St. Pauler PredigtenPrPaPrStPaulReligionPredigtPHandschriftEditionSt. Paul im Lavanttal, Stiftsbibl.Cod. 109/3http://www.handschriftencensus.de/1357Handschriftnoch 160 Blätter"S. 23,13-56,17; 144,13-177,10; 285,10-320,19"mhdoberdeutschostoberdeutschbairisch-------"Norman E. Whisnant, The ""St. Pauler Predigten"" (St. Paul MS. 27.5.26). An Edition. Diss. Chapel Hill 1978"MiGraKo--(Bochum)(Bochum)Britta Weimann (Bonn)Britta Weimann (Bonn)Barbara Lenz-Kemper, Monika Schindler, Elke Weber (Bonn)/%.[L-; nur swèifen]/K[ordenvnge.:-ergänzt {n} von späterer Hand; {tugende} üdZ von späterer Hand]/^[vor {bilde}]/K[vf*1|: Superskript {o} von späterer Hand]/K[heiteriv: {lihtev} üdZ von späterer Hand]/K[och: Superskript {v} von späterer Hand]/K[trvgen: Superskript {o} von späterer Hand]/K[fv\o: -ergänzt {z} von späterer Hand]/K[mit: {vn\-} üdZ von späterer Hand]/K[gv(=)ten: Superskript {o} von späterer Hand]/K[gvten: Superskript {o} von späterer Hand]/E[[[Di]]: auch von späterer Hand ergänzt]/^[in {ze|dem wirſerm teile}]/K[wolten: {-n} < ?]/K[wa: -ergänzt {rn} von späterer Hand]/^[in {di blinten werden geſehente., di to=ren gehorente., di chrvmben gente., di ſtvmme redente.(.)}]/^[in {dem}_{manne}]/K[dv|n: -über {e} Tilgung von späterer Hand ergänzt]/K[vn\-: üdZ; 1. Schreiber? nicht in Ed.]/K[fvze: Superskript {o} von späterer Hand]/^[in {di|}_{ſpiſe}]/E[[[un]]der#wegen: [[un]] ergänzt nach späterer Hand]/^[!]/K[genvgen: Superskript {o} von späterer Hand]/^[in {der}_{geiſte}]/K[vf*1: Superskript {o} von späterer Hand]/K[mvzen: Superskript {o} von späterer Hand]/K[fvze: Superskript {o} von späterer Hand]/R/K[Dominica iiij: steht eigentlich am Zeilenende.]/K[Dominica iiij: Memento arR.]/R/K[och: Superskript {v} von späterer Hand]/K[ordenvnge.: {loſvnge} üdZ von späterer Hand]/\[!]/K[vf*1: Superskript {o} von späterer Hand]/K[daz: davor {vn\-} alR von späterer Hand ergänzt]/K[hvſ: Superskript {o} von späterer Hand]/K[herſchefte.,: {vn\-} üdZ von späterer Hand]/K[chvt: {ſpriht} üdZ von späterer Hand]/^[nach {Miniv vil}]/K[wil: hochgestelltes {e} von späterer Hand]/K[brvtegom: Superskript {v} von späterer Hand; {got} üdZ von späterer Hand]/K[gvten: Superskript {o} von späterer Hand]/K[zv#verſiht.: Superskript {o} von späterer Hand; {vn\-} üdZ von späterer Hand]/K[rvwe: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ordenvnge.: {gnad_en} üdZ von späterer Hand]/K[tvn: Superskript {o} von späterer Hand]/\[!]/K[ſvntage.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[zei#chen: Loch im Pergament hinter {zei}]/K[valtſtvl.: Superskript {o} von späterer Hand]/^[in {di himeliſch tvgende}]/K[ſvnne.: {vn\-} üdZ von späterer Hand]/K[daz: davor {vnſ'} {h'r} alR von späterer Hand ergänzt]/K[mvſe: Superskript {o} von späterer Hand]/\[!]/K[ſvntage.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[w'rten: t > d von späterer Hand]/~[!]/K[vrlige.: Superskript {v} von späterer Hand]/K[von: {groſſ'} üdZ von späterer Hand]/K[mit: {offn} üdZ von späterer Hand]/K[verlorn.: {di} üdZ von späterer Hand]/K[ſint: _ {au%ch} arR von späterer Hand ergänzt]/E[[[die]]: nach Ed. ergänzt]/K[bom: Superskript {v} von späterer Hand]/K[blvn.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[grvnen.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ro=bere.: Superskript {v} von späterer Hand]/^[nach {alle}]/K[ſorgen.: {haben} üdZ von späterer Hand]/K[|ſin: Superskript {e} von späterer Hand]/^[nach {alle ſi\en}]/K[verflvht: Superskript {o} von späterer Hand]/K[mvzen: Superskript {o} von späterer Hand]/K[mvzen: Superskript {o} von späterer Hand]/K[*(a*)M(en).: untdZ.]/R/R/R/R/K[Ad missam in galli cantu.: Ueberschrift steht eigentlich am Zeilenende.]/R/^[in {alle}_{menniſche}]/K[ſinnen: {vn\-} üdZ von späterer Hand]/^[koordiniert mit 2 ^-]/K[vlize.,: hochgestelltes {e} von späterer Hand]/^[nach {elliv}]/K[trvbív: _ {boſev} üdZ von späterer Hand]/^[nach {elliv trvbív dinch vnd}]/K[getvn: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vnſer: davor {vn\-} alR von späterer Hand ergänzt]/\[!]/K[ſvht: Superskript {o} von späterer Hand]/K[gvt: Superskript {o} von späterer Hand]/K[|tvn.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[Superskript {o} von späterer Hand]/K[armen.: {in|diſ'w'ld} üdZ von späterer Hand]/K[mvſ: Superskript {o} von späterer Hand]/K[armvt: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vnrvch.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[wiſode.: _ {vn\-} üdZ von späterer Hand]/^[in {elliv div heiligiv chriſtenhe(=)it}]/K[lehenvnge: {lehe-} über Tilgung]/K[bvſem.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[alſ|ſchone: < {alſcchone} durch Schreiber]/K[vgen: {o-} ergänzt in Lücke von späterer Hand]/^[nach {vnſer} poss]/\[!]/^[!]/K[Ad missam in luce: Dieser Satz ist eine Überschrift.]/K[etwenne: üdZ in anderer Schriftart: {ierlieben}]/K[dingen: üdZ in anderer Schriftart: {noten}]/K[aller: davor {ist} alR von späterer Hand ergänzt]/K[weiſen: üdZ in anderer Schriftart: {chriſtenhait}]/K[ze|heiner: {-heiner} über Tilgung]/K[alſ: üdZ in anderer Schriftart: {die}]/K[lieb: üdZ in anderer Schriftart: {-en} als adjektivische Endung.]/K[frv: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ſin: Superskript {e} von späterer Hand]/K[bvſem: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ſineſ: < {ſiner} durch Schreiber]/K[zv: Superskript {o} von späterer Hand]/K[gelobten.: Superskript {v} von späterer Hand]/K[din: korrigiert zu {d_ein} von späterer Hand]/K[gewihet.: {e} üdZ von späterer Hand, also: {geweihet}]/K[din: korrigiert zu {d_ein} von späterer Hand]/^[nach {dív}]/%.[l. von got?]/K[waſ.: üdZ in anderer Schriftart: vn\-]/K[och: Superskript {v} von späterer Hand]/^[in {von allem}_{here}]/^[!]/K[ſvnde: _ {vn\-} alR von späterer Hand ergänzt]/K[mvzze.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[blvte: üdZ in anderer Schriftart: {vnſwold}]/K[choffen.: Superskript {v} von späterer Hand]/K[michel: üdZ in anderer Schriftart: {groſſ}]/K[wcher: Superskript {o} von späterer Hand]/K[wcher: Superskript {o} von späterer Hand]/K[zv: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ſi.: üdZ: {e} von späterer Hand, also wohl {ſie}]/K[verchorn.: üdZ in anderer Schriftart: {vn\-}]/K[heten: üdZ in anderer Schriftart: {d'} {iſt}]/K[In Nati(=)uitate domini.: Dieser Satz ist eine Überschrift und (=)uitate domini steht untdZ.]/^[nach {ſiner}]/K[armvt: Superskript {o} von späterer Hand]/K[choſen.: üdZ in anderer Schriftart: {ſagen}]/%.[L-]/\[darüber von späterer Hand {genem} eingefügt, wohl als Erklärung oder Ersetzung (nicht Ergänzung)]/K[rvche: Superskript {o} von späterer Hand]/K[mvze: üdZ in anderer Schriftart: {ſein}]/^[in {dem}_{chvníge}]/^[in {dem}_{got}]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[trvch: Superskript {o} von späterer Hand]/^[in {dem}_{valande}]/K[begen: < {begſn} durch Schreiber]/^[in {dem}_{fvrſten}]/K[mvſe: Superskript {o} von späterer Hand]/K[mvter: Superskript {o} von späterer Hand]/K[rvch: Superskript {o} von späterer Hand]/K[De Natiuitate: Dieser Satz ist eine Überschrift.]/K[di: üdZ in anderer Schriftart: {hevt}]/K[mit: üdZ in anderer Schriftart: {hevt}]/K[gvtem: Superskript {o} von späterer Hand]/K[mit: üdZ in anderer Schriftart: {hat}]/^[nach {ír}]/K[mvterliche: Superskript {o} von späterer Hand]/K[genvch.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[of: < {ot} durch Schreiber; Superskript {v} von späterer Hand]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[grvzen: Superskript {o} von späterer Hand]/^[nach {di}]/^[nach {Ir}]/K[geſchvf.: Superskript {o} von späterer Hand]/#[!]/K[erloſen.: üdZ in anderer Schriftart: {wol} d]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/%.[barn #swm]/^[in {vz der}_{weſunge}]/K[hvten: Superskript {o} von späterer Hand]/K[man#chvn(=)ne: über manchvn(=) in anderer Schriftart: di werlt]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[gvten: Superskript {o} von späterer Hand]/K[gvten: Superskript {o} von späterer Hand]/K[De Sancto Stephano.: Dieser Satz ist eine Überschrift.]/K[vat': arR durch Schreiber? ergänzt]/K[gvter: Superskript {o} von späterer Hand]/K[och: Superskript {v} von späterer Hand]/K[fvr: < {vvr} durch Schreiber]/K[[[si]]: ergänzt nach Ed.]/K[mvſe: Superskript {o} von späterer Hand]/^[nach {diſer}]/K[wír: arR in anderer Schriftart: {hevt}]/K[gweltiger: {ti} < {a} durch Schreiber]/E[[[were]]: nach Edition ergänzt]/K[arzet.: üdZ in anderer Schriftart: {wer}]/K[fvr: Superskript {o} von späterer Hand]/K[zv: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ſprach: {d'} arR von späterer Hand ergänzt]/K[ein: {en} alR von späterer Hand ergänzt]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[liht: Superskript {e} von späterer Hand]/K[mvtich.: Superskript {o} von späterer Hand; {ſint} üdZ von späterer Hand]/K[mvt: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ſint: {geweſ} üdZ von späterer Hand]/K[deſte: {-r} von späterer Hand egänzt]/^[!]/K[tvt: Superskript {o} von späterer Hand]/^[!]/K[wcher.: Superskript {o} von späterer Hand]/%.[L: anphanclich,enphenclich]/%.[!]/K[dein: verschrieben für {dem}]/K[wir: {-t} ? getilgt]/K[wiht: Superskript {e} von späterer Hand]/^[nach {einem}]/K[here: {rain} üdZ von späterer Hand]/K[charchere: {wrfin} üdZ von späterer Hand]/E[[[wrfin]],,: ergänzt nach späterer Hand]/K[lvch: Superskipt {o} von späterer Hand ergänzt]/K[lait: üdZ; von späterer Hand? nicht in Ed.]/K[gelediget.: {wart} üdZ von späterer Hand]/K[wir: {nv} üdZ von späterer Hand]/K[dienen.: {d_emalmechtigengot} üdZ von späterer Hand]/K[wite: Superskript {e} von späterer Hand]/K[gin: Superskript {e} von späterer Hand]/K[gerv=ren: Superskript {o} von späterer Hand]/R/R/K[Letare: untdZ.]/R/K[gerih(=)tet*2: {ſein} üdZ von späterer Hand]/^[!]/K[rvfte: Superskript {o} von späterer Hand]/K[zv: Superskript {o} von späterer Hand]/K[wort.,: {vn\-} üdZ von späterer Hand]/K[vn\-: üdZ]/K[bvzen: Superskript {o} von späterer Hand]/K[im: {groſſ} üdZ von späterer Hand]/K[vf: Superskipt {o} von späterer Hand]/K[rvch: Superskript {o} von späterer Hand]/K[manigen: gestr. wohl v. späterer Hand; {groſ} üdZ von späterer Hand]/K[herren.: {vn\-} üdZ von späterer Hand]/K[gvte.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[manige: gestr.; {vn\-ſein} {groſſ} üdZ von späteren Händen]/K[ſin: gestr. wohl von späterer Hand]/K[gnade.: {vn\-} üdZ von späterer Hand]/K[mvſe: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vnd: {mitden} üdZ von späterer Hand]/^[nach {vnſer}]/^[nach {vnſer}]/K[zv: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ír(=)diſcher helfe. wan: von zweiter Hand {ir} rad.; dort {wan} ergänzt; {discher} und {wan} gestr.; {ſein} alR. erg.]/K[mvd: Superskript {o} von späterer Hand]/^[!]/K[mvnd: Superskript {o} von späterer Hand]/K[fvrn.: Superskript {o} von späterer Hand]/E[[[dô]] [[er]]: nach Ed. ergänzt]/^[nach {ſin}]/K[zeſwe: {hant} üdZ von späterer Hand]/K[leit.: {vn\-} üdZ von späterer Hand]/K[vnwert.: {imiſt} üdZ von späterer Hand]/K[vngenem: {-e} von späterer Hand ergänzt]/K[elliv: davor {vn\-} alR von späterer Hand ergänzt]/K[gvtta_ete: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vf.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vn\-: _ {von} arR von späterer Hand ergänzt]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/R/R/K[gvt.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[blvmen: Superskript {o} von späterer Hand]/K[daz|ſchvndet: {-ſ-} später in Lücke von Schreiber(?) eingefügt]/K[grvnen: Superskript {o} von späterer Hand]/K[mvſſe: Superskript {o} von späterer Hand]/K[blvmen: Superskript {o} von späterer Hand]/K[tvgende.: _ {vn\-} üdZ von späterer Hand]/^[nach {mit ím}]/K[fvre: Superskript {o} von späterer Hand]/K[mit: davor {vn\-} alR von späterer Hand ergänzt]/K[fvze: Superskript {o} von späterer Hand]/K[brvder: _ {der} üdZ von späterer Hand]/K[schi#ere: zwischen den beiden Wortteilen steht ein Punkt.]/K[gweltiger: {vnſir} üdZ von späterer Hand]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[zv: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[diemvt.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[honchvſt.: {boſhait} üdZ von späterer Hand]/^[!]/K[Dar|inne: Majuskel {D-} von späterer Hand]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[im: {wol} üdZ von späterer Hand]/K[Dannen: {von} üdZ von späterer Hand]/^[!]/K[mvt.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ſchinen: {phahen} üdZ von späterer Hand]/R/R/K[tvlt: {t} < {c} durch Schreiber]/K[hohcít: {c} von späterer Hand in Lücke ergänzt]/K[tot.: {vnſerſherren} üdZ von späterer Hand]/K[er: {vnſ'h'r} üdZ und arR von späterer Hand]/^[!]/^[!]/K[z|allen: {z-} von späterer Hand(?) in Lücke ergänzt]/^[nach {iwer}]/%.[?]/K[wſten.: Superskript {o} von späterer Hand]/^[!]/K[wile: Superskript {e} von späterer Hand]/K[vntriwe: {nt} < {m} durch Schreiber]/K[gefvrn: Superskript {o} von späterer Hand]/K[diemvt: Superskript {o} von späterer Hand]/K[plvt: Superskript {o} von späterer Hand]/K[heilwach: {troſt} üdZ von späterer Hand]/K[ivngen: üdZ in anderer Schriftart: {eſil}]/K[mvter: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ir gwant: üdZ*]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[den alten: üdZ*]/K[vz: {a-} üdZ von späterer Hand]/K[loffen.: Superskript {v} von späterer Hand; {vn\-} üdZ von späterer Hand]/K[antfangeſ.: {tvgent} üdZ von späterer Hand]/K[ ole=zwi.: {vn\-} üdZ von späterer Hand]/K[vnd: davor {w'fin} alR von späterer Hand ergänzt]/^[nach {vnſer}]/K[wenich: {chinthait} üdZ von späterer Hand]/K[wol: {in} üdZ von späterer Hand]/K[fvr*2: Superskript {o} von späterer Hand]/K[div: üdZ* in anderer Schriftart: da]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/^[nach {ir} poss]/K[och: Superskript {v} von späterer Hand]/K[vnd: {d} < {t} ? durch Schreiber]/K[wir: {di} üdZ von späterer Hand]/^[nach {aller}]/K[fvr: Superskript {o} von späterer Hand]/^[nach {vnſer}]/K[fvren: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ſint.: _ {nv} arR von späterer Hand ergänzt]/K[In Pascha: Dieser Satz ist eine Überschrift und steht in der Hs. am Zeilenende.]/K[hivt: {i} > {e} von späterer Hand]/K[vz genomen: {vzge} über Rasur von Schreiber ergänzt]/K[von: {vn\-} üdZ von späterer Hand]/^[!]/K[man: {di} üdZ von späterer Hand]/^[!]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[geſpenget: {gehagen} üdZ von späterer Hand]/K[chirchove: {-e} über Rasur von Schreiber ergänzt]/K[gnvch: Superskript {o} von späterer Hand]/^[!]/K[man(=)chvnne: Ed. liest {chvnne} unter Rasur; darüber {geſlecht} von späterer Hand ergänzt; über {man} {ſein} ergänzt]/K[zv: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vngemach: {d_er} üdZ von späterer Hand]/K[fvren: Superskript {o} von späterer Hand]/K[zv: Superskript {o} von späterer Hand]/^[in {ſih,, vil vngezæme.,, ſih,, vil vnſeliger,,}]/K[leidích.: _ {vn\-} arR von späterer Hand ergänzt]/K[nv: Superskript {o} von späterer Hand]/K[varn.: {va-} < {w} durch Schreiber]/K[tvt.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[fvrt: Superskript {o} von späterer Hand]/K[vnd: _ Loch im Pergament.]/K[waſ: _ Loch im Pergament.]/^[nach {elliv}]/K[powen: Superskript {v} von späterer Hand]/E[[[antlvz.]]: nach späterer Hand und Ed. ergänzt]/E[ [[werden]]: nach Edition ergänzt]/K[tvn: Superskript {o} von späterer Hand]/K[antfanch: _ Loch im Pergament]/K[Nv: _ Loch im Pergament]/K[ſchaf: {-f} < {t} durch Schreiber]/K[plvt: Superskript {o} von späterer Hand]/K[plvte: Superskript {o} von späterer Hand]/K[In Pascha: Dieser Satz ist eine Überschrift.]/K[ſvchen: Superskript {o} von späterer Hand]/K[mvgen: Superskript {o} von späterer Hand]/K[chomen: davor {hin} alR von späterer Hand ergänzt]/K[mvter.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[frv: Superskript {o} von späterer Hand]/K[trvgen: Superskript {o} von späterer Hand]/K[horen: {wier} üdZ von späterer Hand]/K[zv: Superskript {o} von späterer Hand]/K[irra_ere: davor {trvgn'} alR von späterer Hand ergänzt]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[gvt: Superskript {o} von späterer Hand]/K[gehvten: Superskript {o} von späterer Hand]/K[mv=get.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[hvten: Superskript {o} von späterer Hand]/K[erſtvnde.: Superskript {o} von späterer Hand]/%.[?]/K[gegangen: {-e-} in {ge-} über Rasur]/K[vnma_eſlichen: {vn-} über Rasur]/K[trvren: Superskript {o} von späterer Hand]/K[hoh#cit: {c-} über Rasur]/K[trvgen: Superskript {o} von späterer Hand]/K[gvt: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ze|ſant: {z-} < {ſ-} durch Schreiber?]/K[erworven: {-v-} über Rasur]/K[geStvnt.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ze|ivn#giſt: {ze|ivn} und {giſt} durch fehlerhafte Stelle im Pergament getrennt]/K[z|em|erſten: dritter Schaft von {m} und {e} < {r}]/K[gvten: Superskript {o} von späterer Hand]/K[Phylippi et Jacobi.: Dieser Satz ist eine Überschrift.]/^[nach {vnſer}]/K[dar|vf: Superskript {o} von späterer Hand; {-f} über Rasur]/K[mere: {r} über Rasur durch Schreiber?]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]/K[De sancto Laurentio.: Dieser Satz ist eine Überschrift.]/^[nach {allez}]/%.[?]/^[nach {allem}]/^[nach {aller}]/^[nach {einem}]/K[gervget.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[gvt: Superskript {o} von späterer Hand]/K[tvſ|tv: Superskript {o} über {v} in {tvſ-} von späterer Hand]/K[ gervhteſt: Superskript {o} von späterer Hand]/^[nach {in|diſem}]/K[gvte: Superskript {o} von späterer Hand]/K[twch: Superskript {o} von späterer Hand]/E[[[als]]: nach Ed. ergänzt]/^[in {chrvmb vn\- plinten}]/^[in {chrvmb vn\- plinten}]/K[mvte.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[gvt: Superskript {o} von späterer Hand]/K[bvſem: Superskript {o} von späterer Hand]/K[gwnnen: {w} < ?]/K[mvſt|v: Superskript {o} über {v} in {mv-} von späterer Hand]/K[bvzzen.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[dar|vf: Superskript {o} von späterer Hand]/^[!]/K[De omnibus sanctis.: Dieser Satz ist eine Überschrift.]/K[zv#verſiht.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ſvnen: Superskript {o} von späterer Hand]/K[tvn: Supersript {o} von späterer Hand]/^[!]/K[mvten: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ſvnen.: Superskript {o} von späterer Hand]/^[nach {ſiner}]/^[nach {aller}]/K[ſvche: Superskript {o} von späterer Hand]/K[erchos: {r} teilw. rad.; {c} über teilw. Rasur]/K[mvter.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[ze|bvzen.: Superskript {o} von späterer Hand]/K[rvchen: Superskript {o} von späterer Hand]/^[nach {*(d*)iv}]/K[vf: Superskript {o} von späterer Hand]