Hartwig von dem Hage: Margaretenlegende. TagzeitenHartwHvdHageMargReligion, PoesieHeiligenlegende, TagzeitenVEditionHandschriftMünchen, Staatsbibl.Cgm 717http://www.handschriftencensus.de/3694HandschriftBl. 16v-33r (Margaretenlegende), Bl. 33r,10-49v,21 (Tagzeiten)"Margaretenlegende komplett; Tagzeitengedicht: vv. 1-396 (fol. 33r,10-36v,15); 1178-1560 (54v,19-31r,21). - nur präeditiert: 397{37r,06}-1177{45v,18}"mhdoberdeutschostoberdeutsch, westoberdeutschbairisch-ostalemannisch (ostschwäbisch)Augsburg?-spätestens 13,3V--Salzburger Raum oder Ostschwaben? Da die beiden ältesten Textzeugen aus dem ostschwäbischen Raum stammen, ist die von Schmitz 1976 angenommene Zugehörigkeit des Autors zu einer gleichnamigen Familie aus dem Salzburger Raum nun fraglich (vgl. K. Schneide-Wolfgang Schmitz, Die Dichtungen des Hartwig von dem Hage. Untersuchungen und Edition (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 193), Göppingen 1976, S. 7-22, 28-32, 261-385.MiGraKo-nur präeditiert: 397{37r,06}-1177{45v,18}(Bochum)(Bochum)Diane Meyer (Bonn)Diane Meyer (Bonn)Susanne Hahn, Elke Weber, Claudia Lingscheid (Bonn)/R/R/K[Vo\- Sant Margarethn\-.(.): alR; evtl. andere Hand]/R/^[in {des ſtarkes kampf[es] [sigenunft]}]/^[!]/^[oder 0GP%]/K[gayſl[a\vn](.): untdZ.]/K[ſcha[rpf](.): untdZ.]/K[ſt*[h*]os(.): h unterpung.]/%.[!]/\[verschr. für daz?]/K[[rôst]: üdZ*.]/K[in*1: nachgetragen.]/K[v'ge<bn\->(.): üdZ.]/^[!?]/\[doppelt]/^[nach {die}]/K[chr[ôn.](.): üdZ*.]/^[!]/\[!]/\[vor {magt}]/K[vnd: d < z]/K[ſinn: zweites n üdZ*]/%.[?]/^[oder 0GP%]/^[in {sí lerten ſi <er>kennen/ den waren got vnd nennen avn angeng íe dríualten v<n>d auch/ avn end aínua[lten]}]/^[in {des hayli#ge<s> gay#ſtes vol}]/E[*[v*]lib: Schmitz liest lib und vermutet Tilgung von v.]/^[nach {allem}]/%.[oder sô #adv??]/K[z|'erkennen: Silbe {er} doppelt]/%.[L-F+]/E[ſune: Schmitz liest hier ſune; Hs. nicht eindeutig lesbar.]/E[bſch\&d: Schmitz löst auf: beschaemd.]/^[in {díe arm vnd richn\-}]/%.[? L-]/K[z'ga\enclích%s: s später nachgetragen]/K[ent(=)weſen(.): weſen untdZ*]/%.[? L-F-]/K[mít: vor dem Wort unlesbares Zeichen]/\[L-F-]/K[nam: untdZ*]/E[m%t: Schmitz liest hier mit]/^[in {daz ſi von raínem kriſtentu\om vnd ku\eſche\- <m>adtumes [ruom] Dehaín mart' bríngen ku\ende} mit GSmnw statt GSmn wie heute]/K[wo\elte\- [iehen],,: untdZ*]/%.[sinngemäß blühen]/%.[amîe?]/^[!]/^[Oder 00 ? In {Er wo\elt ír ma\vchen vnd'*1|geta\vn.*2 vil eren gu\ot vnd hoh <ma\-> Vnd}...]/^[Oder 00 ? In {Er wo\elt ír ma\vchen vnd'*1|geta\vn.*2 vil eren gu\ot vnd hoh <ma\-> Vnd}...]/%.[L-]/K[bi*1: untdZ*]/^[oder ASfw!%&, in (lass dich erbarmen) {mich vil armen}ASfw!%&{ vnd ner <m>ich klaín#en waiſen}]/K[<erkorn>: n untdZ*.]/\[doppelt]/K[<B>erínne: B < ?]/^[vor {gluſt}]/K[gluſt,,: untdZ*]/K[ *[getu\erſt*]: _ gestr.]/K[wies: üdZ; Schmitz nennt es nur im Apparat]/K[witz: untdZ; Schmitz nimmt diese Variante auf.]/\[doppelt]/K[geb(.): untdZ*]/K[ſtet: üdZ*]/K[gevlo(=)g<e\->,,: ge\- untdZ*]/K[[wirt](.)": untdZ*]/K[geritt\-(.): ritt\- üdZ*]/K[íſt: üdZ]/^[!]/K[er ſi: üdZ; unterhalb Streichung.]/K[an*1|ſ[ach]*2(:): untdZ*.]/K[v'lorn(.): untdZ*.]/E[lauſt.,,: Schmitz liest hier last.]/^[!]/E[[[bot]]: ergänzt Schmitz]/\[!]/K[gebn\-: üdZ*.]/K[bas: untdZ*]/K[mu\oſt(.): auR*]/K[vor: r üdZ, ursprüngl. r getilgt]/K[beda\vht(?): untdZ*]/%.[!]/K[ma[g](.): untdZ*]/E[nanen: Schmitz liest hier: namen]/K[v'[si](=)ge[lt],,: ge untdZ*]/^[!]/E[m%t: Schmitz liest hier: mit]/K[geboten(.): untdZ*.]/K[*[mg*]: gestr.]/\[!]/K[íehen(.): untdZ]/K[wahſchet: erstes h üdZ nachgetragen.]/K[von,,: untdZ]/K[<n>ímpt(.)": untdZ*]/K[tot,,: erstes t üdZ; ursprüngliches t getilgt.]/E[m%t: Schmitz liest hier mit.]/K[*[ſi*]: gestr.]/E[begíezze: Schmitz vermutet Korrektur aus grozen]/^[nach {íren}]/K[*[b*]: unterpung.]/^[nach {ír} poss oder GSf]/E[ver#delben: Schmitz liest hier verderben]/\[Klärlich ohne '-Kürzel; nur rechte obere Seite des t-Dreiecks missdeutbar]/K[*[mit*]: gestr.]/E[ia: Schmitz liest hier: da.]/^[eingesetzt wie ein Ablativ]/E[er: Schmitz liest hier: erd.]/E[v\ebel: l. v\eber]/K[thor(.): üdZ]/K[ſínt,,: untdZ]/^[!]/%.[andere Hs. bietet <was>]/^[oder 00NSm"&, in {dv v'flu\ochter rihter. got wíderza\emer irrer}]/^[oder 00NSm"&, in {dv v'flu\ochter rihter. got wíderza\emer irrer}]/^[in {<D>v gar v'taner vn#d v'ſchamt}]/^[in {<D>v gar v'taner vn#d v'ſchamt}]/K[nv t%%o#ſtet: üdZ]/\[!]/K[*[ſchar*]: unterpung.]/E[mínn/,): Schmitz liest mîn]/%.[L-F+]/K[ainhu\ern: r üdZ.]/K[ſint: üdZ]/^[{dich} nachgest.]/^[{dínív}APn nachgest.]/\[!]/E[gebot,,: Schmitz liest hier: gebet.]/K[wilt: prüfe Schriftduktus der Zeilen 17 bis 26; vergl. dazu auch folgende Seite 23v komplett.]/K[Vnd: zwischen V und n evtl. noch ein Buchstabe?]/K[*[helfer*]: unterpung.]/%.[?]/K[lage: auf das a folgt unlesbarer Buchstabe.]/E[av: Schmitz liest hier: zv.]/K[go\etlich ſeg<n\->,,: go\etlich untdZ; ſeg<n\->: steht über go\etlich.]/K[ſp%%ach,,): untdZ.]/K[gie,,: untdZ]/K[diu: üdZ]/%.[!]/E[mín: Schmitz liest hier sîn.]/K[ſc[harpf]: üdZ]/^[in {dív líebes gotes brut}]/%.[oder un-ge-bâr m?]/^[in {la dich <e>rbarme\- [mich],, Vnv\eber<w>nden, waren got(!)}]/^[in {la dich <e>rbarme\- [mich],, Vnv\eber<w>nden, waren got(!)}]/K[*[dar*] ... *[get.*]: gestr.]/%.[?]/^[?, L-]/\[doppelt]/%.[?]/K[alzeha\-t: z < l]/%.[L-F+]/^[in {der}rel.pron{ dríer gu\oten kínd was}]/^[in {Cu\eng aller chu\eng obríſt}, bez. auf 1. {Cu\eng}]/\[!]/E[dív: Schmitz liest hier: Du.]/K[d*[.*]': nach d folgt Tilgung; er-Kürzel übergeschrieben.]/K[ha\v<t>(.): üdZ*]/^[in {aín zaíchen íſt ſo ſíghaft}]/K[geſe(=)hen: hen untdZ]/^[L-, vgl. aber {wizzende}]/K[[...]: nicht lesbar]/K[zv\o[versiht],,: untdZ]/^[nach {dítz}]/^[? vgl. 1000.05]/E[erſchlgn/,,: Schmitz liest hier erschlagen]/K[wil[t]: untdZ*]/^[oder comp 0GSf]/^[nach {v\enſer} poss 0]/#[!]/%.[L-F-]/K[g<o>t: unleserlicher Buchstabe? über {o}]/^[in {Got, liebiv Margaret}]/K[<ſin>,,: untdZ.]/^[oder DSmw!%& mit ausgespartem Nasal(strich)]/K[beh[ag],,: untdZ.]/#[oder n?]/K[*[ge*]: getilgt.]/K[*[mich*]: getilgt.]/K[dich: üdZ]/\[{dich} oder {dích} gestützt durch folgende Wiederholung]/\[doppelt]/\[doppelt]/\[doppelt]/\[doppelt]/\[doppelt]/\[doppelt]/\[doppelt]/\[doppelt]/E[beſtlt.: Schmitz liest hier bestelt]/%.[?]/#[?]/K[d*[.*]': nach d folgt Tilgung; er-Kürzel übergeschrieben.]/^[Textreihenfolge: die tiufel von kreften]/K[vo\- tívfel: üdZ, über {diekreften}]/E[vnd ... twíngeſt: {undsievonkreftentwingest} Schmitz]/^[{ſin'} nachgest.]/K[*[...*]: Tilgung; zus.gefügt wg. Kennzeichnung des Reims!]/K[[...]: unlesbares Wort; nicht bei Schmitz]/^[vor {widerſas}]/%.[l. maisten?]/K[babi(=)l[on],,: l[on] untdZ]/K[vnd*[ſ*]: ſ getilgt]/%.[!]/K[brant.: t < ?]/K[ge(=)wa[r],,: wa[r] üdZ*]/^[nach {v\enſer} poss 0]/^[?]/K[nih[t](.): üdZ*]/K[b[arn],,: untdZ*.]/K[w[îs]: untdZ*.]/^[statt f]/K[ha[il],,: untdZ*.]/K[ha\v[st],,: untdZ*.]/E[din: Schmitz konjiziert {min}]/E[ſich,,: Schmitz liest hier: ach.]/K[dich: untdZ*.]/K[bel[ib],,: untdZ*.]/K[diſ*[ſ*]: gestilgt.]/K[briſivn: ſ < ?]/#[L-]/K[*[wa*]: gestr.]/K[<fu\e>[r]*1(.): untdZ*]/%.[??!]/K[vnd: üdZ]/K[[[...]]: unlesbares Wort, nicht bei Schmitz]/K[wol: üdZ*]/^[!]/K[b<o\v>ſhaít: {ô} statt {o\v} ?]/~[!]/K[mích e[rlait](.)": untdZ*.]/#[auch Konjunktion ansetzbar]/^[{dív}(!) nachgest.]/^[!]/^[in {dín go\etlich ba\ermd}DS]/K[doch: über d übergeschriebenes Zeichen.]/^[nach adj + m + {vnd}]/K[*[Benedic*]: gestr.]/^[!]/%.[??]/K[*[.*]: Buchstabe gestr.; wg. Kennzeichnung des Reims zus.gefügt]/K[*[mich*],,: gestr.]/K[*[die*]: üdZ und gestr.]/K[*[die*]: üdZ und gestr.]/K[eren h[ie]: untdZ*]/K[aller: a < ?]/%.[oder vrümen?]/^[oder 0NSn, in {daz da nimm' werd geborn Stumm noch dehaín kr[um]mes kínt}]/K[all*[a*]da: a unterpung.]/\[doppelt?]/^[= sich schuldig gëben 'bekennen'?, s. Lexer s.v. gëben]/E[miſſwend: Schmitz liest hier: missetuend.]/^[{dínem} nachgest.]/^[!]/E[wír: Schmitz liest hier: wirt.]/K[hell: üdZ]/K[*[todes*]: getilgt]/K[<erd>: üdZ]/K[mu\e[gent](.): untdZ*]/^[nach {ma\enger}]/K[w[aer](.): untdZ*]/K[mu\o[st](.)": auR]/^[in {ích víl ar<me>r ſu\en#díg m<a>n}]/K[<gebeſ>[t]: untdZ*]/^[in {ín frawdenrichen lobes do[n]}]/^[nach {diner}]/^[in {Vil hailig drí genend}]/^[Wegen {n\-} kaum ein dem Pron Poss vorangestelltes Adj wie sonst bei Hartw]/^[in {dem}_{ [gaist]}]/K[behaf[t],,: untdZ*]/E[Thetimus: Schmitz liest hier Theotimus]/E[vak\-u\oſſ: Schmitz liest hier vancnuess]/E[v'ſarken: Schmitz liest hier verstarken]/^[!]/\[!]/^[!]/\[!]/#[?]/^[?]/E[wil: Schmitz liest hier vil]/^[in {Sín haílíg drí gene<nd>}]/^[?]/%.[oder: gebièten 3SVI, {d' geſchrift} als Sujektsgenitiv?]/K[[got]: untdZ*]/K[hie: untdZ]/^[in {groz din go\etliche minn}]/K[gruft,,: untdZ*]/%.[L-]/^[oder: DS]/^[oder 0DSn°]/%.[? i. S. v. 'die ganze große Welt und jedes einzelne kleine Sandkorn']/^[nach {ma\eng'}]/\[!]/K[gr[unt]: untdZ]/^[in {in des todes tyefen tal}]/K[von: unterstr.]/^[in {der vil lang w'nden has}]/K[[das],,: untdZ]/^[in {d' engel h[ohe] ſch[ar]}]/K[ſch[ar]: untdZ]/^[in {do d' engel h[ohe] ſch[ar]}...{ din ewig wariv gothait verainet mit dem menſchen ſach}]/K[verainet: unterstr.]/\[?]/\[oder {d<e>s} als GSn, abhängig von ~lüstet und nicht abhängig von ~sëhen, was aber eher der Sinn zu sein scheint]/^[nach {diniv}]/K[[den] [nak]: untdZ]/^[in {baid v\eber rich vn\- armen}]