Landgraf Ludwigs KreuzfahrtLuKrKreuzfPoesieKreuzzugsdichtungVEditionHandschriftWien, Österr. Nationalbibl.Cod. 2737http://www.handschriftencensus.de/4536Handschrift137 Blättervv. 1-2398 (fol. 1r-41r,02)mhdmitteldeutschostmitteldeutschostmitteldeutsch (schlesisch)-1. Hand1301 (Naumann 1923, 194)Niederschlesien, Hof Herzog Bolkos I. von Schweidnitz-Jauer-ostmitteldeutsch (schlesisch)-Hans Naumann (Hg.), Die Kreuzfahrt des Landgrafen Ludwigs des Frommen von Thüringen (MGH Deutsche Chroniken IV,2), Berlin 1923.MiGraKo--Elfriede Döring (Bonn)Barbara Lenz-Kemper, Tobias A. Kemper, Kathrin Chlench (Bonn)Tobias A. Kemper, Barbara Lenz-Kemper (Bonn)Hendrik Wevers (Bonn)Kathrin Chlench, Susanne Hahn (Bonn)/#[{erlâzen}+ GEN {des} u. AKK {mich}]/^[Vokativ]/#[als Ortsangabe]/^[in {menlich gemvter als eín helt}, positiv ...'als ein Held'?]/^[nach {ír}]/~[!]/K[vil: {v} < {w}]/^[reflexiv sich]/^[vor {kleynot}]/%.[Parthi?, vgl. Naumann]/^[in {Marthimam, die gvten ſtat}, vgl. ASf in ähnlicher Stelle]/%.[wohl hier schon mit AKK!]/~[!]/^[in {Die v'merte ſtat biblyum}, vgl. ASfw in ähnlicher Stelle]/%.[=Beirut, Botrun?; s. Edition!?]/~[!]/~[!]/^[oder 00NSmw!]/^[oder 00NSmw!]/^[oder 00NSmw!]/^[oder 00]/K[*(A*)ls: i. m. {a} als Anweisung für den Rubrikator]/E[nene: lies {neme} (vgl. Reim!)]/^[oder 00NSmw!]/^[oder 00NSmw!]/^[oder 00]/K[[[T]]zu: Freiraum für Initiale nicht ausgefüllt]/K[*(T*)zv: i. m. {T} als Anweisung für den Rubrikator]/K[ez: wohl {z} < {í}]/^[oder prädikatives part adj]/K[*[monteral*]: gestr.]/^[!]/^[!]/#[als Ortsangabe]/K[*(S*)ibilla: i. m. {S} als Anweisung für den Rubrikator]/K[ſtarc: arR*]/K[*[ím*]: gestr.]/^[nach {alle}]/K[do: üdZ]/K[*[mít*]: gestr.]/K[*(N*)ot: i. m. {N} als Anweisung für den Rubrikator]/K[D*[...*]er: offenbar mehrere (etwa drei) Buchstaben getilgt; größere Lücke zwischen {D} und {er}]/K[alle: untdZ]/K[*(W*)orden: i. m. {W} als Anweisung für den Rubrikator]/E[phtoloniayda: {phtolomayda} Naumann]/K[di: üdZ]/K[*[kil*]: gestr., evtl. vorher {k} < {z}]/K[*(K*)vníc: i. m. {K} als Anweisung für den Rubrikator]/K[*[an*]: gestr. u. unterpung.]/K[ouch: alR*]/^[!]/%.[ oder {hèr(e) #n}? Bei Lexer aber diese Stelle unter intr.]/K[*(E*)ín: i. m. {e} als Anweisung für den Rubrikator]/^[!]/^[nach {alle}]/K[amen: arR]/~[!]/K[*(D*)er: i. m. {d} als Anweisung für den Rubrikator]/K[nacht: {n} < {m}]/#[Postposition!]/K[*(A*)ls: i. m. {a} als Anweisung für den Rubrikator]/E[ſníer: sic! lies {ſíner}]/#[L-, BMZ-]/K[de*[i*]r: {i} unterpung.]/%.[inne?]/%.[lexikal.]/E[[[er]] [[ſich]]: Ergänzung nach Naumann]/K[[[het]]: ergänzt nach Naumann; in der Handschrift ein langer Strich]/K[*(S*)prach: i. m. {S} als Anweisung für den Rubrikator]/\[!]/E[mit: lies {mir}]/%.[!]/E[duch: lies {durch}]/K[*(M*)ít: i. m. {M} als Anweisung für den Rubrikator]/K[*(T*)zv: i. m. {T} als Anweisung für den Rubrikator]/K[*[and*]: gestr.]/#[vgl. Naumann (1923) S. 215]/#[oder %.vrô #adj?]/K[hv\ote: _ waagerechter Strich]/K[*[g%%a*]: unterpung.]/K[grave: arR*]/%.[zwi-lich? oder {Tzu|líſh} = %.zuo %.tisch]/E[Tzulíſh: {tzutiſh} Naumann]/#[als Ortsangabe]/#[als Ortsangabe]/^[DSf?]/#[als Ortsangabe]/#[als Ortsangabe]/K[*[tzu*] *[gote*]: gestr. u. unterpung.]/^[nach {aller}]/%.[lexikal.]/K[*[mít*]: gestr.]/E[ewiclicle: {êwiclîche} Naumann]/E[manigen w'den man: {ufdenplân} Naumann]/#[!]/K[di: üdZ]/K[*[d*]: unterpung.]/E[Rudoff: {Rudolf} Naumann]/^[nach {Ir}]/^[!]/K[*[gelie*]: gestr.]/%.[sich!]/%.[! Gfschaft Bentheim]/^[nach {eíne}]/^[nach {die}]/E[dar: {daz} Naumann]/K[*(E*)ín: i. m. {e} als Anweisung für den Rubrikator]/K[*(N*)v: i. m. {N} als Anweisung für den Rubrikator]/%.[lexikal.]/K[werde ritter: arR*]/K[*[ín*]: gestr.]/K[ír ſhilden: arR*]/%.[Beleg bei Lexer]/^[!]/%.[und]/#[rel adv]/E[ſaſalatin: lies {ſalatin}]/^[nach {ír}]/K[*(D*)íe: i. m. {d} als Anweisung für den Rubrikator]/%.[amirael mnl.!]/^[kein Bezugswort, sondern ganzer Satz]/K[ez: {z} < {r}]/K[der: < {daz}]/K[was|da: {s} nachträglich erg.]/#[als Ortsangabe]/K[Daz: alR]/K[*(D*)íz: i. m. {d} als Anweisung für den Rubrikator]/K[*[dem*] *[volke*]: gestr.]/K[*(D*)ie: i. m. {d} als Anweisung für den Rubrikator]/K[*(N*)v: i.m . {N} als Anweisung für den Rubrikator]/^[in {ſo iſt ouch gantzer daz mín rat}]/^[nach {ír}]/K[*(M*)ít: i. m. {M} als Anweisung für den Rubrikator]/K[*[vnd'*]: unterpung. u. rad.]/K[tzwiſſen: arR*]/K[d*[i*]er: {i} unterpung., {r} üdZ]/#[als Ortsangabe]/^[nach {and're}]/%.[lexikal.]/^[nach {vil}]/#[als Ortsangabe]/#[als Ortsangabe]/%.[!]/%.[reflexiv!]/%.[! Gfschaft Bentheim]/K[ſhamte*[n*]: {n} getilgt, {h} üdZ]/K[*(D*)er: i. m. {d} als Anweisung für den Rubrikator]/~[!]/K[ſ*[h*]ahen: {h} unterpung.]/%.[reflexiv!]/^[vor {ſhar}, n?]/%.[reflexiv]/K[[[Dâ]]: erg. v. Naumann]/K[*(D*)íe: i. m. {d} als Anweisung für den Rubrikator]/K[*[ire*]: gestr.]/K[*[tro*]: gestr.]/#[!]/^[!]/^[in {rich ír tzímirde}]/K[*[ſt*]: gestr. u. unterpung.]/%.[! Gfschaft Bentheim]/%.[amirael mnl.!]/^[vor {tzímirde}]/K[ín: üdZ]/K[*(G*)wído: i. m. {g} als Anweisung für den Rubrikator]/^[!]/K[ſich: üdZ]/^[vor {mvte}]/^[!]/^[!]/^[!]/%.[trennen?!]/^[in {der heiden vngetzalt Lagen da manígen enden tot}]/K[ſhaden: udZ]/%.[!]/K[*[ge*]: gestr.]/^[nach {eíne}]/#[!]/%.[§466.4]/%.[reflexiv!]/K[*[n*]: getilgt]/K[geſ*[h*]ehen.: {h} unterpung.]/K[*(D*)er: i. m. {d} als Anweisung für den Rubrikator]/^[in {Da greif*2 menlich edele man die arbeit turſticlichen an*1}]/E[ſunda: {sûn} Naumann]/K[*(W*)a: i. m. {W} als Anweisung für den Rubrikator]/K[ſínen: < {ſnen}]/K[*(M*)arg%%ave: i. m. {M} als Anweisung für den Rubrikator]/#[als Ortsangabe]/%.[!]/^[in {der}_{man}]/#[als Ortsangabe]/#[als Ortsangabe]/K[*(A*)ls: i. m. {a} als Anweisung für den Rubrikator]