Gottfried von Straßburg: TristanTrisTr (M)Poesiehöfischer RomanVEditionHandschriftMünchen, Staatsbibl.Cgm 51http://www.handschriftencensus.de/1286Handschriftnoch 109 Blätter"vv. 1-818 (Bl. 1ra,1-5va,14); 6951-7788 (48ra,19-52vb,18); 18131-18749 (94vb,5-96vb,25); 18761-19194 (96vb,37-98vb,39) (1. Hand)."mhdoberdeutschostoberdeutsch, westoberdeutschwestbairisch-ostalemannisch--ca. 1200-1210--(west-)alem.-Karl Marold (Hg.), Gottfried von Straßburg, Tristan. Dritter Abdruck mit einem durch F. Rankes Kollationen erweiterten und verbesserten Apparat besorgt und mit einem Nachwort versehen von Werner Schröder, Berlin 1969MiGraKo--Heike Link (Halle)Jörn Weinert, Aletta Leipold, Hans-Joachim Solms (Halle)Astrid Mischke (Bonn)Astrid Mischke, Kathrin Chlench (Bonn)Stefan Müller (Bonn)/K[1ra,01: darüber {Herr Triſtrant.} in einer Hand des 15. Jh.]/K[ir: verbessert aus der]/K[Fleck über wol]/K[leidéz: Akzent ist nicht ganz eindeutig als solcher zu erkennen]/^[?]/%.[!]/K[Der: verbessert aus den]/K[[<I>]<r>: wegen Loch unleserlich, ebenso in folgenden 2 Zeilen]/E[o\vgen: Häkchen rechts unten am o, evtl. a?]/K[im\^er: für îemer?; Wort evtl. aus einem anderen korrigiert.]/\[!]/\[doppelt]/K[<not>: Ecke der Seite fehlt]/K[ver[<re>]r: re ausgelöscht]/K[t*[o*]homaſ: o über- und unterpunktet]/%.[L-]/%.[sic]/E[Rîrhte: l. rihte M.]/K[edelt: Punkt über zweitem e]/K[liſt: Ausradierung zwischen ſ und t]/K[ich*[er*]: er unterpung.]/K[ere: erstes e mit Punkt oberhalb]/%.[!]/^[nach {mangem}]/^[nach {Ir} poss]/E[226: vv. 227f. fehlen]/E[02rb: Verse 235-238 fehlen]/\[doppelt]/\[doppelt]/K[dehein*[e*]: über und unter dem e jeweils ein Punkt]/^[nach {ſiner}]/%.[sic]/E[mir: wohl für mit]/^[!]/E[genennt: l. genennet M.]/^[!]/K[lochnoiſa_er: n über h und o übergeschrieben]/K[hiez: i zwischen h und e übergeschrieben]/K[herre: Punkt über erstem r]/^[nach {mangem}]/K[vn\-: sehr undeutlich durch Beschädigung]/%.[sic]/E[{n}: überflüssig]/K[iar: i vor dem a halbhoch eingefügt]/^[eigentl. DP]/K[[d]itzze: Teil der Seite umgeknickt]/^[!]/K[mîte: î aus e korr.?]/K[<ly>: spätere Hand?]/K[er vz: er halbhoch vor vz ergänzt]/K[ſich%.: Doppelpunkt? unterer Punkt wesentlich schwächer als der halbhohe, könnte ungewollt gesetzt bzw. ausradiert sein]/^[?]/K[béte: Akzent ist nicht deutlich als solcher zu erkennen]/^[in {mange ſo\vzze fro\vwen ſchar}]/K[flizze: evtl. aus ſo\vzze korrigiert]/^[in {vz dem beto\vwetem graſe}]/K[frûnt: û aus evtl î und r korrigiert]/^[P?]/%.[L-]/^[in {an die}_{blo\vt}]/K[vn\-: über Lebeten ergänzt und durch senkrechten Strich als Einfügung markiert]/E[616: vv. 617f. fehlen]/^[in {mange decche ſnêwizze., gel, brv\^n, rôt, gro\vne vn\- bla.}]/^[in {mange decche ſnêwizze., gel, brv\^n, rôt, gro\vne vn\- bla.}]/^[!]/^[in {vnd_e ander manch ſcho\vniv fro\uwe}]/^[n mit dem folgenden {ſiniv dinch} unwahrscheinlicher]/^[nach {ſiniv}]/^[?]/^[?]/%.[für M mit Lesart {iſt elliv ſin gebar} ist Fem. im Sg. anzusetzen; H u.a. haben {aller} und daher ge-bâr #m]/^[in {ſi ſælgez wip}]/^[in {ze hohen werde}]/%.[!]/%.[!]/E[ſaitt: l. sal M.]/%.[!]/%.[!]/%.[!]/%.[!]/%.[!]/^[!?]/^[!?]/%.[Präsensstamm: gewähenen]/^[oder NSfw!"%; in {ſo riht(et) ſelbe vber mich}]/K[neig|êr: i oberhalb von e und g ergänzt]/^[nach {zwei}]/K[ge<trb>en: vermutlich korrigiert aus beliben; evtl. für getriben]/K[begunden: g aus einem anderen Buchstaben korrigiert]/K[rotíeren: Akzent über i könnte auch als Zirkumflex interpretiert werden]/K[gotſ: zwischen vnde und darauffolgendem Wort oberhalb ergänzt]/K[gewa_e<rlic%h>: nach gew Buchstaben nachträglich korrigiert; h am Ende hochgestellt]/E[gewa_erlich: die Lesung schließt sich M. an]/K[gebot: e und b nachträglich korrigiert]/#[!]/^[oder P]/^[oder P]/^[!]/K[ir: i nachträglich halbhoch vor dem r ergänzt]/^[!]/K[verlvr: Punkt über v, ohne Bedeutung]/#[BN]/K[groziv: g aus z korrigiert]/^[vor {mære}]/%.[!]/K[Swa man ir icht erkund_e: von späterer Hand]/^[oder 1SVK?]/%.[!]/^[?]/K[ſine: ſ aus e korrigiert]/%.[!]/E[berahten: l. betrahten M.]/^[!]/K[chiſe ſol: chiſe über folgendem ſol ergänzt, ſ bei ſol trägt unterhalb einen Strich über die Wortlänge]/K[miner: Zeichen über dem i, evtl. korrigierter Akzent]/^[vor {liſt}]/K[dannan: zweites n oberhalb von n und e ergänzt]/%.[!]/E[nwan: l. niwan M.]/K[50rb,44: Loch im Pergament, offensichtlich schon zur Zeit der Niederschrift, da der Vers im vgl. zu anderen Hss. vollständig anfängt]/%.[!]/E[marnaſeſ: l. marna_eres; Hs. laut Apparat: marnaſreſ]/K[ſtivr#meiſter: Häkchen oberhalb von r und m, vielleicht als Zusammenziehung]/^[nach {eine}]/%.[!]/K[curuenal: folgt Loch im Pergament]/K[riche%.: folgt Beschädigung, Pergament evtl. durch Flüssigkeit beschädigt, jedoch fehlt kein Text.]/K[heinliche%.: Pergamentschaden, wie Zeile darüber]/#[!]/^[!]/K[ſ%weben: das w wurde nachträglich über ſ und e ergänzt]/K[liézen|ſ: der Akzent ist nicht eindeutig als solcher zu interpretieren]/K[aleine: zunächst {al eine}, zusammengezogen durch Häkchen]/^[nach {eine}]/K[er: nachfolgendes ir ausradiert]/%.[!gemeint:schif]/^[in {vnde in ſo iamerlichen var%. vnd_e ſo#getanen ſahen}]/^[in {die namen vnſ chleine vn\- groz}]/^[in {die namen vnſ chleine vn\- groz}]/%.[!]/E[ſebe: l. selbe M.]/^[nach {diſe}]/K[er|z: das r ist aus einem z heraus korrigiert]/^[nach {manger}]/^[nach {mangem}]/^[in {die reine erwunſchten maget}]/^[in {die reine erwunſchten maget}]/K[flizzcheit.: folgt Aussparung über vier Zeilen]/K[geleit.: folgt Aussparung über Rest der Spalte]/^[!]/^[!]/%.[Koll. prüfen]/E[gephegen: l. geplegen M.]/E[amer: l. armer M.]/K[noch: n überhalb vor dem o ergänzt]/K[t%randriſ: erstes r ist über dem a ergänzt]/K[gewirdet: folgt Lücke durch Beschädigung]/K[ta#ndriſ: Lücke durch Beschädigung]/E[chaſ|tu: l. kanstu M.]/K[*[getragen*]: mit durchgehender Linie gestrichen]/K[beſant.: nachträglich über getragen ergänzt]/E[ivgen: l. jungen M.]/^[in {aller der werlt gemeiner}]/K[alſ d_er: nachträglich oberhalb zwischen vnd_e und wol ergänzt, Einfügung durch Häkchen markiert]/K[ſere: kein Punkt zu erkennen, jedoch ab hier bis Vers 18 Beschädigungen, daher nicht eindeutig entscheidbar]/%.[!]/E[glatte: l. glaſte M.]/K[%ir: i oberhalb ergänzt]/K[Punkt ist evtl. vorhanden und nur aufgrund der Beschädigung nicht erkennbar]/E[18144: vv. 18145-18148 fehlen]/K[hiez: i korrigiert aus o]/^[in {gulter vn\- lilachen., purper vn\- bliat., kunchliche betwat}]/K[Innen: I korrigiert]/K[v\-mo\vzzchliche: Kürzung oder Nasal über v nicht eindeutig erkennbar, da auch hier ab V1 bis V20 Beschädigungen]/K[.: Punkt aus z korrigiert, welches ausradiert wurde]/K[*[vn\-*]: evt. unter- oder durchgestrichen]/^[!]/%.[l. ver-rihtig?]/K[deſ: Punkt hinter d, offensichtlich ohne Bedeutung]/K[entriwen: en undeutlich]/K[*[ſolte*] *[ſin.*]: unter- oder durchgestrichen]/K[*[triſtra*]: unter- oder durchgestrichen]/K[g%ie: i nachträglich ergänzt]/\[doppelt]/^[?]/K[%ich: i über c ergänzt]/^[?]/#[adv: LRG-; L-; ähnl. unz(e) sowie biz]/K[gewerre: folgt von anderer Hand eingefügter Text, durch hochgestelltes II gekennzeichnet: {ditzſcheidendazmuzſinmi\-tot}]/K[vn\-: oberhalb von mir ergänzt.]/K[mih: schräg oberhalb von chuſſet ergänzt]/K[ab gebiet evtl. ebenfalls evtl. von anderer Hand ergänzt, und durch II gekennzeichnet]/K[wip.: wip oberhalb von dehein und and_er ergänzt, durch "Kringel" Einfügung von wip hinter and_er markiert]/E[18308: 18309f. fehlen]