<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE text SYSTEM "cora-xml.dtd">
<text id="M047">
  <header>
    <text>Codex Falkensteinensis</text>
    <abbr_ddd>UrkFalk</abbr_ddd>
    <abbr_mwb>UrkFalk</abbr_mwb>
    <topic>Alltag</topic>
    <text-type>-</text-type>
    <genre>P</genre>
    <reference>Hs.: Blatt (r/v), Zeile</reference>
    <reference-secondary>Wilhelm 1960: Nummer, Zeile</reference-secondary>
    <library>München, Hauptstaatsarchiv</library>
    <library-shelfmark>Klosterliteralien Weyarn 1</library-shelfmark>
    <online>http://www.handschriftencensus.de/15472</online>
    <medium>Handschrift</medium>
    <extent>13r,38v</extent>
    <extract>-</extract>
    <language>mhd</language>
    <language-type>oberdeutsch</language-type>
    <language-region>ostoberdeutsch</language-region>
    <language-area>südbairisch</language-area>
    <place>-</place>
    <time>12,2</time>
    <notes-manuscript>_</notes-manuscript>
    <date>-</date>
    <text-place>-</text-place>
    <text-author>-</text-author>
    <text-language>-</text-language>
    <text-source>-</text-source>
    <edition>Friedrich Wilhelm (Hg.), Denkmäler deutscher Prosa des 11. und 12. Jahrhunderts, Abteilung A: Text; Abteilung B: Kommentar (Münchener Texte 8), München 1914/16 (Nachdruck in einem Band München 1960 [Germanistische Bücherei 3]), Nr. 24, A: S. 53, B: S. 135-137; Nr. 39, A: S. 111, B: S. 203-209; Codex Falkensteinensis. Die Rechtsaufzeichnungen der Grafen von Falkensten. Bearb. v. Elisabeth Noichl. München 1978.</edition>
    <corpus>ReM I</corpus>
    <notes-transcription>-</notes-transcription>
    <notes-annotation>-</notes-annotation>
    <digitization_by>Elfriede Döring (Bonn)</digitization_by>
    <collation_by>Bochum</collation_by>
    <pre_editing_by>Bochum</pre_editing_by>
    <annotation_by>Bochum</annotation_by>
    <proofreading_by>Bochum</proofreading_by>
  </header>
  <layoutinfo>
    <page id="p1" no="13" range="c1" side="r"/>
    <page id="p2" no="38" range="c2" side="v"/>
    <column id="c1" range="l1..l9"/>
    <column id="c2" range="l10..l23"/>
    <line id="l1" name="1" range="t1_d1..t12_d1" loc="13ra,1"/>
    <line id="l2" name="2" range="t13_d1..t26_d1" loc="13ra,2"/>
    <line id="l3" name="3" range="t27_d1..t39_d2" loc="13ra,3"/>
    <line id="l4" name="4" range="t40_d1..t55_d1" loc="13ra,4"/>
    <line id="l5" name="5" range="t56_d1..t67_d1" loc="13ra,5"/>
    <line id="l6" name="6" range="t68_d1..t78_d1" loc="13ra,6"/>
    <line id="l7" name="7" range="t79_d1..t86_d1" loc="13ra,7"/>
    <line id="l8" name="8" range="t87_d1..t93_d1" loc="13ra,8"/>
    <line id="l9" name="9" range="t94_d1..t101_d1" loc="13ra,9"/>
    <line id="l10" name="1" range="t102_d1..t113_d1" loc="38va,1"/>
    <line id="l11" name="2" range="t114_d1..t118_d1" loc="38va,2"/>
    <line id="l12" name="3" range="t119_d1..t121_d1" loc="38va,3"/>
    <line id="l13" name="4" range="t122_d1..t124_d1" loc="38va,4"/>
    <line id="l14" name="5" range="t125_d1..t126_d1" loc="38va,5"/>
    <line id="l15" name="6" range="t127_d1..t128_d1" loc="38va,6"/>
    <line id="l16" name="7" range="t129_d1..t131_d1" loc="38va,7"/>
    <line id="l17" name="8" range="t132_d1..t141_d1" loc="38va,8"/>
    <line id="l18" name="9" range="t142_d1..t152_d1" loc="38va,9"/>
    <line id="l19" name="10" range="t153_d1..t155_d1" loc="38va,10"/>
    <line id="l20" name="11" range="t156_d1..t163_d1" loc="38va,11"/>
    <line id="l21" name="12" range="t164_d1..t170_d1" loc="38va,12"/>
    <line id="l22" name="13" range="t171_d1..t173_d1" loc="38va,13"/>
    <line id="l23" name="14" range="t174_d1..t179_d1" loc="38va,14"/>
  </layoutinfo>
  <shifttags>
    <paren range="t147_m1..t151_m1"/>
  </shifttags>
  <token id="t1" trans="Der" type="token">
    <tok_dipl id="t1_d1" trans="Der" utf="Der"/>
    <tok_anno ascii="Der" id="t1_m1" trans="Der" utf="Der">
      <norm tag="der"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t2" trans="phaffe" type="token">
    <tok_dipl id="t2_d1" trans="phaffe" utf="phaffe"/>
    <tok_anno ascii="phaffe" id="t2_m1" trans="phaffe" utf="phaffe">
      <norm tag="pfaffe"/>
      <lemma tag="pfaffe"/>
      <lemma_gen tag="pfaffe"/>
      <lemma_idmwb tag="126933000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="*.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="*.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t3" trans="von" type="token">
    <tok_dipl id="t3_d1" trans="von" utf="von"/>
    <tok_anno ascii="von" id="t3_m1" trans="von" utf="von">
      <norm tag="von"/>
      <lemma tag="von"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t4" trans="obingen" type="token">
    <tok_dipl id="t4_d1" trans="obingen" utf="obingen"/>
    <tok_anno ascii="obingen" id="t4_m1" trans="obingen" utf="obingen">
      <norm tag="Obingen"/>
      <lemma tag="Obing"/>
      <lemma_gen tag="Obing"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t5" trans="$ol" type="token">
    <tok_dipl id="t5_d1" trans="$ol" utf="ſol"/>
    <tok_anno ascii="sol" id="t5_m1" trans="$ol" utf="ſol">
      <norm tag="sol"/>
      <lemma tag="sol(e)n"/>
      <lemma_gen tag="sol(e)n"/>
      <lemma_idmwb tag="154377000"/>
      <pos tag="VMFIN"/>
      <pos_gen tag="VM"/>
      <infl tag="Ind.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="prpr"/>
      <inflClass_gen tag="prpr"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t6" trans="gebt" type="token">
    <tok_dipl id="t6_d1" trans="gebt" utf="gebt"/>
    <tok_anno ascii="gebt" id="t6_m1" trans="gebt" utf="gebt">
      <norm tag="geben"/>
      <lemma tag="gëben"/>
      <lemma_gen tag="gëben"/>
      <lemma_idmwb tag="47766000"/>
      <pos tag="VVINF"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="st5"/>
      <inflClass_gen tag="st5"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t7" trans="vier" type="token">
    <tok_dipl id="t7_d1" trans="vier" utf="vier"/>
    <tok_anno ascii="vier" id="t7_m1" trans="vier" utf="vier">
      <norm tag="vier"/>
      <lemma tag="vièr"/>
      <lemma_gen tag="vièr"/>
      <lemma_idmwb tag="208401000"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="CARD"/>
      <infl tag="*.Akk.Pl.0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t8" trans="mu\ote" type="token">
    <tok_dipl id="t8_d1" trans="mu\ote" utf="muͦte"/>
    <tok_anno ascii="muote" id="t8_m1" trans="mu\ote" utf="muͦte">
      <norm tag="mütte"/>
      <lemma tag="mütte"/>
      <lemma_gen tag="mütte"/>
      <lemma_idmwb tag="117699000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Masc,Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc,Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t9" trans="ro\otgen" type="token">
    <tok_dipl id="t9_d1" trans="ro\otgen" utf="roͦtgen"/>
    <tok_anno ascii="rootgen" id="t9_m1" trans="ro\otgen" utf="roͦtgen">
      <norm tag="roggen"/>
      <lemma tag="rogge"/>
      <lemma_gen tag="rogge"/>
      <lemma_idmwb tag="136059000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Gen.Pl"/>
      <inflClass tag="wk.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="wk.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/K[: ro\otgen: Wilhelm korrigiert in ro\ocgen]/K[: ro\otgen: Wilhelm korrigiert in ro\ocgen]</comment>
  <token id="t10" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t10_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t10_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t11" trans="von" type="token">
    <tok_dipl id="t11_d1" trans="von" utf="von"/>
    <tok_anno ascii="von" id="t11_m1" trans="von" utf="von">
      <norm tag="von"/>
      <lemma tag="von"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t12" trans="d_eme" type="token">
    <tok_dipl id="t12_d1" trans="d_eme" utf="dᵉme"/>
    <tok_anno ascii="deme" id="t12_m1" trans="d_eme" utf="dᵉme">
      <norm tag="deme"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t13" trans="hu$e,," type="token">
    <tok_dipl id="t13_d1" trans="hu$e" utf="huſe"/>
    <tok_anno ascii="huse" id="t13_m1" trans="hu$e" utf="huſe">
      <norm tag="hûse"/>
      <lemma tag="hûs"/>
      <lemma_gen tag="hûs"/>
      <lemma_idmwb tag="80658000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t14" trans="dar" type="token">
    <tok_dipl id="t14_d1" trans="dar" utf="dar"/>
    <tok_anno ascii="dar" id="t14_m1" trans="dar" utf="dar">
      <norm tag="dâr"/>
      <lemma tag="dâr"/>
      <lemma_gen tag="dâr"/>
      <lemma_idmwb tag="28932000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t15" trans="da" type="token">
    <tok_dipl id="t15_d1" trans="da" utf="da"/>
    <tok_anno ascii="da" id="t15_m1" trans="da" utf="da">
      <norm tag="dâ"/>
      <lemma tag="dâr/+ûfe"/>
      <lemma_gen tag="dâr"/>
      <lemma_idmwb tag="28932000"/>
      <pos tag="PAVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t16" trans="vffe" type="token">
    <tok_dipl id="t16_d1" trans="vffe" utf="vffe"/>
    <tok_anno ascii="vffe" id="t16_m1" trans="vffe" utf="vffe">
      <norm tag="ûfe"/>
      <lemma tag="ûfe/dâr+"/>
      <lemma_gen tag="ûfe"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="PAVAP"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t17" trans="$izzet" type="token">
    <tok_dipl id="t17_d1" trans="$izzet" utf="ſizzet"/>
    <tok_anno ascii="sizzet" id="t17_m1" trans="$izzet" utf="ſizzet">
      <norm tag="sitzet"/>
      <lemma tag="sitzen"/>
      <lemma_gen tag="sitzen"/>
      <lemma_idmwb tag="150693000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Ind.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st5b"/>
      <inflClass_gen tag="st5b"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t18" trans="vn\-" type="token">
    <tok_dipl id="t18_d1" trans="vn\-" utf="vn̄"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t18_m1" trans="vn\-" utf="vn̄">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t19" trans="von" type="token">
    <tok_dipl id="t19_d1" trans="von" utf="von"/>
    <tok_anno ascii="von" id="t19_m1" trans="von" utf="von">
      <norm tag="von"/>
      <lemma tag="von"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t20" trans="dem" type="token">
    <tok_dipl id="t20_d1" trans="dem" utf="dem"/>
    <tok_anno ascii="dem" id="t20_m1" trans="dem" utf="dem">
      <norm tag="dem"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t21" trans="weiere," type="token">
    <tok_dipl id="t21_d1" trans="weiere" utf="weiere"/>
    <tok_anno ascii="weiere" id="t21_m1" trans="weiere" utf="weiere">
      <norm tag="wîwære"/>
      <lemma tag="wîwære"/>
      <lemma_gen tag="wîwære"/>
      <lemma_idmwb tag="232374000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t22" trans="vn\-" type="token">
    <tok_dipl id="t22_d1" trans="vn\-" utf="vn̄"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t22_m1" trans="vn\-" utf="vn̄">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t23" trans="von" type="token">
    <tok_dipl id="t23_d1" trans="von" utf="von"/>
    <tok_anno ascii="von" id="t23_m1" trans="von" utf="von">
      <norm tag="von"/>
      <lemma tag="von"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t24" trans="d_eme" type="token">
    <tok_dipl id="t24_d1" trans="d_eme" utf="dᵉme"/>
    <tok_anno ascii="deme" id="t24_m1" trans="d_eme" utf="dᵉme">
      <norm tag="deme"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t25" trans="garten," type="token">
    <tok_dipl id="t25_d1" trans="garten" utf="garten"/>
    <tok_anno ascii="garten" id="t25_m1" trans="garten" utf="garten">
      <norm tag="garten"/>
      <lemma tag="garte"/>
      <lemma_gen tag="garte"/>
      <lemma_idmwb tag="47124000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="*.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="*.Masc"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t26" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t26_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t26_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t27" trans="vn\-" type="token">
    <tok_dipl id="t27_d1" trans="vn\-" utf="vn̄"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t27_m1" trans="vn\-" utf="vn̄">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t28" trans="von" type="token">
    <tok_dipl id="t28_d1" trans="von" utf="von"/>
    <tok_anno ascii="von" id="t28_m1" trans="von" utf="von">
      <norm tag="von"/>
      <lemma tag="von"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t29" trans="d_er" type="token">
    <tok_dipl id="t29_d1" trans="d_er" utf="dᵉr"/>
    <tok_anno ascii="der" id="t29_m1" trans="d_er" utf="dᵉr">
      <norm tag="der"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Fem.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t30" trans="wi$e(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t30_d1" trans="wi$e" utf="wiſe"/>
    <tok_anno ascii="wise" id="t30_m1" trans="wi$e" utf="wiſe">
      <norm tag="wise"/>
      <lemma tag="wise"/>
      <lemma_gen tag="wise"/>
      <lemma_idmwb tag="231777000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t31" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t31_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t31_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t32" trans="vn\-" type="token">
    <tok_dipl id="t32_d1" trans="vn\-" utf="vn̄"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t32_m1" trans="vn\-" utf="vn̄">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t33" trans="wart" type="token">
    <tok_dipl id="t33_d1" trans="wart" utf="wart"/>
    <tok_anno ascii="wart" id="t33_m1" trans="wart" utf="wart">
      <norm tag="wart"/>
      <lemma tag="wërden"/>
      <lemma_gen tag="wërden"/>
      <lemma_idmwb tag="225138000"/>
      <pos tag="VAFIN"/>
      <pos_gen tag="VA"/>
      <infl tag="Ind.Past.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st3b"/>
      <inflClass_gen tag="st3b"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t34" trans="daz" type="token">
    <tok_dipl id="t34_d1" trans="daz" utf="daz"/>
    <tok_anno ascii="daz" id="t34_m1" trans="daz" utf="daz">
      <norm tag="daz"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29823000"/>
      <pos tag="DDS"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t35" trans="al$o" type="token">
    <tok_dipl id="t35_d1" trans="al$o" utf="alſo"/>
    <tok_anno ascii="also" id="t35_m1" trans="al$o" utf="alſo">
      <norm tag="alsô"/>
      <lemma tag="all-sô"/>
      <lemma_gen tag="all-sô"/>
      <lemma_idmwb tag="4629000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD-KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t36" trans="gelobet,," type="token">
    <tok_dipl id="t36_d1" trans="gelobet" utf="gelobet"/>
    <tok_anno ascii="gelobet" id="t36_m1" trans="gelobet" utf="gelobet">
      <norm tag="gelobet"/>
      <lemma tag="loben"/>
      <lemma_gen tag="loben"/>
      <lemma_idmwb tag="104421000"/>
      <pos tag="VVPP"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="wk"/>
      <inflClass_gen tag="wk"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t37" trans="$welh" type="token">
    <tok_dipl id="t37_d1" trans="$welh" utf="ſwelh"/>
    <tok_anno ascii="swelh" id="t37_m1" trans="$welh" utf="ſwelh">
      <norm tag="swelich"/>
      <lemma tag="swèl(i)ch"/>
      <lemma_gen tag="swèl(i)ch"/>
      <lemma_idmwb tag="165237000"/>
      <pos tag="DGS"/>
      <pos_gen tag="DG"/>
      <infl tag="Fem.Nom.Sg.0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t38" trans="$i||ti" type="token">
    <tok_dipl id="t38_d1" trans="$iti" utf="ſiti"/>
    <tok_anno ascii="si" id="t38_m1" trans="$i|" utf="ſi">
      <norm tag="sî"/>
      <token_type tag="MS1"/>
      <lemma tag="sîn"/>
      <lemma_gen tag="sîn"/>
      <lemma_idmwb tag="150147000"/>
      <pos tag="VAFIN"/>
      <pos_gen tag="VA"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="irr"/>
      <inflClass_gen tag="irr"/>
    </tok_anno>
    <tok_anno ascii="ti" id="t38_m2" trans="|ti" utf="ti">
      <norm tag="die"/>
      <token_type tag="MS2"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Fem.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t39" trans="after#qu\onft" type="token">
    <tok_dipl id="t39_d1" trans="after" utf="after"/>
    <tok_dipl id="t39_d2" trans="qu\onft" utf="quͦnft"/>
    <tok_anno ascii="afterquonft" id="t39_m1" trans="after#qu\onft" utf="afterquͦnft">
      <norm tag="afterkumft"/>
      <token_type tag="US"/>
      <lemma tag="after-kumft"/>
      <lemma_gen tag="after-kumft"/>
      <lemma_idmwb tag="3012000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="st.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t40" trans="nach" type="token">
    <tok_dipl id="t40_d1" trans="nach" utf="nach"/>
    <tok_anno ascii="nach" id="t40_m1" trans="nach" utf="nach">
      <norm tag="nâch"/>
      <lemma tag="nâh"/>
      <lemma_gen tag="nâh"/>
      <lemma_idmwb tag="117855000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t41" trans="ime" type="token">
    <tok_dipl id="t41_d1" trans="ime" utf="ime"/>
    <tok_anno ascii="ime" id="t41_m1" trans="ime" utf="ime">
      <norm tag="ime"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Dat.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t42" trans="chome,," type="token">
    <tok_dipl id="t42_d1" trans="chome" utf="chome"/>
    <tok_anno ascii="chome" id="t42_m1" trans="chome" utf="chome">
      <norm tag="kome"/>
      <lemma tag="komen"/>
      <lemma_gen tag="komen"/>
      <lemma_idmwb tag="93168000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st4"/>
      <inflClass_gen tag="st4"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t43" trans="er" type="token">
    <tok_dipl id="t43_d1" trans="er" utf="er"/>
    <tok_anno ascii="er" id="t43_m1" trans="er" utf="er">
      <norm tag="er"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t44" trans="ga_eb" type="token">
    <tok_dipl id="t44_d1" trans="ga_eb" utf="ga‍eb"/>
    <tok_anno ascii="gaeb" id="t44_m1" trans="ga_eb" utf="ga‍eb">
      <norm tag="gebe"/>
      <lemma tag="gëben"/>
      <lemma_gen tag="gëben"/>
      <lemma_idmwb tag="47766000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Subj.Past.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st5"/>
      <inflClass_gen tag="st5"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t45" trans="ime" type="token">
    <tok_dipl id="t45_d1" trans="ime" utf="ime"/>
    <tok_anno ascii="ime" id="t45_m1" trans="ime" utf="ime">
      <norm tag="ime"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Dat.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t46" trans="daz" type="token">
    <tok_dipl id="t46_d1" trans="daz" utf="daz"/>
    <tok_anno ascii="daz" id="t46_m1" trans="daz" utf="daz">
      <norm tag="daz"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t47" trans="$elbe" type="token">
    <tok_dipl id="t47_d1" trans="$elbe" utf="ſelbe"/>
    <tok_anno ascii="selbe" id="t47_m1" trans="$elbe" utf="ſelbe">
      <norm tag="selbe"/>
      <lemma tag="sëlb"/>
      <lemma_gen tag="sëlb"/>
      <lemma_idmwb tag="147849000"/>
      <pos tag="DDA"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Akk.Sg.wk"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t48" trans="reht,," type="token">
    <tok_dipl id="t48_d1" trans="reht" utf="reht"/>
    <tok_anno ascii="reht" id="t48_m1" trans="reht" utf="reht">
      <norm tag="reht"/>
      <lemma tag="rëht"/>
      <lemma_gen tag="rëht"/>
      <lemma_idmwb tag="132996000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t49" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t49_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t49_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t50" trans="od_er" type="token">
    <tok_dipl id="t50_d1" trans="od_er" utf="odᵉr"/>
    <tok_anno ascii="oder" id="t50_m1" trans="od_er" utf="odᵉr">
      <norm tag="oder"/>
      <lemma tag="oder"/>
      <lemma_gen tag="oder"/>
      <lemma_idmwb tag="123531000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t51" trans="er" type="token">
    <tok_dipl id="t51_d1" trans="er" utf="er"/>
    <tok_anno ascii="er" id="t51_m1" trans="er" utf="er">
      <norm tag="er"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t52" trans="lieze" type="token">
    <tok_dipl id="t52_d1" trans="lieze" utf="lieze"/>
    <tok_anno ascii="lieze" id="t52_m1" trans="lieze" utf="lieze">
      <norm tag="lieze"/>
      <lemma tag="lâzen"/>
      <lemma_gen tag="lâzen"/>
      <lemma_idmwb tag="100122000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Subj.Past.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st7"/>
      <inflClass_gen tag="st7"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t53" trans="ime" type="token">
    <tok_dipl id="t53_d1" trans="ime" utf="ime"/>
    <tok_anno ascii="ime" id="t53_m1" trans="ime" utf="ime">
      <norm tag="ime"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Dat.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t54" trans="$in" type="token">
    <tok_dipl id="t54_d1" trans="$in" utf="ſin"/>
    <tok_anno ascii="sin" id="t54_m1" trans="$in" utf="ſin">
      <norm tag="sîn"/>
      <lemma tag="sîn"/>
      <lemma_gen tag="sîn"/>
      <lemma_idmwb tag="150153000"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Neut.Akk.Sg.0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t55" trans="gu\ot(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t55_d1" trans="gu\ot" utf="guͦt"/>
    <tok_anno ascii="guot" id="t55_m1" trans="gu\ot" utf="guͦt">
      <norm tag="guot"/>
      <lemma tag="guot"/>
      <lemma_gen tag="guot"/>
      <lemma_idmwb tag="66531000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t56" trans="die" type="token">
    <tok_dipl id="t56_d1" trans="die" utf="die"/>
    <tok_anno ascii="die" id="t56_m1" trans="die" utf="die">
      <norm tag="die"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Fem.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t57" trans="red_e" type="token">
    <tok_dipl id="t57_d1" trans="red_e" utf="redᵉ"/>
    <tok_anno ascii="rede" id="t57_m1" trans="red_e" utf="redᵉ">
      <norm tag="rede"/>
      <lemma tag="rède"/>
      <lemma_gen tag="rède"/>
      <lemma_idmwb tag="132540000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="*.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t58" trans="ge$ach" type="token">
    <tok_dipl id="t58_d1" trans="ge$ach" utf="geſach"/>
    <tok_anno ascii="gesach" id="t58_m1" trans="ge$ach" utf="geſach">
      <norm tag="geschach"/>
      <lemma tag="ge-schëhen"/>
      <lemma_gen tag="ge-schëhen"/>
      <lemma_idmwb tag="55767000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Ind.Past.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st5"/>
      <inflClass_gen tag="st5"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t59" trans="da" type="token">
    <tok_dipl id="t59_d1" trans="da" utf="da"/>
    <tok_anno ascii="da" id="t59_m1" trans="da" utf="da">
      <norm tag="dâ"/>
      <lemma tag="dâr"/>
      <lemma_gen tag="dâr"/>
      <lemma_idmwb tag="28932000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t60" trans="ze" type="token">
    <tok_dipl id="t60_d1" trans="ze" utf="ze"/>
    <tok_anno ascii="ze" id="t60_m1" trans="ze" utf="ze">
      <norm tag="ze"/>
      <lemma tag="ze"/>
      <lemma_gen tag="ze"/>
      <lemma_idmwb tag="235656000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t61" trans="obingen" type="token">
    <tok_dipl id="t61_d1" trans="obingen" utf="obingen"/>
    <tok_anno ascii="obingen" id="t61_m1" trans="obingen" utf="obingen">
      <norm tag="Obingen"/>
      <lemma tag="Obing"/>
      <lemma_gen tag="Obing"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t62" trans="z||eime" type="token">
    <tok_dipl id="t62_d1" trans="zeime" utf="zeime"/>
    <tok_anno ascii="z" id="t62_m1" trans="z|" utf="z">
      <norm tag="ze"/>
      <token_type tag="MS1"/>
      <lemma tag="ze"/>
      <lemma_gen tag="ze"/>
      <lemma_idmwb tag="235656000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
    <tok_anno ascii="eime" id="t62_m2" trans="|eime" utf="eime">
      <norm tag="eineme"/>
      <token_type tag="MS2"/>
      <lemma tag="èin"/>
      <lemma_gen tag="èin"/>
      <lemma_idmwb tag="35925000"/>
      <pos tag="DIART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Dat.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t63" trans="daidinge,," type="token">
    <tok_dipl id="t63_d1" trans="daidinge" utf="daidinge"/>
    <tok_anno ascii="daidinge" id="t63_m1" trans="daidinge" utf="daidinge">
      <norm tag="teidinge"/>
      <lemma tag="tage-ding"/>
      <lemma_gen tag="tage-ding"/>
      <lemma_idmwb tag="???"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc,Neut"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t64" trans="vn\-" type="token">
    <tok_dipl id="t64_d1" trans="vn\-" utf="vn̄"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t64_m1" trans="vn\-" utf="vn̄">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t65" trans="i$t" type="token">
    <tok_dipl id="t65_d1" trans="i$t" utf="iſt"/>
    <tok_anno ascii="ist" id="t65_m1" trans="i$t" utf="iſt">
      <norm tag="ist"/>
      <lemma tag="sîn"/>
      <lemma_gen tag="sîn"/>
      <lemma_idmwb tag="150147000"/>
      <pos tag="VAFIN"/>
      <pos_gen tag="VA"/>
      <infl tag="Ind.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="irr"/>
      <inflClass_gen tag="irr"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t66" trans="de$" type="token">
    <tok_dipl id="t66_d1" trans="de$" utf="deſ"/>
    <tok_anno ascii="des" id="t66_m1" trans="de$" utf="deſ">
      <norm tag="des"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29823000"/>
      <pos tag="DDS"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Gen.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t67" trans="geziv\och(:)" type="token">
    <tok_dipl id="t67_d1" trans="geziv\och" utf="gezivͦch"/>
    <tok_anno ascii="gezivoch" id="t67_m1" trans="geziv\och" utf="gezivͦch">
      <norm tag="geziuc"/>
      <lemma tag="ge-ziug"/>
      <lemma_gen tag="ge-ziug"/>
      <lemma_idmwb tag="61059000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc,Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc,Neut"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t68" trans="Der" type="token">
    <tok_dipl id="t68_d1" trans="Der" utf="Der"/>
    <tok_anno ascii="Der" id="t68_m1" trans="Der" utf="Der">
      <norm tag="der"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t69" trans="herre" type="token">
    <tok_dipl id="t69_d1" trans="herre" utf="herre"/>
    <tok_anno ascii="herre" id="t69_m1" trans="herre" utf="herre">
      <norm tag="hêrre"/>
      <lemma tag="hêrre"/>
      <lemma_gen tag="hêrre"/>
      <lemma_idmwb tag="72543000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="*.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="*.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t70" trans="Heinrich" type="token">
    <tok_dipl id="t70_d1" trans="Heinrich" utf="Heinrich"/>
    <tok_anno ascii="Heinrich" id="t70_m1" trans="Heinrich" utf="Heinrich">
      <norm tag="Heinrîch"/>
      <lemma tag="Hèin-rîch"/>
      <lemma_gen tag="Hèin-rîch"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t71" trans="phaffe" type="token">
    <tok_dipl id="t71_d1" trans="phaffe" utf="phaffe"/>
    <tok_anno ascii="phaffe" id="t71_m1" trans="phaffe" utf="phaffe">
      <norm tag="pfaffe"/>
      <lemma tag="pfaffe"/>
      <lemma_gen tag="pfaffe"/>
      <lemma_idmwb tag="126933000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="*.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="*.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t72" trans="von" type="token">
    <tok_dipl id="t72_d1" trans="von" utf="von"/>
    <tok_anno ascii="von" id="t72_m1" trans="von" utf="von">
      <norm tag="von"/>
      <lemma tag="von"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t73" trans="gere\-," type="token">
    <tok_dipl id="t73_d1" trans="gere\-" utf="gerē"/>
    <tok_anno ascii="geren" id="t73_m1" trans="gere\-" utf="gerē">
      <norm tag="Gern"/>
      <lemma tag="Gèrn"/>
      <lemma_gen tag="Gèrn"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t74" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t74_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t74_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t75" trans="Hezwin" type="token">
    <tok_dipl id="t75_d1" trans="Hezwin" utf="Hezwin"/>
    <tok_anno ascii="Hezwin" id="t75_m1" trans="Hezwin" utf="Hezwin">
      <norm tag="Heswen"/>
      <lemma tag="Hèswen"/>
      <lemma_gen tag="Hèswen"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t76" trans="Perntharth" type="token">
    <tok_dipl id="t76_d1" trans="Perntharth" utf="Perntharth"/>
    <tok_anno ascii="Perntharth" id="t76_m1" trans="Perntharth" utf="Perntharth">
      <norm tag="Bernhart"/>
      <lemma tag="Bérnhart"/>
      <lemma_gen tag="Bérnhart"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/K[Perntharth: n üdZ]/K[Perntharth: n üdZ]</comment>
  <token id="t77" trans="von" type="token">
    <tok_dipl id="t77_d1" trans="von" utf="von"/>
    <tok_anno ascii="von" id="t77_m1" trans="von" utf="von">
      <norm tag="von"/>
      <lemma tag="von"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t78" trans="pheff(=)inge\-," type="token">
    <tok_dipl id="t78_d1" trans="pheffinge\-" utf="pheffingē"/>
    <tok_anno ascii="pheffingen" id="t78_m1" trans="pheff(=)inge\-" utf="pheffingē">
      <norm tag="Pfeffingen"/>
      <token_type tag="UL"/>
      <lemma tag="Pfaffing"/>
      <lemma_gen tag="Pfaffing"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t79" trans="Adelbeeth" type="token">
    <tok_dipl id="t79_d1" trans="Adelbeeth" utf="Adelbeeth"/>
    <tok_anno ascii="Adelbeeth" id="t79_m1" trans="Adelbeeth" utf="Adelbeeth">
      <norm tag="Adelbolt"/>
      <lemma tag="Adelbolt"/>
      <lemma_gen tag="Adelbolt"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t80" trans="von" type="token">
    <tok_dipl id="t80_d1" trans="von" utf="von"/>
    <tok_anno ascii="von" id="t80_m1" trans="von" utf="von">
      <norm tag="von"/>
      <lemma tag="von"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t81" trans="lv\oze," type="token">
    <tok_dipl id="t81_d1" trans="lv\oze" utf="lvͦze"/>
    <tok_anno ascii="lvoze" id="t81_m1" trans="lv\oze" utf="lvͦze">
      <norm tag="Luoze"/>
      <lemma tag="Laus"/>
      <lemma_gen tag="Laus"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t82" trans="Helbolt," type="token">
    <tok_dipl id="t82_d1" trans="Helbolt" utf="Helbolt"/>
    <tok_anno ascii="Helbolt" id="t82_m1" trans="Helbolt" utf="Helbolt">
      <norm tag="Helbolt"/>
      <lemma tag="Hèlbolt"/>
      <lemma_gen tag="Hèlbolt"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t83" trans="Otto,||hoholt" type="token">
    <tok_dipl id="t83_d1" trans="Ottohoholt" utf="Ottohoholt"/>
    <tok_anno ascii="Otto" id="t83_m1" trans="Otto|" utf="Otto">
      <norm tag="Otto"/>
      <token_type tag="MS1"/>
      <lemma tag="Otto"/>
      <lemma_gen tag="Otto"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
    <tok_anno ascii="hoholt" id="t83_m2" trans="|hoholt" utf="hoholt">
      <norm tag="Hoholt"/>
      <token_type tag="MS2"/>
      <lemma tag="Hoholt"/>
      <lemma_gen tag="Hoholt"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t84" trans="von" type="token">
    <tok_dipl id="t84_d1" trans="von" utf="von"/>
    <tok_anno ascii="von" id="t84_m1" trans="von" utf="von">
      <norm tag="von"/>
      <lemma tag="von"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t85" trans="endorft," type="token">
    <tok_dipl id="t85_d1" trans="endorft" utf="endorft"/>
    <tok_anno ascii="endorft" id="t85_m1" trans="endorft" utf="endorft">
      <norm tag="Aindorf"/>
      <lemma tag="Aindorf"/>
      <lemma_gen tag="Aindorf"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t86" trans="Alberh" type="token">
    <tok_dipl id="t86_d1" trans="Alberh" utf="Alberh"/>
    <tok_anno ascii="Alberh" id="t86_m1" trans="Alberh" utf="Alberh">
      <norm tag="Albertch"/>
      <lemma tag="Alberth"/>
      <lemma_gen tag="Alberth"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t87" trans="von" type="token">
    <tok_dipl id="t87_d1" trans="von" utf="von"/>
    <tok_anno ascii="von" id="t87_m1" trans="von" utf="von">
      <norm tag="von"/>
      <lemma tag="von"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t88" trans="gu\ontbarzbert," type="token">
    <tok_dipl id="t88_d1" trans="gu\ontbarzbert" utf="guͦntbarzbert"/>
    <tok_anno ascii="guontbarzbert" id="t88_m1" trans="gu\ontbarzbert" utf="guͦntbarzbert">
      <norm tag="Guntbarzbert"/>
      <lemma tag="Guntersberg"/>
      <lemma_gen tag="Guntersberg"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t89" trans="Uverherh" type="token">
    <tok_dipl id="t89_d1" trans="Uverherh" utf="Uverherh"/>
    <tok_anno ascii="Uverherh" id="t89_m1" trans="Uverherh" utf="Uverherh">
      <norm tag="Uferherch"/>
      <lemma tag="Uferhèrch"/>
      <lemma_gen tag="Uferhèrch"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/K[Uverherh: vv zu Uv korr.]/K[Uverherh: vv zu Uv korr.]</comment>
  <token id="t90" trans="vu\or$tein," type="token">
    <tok_dipl id="t90_d1" trans="vu\or$tein" utf="vuͦrſtein"/>
    <tok_anno ascii="vuorstein" id="t90_m1" trans="vu\or$tein" utf="vuͦrſtein">
      <norm tag="Vuorstein"/>
      <lemma tag="Feuerstein"/>
      <lemma_gen tag="Feuerstein"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t91" trans="Ekkehart" type="token">
    <tok_dipl id="t91_d1" trans="Ekkehart" utf="Ekkehart"/>
    <tok_anno ascii="Ekkehart" id="t91_m1" trans="Ekkehart" utf="Ekkehart">
      <norm tag="Ekhart"/>
      <lemma tag="Eckhart"/>
      <lemma_gen tag="Eckhart"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t92" trans="gelle," type="token">
    <tok_dipl id="t92_d1" trans="gelle" utf="gelle"/>
    <tok_anno ascii="gelle" id="t92_m1" trans="gelle" utf="gelle">
      <norm tag="Gelle"/>
      <lemma tag="Gèlle"/>
      <lemma_gen tag="Gèlle"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t93" trans="Cv\onrahte" type="token">
    <tok_dipl id="t93_d1" trans="Cv\onrahte" utf="Cvͦnrahte"/>
    <tok_anno ascii="Cvonrahte" id="t93_m1" trans="Cv\onrahte" utf="Cvͦnrahte">
      <norm tag="Konrade"/>
      <lemma tag="Konrad"/>
      <lemma_gen tag="Konrad"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t94" trans="von" type="token">
    <tok_dipl id="t94_d1" trans="von" utf="von"/>
    <tok_anno ascii="von" id="t94_m1" trans="von" utf="von">
      <norm tag="von"/>
      <lemma tag="von"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t95" trans="$teuengirhet," type="token">
    <tok_dipl id="t95_d1" trans="$teuengirhet" utf="ſteuengirhet"/>
    <tok_anno ascii="steuengirhet" id="t95_m1" trans="$teuengirhet" utf="ſteuengirhet">
      <norm tag="Stephangirhet"/>
      <lemma tag="Stèphanskirchen"/>
      <lemma_gen tag="Stèphanskirchen"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t96" trans="Ortvvvin" type="token">
    <tok_dipl id="t96_d1" trans="Ortvvvin" utf="Ortvvvin"/>
    <tok_anno ascii="Ortvvvin" id="t96_m1" trans="Ortvvvin" utf="Ortvvvin">
      <norm tag="Ortwin"/>
      <lemma tag="Ortwin"/>
      <lemma_gen tag="Ortwin"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t97" trans="von" type="token">
    <tok_dipl id="t97_d1" trans="von" utf="von"/>
    <tok_anno ascii="von" id="t97_m1" trans="von" utf="von">
      <norm tag="von"/>
      <lemma tag="von"/>
      <lemma_gen tag="von"/>
      <lemma_idmwb tag="213186000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t98" trans="Celle," type="token">
    <tok_dipl id="t98_d1" trans="Celle" utf="Celle"/>
    <tok_anno ascii="Celle" id="t98_m1" trans="Celle" utf="Celle">
      <norm tag="Celle"/>
      <lemma tag="Cèlle"/>
      <lemma_gen tag="Cèlle"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t99" trans="Marqwart" type="token">
    <tok_dipl id="t99_d1" trans="Marqwart" utf="Marqwart"/>
    <tok_anno ascii="Marqwart" id="t99_m1" trans="Marqwart" utf="Marqwart">
      <norm tag="Marquart"/>
      <lemma tag="Marquart"/>
      <lemma_gen tag="Marquart"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t100" trans="altvil(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t100_d1" trans="altvil" utf="altvil"/>
    <tok_anno ascii="altvil" id="t100_m1" trans="altvil" utf="altvil">
      <norm tag="Altvil"/>
      <lemma tag="Altvil"/>
      <lemma_gen tag="Altvil"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="PSg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t101" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t101_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t101_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t102" trans="°Come$" type="token">
    <tok_dipl id="t102_d1" trans="°Come$" utf="°Comeſ"/>
    <tok_anno ascii="°Comes" id="t102_m1" trans="°Come$" utf="°Comeſ">
      <norm tag="comes"/>
      <lemma tag="comes"/>
      <lemma_gen tag="comes"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="Masc"/>
      <inflClass_gen tag="Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/L[+]</comment>
  <token id="t103" trans="Sigboto" type="token">
    <tok_dipl id="t103_d1" trans="Sigboto" utf="Sigboto"/>
    <tok_anno ascii="Sigboto" id="t103_m1" trans="Sigboto" utf="Sigboto">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="FM"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t104" trans="habet" type="token">
    <tok_dipl id="t104_d1" trans="habet" utf="habet"/>
    <tok_anno ascii="habet" id="t104_m1" trans="habet" utf="habet">
      <norm tag="habet"/>
      <lemma tag="habere"/>
      <lemma_gen tag="habere"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Ind.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="v"/>
      <inflClass_gen tag="v"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t105" trans="xv" type="token">
    <tok_dipl id="t105_d1" trans="xv" utf="xv"/>
    <tok_anno ascii="xv" id="t105_m1" trans="xv" utf="xv">
      <norm tag="xv"/>
      <lemma tag="xv"/>
      <lemma_gen tag="xv"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Fem.Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t106" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t106_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t106_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t107" trans="lorica$" type="token">
    <tok_dipl id="t107_d1" trans="lorica$" utf="loricaſ"/>
    <tok_anno ascii="loricas" id="t107_m1" trans="lorica$" utf="loricaſ">
      <norm tag="lorica"/>
      <lemma tag="lorica"/>
      <lemma_gen tag="lorica"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="Fem"/>
      <inflClass_gen tag="Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t108" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t108_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t108_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t109" trans="7" type="token">
    <tok_dipl id="t109_d1" trans="7" utf=""/>
    <tok_anno ascii="et" id="t109_m1" trans="7" utf="">
      <norm tag="et"/>
      <lemma tag="et"/>
      <lemma_gen tag="et"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t110" trans="octo" type="token">
    <tok_dipl id="t110_d1" trans="octo" utf="octo"/>
    <tok_anno ascii="octo" id="t110_m1" trans="octo" utf="octo">
      <norm tag="octo"/>
      <lemma tag="octo"/>
      <lemma_gen tag="octo"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Fem.Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t111" trans="ocrea$" type="token">
    <tok_dipl id="t111_d1" trans="ocrea$" utf="ocreaſ"/>
    <tok_anno ascii="ocreas" id="t111_m1" trans="ocrea$" utf="ocreaſ">
      <norm tag="ocrea"/>
      <lemma tag="ocrea"/>
      <lemma_gen tag="ocrea"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="Fem"/>
      <inflClass_gen tag="Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t112" trans="ferrea$" type="token">
    <tok_dipl id="t112_d1" trans="ferrea$" utf="ferreaſ"/>
    <tok_anno ascii="ferreas" id="t112_m1" trans="ferrea$" utf="ferreaſ">
      <norm tag="ferreas"/>
      <lemma tag="ferreus"/>
      <lemma_gen tag="ferreus"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="ADJN"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Pos.Fem.Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t113" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t113_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t113_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t114" trans="Sexaginta" type="token">
    <tok_dipl id="t114_d1" trans="Sexaginta" utf="Sexaginta"/>
    <tok_anno ascii="Sexaginta" id="t114_m1" trans="Sexaginta" utf="Sexaginta">
      <norm tag="sexaginta"/>
      <lemma tag="sexaginta"/>
      <lemma_gen tag="sexaginta"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Neut.Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t115" trans="ha$tilia" type="token">
    <tok_dipl id="t115_d1" trans="ha$tilia" utf="haſtilia"/>
    <tok_anno ascii="hastilia" id="t115_m1" trans="ha$tilia" utf="haſtilia">
      <norm tag="hastilia"/>
      <lemma tag="hastile"/>
      <lemma_gen tag="hastile"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="Neut"/>
      <inflClass_gen tag="Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t116" trans="ide\-" type="token">
    <tok_dipl id="t116_d1" trans="ide\-" utf="idē"/>
    <tok_anno ascii="iden" id="t116_m1" trans="ide\-" utf="idē">
      <norm tag="idem"/>
      <lemma tag="idem"/>
      <lemma_gen tag="idem"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/L[@]</comment>
  <token id="t117" trans="$pîzze," type="token">
    <tok_dipl id="t117_d1" trans="$pîzze" utf="ſpîzze"/>
    <tok_anno ascii="spizze" id="t117_m1" trans="$pîzze" utf="ſpîzze">
      <norm tag="spitze"/>
      <lemma tag="spitz"/>
      <lemma_gen tag="spitz"/>
      <lemma_idmwb tag="156219000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/K[ſpîzze.: z üdZ]</comment>
  <token id="t118" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t118_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t118_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t119" trans="Quatuo_r" type="token">
    <tok_dipl id="t119_d1" trans="Quatuo_r" utf="Quatuo‍r"/>
    <tok_anno ascii="Quatuor" id="t119_m1" trans="Quatuo_r" utf="Quatuo‍r">
      <norm tag="quatuor"/>
      <lemma tag="quatuor"/>
      <lemma_gen tag="quatuor"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Fem.Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/L[+]</comment>
  <token id="t120" trans="galee\,," type="token">
    <tok_dipl id="t120_d1" trans="galee\," utf="galeę"/>
    <tok_anno ascii="galee" id="t120_m1" trans="galee\," utf="galeę">
      <norm tag="galeae"/>
      <lemma tag="galea"/>
      <lemma_gen tag="galea"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="Fem"/>
      <inflClass_gen tag="Fem"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t121" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t121_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t121_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t122" trans="Sex" type="token">
    <tok_dipl id="t122_d1" trans="Sex" utf="Sex"/>
    <tok_anno ascii="Sex" id="t122_m1" trans="Sex" utf="Sex">
      <norm tag="sex"/>
      <lemma tag="sex"/>
      <lemma_gen tag="sex"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Fem.Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t123" trans="tube\,," type="token">
    <tok_dipl id="t123_d1" trans="tube\," utf="tubę"/>
    <tok_anno ascii="tube" id="t123_m1" trans="tube\," utf="tubę">
      <norm tag="tubae"/>
      <lemma tag="tuba"/>
      <lemma_gen tag="tuba"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="Fem"/>
      <inflClass_gen tag="Fem"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t124" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t124_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t124_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t125" trans="Viginti" type="token">
    <tok_dipl id="t125_d1" trans="Viginti" utf="Viginti"/>
    <tok_anno ascii="Viginti" id="t125_m1" trans="Viginti" utf="Viginti">
      <norm tag="viginti"/>
      <lemma tag="viginti"/>
      <lemma_gen tag="viginti"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="*.Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/L[@]</comment>
  <token id="t126" trans="federpete," type="token">
    <tok_dipl id="t126_d1" trans="federpete" utf="federpete"/>
    <tok_anno ascii="federpete" id="t126_m1" trans="federpete" utf="federpete">
      <norm tag="vederbette"/>
      <lemma tag="vëder-bètte"/>
      <lemma_gen tag="vëder-bètte"/>
      <lemma_idmwb tag="198867000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t127" trans="°Tria" type="token">
    <tok_dipl id="t127_d1" trans="°Tria" utf="°Tria"/>
    <tok_anno ascii="°Tria" id="t127_m1" trans="°Tria" utf="°Tria">
      <norm tag="tria"/>
      <lemma tag="tria"/>
      <lemma_gen tag="tria"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="*.Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t128" trans="wurfzâbel," type="token">
    <tok_dipl id="t128_d1" trans="wurfzâbel" utf="wurfzâbel"/>
    <tok_anno ascii="wurfzabel" id="t128_m1" trans="wurfzâbel" utf="wurfzâbel">
      <norm tag="wurfzabel"/>
      <lemma tag="wurf-zabel"/>
      <lemma_gen tag="wurf-zabel"/>
      <lemma_idmwb tag="234834000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t129" trans="°Tria" type="token">
    <tok_dipl id="t129_d1" trans="°Tria" utf="°Tria"/>
    <tok_anno ascii="°Tria" id="t129_m1" trans="°Tria" utf="°Tria">
      <norm tag="tria"/>
      <lemma tag="tria"/>
      <lemma_gen tag="tria"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="*.Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t130" trans="$câh#zâbel(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t130_d1" trans="$câh" utf="ſcâh"/>
    <tok_dipl id="t130_d2" trans="zâbel" utf="zâbel"/>
    <tok_anno ascii="scahzabel" id="t130_m1" trans="$câh#zâbel" utf="ſcâhzâbel">
      <norm tag="schâchzabel"/>
      <token_type tag="US"/>
      <lemma tag="schâch-zabel"/>
      <lemma_gen tag="schâch-zabel"/>
      <lemma_idmwb tag="140808000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t131" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t131_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t131_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t132" trans="Elefantei" type="token">
    <tok_dipl id="t132_d1" trans="Elefantei" utf="Elefantei"/>
    <tok_anno ascii="Elefantei" id="t132_m1" trans="Elefantei" utf="Elefantei">
      <norm tag="elephandei"/>
      <lemma tag="elephanteus"/>
      <lemma_gen tag="elephanteus"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Pos.Masc.Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/L[+]</comment>
  <token id="t133" trans="lapide$" type="token">
    <tok_dipl id="t133_d1" trans="lapide$" utf="lapideſ"/>
    <tok_anno ascii="lapides" id="t133_m1" trans="lapide$" utf="lapideſ">
      <norm tag="lapides"/>
      <lemma tag="lapis"/>
      <lemma_gen tag="lapis"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="Masc"/>
      <inflClass_gen tag="Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t134" trans="ta\-" type="token">
    <tok_dipl id="t134_d1" trans="ta\-" utf="tā"/>
    <tok_anno ascii="tan" id="t134_m1" trans="ta\-" utf="tā">
      <norm tag="tam"/>
      <lemma tag="tam"/>
      <lemma_gen tag="tam"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t135" trans="ad" type="token">
    <tok_dipl id="t135_d1" trans="ad" utf="ad"/>
    <tok_anno ascii="ad" id="t135_m1" trans="ad" utf="ad">
      <norm tag="at"/>
      <lemma tag="ad"/>
      <lemma_gen tag="ad"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/L[@]</comment>
  <token id="t136" trans="wurfzâbel" type="token">
    <tok_dipl id="t136_d1" trans="wurfzâbel" utf="wurfzâbel"/>
    <tok_anno ascii="wurfzabel" id="t136_m1" trans="wurfzâbel" utf="wurfzâbel">
      <norm tag="wurfzabel"/>
      <lemma tag="wurf-zabel"/>
      <lemma_gen tag="wurf-zabel"/>
      <lemma_idmwb tag="234834000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t137" trans="°qua\-" type="token">
    <tok_dipl id="t137_d1" trans="°qua\-" utf="°quā"/>
    <tok_anno ascii="°quan" id="t137_m1" trans="°qua\-" utf="°quā">
      <norm tag="quam"/>
      <lemma tag="qvam"/>
      <lemma_gen tag="quam"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t138" trans="°ad" type="token">
    <tok_dipl id="t138_d1" trans="°ad" utf="°ad"/>
    <tok_anno ascii="°ad" id="t138_m1" trans="°ad" utf="°ad">
      <norm tag="at"/>
      <lemma tag="ad"/>
      <lemma_gen tag="ad"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t139" trans="$cahzabel" type="token">
    <tok_dipl id="t139_d1" trans="$cahzabel" utf="ſcahzabel"/>
    <tok_anno ascii="scahzabel" id="t139_m1" trans="$cahzabel" utf="ſcahzabel">
      <norm tag="schâchzabel"/>
      <lemma tag="schâch-zabel"/>
      <lemma_gen tag="schâch-zabel"/>
      <lemma_idmwb tag="140808000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t140" trans="°ᵽtinente$(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t140_d1" trans="°ᵽtinente$" utf="°ᵽtinenteſ"/>
    <tok_anno ascii="°ᵽtinentes" id="t140_m1" trans="°ᵽtinente$" utf="°ᵽtinenteſ">
      <norm tag="pertinentes"/>
      <lemma tag="pertinere"/>
      <lemma_gen tag="pertinere"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="FM"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t141" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t141_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t141_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t142" trans="°*(A*)pd\/" type="token">
    <tok_dipl id="t142_d1" trans="°*(A*)pd\/" utf="°Apd"/>
    <tok_anno ascii="°Apd-" id="t142_m1" trans="°*(A*)pd\/" utf="°Apd">
      <norm tag="aput"/>
      <lemma tag="apud"/>
      <lemma_gen tag="apud"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t143" trans="ualchen$tain(:)" type="token">
    <tok_dipl id="t143_d1" trans="ualchen$tain" utf="ualchenſtain"/>
    <tok_anno ascii="ualchenstain" id="t143_m1" trans="ualchen$tain" utf="ualchenſtain">
      <norm tag="Valkenstein"/>
      <lemma tag="Valkenstèin"/>
      <lemma_gen tag="Valkenstèin"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t144" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t144_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t144_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t145" trans="xxx" type="token">
    <tok_dipl id="t145_d1" trans="xxx" utf="xxx"/>
    <tok_anno ascii="xxx" id="t145_m1" trans="xxx" utf="xxx">
      <norm tag="drîzic"/>
      <lemma tag="drî-zig"/>
      <lemma_gen tag="drî-zig"/>
      <lemma_idmwb tag="32388000"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="CARD"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Pl.0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t146" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t146_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t146_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t147" trans="$pî$ze,,(" type="token">
    <tok_dipl id="t147_d1" trans="$pî$ze" utf="ſpîſze"/>
    <tok_anno ascii="spisze" id="t147_m1" trans="$pî$ze" utf="ſpîſze">
      <norm tag="spitze"/>
      <lemma tag="spitz"/>
      <lemma_gen tag="spitz"/>
      <lemma_idmwb tag="156219000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t148" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t148_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t148_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t149" trans="ad" type="token">
    <tok_dipl id="t149_d1" trans="ad" utf="ad"/>
    <tok_anno ascii="ad" id="t149_m1" trans="ad" utf="ad">
      <norm tag="at"/>
      <lemma tag="ad"/>
      <lemma_gen tag="ad"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/L[+]</comment>
  <token id="t150" trans="ur$o$" type="token">
    <tok_dipl id="t150_d1" trans="ur$o$" utf="urſoſ"/>
    <tok_anno ascii="ursos" id="t150_m1" trans="ur$o$" utf="urſoſ">
      <norm tag="ursos"/>
      <lemma tag="ursus"/>
      <lemma_gen tag="ursus"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="Masc"/>
      <inflClass_gen tag="Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t151" trans="capiendo$,,)" type="token">
    <tok_dipl id="t151_d1" trans="capiendo$" utf="capiendoſ"/>
    <tok_anno ascii="capiendos" id="t151_m1" trans="capiendo$" utf="capiendoſ">
      <norm tag="capiendos"/>
      <lemma tag="capere"/>
      <lemma_gen tag="capere"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="FM"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t152" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t152_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t152_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t153" trans="Dece\-" type="token">
    <tok_dipl id="t153_d1" trans="Dece\-" utf="Decē"/>
    <tok_anno ascii="Decen" id="t153_m1" trans="Dece\-" utf="Decē">
      <norm tag="decem"/>
      <lemma tag="decem"/>
      <lemma_gen tag="decem"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="*.Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/L[@]</comment>
  <token id="t154" trans="federpete,)" type="token">
    <tok_dipl id="t154_d1" trans="federpete" utf="federpete"/>
    <tok_anno ascii="federpete" id="t154_m1" trans="federpete" utf="federpete">
      <norm tag="vederbette"/>
      <lemma tag="vëder-bètte"/>
      <lemma_gen tag="vëder-bètte"/>
      <lemma_idmwb tag="198867000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="NE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t155" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t155_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t155_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t156" trans="°Duo" type="token">
    <tok_dipl id="t156_d1" trans="°Duo" utf="°Duo"/>
    <tok_anno ascii="°Duo" id="t156_m1" trans="°Duo" utf="°Duo">
      <norm tag="duo"/>
      <lemma tag="duo"/>
      <lemma_gen tag="duo"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="*.Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t157" trans="$câhzâbel" type="token">
    <tok_dipl id="t157_d1" trans="$câhzâbel" utf="ſcâhzâbel"/>
    <tok_anno ascii="scahzabel" id="t157_m1" trans="$câhzâbel" utf="ſcâhzâbel">
      <norm tag="schâchzabel"/>
      <lemma tag="schâch-zabel"/>
      <lemma_gen tag="schâch-zabel"/>
      <lemma_idmwb tag="140808000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t158" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t158_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t158_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t159" trans="°7" type="token">
    <tok_dipl id="t159_d1" trans="°7" utf="°"/>
    <tok_anno ascii="°et" id="t159_m1" trans="°7" utf="°">
      <norm tag="et"/>
      <lemma tag="et"/>
      <lemma_gen tag="et"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t160" trans="ii" type="token">
    <tok_dipl id="t160_d1" trans="ii" utf="ii"/>
    <tok_anno ascii="ii" id="t160_m1" trans="ii" utf="ii">
      <norm tag="[zwei]"/>
      <lemma tag="zwêne"/>
      <lemma_gen tag="zwêne"/>
      <lemma_idmwb tag="242670000"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="CARD"/>
      <infl tag="Neut.Nom.Pl.0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t161" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t161_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t161_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t162" trans="wrfzâbel(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t162_d1" trans="wrfzâbel" utf="wrfzâbel"/>
    <tok_anno ascii="wrfzabel" id="t162_m1" trans="wrfzâbel" utf="wrfzâbel">
      <norm tag="wurfzabel"/>
      <lemma tag="wurf-zabel"/>
      <lemma_gen tag="wurf-zabel"/>
      <lemma_idmwb tag="234834000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t163" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t163_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t163_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t164" trans="°*(A*)pd\/" type="token">
    <tok_dipl id="t164_d1" trans="°*(A*)pd\/" utf="°Apd"/>
    <tok_anno ascii="°Apd-" id="t164_m1" trans="°*(A*)pd\/" utf="°Apd">
      <norm tag="aput"/>
      <lemma tag="apud"/>
      <lemma_gen tag="apud"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="KO*"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t165" trans="Hademar$ᵽch(:)" type="token">
    <tok_dipl id="t165_d1" trans="Hademar$ᵽch" utf="Hademarſᵽch"/>
    <tok_anno ascii="Hademarsᵽch" id="t165_m1" trans="Hademar$ᵽch" utf="Hademarſᵽch">
      <norm tag="Hademarsberc"/>
      <lemma tag="Hademarsberc"/>
      <lemma_gen tag="Hademarsberc"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="NE"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t166" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t166_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t166_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t167" trans="xxx" type="token">
    <tok_dipl id="t167_d1" trans="xxx" utf="xxx"/>
    <tok_anno ascii="xxx" id="t167_m1" trans="xxx" utf="xxx">
      <norm tag="drîzîr"/>
      <lemma tag="drî-zig"/>
      <lemma_gen tag="drî-zig"/>
      <lemma_idmwb tag="32388000"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="CARD"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Pl.0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t168" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t168_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t168_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t169" trans="$pî$ze," type="token">
    <tok_dipl id="t169_d1" trans="$pî$ze" utf="ſpîſze"/>
    <tok_anno ascii="spisze" id="t169_m1" trans="$pî$ze" utf="ſpîſze">
      <norm tag="spitze"/>
      <lemma tag="spitz"/>
      <lemma_gen tag="spitz"/>
      <lemma_idmwb tag="156219000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t170" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t170_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t170_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t171" trans="xx" type="token">
    <tok_dipl id="t171_d1" trans="xx" utf="xx"/>
    <tok_anno ascii="xx" id="t171_m1" trans="xx" utf="xx">
      <norm tag="zweinzic"/>
      <lemma tag="zwèin-zig"/>
      <lemma_gen tag="zwèin-zig"/>
      <lemma_idmwb tag="242514000"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="CARD"/>
      <infl tag="Neut.Nom.Pl.0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t172" trans="°Dece\-" type="token">
    <tok_dipl id="t172_d1" trans="°Dece\-" utf="°Decē"/>
    <tok_anno ascii="°Decen" id="t172_m1" trans="°Dece\-" utf="°Decē">
      <norm tag="decem"/>
      <lemma tag="decem"/>
      <lemma_gen tag="decem"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="*.[!]"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/K[*[Dece\-*]: vollständig getilgt]/K[*[Dece\-*]: vollständig getilgt]</comment>
  <token id="t173" trans="federpete," type="token">
    <tok_dipl id="t173_d1" trans="federpete" utf="federpete"/>
    <tok_anno ascii="federpete" id="t173_m1" trans="federpete" utf="federpete">
      <norm tag="vederbette"/>
      <lemma tag="vëder-bètte"/>
      <lemma_gen tag="vëder-bètte"/>
      <lemma_idmwb tag="198867000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t174" trans="°Vnu\-" type="token">
    <tok_dipl id="t174_d1" trans="°Vnu\-" utf="°Vnū"/>
    <tok_anno ascii="°Vnun" id="t174_m1" trans="°Vnu\-" utf="°Vnū">
      <norm tag="unus"/>
      <lemma tag="unus"/>
      <lemma_gen tag="unus"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Neut.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t175" trans="$cahzâbel,)" type="token">
    <tok_dipl id="t175_d1" trans="$cahzâbel" utf="ſcahzâbel"/>
    <tok_anno ascii="scahzabel" id="t175_m1" trans="$cahzâbel" utf="ſcahzâbel">
      <norm tag="schâchzabel"/>
      <lemma tag="schâch-zabel"/>
      <lemma_gen tag="schâch-zabel"/>
      <lemma_idmwb tag="140808000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="NE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t176" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t176_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t176_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t177" trans="°vnu\-" type="token">
    <tok_dipl id="t177_d1" trans="°vnu\-" utf="°vnū"/>
    <tok_anno ascii="°vnun" id="t177_m1" trans="°vnu\-" utf="°vnū">
      <norm tag="unus"/>
      <lemma tag="unus"/>
      <lemma_gen tag="unus"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="CARDA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Neut.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t178" trans="wurfzabel(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t178_d1" trans="wurfzabel" utf="wurfzabel"/>
    <tok_anno ascii="wurfzabel" id="t178_m1" trans="wurfzabel" utf="wurfzabel">
      <norm tag="wurfzabel"/>
      <lemma tag="wurf-zabel"/>
      <lemma_gen tag="wurf-zabel"/>
      <lemma_idmwb tag="234834000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t179" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t179_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t179_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
</text>
