Bartholomäus (M1)BartBarthWissen(-schaft)ArzneibuchPHandschriftEditionMünchen, Staatsbibl.Cgm 92, Bl. 1-20http://www.handschriftencensus.de/1463HandschriftBl. 1ra-18v-mhdoberdeutschostoberdeutschbairisch--12,E (VL 1, 609)--Entstanden im md. Raum, Überlieferungsschwerpunkt im östl. dt. Sprachraum (VL 1, 609,612)-Franz Pfeiffer, Zwei deutsche Arzneibücher aus dem 12. und 13. Jahrhundert, in: Sitzungsberichte der phil.-hist. Classe der kaiserl. Akademie der Wissenschaften, Bd. 42, Wien 1863, S. 110-200, hier S. 114f., 127-159.MiGraKo--(Bochum)(Bochum)Monika Schindler (Bonn)Monika Schindler (Bonn)Elke Weber, Stefan Müller (Bonn)/#[als Ortsangabe]/~[!]/~[!]/%.[ge-lërnen?]/^[!]/E[wart: wirt Edition]/^[!]/%.[!]/%.[!]/%.[!]/%.[!]/%.[!]/^[adv? 00NSmw?]/^[lat. AbS!]/^[lat. AbSf!]/^[lat. AbS!]/%.[vgl. Lexer: grûzelot adj. 'körnig, gesprenkelt']/%.[lèdigen?]/%.[!]/K[t<ve>bich: {v} < {w} durch Unterpung.]/^[vor {varen} 3PG]/~[!]/^[!]/~[!]/~[!]/^[vgl. 02va,11.05]/^[vgl. 02va,12.03]/R/R/R/R/R/R/%.[?]/^[! Auf NSn bezogen]/%.[!]/R/R/R/R/R/R/R/R/R/R/R/^[!]/%.[wie sonst; lies viell. {ſovge}; unwahrsch. %.sug #n]/K[*[ſ*]: rad. ?]/K[*[ein*]: rad. ?]/^[er-Plural]/%.[!]/^[lat. AbS!]/%.[doch vgl. oben {eineſ bern|ſmer}]/^[lat. AbS!]/^[!(Konstruktionsbruch)]/^[nach {eíns}]/^[!]/%.[gemäß Edition!]/^[nach {zwo}]/^[!]/R/R/R/^[Verb mit freier, ehedem umgebungsbedingter Allophonie: ahd. feuu- / fouu- < westger. *faw-i- / faww-ja- < ig. *powH-yé- / powH-yó-]/%.[L-; Dimin. zu kanel 'Zimt'?]/%.[= pyrethron 'Bertram']/R/R/R/K[ſchone: {n} < {m} durch Rasur.]/^[in {mit wizen wine}]/%.[!]/%.[!]/\[doppelt]/K[fvez: {z} < {h}]/~[!]/%.['hohl werden'?; L-]"/%.[?]/#[?]/%.[-L -F; s. aber harmen swv; FNW s.v. harnen]/E[ovgen.,,: Pfeiffer ergänzt danach siht]/~[!]/K[gvem\- da: in der Hs. zusammengeschrieben und durch einen senkrechten Strich getrennt]/K[*[m*]: unterpung.]/^[er-Plural]/^[er-Plural, hier lexikalisiert]/K[vnd'|eínna\-der.: na\-: üdZ]/%.[?]/#[?]/^[?]/#[!]/%.[!]/#[adv?]/^[!]/^[!]/\['siede ihn im Ganzen und in Wasser' oder 'siede ihn in einem Wasser', dann {vn\-} unnötig]/%.[oder zusammen: 'Hundszunge', Pflanzenname]/^[!]/^[des Eies]/#[!]/^[oder AS]/^[des Eies]/^[lat. AbS!]/^[in {mit dem wizem des *(a*)ies}]/%.[? -L -F]/K[wir(=)och: {och} untdZ*]/^[lat. AbS!]/%.[?]/#[?]/^[des Eies]/%.[!]/%.[Brombeerstrauch]/%.[? etwas zu stûde 'Staude, Strauch, Busch' gehöriges?]/#[?]/^[?]/^[!]/^[!]/^[!]/^['als dass']/~[!]/E[*(N*)e|heffe: Haupt liest hier: Nehelfe.]/^[lat. AbS!]/K[*[die*] *[geſwlſt*]: gestr.]/^[nach {dine\-}]/%.[geschôz?]/^[? nach {dem}, sonst DP]/%.[geschôz?]/%.[geschôz?]/^[in {mit wizem des aieſ}]/^[in {ein vil}_{ſalben}]/^[nach {ein'}]/%.[!]/\[wohl fälschlich für {ge(=)bertez}]/%.[!]/^[in {daz iſt gelwe varwe}]/%.[? eher adj ^- erwartet, lies "frvm" oder "frvmech"?]/%.[L-F-]/^[in {leg|eſ alſo tovmí(=)ge vb' di wnden}]/%.[so dir?]/#[!]/%.[!]/%.[!]/~[!]/^[er-Plural]/^[in {in|eíne\- lvt'em wine}]/%.[?!]/K[iſt: üdZ]/R/R/R/R/R/R/R/^[!]/R/R/R/R/R/R/%.[wîz?]/#[#adj?]/^[ASf?]/K[gehoren: {h} < {b}]/^[! 3SGK anakoluthisch]/%.[!]/~[!]/K[nem: üdZ]/^[!]/^[der Umgebung nach 3SGK]/^[3SGK?]/%.[hèil?]/^[!]/^[!]/K[*(d*)er: *(d*) < {D}]/^[er-Plural]/E[deſ niht ſovgeſ: evtl. mit Umstellungsstrichen, deſ ſovgeſ niht]/^[! mit Bezug auf {daz hovbet}]/%.[%.viola* wie unten? GP zu erwarten]/^[!]/^[lat. AbS!]/^[! vor {menſchen}]/%.[!]/K[ním: {ním} < {mit}]/%.[!]/%.[bumz < ahd. pumiz / bumez, entl. lat. pumex]/#[adv?]/^[in {mit dem wizem des aieſ}]/^[!]/K[erledige(.): _ senkrechter Strich.]/^[nach {eine}]/^[!]/%.[?]/K[beginnet: {eg} < {e}]/^[0DSn?]/^[DS?]/^[Bezug m!]/^[Bezug m!]/%.[mèisch?]/\[doppelt]/#[!]/^[!]/^[nach {|zv\o dem}]/K[daz er d': die Wörter stehen in der Hs. in anderer Reihenfolge (daz und d' sind vertauscht).]/K[Der: {D} < {d}]/^[Anakoluth, vorher 3SGK]/K[Div: {D} < {d}]/^[vor {riwe}, vgl. Zeile 24 f. {gv\ote rv\owe}]/%.[!]/^[vor {riwe}, vgl. Zeile 24 f. {gv\ote rv\owe}]/%.[!]/%.[!]/^[lat. AbS!]/K[V'.,,: vermutlich Abkürzung für: verbena.]/K[nam\-: {n} < {m}]/^[!]/^[!]/^[!]/~[!]/K[ſihtv\o\-: über dem {v} steht sowohl ein o wie auch ein Nasalstrich.]/K[lichename: {m} < {e}]/^[in {an|de\-}_{tage}]/~[!]/%.[vgl. 14vb,09.01]/\[14vb,20.01-4: Anakoluth]/^[in {v\oz dem geſalcem m'e}]/^[in {mit de\- geſalcen waz'}]/^[wohl plurale tantum]/^[in {ein groz gv\ofen volle}]/^[nach {eineſ}]/^[nach {eineſ}...]/^[vor {mel}]/%.[!]/^[!]/^[!]/K[*[ſamlz*]: unterpung.]/K[ole,,(: üdZ.]/^[er-Plural]/~[!]