Bamberger Glaube u. Beichte BaGB BambGlB Religion Credo, Beichtformel P Edition Handschrift München, Staatsbibl. Clm 4460 http://www.handschriftencensus.de/14572 Handschrift Bl. 103r-111v - mhd oberdeutsch nordoberdeutsch ostfränkisch - 12 - 11? - - - - Elias von Steinmeyer (Hg.), Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin 1916, Nr. 28B MiGraKo 1. <z> h-förmig, ab fol. 104r auch mittelgroße <z>, die dem heutigen <z> gleichen. - 2. - Zuordnung des Zirkumflex {^} teilweise unklar, in der Transkription in Anlehnung an Steinmeyer immer dem ersten Buchstaben zugeordnet. - 3. *{X*} Initiale, *(X*) Initialmajuskeln. - 4. Die halbhohen Punkte der Handschrift sind als normale Punkte wiedergegeben Kürzel in Kommentaren: [L-] = nicht in Lexer u. Findebuch; [L-F+] = nicht in Lexer, aber im Findebuch. [H], [H ...] = hapax legomenon. [WB] = nur in BGB und 'Wessobrunner Glaube und Beichte'. [Gl] = nur in BGB (und evtl. 'Wessobrunner Glaube und Beichte') und einer Glosse Elfriede Döring (Bonn) Elfriede Döring, Astrid Mischke (Bonn) Astrid Mischke (Bonn) Astrid Mischke (Bonn) Tobias A. Kemper, Thomas Klein (Bonn)

/^[nach {allen}] /^[!] /^[nach {ein warer}: -er] /%.[H] /%.[H] /E[eina eben ſelbweſenti: {einselbwesenti} Scherer, Steinmeyer] /%.[H] /%.[H] /%.[H] /%.[H] /%.[H; 'Dreieinigkeit', vgl. {dri#genend} Hartw] /%.[H] /%.[L-] /%.[L-] /%.[H]/^[nach {eina} wie oben ASfw-Fall. In Aufzählung] /%.[H] /%.[L-] /%.[L-] /^[doppelter acc.] /^[doppelter acc.] /^[doppelter acc., nach {Den got}] /%.[L-]/^[doppelter acc.] /%.[H]/^[doppelter acc.] /%.[L-]/^[doppelter acc.] /^[doppelter acc.] /%.[L-] /%.[H]/^[doppelter acc.] /%.[H] /^[in {uone imo einen waren gote} 'von ihm einem, wahrem Gott'] /^[in {uone ímo eînen wâren lîehte} 'von ihm einem, wahrem Lichte'] /%.[L-] /%.[> un-sunt-hafto] /^[nach {alla}] /%.[L-] /E[weſente eîner: {weſenter} Scherer] /%.[duruh-nohti] /%.[duruh-nohti] /E[an einer: {einer an} Scherer] /%.[!] /%.[L-] /K[er: üdZ] /^[in {ér alſo tôter}] /%.[ur-stèntida] /^[bzw. in einer absoluten fügung] /%.[H] /^[in Aufzählung {hêiliga., ei(=)nun., allichûn, bótelichûn}] /^[in Aufzählung {hêiliga., ei(=)nun., allichûn, bótelichûn}] /%.[L-] /%.[duruh-nohti] /^[!] /%.[oder vollen adv?] /^[oder GPw?] /%.[tougen swv?]/^[!] /%.[state-lîche ?] /%.[L-] /%.[oder volle adv?] /%.[L-] /%.[L-]/#[adv?] /%.[volle adv?] [L-] /^[DSf!] /%.[L-]/^[nach {alle}] /^[nach {alle}] /%.[L-] /^[nach {dîe}] /^[2 {gnadie}, {gnâdie} gg. 2 {gnadige}, {gnâdige}] /^[!] /^[nach {ich}] /%.[L-] /^[nach {aller}] /%.[duruh-nohti] /^[oder !%&]/^[2 {gnadie}, {gnâdie} gg. 2 {gnadige}, {gnâdige}] /^[nach {ſuelehe}. Oder = vor -?] /%.[L-] /%.[ge-witzede?] /%.[WB] /%.[L-] /#[!] /%.[L-] /%.[WB] /%.[L-] /%.[L-; Splett 40; ahd. {fra-baldî} stf (Glossen) 'temeritas, presumptio'] /%.[WB] /%.[L-] /%.[WB] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[H] /%.[H] /E[ſ|ich: {ich} Steinmeyer] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[WB] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[H] /%.[!] /%.[!] /#[!] /%.[H] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /#[!] /%.[ellanunga] [L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-][murmelôde #f?] /%.[L-] /%.[WB] /%.[L-] /%.[WB] /%.[WB] /%.[Gl] /%.[L-] /%.[L-] /%.[H] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[WB] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[WB] /%.[H] /%.[L-] /%.[L-] [üppe-kôse ?] /#[!] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-F+] /%.[L-] /%.[L-F+] /%.[L-F+] /#[!] /%.[H] /%.[L-F+] /%.[L-] /%.[WB] /%.[WB] /%.[-wizze ? (un-)wi(z)zi n, -î f] /#[!] /#[!] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[WB] /%.[L-] /%.[H] /%.[L-] /%.[WB; Lemma?] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[Gl] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[H] /%.[L-] /%.[L-] /%.[WB] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-F+] /^[nach {aller}] /%.[L-] /%.[L-] /%.[H] /%.[L-] /%.[Gl] /%.[L-] /%.[H] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[H] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[H] /%.[H] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[H] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[Gl] /%.[? vgl. Splett: gi-bor, kneht-bor; oder Partizip?] [L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /^[!] /%.[L-] /%.[H] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /^[zu ahd. tugid; eigentl. i-St., sonst ô-St.] /%.[L-] /%.[H] /%.[H furi-burt-samî] /%.[L-] /%.[H] /%.[H] /%.[L-] /%.[èin-faltî] /%.[L-] /%.[ge-wizze f?] /%.[L-F+] /%.[H anazzida] /%.[L-F+] /%.[Gl] /%.[H] /%.[L-] /%.[oder guot adj 0?] [H] /%.[H] /%.[L-] /%.[H] /%.[L-] /%.[L-F+] /^[vor {bimeînida}, hier n? Vgl. {giſézzide} fn kurz vorher] /%.[L-] /%.[L-] /K[nihêin: Loch im Pergament zwischen {nihê} und {in}] /^[2 {gnadie}, {gnâdie} gg. 2 {gnadige}, {gnâdige}] /%.[L-F+] /%.[L-] /^[2 {gnadie}, {gnâdie} gg. 2 {gnadige}, {gnâdige}] /K[tiûren: _ Loch im Pergament] /%.[L-] /%.[H] /%.[L-] /E[Amen.: Ende von "Glauben und Beichte", anschließend "Himmel und Hölle"] /%.[!] /%.[dâr?] /%.[L-] /#[adj?] /%.[H] /%.[H] /%.[H] /%.[! H] /%.[èin-müète n?] /#[oder adverbiell] /%.[H] /%.[L-] /^[?] /%.[L-] /%.[H] /^[! zu ahd. tugid; im Ahd. eigentlich i-St., sonst ô-St.] /\[!, nicht -{r}] /#[!] /%.[L-] /%.[L-] /%.[?] [L-]/#[{èin-hëll sîn} erwartbar; hier {in einhel} mit Präp. + Subst.?]/E[in einhel: {ineinhel} Ahd. Wb. 1,898] /%.[dâr?] /%.[L-] /%.[H] /%.[L-] /^[oder 00NSf] /^[oder NSfw!%] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[wëla] /%.[L-] /%.[WB ahhizôt] /%.[L-] /%.[L-] /%.[L-] /%.[H] /%.[L-] /%.[L-] /^[oder prädikativ?] /%.[L-] /%.[?] /%.[L-][?][l. un-ge-bil-lich? umbe-gëbe-lich?] /%.[L-]