<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE text SYSTEM "cora-xml.dtd">
<text id="M075">
  <header>
    <text>Klosterneuburger Gebet</text>
    <abbr_ddd>KlosterneuGeb</abbr_ddd>
    <abbr_mwb>-</abbr_mwb>
    <topic>Religion</topic>
    <text-type>Gebet</text-type>
    <genre>P</genre>
    <reference>Edition</reference>
    <reference-secondary>-</reference-secondary>
    <library>Klosterneuburg, Stiftsbibl.</library>
    <library-shelfmark>Cod. 987</library-shelfmark>
    <online>http://www.handschriftencensus.de/15428</online>
    <medium>Handschrift</medium>
    <extent>204r,8-17</extent>
    <extract>-</extract>
    <language>mhd</language>
    <language-type>oberdeutsch</language-type>
    <language-region>ostoberdeutsch</language-region>
    <language-area>bairisch</language-area>
    <place>-</place>
    <time>11</time>
    <notes-manuscript>-</notes-manuscript>
    <date>11</date>
    <text-place>-</text-place>
    <text-author>-</text-author>
    <text-language>-</text-language>
    <text-source>-</text-source>
    <edition>Friedrich Wilhelm (Hg.), Denkmäler deutscher Prosa des 11. und 12. Jahrhunderts,  München 1914/16, Nr. 4; MSD Nr.84; Elias von Steinmeyer (Hg.), Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin 1916, Nr. 34</edition>
    <corpus>ReM I</corpus>
    <notes-transcription>-</notes-transcription>
    <notes-annotation>-</notes-annotation>
    <digitization_by>Thomas Klein (Bonn)</digitization_by>
    <collation_by>nicht erfolgt</collation_by>
    <pre_editing_by>Elke Weber (Bonn)</pre_editing_by>
    <annotation_by>Thomas Klein (Bonn)</annotation_by>
    <proofreading_by>Elke Weber (Bonn)</proofreading_by>
  </header>
  <layoutinfo>
    <page id="p1" no="34" range="c1"/>
    <column id="c1" range="l1..l8"/>
    <line id="l1" name="1" range="t1_d1..t10_d1" loc="34a,1"/>
    <line id="l2" name="2" range="t11_d1..t21_d1" loc="34a,2"/>
    <line id="l3" name="3" range="t22_d1..t35_d1" loc="34a,3"/>
    <line id="l4" name="4" range="t36_d1..t47_d1" loc="34a,4"/>
    <line id="l5" name="5" range="t48_d1..t57_d1" loc="34a,5"/>
    <line id="l6" name="6" range="t58_d1..t69_d1" loc="34a,6"/>
    <line id="l7" name="7" range="t70_d1..t78_d1" loc="34a,7"/>
    <line id="l8" name="8" range="t79_d1..t85_d1" loc="34a,8"/>
  </layoutinfo>
  <shifttags>
    <paren range="t23_m1..t33_m1"/>
  </shifttags>
  <token id="t1" trans="Trohtin,," type="token">
    <tok_dipl id="t1_d1" trans="Trohtin" utf="Trohtin"/>
    <tok_anno ascii="Trohtin" id="t1_m1" trans="Trohtin" utf="Trohtin">
      <norm tag="truhtîn"/>
      <lemma tag="truhtîn"/>
      <lemma_gen tag="truhtîn"/>
      <lemma_idmwb tag="172329000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t2" trans="tu" type="token">
    <tok_dipl id="t2_d1" trans="tu" utf="tu"/>
    <tok_anno ascii="tu" id="t2_m1" trans="tu" utf="tu">
      <norm tag="dû"/>
      <lemma tag="dû"/>
      <lemma_gen tag="dû"/>
      <lemma_idmwb tag="32607000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Nom.Sg.2"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t3" trans="mich" type="token">
    <tok_dipl id="t3_d1" trans="mich" utf="mich"/>
    <tok_anno ascii="mich" id="t3_m1" trans="mich" utf="mich">
      <norm tag="mich"/>
      <lemma tag="ich"/>
      <lemma_gen tag="ich"/>
      <lemma_idmwb tag="81210000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Akk.Sg.1"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t4" trans="arman" type="token">
    <tok_dipl id="t4_d1" trans="arman" utf="arman"/>
    <tok_anno ascii="arman" id="t4_m1" trans="arman" utf="arman">
      <norm tag="armen"/>
      <lemma tag="arm"/>
      <lemma_gen tag="arm"/>
      <lemma_idmwb tag="9039000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Masc.Akk.Sg.*"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t5" trans="gi$cuf" type="token">
    <tok_dipl id="t5_d1" trans="gi$cuf" utf="giſcuf"/>
    <tok_anno ascii="giscuf" id="t5_m1" trans="gi$cuf" utf="giſcuf">
      <norm tag="geschüefe"/>
      <lemma tag="ge-schèpfen"/>
      <lemma_gen tag="ge-schèpfen"/>
      <lemma_idmwb tag="55842000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Ind.Past.Sg.2"/>
      <inflClass tag="st6b"/>
      <inflClass_gen tag="st6b"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/^[!]</comment>
  <token id="t6" trans="ze||demo" type="token">
    <tok_dipl id="t6_d1" trans="zedemo" utf="zedemo"/>
    <tok_anno ascii="ze" id="t6_m1" trans="ze|" utf="ze">
      <norm tag="ze"/>
      <token_type tag="MS1"/>
      <lemma tag="ze"/>
      <lemma_gen tag="ze"/>
      <lemma_idmwb tag="235656000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="c.D"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
    <tok_anno ascii="demo" id="t6_m2" trans="|demo" utf="demo">
      <norm tag="deme"/>
      <token_type tag="MS2"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t7" trans="dinan" type="token">
    <tok_dipl id="t7_d1" trans="dinan" utf="dinan"/>
    <tok_anno ascii="dinan" id="t7_m1" trans="dinan" utf="dinan">
      <norm tag="dînen"/>
      <lemma tag="dîn"/>
      <lemma_gen tag="dîn"/>
      <lemma_idmwb tag="???"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Neut.Dat.Sg.wk"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t8" trans="bilidie" type="token">
    <tok_dipl id="t8_d1" trans="bilidie" utf="bilidie"/>
    <tok_anno ascii="bilidie" id="t8_m1" trans="bilidie" utf="bilidie">
      <norm tag="bilede"/>
      <lemma tag="bil(e)de"/>
      <lemma_gen tag="bil(e)de"/>
      <lemma_idmwb tag="20373000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t9" trans="unta" type="token">
    <tok_dipl id="t9_d1" trans="unta" utf="unta"/>
    <tok_anno ascii="unta" id="t9_m1" trans="unta" utf="unta">
      <norm tag="unde"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t10" trans="irlo$ta$t" type="token">
    <tok_dipl id="t10_d1" trans="irlo$ta$t" utf="irloſtaſt"/>
    <tok_anno ascii="irlostast" id="t10_m1" trans="irlo$ta$t" utf="irloſtaſt">
      <norm tag="erlôstest"/>
      <lemma tag="er-loèsen"/>
      <lemma_gen tag="er-loèsen"/>
      <lemma_idmwb tag="42771000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Ind.Past.Sg.2"/>
      <inflClass tag="wk"/>
      <inflClass_gen tag="wk"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t11" trans="mit" type="token">
    <tok_dipl id="t11_d1" trans="mit" utf="mit"/>
    <tok_anno ascii="mit" id="t11_m1" trans="mit" utf="mit">
      <norm tag="mit"/>
      <lemma tag="mit"/>
      <lemma_gen tag="mit"/>
      <lemma_idmwb tag="113898000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="c.D"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t12" trans="temo" type="token">
    <tok_dipl id="t12_d1" trans="temo" utf="temo"/>
    <tok_anno ascii="temo" id="t12_m1" trans="temo" utf="temo">
      <norm tag="deme"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t13" trans="dinemo" type="token">
    <tok_dipl id="t13_d1" trans="dinemo" utf="dinemo"/>
    <tok_anno ascii="dinemo" id="t13_m1" trans="dinemo" utf="dinemo">
      <norm tag="dîneme"/>
      <lemma tag="dîn"/>
      <lemma_gen tag="dîn"/>
      <lemma_idmwb tag="???"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Neut.Dat.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t14" trans="heiligemo" type="token">
    <tok_dipl id="t14_d1" trans="heiligemo" utf="heiligemo"/>
    <tok_anno ascii="heiligemo" id="t14_m1" trans="heiligemo" utf="heiligemo">
      <norm tag="heiligeme"/>
      <lemma tag="hèilig"/>
      <lemma_gen tag="hèilig"/>
      <lemma_idmwb tag="70113000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Neut.Dat.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t15" trans="blu\vdie,," type="token">
    <tok_dipl id="t15_d1" trans="blu\vdie" utf="bluͮdie"/>
    <tok_anno ascii="bluvdie" id="t15_m1" trans="blu\vdie" utf="bluͮdie">
      <norm tag="bluote"/>
      <lemma tag="bluot"/>
      <lemma_gen tag="bluot"/>
      <lemma_idmwb tag="22908000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t16" trans="tu" type="token">
    <tok_dipl id="t16_d1" trans="tu" utf="tu"/>
    <tok_anno ascii="tu" id="t16_m1" trans="tu" utf="tu">
      <norm tag="dû"/>
      <lemma tag="dû"/>
      <lemma_gen tag="dû"/>
      <lemma_idmwb tag="32607000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Nom.Sg.2"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t17" trans="irlo\v$e" type="token">
    <tok_dipl id="t17_d1" trans="irlo\v$e" utf="irloͮſe"/>
    <tok_anno ascii="irlovse" id="t17_m1" trans="irlo\v$e" utf="irloͮſe">
      <norm tag="erloese"/>
      <lemma tag="er-loèsen"/>
      <lemma_gen tag="er-loèsen"/>
      <lemma_idmwb tag="42771000"/>
      <pos tag="VVIMP"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Sg.2"/>
      <inflClass tag="wk"/>
      <inflClass_gen tag="wk"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t18" trans="mich" type="token">
    <tok_dipl id="t18_d1" trans="mich" utf="mich"/>
    <tok_anno ascii="mich" id="t18_m1" trans="mich" utf="mich">
      <norm tag="mich"/>
      <lemma tag="ich"/>
      <lemma_gen tag="ich"/>
      <lemma_idmwb tag="81210000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Akk.Sg.1"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t19" trans="arman" type="token">
    <tok_dipl id="t19_d1" trans="arman" utf="arman"/>
    <tok_anno ascii="arman" id="t19_m1" trans="arman" utf="arman">
      <norm tag="armen"/>
      <lemma tag="arm"/>
      <lemma_gen tag="arm"/>
      <lemma_idmwb tag="9039000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Masc.Akk.Sg.*"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t20" trans="uon" type="token">
    <tok_dipl id="t20_d1" trans="uon" utf="uon"/>
    <tok_anno ascii="uon" id="t20_m1" trans="uon" utf="uon">
      <norm tag="von"/>
      <lemma tag="von(e)"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="c.D"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t21" trans="allen" type="token">
    <tok_dipl id="t21_d1" trans="allen" utf="allen"/>
    <tok_anno ascii="allen" id="t21_m1" trans="allen" utf="allen">
      <norm tag="allen"/>
      <lemma tag="all"/>
      <lemma_gen tag="all"/>
      <lemma_idmwb tag="3531000"/>
      <pos tag="DIA"/>
      <pos_gen tag="DI"/>
      <infl tag="*.Dat.Pl.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t22" trans="minnan" type="token">
    <tok_dipl id="t22_d1" trans="minnan" utf="minnan"/>
    <tok_anno ascii="minnan" id="t22_m1" trans="minnan" utf="minnan">
      <norm tag="mînen"/>
      <lemma tag="mîn"/>
      <lemma_gen tag="mîn"/>
      <lemma_idmwb tag="112026000"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="*.Dat.Pl.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t23" trans="$unten,,(" type="token">
    <tok_dipl id="t23_d1" trans="$unten" utf="ſunten"/>
    <tok_anno ascii="sunten" id="t23_m1" trans="$unten" utf="ſunten">
      <norm tag="sünden"/>
      <lemma tag="sünte"/>
      <lemma_gen tag="sünte"/>
      <lemma_idmwb tag="162993000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Pl"/>
      <inflClass tag="*.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t24" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t24_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t24_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t25" trans="die" type="token">
    <tok_dipl id="t25_d1" trans="die" utf="die"/>
    <tok_anno ascii="die" id="t25_m1" trans="die" utf="die">
      <norm tag="die"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29823000"/>
      <pos tag="DRELS"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="*.Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t26" trans="ihc" type="token">
    <tok_dipl id="t26_d1" trans="ihc" utf="ihc"/>
    <tok_anno ascii="ihc" id="t26_m1" trans="ihc" utf="ihc">
      <norm tag="ich"/>
      <lemma tag="ich"/>
      <lemma_gen tag="ich"/>
      <lemma_idmwb tag="81210000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Nom.Sg.1"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t27" trans="ie" type="token">
    <tok_dipl id="t27_d1" trans="ie" utf="ie"/>
    <tok_anno ascii="ie" id="t27_m1" trans="ie" utf="ie">
      <norm tag="ie"/>
      <lemma tag="iè"/>
      <lemma_gen tag="iè"/>
      <lemma_idmwb tag="81276000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t28" trans="giteta" type="token">
    <tok_dipl id="t28_d1" trans="giteta" utf="giteta"/>
    <tok_anno ascii="giteta" id="t28_m1" trans="giteta" utf="giteta">
      <norm tag="getete"/>
      <lemma tag="ge-tuon"/>
      <lemma_gen tag="ge-tuon"/>
      <lemma_idmwb tag="58581000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Ind.Past.Sg.1"/>
      <inflClass tag="irr"/>
      <inflClass_gen tag="irr"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t29" trans="unta" type="token">
    <tok_dipl id="t29_d1" trans="unta" utf="unta"/>
    <tok_anno ascii="unta" id="t29_m1" trans="unta" utf="unta">
      <norm tag="unde"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t30" trans="die" type="token">
    <tok_dipl id="t30_d1" trans="die" utf="die"/>
    <tok_anno ascii="die" id="t30_m1" trans="die" utf="die">
      <norm tag="die"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29823000"/>
      <pos tag="DRELS"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="*.Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t31" trans="ihc" type="token">
    <tok_dipl id="t31_d1" trans="ihc" utf="ihc"/>
    <tok_anno ascii="ihc" id="t31_m1" trans="ihc" utf="ihc">
      <norm tag="ich"/>
      <lemma tag="ich"/>
      <lemma_gen tag="ich"/>
      <lemma_idmwb tag="81210000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Nom.Sg.1"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t32" trans="tagilicha" type="token">
    <tok_dipl id="t32_d1" trans="tagilicha" utf="tagilicha"/>
    <tok_anno ascii="tagilicha" id="t32_m1" trans="tagilicha" utf="tagilicha">
      <norm tag="tagelîche"/>
      <lemma tag="tage-lîche"/>
      <lemma_gen tag="tage-lîche"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t33" trans="tun,,)" type="token">
    <tok_dipl id="t33_d1" trans="tun" utf="tun"/>
    <tok_anno ascii="tun" id="t33_m1" trans="tun" utf="tun">
      <norm tag="tuon"/>
      <lemma tag="tuon"/>
      <lemma_gen tag="tuon"/>
      <lemma_idmwb tag="173655000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Ind.Pres.Sg.1"/>
      <inflClass tag="irr"/>
      <inflClass_gen tag="irr"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t34" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t34_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t34_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t35" trans="unta" type="token">
    <tok_dipl id="t35_d1" trans="unta" utf="unta"/>
    <tok_anno ascii="unta" id="t35_m1" trans="unta" utf="unta">
      <norm tag="unde"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t36" trans="vona" type="token">
    <tok_dipl id="t36_d1" trans="vona" utf="vona"/>
    <tok_anno ascii="vona" id="t36_m1" trans="vona" utf="vona">
      <norm tag="vone"/>
      <lemma tag="von(e)"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="c.D"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t37" trans="den" type="token">
    <tok_dipl id="t37_d1" trans="den" utf="den"/>
    <tok_anno ascii="den" id="t37_m1" trans="den" utf="den">
      <norm tag="den"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="*.Dat.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t38" trans="chunftigan(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t38_d1" trans="chunftigan" utf="chunftigan"/>
    <tok_anno ascii="chunftigan" id="t38_m1" trans="chunftigan" utf="chunftigan">
      <norm tag="kümftigen"/>
      <lemma tag="kümftig"/>
      <lemma_gen tag="kümftig"/>
      <lemma_idmwb tag="97197000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.*.Dat.Pl..%.*"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t39" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t39_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t39_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t40" trans="trohtin,," type="token">
    <tok_dipl id="t40_d1" trans="trohtin" utf="trohtin"/>
    <tok_anno ascii="trohtin" id="t40_m1" trans="trohtin" utf="trohtin">
      <norm tag="truhtîn"/>
      <lemma tag="truhtîn"/>
      <lemma_gen tag="truhtîn"/>
      <lemma_idmwb tag="172329000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t41" trans="ich" type="token">
    <tok_dipl id="t41_d1" trans="ich" utf="ich"/>
    <tok_anno ascii="ich" id="t41_m1" trans="ich" utf="ich">
      <norm tag="ich"/>
      <lemma tag="ich"/>
      <lemma_gen tag="ich"/>
      <lemma_idmwb tag="81210000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Nom.Sg.1"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t42" trans="bittie" type="token">
    <tok_dipl id="t42_d1" trans="bittie" utf="bittie"/>
    <tok_anno ascii="bittie" id="t42_m1" trans="bittie" utf="bittie">
      <norm tag="bite"/>
      <lemma tag="biten"/>
      <lemma_gen tag="biten"/>
      <lemma_idmwb tag="21261000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Ind.Pres.Sg.1"/>
      <inflClass tag="st5b"/>
      <inflClass_gen tag="st5b"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t43" trans="dich,," type="token">
    <tok_dipl id="t43_d1" trans="dich" utf="dich"/>
    <tok_anno ascii="dich" id="t43_m1" trans="dich" utf="dich">
      <norm tag="dich"/>
      <lemma tag="dû"/>
      <lemma_gen tag="dû"/>
      <lemma_idmwb tag="32607000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Akk.Sg.2"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t44" trans="daz" type="token">
    <tok_dipl id="t44_d1" trans="daz" utf="daz"/>
    <tok_anno ascii="daz" id="t44_m1" trans="daz" utf="daz">
      <norm tag="daz"/>
      <lemma tag="dazz"/>
      <lemma_gen tag="dazz"/>
      <lemma_idmwb tag="29484000"/>
      <pos tag="KOUS"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t45" trans="tu" type="token">
    <tok_dipl id="t45_d1" trans="tu" utf="tu"/>
    <tok_anno ascii="tu" id="t45_m1" trans="tu" utf="tu">
      <norm tag="dû"/>
      <lemma tag="dû"/>
      <lemma_gen tag="dû"/>
      <lemma_idmwb tag="32607000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Nom.Sg.2"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t46" trans="mir" type="token">
    <tok_dipl id="t46_d1" trans="mir" utf="mir"/>
    <tok_anno ascii="mir" id="t46_m1" trans="mir" utf="mir">
      <norm tag="mir"/>
      <lemma tag="ich"/>
      <lemma_gen tag="ich"/>
      <lemma_idmwb tag="81210000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Dat.Sg.1"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t47" trans="an||demo" type="token">
    <tok_dipl id="t47_d1" trans="andemo" utf="andemo"/>
    <tok_anno ascii="an" id="t47_m1" trans="an|" utf="an">
      <norm tag="an"/>
      <token_type tag="MS1"/>
      <lemma tag="ane"/>
      <lemma_gen tag="ane"/>
      <lemma_idmwb tag="5691000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
    <tok_anno ascii="demo" id="t47_m2" trans="|demo" utf="demo">
      <norm tag="deme"/>
      <token_type tag="MS2"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t48" trans="giun$tiemo" type="token">
    <tok_dipl id="t48_d1" trans="giun$tiemo" utf="giunſtiemo"/>
    <tok_anno ascii="giunstiemo" id="t48_m1" trans="giun$tiemo" utf="giunſtiemo">
      <norm tag="jungesteme"/>
      <lemma tag="jung"/>
      <lemma_gen tag="jung"/>
      <lemma_idmwb tag="85869000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Masc.Dat.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t49" trans="taga" type="token">
    <tok_dipl id="t49_d1" trans="taga" utf="taga"/>
    <tok_anno ascii="taga" id="t49_m1" trans="taga" utf="taga">
      <norm tag="tage"/>
      <lemma tag="tag"/>
      <lemma_gen tag="tag"/>
      <lemma_idmwb tag="166296000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t50" trans="helfa$t,," type="token">
    <tok_dipl id="t50_d1" trans="helfa$t" utf="helfaſt"/>
    <tok_anno ascii="helfast" id="t50_m1" trans="helfa$t" utf="helfaſt">
      <norm tag="helfest"/>
      <lemma tag="hëlfen"/>
      <lemma_gen tag="hëlfen"/>
      <lemma_idmwb tag="70920000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.2"/>
      <inflClass tag="st3b"/>
      <inflClass_gen tag="st3b"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t51" trans="$o" type="token">
    <tok_dipl id="t51_d1" trans="$o" utf="ſo"/>
    <tok_anno ascii="so" id="t51_m1" trans="$o" utf="ſo">
      <norm tag="sô"/>
      <lemma tag="sô"/>
      <lemma_gen tag="sô"/>
      <lemma_idmwb tag="154164000"/>
      <pos tag="KO*"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t52" trans="diu" type="token">
    <tok_dipl id="t52_d1" trans="diu" utf="diu"/>
    <tok_anno ascii="diu" id="t52_m1" trans="diu" utf="diu">
      <norm tag="diu"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Fem.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t53" trans="$ela" type="token">
    <tok_dipl id="t53_d1" trans="$ela" utf="ſela"/>
    <tok_anno ascii="sela" id="t53_m1" trans="$ela" utf="ſela">
      <norm tag="sêle"/>
      <lemma tag="sêle"/>
      <lemma_gen tag="sêle"/>
      <lemma_idmwb tag="147720000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="*.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t54" trans="$ceida" type="token">
    <tok_dipl id="t54_d1" trans="$ceida" utf="ſceida"/>
    <tok_anno ascii="sceida" id="t54_m1" trans="$ceida" utf="ſceida">
      <norm tag="scheide"/>
      <lemma tag="schèiden"/>
      <lemma_gen tag="schèiden"/>
      <lemma_idmwb tag="142380000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st7"/>
      <inflClass_gen tag="st7"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t55" trans="uona" type="token">
    <tok_dipl id="t55_d1" trans="uona" utf="uona"/>
    <tok_anno ascii="uona" id="t55_m1" trans="uona" utf="uona">
      <norm tag="vone"/>
      <lemma tag="von(e)"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="c.D"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t56" trans="demo" type="token">
    <tok_dipl id="t56_d1" trans="demo" utf="demo"/>
    <tok_anno ascii="demo" id="t56_m1" trans="demo" utf="demo">
      <norm tag="deme"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc,Neut.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t57" trans="lichanamon,," type="token">
    <tok_dipl id="t57_d1" trans="lichanamon" utf="lichanamon"/>
    <tok_anno ascii="lichanamon" id="t57_m1" trans="lichanamon" utf="lichanamon">
      <norm tag="lîchnamen"/>
      <lemma tag="lîchnam(e)"/>
      <lemma_gen tag="lîchnam(e)"/>
      <lemma_idmwb tag="102234000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc,Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc,Neut"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t58" trans="daz" type="token">
    <tok_dipl id="t58_d1" trans="daz" utf="daz"/>
    <tok_anno ascii="daz" id="t58_m1" trans="daz" utf="daz">
      <norm tag="daz"/>
      <lemma tag="dazz"/>
      <lemma_gen tag="dazz"/>
      <lemma_idmwb tag="29484000"/>
      <pos tag="KOUS"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t59" trans="ich" type="token">
    <tok_dipl id="t59_d1" trans="ich" utf="ich"/>
    <tok_anno ascii="ich" id="t59_m1" trans="ich" utf="ich">
      <norm tag="ich"/>
      <lemma tag="ich"/>
      <lemma_gen tag="ich"/>
      <lemma_idmwb tag="81210000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Nom.Sg.1"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t60" trans="mit" type="token">
    <tok_dipl id="t60_d1" trans="mit" utf="mit"/>
    <tok_anno ascii="mit" id="t60_m1" trans="mit" utf="mit">
      <norm tag="mit"/>
      <lemma tag="mit"/>
      <lemma_gen tag="mit"/>
      <lemma_idmwb tag="113898000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="c.D"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t61" trans="warero" type="token">
    <tok_dipl id="t61_d1" trans="warero" utf="warero"/>
    <tok_anno ascii="warero" id="t61_m1" trans="warero" utf="warero">
      <norm tag="wârere"/>
      <lemma tag="wâr"/>
      <lemma_gen tag="wâr"/>
      <lemma_idmwb tag="222057000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Fem.Dat.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t62" trans="gilu\oba" type="token">
    <tok_dipl id="t62_d1" trans="gilu\oba" utf="giluͦba"/>
    <tok_anno ascii="giluoba" id="t62_m1" trans="gilu\oba" utf="giluͦba">
      <norm tag="geloube"/>
      <lemma tag="ge-loube"/>
      <lemma_gen tag="ge-loube"/>
      <lemma_idmwb tag="52224000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="*.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Masc,Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t63" trans="unta" type="token">
    <tok_dipl id="t63_d1" trans="unta" utf="unta"/>
    <tok_anno ascii="unta" id="t63_m1" trans="unta" utf="unta">
      <norm tag="unde"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t64" trans="mit" type="token">
    <tok_dipl id="t64_d1" trans="mit" utf="mit"/>
    <tok_anno ascii="mit" id="t64_m1" trans="mit" utf="mit">
      <norm tag="mit"/>
      <lemma tag="mit"/>
      <lemma_gen tag="mit"/>
      <lemma_idmwb tag="113898000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="c.D"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t65" trans="lutero" type="token">
    <tok_dipl id="t65_d1" trans="lutero" utf="lutero"/>
    <tok_anno ascii="lutero" id="t65_m1" trans="lutero" utf="lutero">
      <norm tag="lûterere"/>
      <lemma tag="lûter"/>
      <lemma_gen tag="lûter"/>
      <lemma_idmwb tag="106446000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Fem.Dat.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t66" trans="biich" type="token">
    <tok_dipl id="t66_d1" trans="biich" utf="biich"/>
    <tok_anno ascii="biich" id="t66_m1" trans="biich" utf="biich">
      <norm tag="bigiht"/>
      <lemma tag="bi-giht(e)"/>
      <lemma_gen tag="bi-giht(e)"/>
      <lemma_idmwb tag="20250000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t67" trans="unta" type="token">
    <tok_dipl id="t67_d1" trans="unta" utf="unta"/>
    <tok_anno ascii="unta" id="t67_m1" trans="unta" utf="unta">
      <norm tag="unde"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t68" trans="mit" type="token">
    <tok_dipl id="t68_d1" trans="mit" utf="mit"/>
    <tok_anno ascii="mit" id="t68_m1" trans="mit" utf="mit">
      <norm tag="mit"/>
      <lemma tag="mit"/>
      <lemma_gen tag="mit"/>
      <lemma_idmwb tag="113898000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="c.D"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t69" trans="durnahtigero" type="token">
    <tok_dipl id="t69_d1" trans="durnahtigero" utf="durnahtigero"/>
    <tok_anno ascii="durnahtigero" id="t69_m1" trans="durnahtigero" utf="durnahtigero">
      <norm tag="durnehtigere"/>
      <lemma tag="dur(h)-nèhtig"/>
      <lemma_gen tag="dur(h)-nèhtig"/>
      <lemma_idmwb tag="33441000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Fem.Dat.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t70" trans="minna" type="token">
    <tok_dipl id="t70_d1" trans="minna" utf="minna"/>
    <tok_anno ascii="minna" id="t70_m1" trans="minna" utf="minna">
      <norm tag="minne"/>
      <lemma tag="minne"/>
      <lemma_gen tag="minne"/>
      <lemma_idmwb tag="112086000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t71" trans="dina$" type="token">
    <tok_dipl id="t71_d1" trans="dina$" utf="dinaſ"/>
    <tok_anno ascii="dinas" id="t71_m1" trans="dina$" utf="dinaſ">
      <norm tag="dînes"/>
      <lemma tag="dû"/>
      <lemma_gen tag="dû"/>
      <lemma_idmwb tag="32607000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Gen.Sg.2"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/^[! s. Wilhelm B 53; dagegen AWB 2,458: poss_pron]</comment>
  <token id="t72" trans="unta" type="token">
    <tok_dipl id="t72_d1" trans="unta" utf="unta"/>
    <tok_anno ascii="unta" id="t72_m1" trans="unta" utf="unta">
      <norm tag="unde"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t73" trans="mine$" type="token">
    <tok_dipl id="t73_d1" trans="mine$" utf="mineſ"/>
    <tok_anno ascii="mines" id="t73_m1" trans="mine$" utf="mineſ">
      <norm tag="mînes"/>
      <lemma tag="mîn"/>
      <lemma_gen tag="mîn"/>
      <lemma_idmwb tag="112026000"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Masc.Gen.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t74" trans="nahi$ten" type="token">
    <tok_dipl id="t74_d1" trans="nahi$ten" utf="nahiſten"/>
    <tok_anno ascii="nahisten" id="t74_m1" trans="nahi$ten" utf="nahiſten">
      <norm tag="nâhesten"/>
      <lemma tag="nâh"/>
      <lemma_gen tag="nâh"/>
      <lemma_idmwb tag="117855000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Masc.Gen.Sg.wk"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t75" trans="unta" type="token">
    <tok_dipl id="t75_d1" trans="unta" utf="unta"/>
    <tok_anno ascii="unta" id="t75_m1" trans="unta" utf="unta">
      <norm tag="unde"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t76" trans="mit" type="token">
    <tok_dipl id="t76_d1" trans="mit" utf="mit"/>
    <tok_anno ascii="mit" id="t76_m1" trans="mit" utf="mit">
      <norm tag="mit"/>
      <lemma tag="mit"/>
      <lemma_gen tag="mit"/>
      <lemma_idmwb tag="113898000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="c.D"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t77" trans="dero" type="token">
    <tok_dipl id="t77_d1" trans="dero" utf="dero"/>
    <tok_anno ascii="dero" id="t77_m1" trans="dero" utf="dero">
      <norm tag="dere"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Fem.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t78" trans="gimeinidie" type="token">
    <tok_dipl id="t78_d1" trans="gimeinidie" utf="gimeinidie"/>
    <tok_anno ascii="gimeinidie" id="t78_m1" trans="gimeinidie" utf="gimeinidie">
      <norm tag="gemeinede"/>
      <lemma tag="ge-mèin(e)de"/>
      <lemma_gen tag="ge-mèin(e)de"/>
      <lemma_idmwb tag="52935000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t79" trans="dina$" type="token">
    <tok_dipl id="t79_d1" trans="dina$" utf="dinaſ"/>
    <tok_anno ascii="dinas" id="t79_m1" trans="dina$" utf="dinaſ">
      <norm tag="dînes"/>
      <lemma tag="dîn"/>
      <lemma_gen tag="dîn"/>
      <lemma_idmwb tag="???"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Masc,Neut.Gen.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t80" trans="lichanamon" type="token">
    <tok_dipl id="t80_d1" trans="lichanamon" utf="lichanamon"/>
    <tok_anno ascii="lichanamon" id="t80_m1" trans="lichanamon" utf="lichanamon">
      <norm tag="lîchnamen"/>
      <lemma tag="lîchnam(e)"/>
      <lemma_gen tag="lîchnam(e)"/>
      <lemma_idmwb tag="102234000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc,Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc,Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t81" trans="unta" type="token">
    <tok_dipl id="t81_d1" trans="unta" utf="unta"/>
    <tok_anno ascii="unta" id="t81_m1" trans="unta" utf="unta">
      <norm tag="unde"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t82" trans="dina$" type="token">
    <tok_dipl id="t82_d1" trans="dina$" utf="dinaſ"/>
    <tok_anno ascii="dinas" id="t82_m1" trans="dina$" utf="dinaſ">
      <norm tag="dînes"/>
      <lemma tag="dîn"/>
      <lemma_gen tag="dîn"/>
      <lemma_idmwb tag="???"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Neut.Gen.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t83" trans="blo\vta$" type="token">
    <tok_dipl id="t83_d1" trans="blo\vta$" utf="bloͮtaſ"/>
    <tok_anno ascii="blovtas" id="t83_m1" trans="blo\vta$" utf="bloͮtaſ">
      <norm tag="bluotes"/>
      <lemma tag="bluot"/>
      <lemma_gen tag="bluot"/>
      <lemma_idmwb tag="22908000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Gen.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t84" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t84_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t84_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t85" trans="...(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t85_d1" trans="..." utf="..."/>
    <tok_anno ascii="..." id="t85_m1" trans="..." utf="...">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="--"/>
      <pos_gen tag="--"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
</text>
