<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE text SYSTEM "cora-xml.dtd">
<text id="M227">
  <header>
    <text>Tobiassegen G</text>
    <abbr_ddd>TobiassegG</abbr_ddd>
    <abbr_mwb>Tobiassegen</abbr_mwb>
    <topic>Religion, Poesie</topic>
    <text-type>Segen</text-type>
    <genre>V</genre>
    <reference>Vers nach Schönbach/Müllenhoff</reference>
    <reference-secondary>Hs.: Blatt (r/v), Zeile</reference-secondary>
    <library>Graz, Universitätsbibl.</library>
    <library-shelfmark>Cod. 1703 Nr. 363</library-shelfmark>
    <online>http://www.handschriftencensus.de/1699</online>
    <medium>Handschrift</medium>
    <extent>1r-1v</extent>
    <extract>-</extract>
    <language>mhd</language>
    <language-type>oberdeutsch</language-type>
    <language-region>westoberdeutsch</language-region>
    <language-area>alemannisch</language-area>
    <place>-</place>
    <time>13,2</time>
    <notes-manuscript>-</notes-manuscript>
    <date>-</date>
    <text-place>-</text-place>
    <text-author>-</text-author>
    <text-language>-</text-language>
    <text-source>-</text-source>
    <edition>Anton Schönbach und Karl Müllenhoff, Ein Bruchstück des Tobiassegens (Denkmäler XLVII,4), in: ZfdA 19 (1876), S. 495-497 (mit Abdruck).</edition>
    <corpus>ReM I</corpus>
    <notes-transcription>-</notes-transcription>
    <notes-annotation>-</notes-annotation>
    <digitization_by>Bochum</digitization_by>
    <collation_by>Bochum</collation_by>
    <pre_editing_by>Bochum</pre_editing_by>
    <annotation_by>Bochum</annotation_by>
    <proofreading_by>Bochum</proofreading_by>
  </header>
  <layoutinfo>
    <page id="p1" no="0" range="c1"/>
    <column id="c1" range="l1..l28"/>
    <line id="l1" name="1" range="t1_d1..t5_d1" loc="0a,1"/>
    <line id="l2" name="2" range="t6_d1..t10_d1" loc="0a,2"/>
    <line id="l3" name="3" range="t11_d1..t17_d1" loc="0a,3"/>
    <line id="l4" name="4" range="t18_d1..t22_d1" loc="0a,4"/>
    <line id="l5" name="5" range="t23_d1..t26_d1" loc="0a,5"/>
    <line id="l6" name="6" range="t27_d1..t32_d1" loc="0a,6"/>
    <line id="l7" name="7" range="t33_d1..t36_d1" loc="0a,7"/>
    <line id="l8" name="8" range="t37_d1..t39_d1" loc="0a,8"/>
    <line id="l9" name="9" range="t40_d1..t44_d1" loc="0a,9"/>
    <line id="l10" name="10" range="t45_d1..t50_d1" loc="0a,10"/>
    <line id="l11" name="11" range="t51_d1..t55_d1" loc="0a,11"/>
    <line id="l12" name="12" range="t56_d1..t61_d1" loc="0a,12"/>
    <line id="l13" name="13" range="t62_d1..t66_d1" loc="0a,13"/>
    <line id="l14" name="14" range="t67_d1..t70_d1" loc="0a,14"/>
    <line id="l15" name="15" range="t71_d1..t77_d1" loc="0a,15"/>
    <line id="l16" name="16" range="t78_d1..t82_d1" loc="0a,16"/>
    <line id="l17" name="17" range="t83_d1..t85_d1" loc="0a,17"/>
    <line id="l18" name="18" range="t86_d1..t89_d1" loc="0a,18"/>
    <line id="l19" name="19" range="t90_d1..t95_d1" loc="0a,19"/>
    <line id="l20" name="20" range="t96_d1..t101_d1" loc="0a,20"/>
    <line id="l21" name="21" range="t102_d1..t104_d1" loc="0a,21"/>
    <line id="l22" name="22" range="t105_d1..t109_d1" loc="0a,22"/>
    <line id="l23" name="23" range="t110_d1..t113_d1" loc="0a,23"/>
    <line id="l24" name="24" range="t114_d1..t117_d1" loc="0a,24"/>
    <line id="l25" name="25" range="t118_d1..t121_d1" loc="0a,25"/>
    <line id="l26" name="26" range="t122_d1..t126_d1" loc="0a,26"/>
    <line id="l27" name="27" range="t127_d1..t130_d1" loc="0a,27"/>
    <line id="l28" name="28" range="t131_d1..t134_d1" loc="0a,28"/>
  </layoutinfo>
  <shifttags>
    <quote range="t45_m1..t134_m1"/>
  </shifttags>
  <token id="t1" trans="wenen,," type="token">
    <tok_dipl id="t1_d1" trans="wenen" utf="wenen"/>
    <tok_anno ascii="wenen" id="t1_m1" trans="wenen" utf="wenen">
      <norm tag="wænen"/>
      <lemma tag="wænen"/>
      <lemma_gen tag="wænen"/>
      <lemma_idmwb tag="221748000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="*.Pres.Pl.3"/>
      <inflClass tag="wk"/>
      <inflClass_gen tag="wk"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t2" trans="%." type="punc">
    <tok_dipl id="t2_d1" trans="%." utf="·"/>
    <tok_anno ascii="." id="t2_m1" trans="%." utf="·">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t3" trans="das" type="token">
    <tok_dipl id="t3_d1" trans="das" utf="das"/>
    <tok_anno ascii="das" id="t3_m1" trans="das" utf="das">
      <norm tag="daz"/>
      <lemma tag="dazz"/>
      <lemma_gen tag="dazz"/>
      <lemma_idmwb tag="29484000"/>
      <pos tag="KOUS"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t4" trans="er" type="token">
    <tok_dipl id="t4_d1" trans="er" utf="er"/>
    <tok_anno ascii="er" id="t4_m1" trans="er" utf="er">
      <norm tag="er"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t5" trans="niemer" type="token">
    <tok_dipl id="t5_d1" trans="niemer" utf="niemer"/>
    <tok_anno ascii="niemer" id="t5_m1" trans="niemer" utf="niemer">
      <norm tag="niemer"/>
      <lemma tag="nièmer"/>
      <lemma_gen tag="nièmer"/>
      <lemma_idmwb tag="121290000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t6" trans="wider*1" type="token">
    <tok_dipl id="t6_d1" trans="wider" utf="wider"/>
    <tok_anno ascii="wider" id="t6_m1" trans="wider*1" utf="wider">
      <norm tag="wider"/>
      <lemma tag="wider(e)"/>
      <lemma_gen tag="wider(e)"/>
      <lemma_idmwb tag="226665000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t7" trans="keme*2(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t7_d1" trans="keme" utf="keme"/>
    <tok_anno ascii="keme" id="t7_m1" trans="keme*2" utf="keme">
      <norm tag="kæme"/>
      <lemma tag="komen"/>
      <lemma_gen tag="komen"/>
      <lemma_idmwb tag="93168000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Subj.Past.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st4"/>
      <inflClass_gen tag="st4"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t8" trans="%." type="punc">
    <tok_dipl id="t8_d1" trans="%." utf="·"/>
    <tok_anno ascii="." id="t8_m1" trans="%." utf="·">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t9" trans="umb" type="token">
    <tok_dipl id="t9_d1" trans="umb" utf="umb"/>
    <tok_anno ascii="umb" id="t9_m1" trans="umb" utf="umb">
      <norm tag="umbe"/>
      <lemma tag="umbe"/>
      <lemma_gen tag="umbe"/>
      <lemma_idmwb tag="180267000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t10" trans="sinen" type="token">
    <tok_dipl id="t10_d1" trans="sinen" utf="sinen"/>
    <tok_anno ascii="sinen" id="t10_m1" trans="sinen" utf="sinen">
      <norm tag="sînen"/>
      <lemma tag="sîn"/>
      <lemma_gen tag="sîn"/>
      <lemma_idmwb tag="150153000"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Masc.Akk.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t11" trans="$un" type="token">
    <tok_dipl id="t11_d1" trans="$un" utf="ſun"/>
    <tok_anno ascii="sun" id="t11_m1" trans="$un" utf="ſun">
      <norm tag="sun"/>
      <lemma tag="sun"/>
      <lemma_gen tag="sun"/>
      <lemma_idmwb tag="162972000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="stu.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="stu.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t12" trans="was" type="token">
    <tok_dipl id="t12_d1" trans="was" utf="was"/>
    <tok_anno ascii="was" id="t12_m1" trans="was" utf="was">
      <norm tag="was"/>
      <lemma tag="wësen"/>
      <lemma_gen tag="wësen"/>
      <lemma_idmwb tag="225783000"/>
      <pos tag="VAFIN"/>
      <pos_gen tag="VA"/>
      <infl tag="Ind.Past.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st5"/>
      <inflClass_gen tag="st5"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t13" trans="im" type="token">
    <tok_dipl id="t13_d1" trans="im" utf="im"/>
    <tok_anno ascii="im" id="t13_m1" trans="im" utf="im">
      <norm tag="im"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Dat.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t14" trans="leide(:)" type="token">
    <tok_dipl id="t14_d1" trans="leide" utf="leide"/>
    <tok_anno ascii="leide" id="t14_m1" trans="leide" utf="leide">
      <norm tag="leide"/>
      <lemma tag="lèide"/>
      <lemma_gen tag="lèide"/>
      <lemma_idmwb tag="100908000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t15" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t15_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t15_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t16" trans="er" type="token">
    <tok_dipl id="t16_d1" trans="er" utf="er"/>
    <tok_anno ascii="er" id="t16_m1" trans="er" utf="er">
      <norm tag="er"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t17" trans="sante" type="token">
    <tok_dipl id="t17_d1" trans="sante" utf="sante"/>
    <tok_anno ascii="sante" id="t17_m1" trans="sante" utf="sante">
      <norm tag="sante"/>
      <lemma tag="sènten"/>
      <lemma_gen tag="sènten"/>
      <lemma_idmwb tag="148299000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="*.Past.Sg.3"/>
      <inflClass tag="wk"/>
      <inflClass_gen tag="wk"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t18" trans="ín" type="token">
    <tok_dipl id="t18_d1" trans="ín" utf="ín"/>
    <tok_anno ascii="in" id="t18_m1" trans="ín" utf="ín">
      <norm tag="in"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Akk.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t19" trans="v\iber" type="token">
    <tok_dipl id="t19_d1" trans="v\iber" utf="vͥber"/>
    <tok_anno ascii="viber" id="t19_m1" trans="v\iber" utf="vͥber">
      <norm tag="über"/>
      <lemma tag="über"/>
      <lemma_gen tag="über"/>
      <lemma_idmwb tag="174759000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t20" trans="manige" type="token">
    <tok_dipl id="t20_d1" trans="manige" utf="manige"/>
    <tok_anno ascii="manige" id="t20_m1" trans="manige" utf="manige">
      <norm tag="manige"/>
      <lemma tag="manig"/>
      <lemma_gen tag="manig"/>
      <lemma_idmwb tag="107511000"/>
      <pos tag="DIA"/>
      <pos_gen tag="DI"/>
      <infl tag="Fem.Akk.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t21" trans="tage#wei=de(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t21_d1" trans="tage" utf="tage"/>
    <tok_dipl id="t21_d2" trans="wei=de" utf="wei=de"/>
    <tok_anno ascii="tagewei=de" id="t21_m1" trans="tage#wei=de" utf="tagewei=de">
      <norm tag="tageweide"/>
      <token_type tag="US"/>
      <lemma tag="tage-wèide"/>
      <lemma_gen tag="tage-wèide"/>
      <lemma_idmwb tag="166557000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t22" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t22_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t22_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t23" trans="do" type="token">
    <tok_dipl id="t23_d1" trans="do" utf="do"/>
    <tok_anno ascii="do" id="t23_m1" trans="do" utf="do">
      <norm tag="dô"/>
      <lemma tag="dô"/>
      <lemma_gen tag="dô"/>
      <lemma_idmwb tag="31164000"/>
      <pos tag="KOUS"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t24" trans="er||ín||hiez" type="token">
    <tok_dipl id="t24_d1" trans="erínhiez" utf="erínhiez"/>
    <tok_anno ascii="er" id="t24_m1" trans="er|" utf="er">
      <norm tag="er"/>
      <token_type tag="MS1"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
    <tok_anno ascii="in" id="t24_m2" trans="|ín|" utf="ín">
      <norm tag="in"/>
      <token_type tag="MS2"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Akk.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
    <tok_anno ascii="hiez" id="t24_m3" trans="|hiez" utf="hiez">
      <norm tag="hiez"/>
      <token_type tag="MS3"/>
      <lemma tag="hèizen"/>
      <lemma_gen tag="hèizen"/>
      <lemma_idmwb tag="70758000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Ind.Past.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st7"/>
      <inflClass_gen tag="st7"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t25" trans="vur" type="token">
    <tok_dipl id="t25_d1" trans="vur" utf="vur"/>
    <tok_anno ascii="vur" id="t25_m1" trans="vur" utf="vur">
      <norm tag="vüre"/>
      <lemma tag="vür(e)"/>
      <lemma_gen tag="vür(e)"/>
      <lemma_idmwb tag="218466000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t26" trans="in" type="token">
    <tok_dipl id="t26_d1" trans="in" utf="in"/>
    <tok_anno ascii="in" id="t26_m1" trans="in" utf="in">
      <norm tag="in"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Akk.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t27" trans="$tan,," type="token">
    <tok_dipl id="t27_d1" trans="$tan" utf="ſtan"/>
    <tok_anno ascii="stan" id="t27_m1" trans="$tan" utf="ſtan">
      <norm tag="stân"/>
      <lemma tag="stân"/>
      <lemma_gen tag="stân"/>
      <lemma_idmwb tag="157380000"/>
      <pos tag="VVINF"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="irr"/>
      <inflClass_gen tag="irr"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t28" trans="%." type="punc">
    <tok_dipl id="t28_d1" trans="%." utf="·"/>
    <tok_anno ascii="." id="t28_m1" trans="%." utf="·">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t29" trans="eín" type="token">
    <tok_dipl id="t29_d1" trans="eín" utf="eín"/>
    <tok_anno ascii="ein" id="t29_m1" trans="eín" utf="eín">
      <norm tag="ein"/>
      <lemma tag="èin"/>
      <lemma_gen tag="èin"/>
      <lemma_idmwb tag="35925000"/>
      <pos tag="DIART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg.0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t30" trans="gu\oter" type="token">
    <tok_dipl id="t30_d1" trans="gu\oter" utf="guͦter"/>
    <tok_anno ascii="guoter" id="t30_m1" trans="gu\oter" utf="guͦter">
      <norm tag="guoter"/>
      <lemma tag="guot"/>
      <lemma_gen tag="guot"/>
      <lemma_idmwb tag="66528000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Masc.Nom.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t31" trans="segen" type="token">
    <tok_dipl id="t31_d1" trans="segen" utf="segen"/>
    <tok_anno ascii="segen" id="t31_m1" trans="segen" utf="segen">
      <norm tag="segen"/>
      <lemma tag="sëgen"/>
      <lemma_gen tag="sëgen"/>
      <lemma_idmwb tag="147093000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t32" trans="wart" type="token">
    <tok_dipl id="t32_d1" trans="wart" utf="wart"/>
    <tok_anno ascii="wart" id="t32_m1" trans="wart" utf="wart">
      <norm tag="wart"/>
      <lemma tag="wërden"/>
      <lemma_gen tag="wërden"/>
      <lemma_idmwb tag="225138000"/>
      <pos tag="VAFIN"/>
      <pos_gen tag="VA"/>
      <infl tag="Ind.Past.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st3b"/>
      <inflClass_gen tag="st3b"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t33" trans="v\iber" type="token">
    <tok_dipl id="t33_d1" trans="v\iber" utf="vͥber"/>
    <tok_anno ascii="viber" id="t33_m1" trans="v\iber" utf="vͥber">
      <norm tag="über"/>
      <lemma tag="über"/>
      <lemma_gen tag="über"/>
      <lemma_idmwb tag="174759000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t34" trans="ín" type="token">
    <tok_dipl id="t34_d1" trans="ín" utf="ín"/>
    <tok_anno ascii="in" id="t34_m1" trans="ín" utf="ín">
      <norm tag="in"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Akk.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t35" trans="getan(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t35_d1" trans="getan" utf="getan"/>
    <tok_anno ascii="getan" id="t35_m1" trans="getan" utf="getan">
      <norm tag="getân"/>
      <lemma tag="tuon"/>
      <lemma_gen tag="tuon"/>
      <lemma_idmwb tag="173655000"/>
      <pos tag="VVPP"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="irr"/>
      <inflClass_gen tag="irr"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t36" trans="..." type="token">
    <tok_dipl id="t36_d1" trans="..." utf="..."/>
    <tok_anno ascii="..." id="t36_m1" trans="..." utf="...">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="--"/>
      <pos_gen tag="--"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t37" trans="er" type="token">
    <tok_dipl id="t37_d1" trans="er" utf="er"/>
    <tok_anno ascii="er" id="t37_m1" trans="er" utf="er">
      <norm tag="er"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t38" trans="nihtes" type="token">
    <tok_dipl id="t38_d1" trans="nihtes" utf="nihtes"/>
    <tok_anno ascii="nihtes" id="t38_m1" trans="nihtes" utf="nihtes">
      <norm tag="nihtes"/>
      <lemma tag="niht"/>
      <lemma_gen tag="niht"/>
      <lemma_idmwb tag="121449000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Gen.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t39" trans="ver...(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t39_d1" trans="ver..." utf="ver..."/>
    <tok_anno ascii="ver..." id="t39_m1" trans="ver..." utf="ver...">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="--"/>
      <pos_gen tag="--"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t40" trans="o\vch" type="token">
    <tok_dipl id="t40_d1" trans="o\vch" utf="oͮch"/>
    <tok_anno ascii="ovch" id="t40_m1" trans="o\vch" utf="oͮch">
      <norm tag="ouch"/>
      <lemma tag="ouch"/>
      <lemma_gen tag="ouch"/>
      <lemma_idmwb tag="125211000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD-KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t41" trans="vil" type="token">
    <tok_dipl id="t41_d1" trans="vil" utf="vil"/>
    <tok_anno ascii="vil" id="t41_m1" trans="vil" utf="vil">
      <norm tag="vile"/>
      <lemma tag="vil(e)"/>
      <lemma_gen tag="vil(e)"/>
      <lemma_idmwb tag="208917000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t42" trans="war..." type="token">
    <tok_dipl id="t42_d1" trans="war..." utf="war..."/>
    <tok_anno ascii="war..." id="t42_m1" trans="war..." utf="war...">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="--"/>
      <pos_gen tag="--"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t43" trans="er" type="token">
    <tok_dipl id="t43_d1" trans="er" utf="er"/>
    <tok_anno ascii="er" id="t43_m1" trans="er" utf="er">
      <norm tag="er"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t44" trans="$p%%ach(:)" type="token">
    <tok_dipl id="t44_d1" trans="$p%%ach" utf="ſpᵃch"/>
    <tok_anno ascii="sprach" id="t44_m1" trans="$p%%ach" utf="ſpᵃch">
      <norm tag="sprach"/>
      <lemma tag="sprëchen"/>
      <lemma_gen tag="sprëchen"/>
      <lemma_idmwb tag="156540000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Ind.Past.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st4"/>
      <inflClass_gen tag="st4"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t45" trans="&quot;$un,," type="token">
    <tok_dipl id="t45_d1" trans="$un" utf="ſun"/>
    <tok_anno ascii="sun" id="t45_m1" trans="$un" utf="ſun">
      <norm tag="sun"/>
      <lemma tag="sun"/>
      <lemma_gen tag="sun"/>
      <lemma_idmwb tag="162972000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="stu.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="stu.Masc"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t46" trans="der" type="token">
    <tok_dipl id="t46_d1" trans="der" utf="der"/>
    <tok_anno ascii="der" id="t46_m1" trans="der" utf="der">
      <norm tag="der"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t47" trans="got" type="token">
    <tok_dipl id="t47_d1" trans="got" utf="got"/>
    <tok_anno ascii="got" id="t47_m1" trans="got" utf="got">
      <norm tag="got"/>
      <lemma tag="got"/>
      <lemma_gen tag="got"/>
      <lemma_idmwb tag="63291000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t48" trans="d..." type="token">
    <tok_dipl id="t48_d1" trans="d..." utf="d..."/>
    <tok_anno ascii="d..." id="t48_m1" trans="d..." utf="d...">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="--"/>
      <pos_gen tag="--"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t49" trans="...e" type="token">
    <tok_dipl id="t49_d1" trans="...e" utf="...e"/>
    <tok_anno ascii="...e" id="t49_m1" trans="...e" utf="...e">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="--"/>
      <pos_gen tag="--"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/ K[+: Kreuzzeichen in der Hs.]</comment>
  <token id="t50" trans="%." type="punc">
    <tok_dipl id="t50_d1" trans="%." utf="·"/>
    <tok_anno ascii="." id="t50_m1" trans="%." utf="·">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t51" trans="des" type="token">
    <tok_dipl id="t51_d1" trans="des" utf="des"/>
    <tok_anno ascii="des" id="t51_m1" trans="des" utf="des">
      <norm tag="des"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29823000"/>
      <pos tag="DRELS"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Gen.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t52" trans="eigen#kneht" type="token">
    <tok_dipl id="t52_d1" trans="eigen" utf="eigen"/>
    <tok_dipl id="t52_d2" trans="kneht" utf="kneht"/>
    <tok_anno ascii="eigenkneht" id="t52_m1" trans="eigen#kneht" utf="eigenkneht">
      <norm tag="eigenkneht"/>
      <token_type tag="US"/>
      <lemma tag="èigen-knëht"/>
      <lemma_gen tag="èigen-knëht"/>
      <lemma_idmwb tag="35817000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t53" trans="du" type="token">
    <tok_dipl id="t53_d1" trans="du" utf="du"/>
    <tok_anno ascii="du" id="t53_m1" trans="du" utf="du">
      <norm tag="dû"/>
      <lemma tag="dû"/>
      <lemma_gen tag="dû"/>
      <lemma_idmwb tag="32607000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Nom.Sg.2"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t54" trans="bi$t,," type="token">
    <tok_dipl id="t54_d1" trans="bi$t" utf="biſt"/>
    <tok_anno ascii="bist" id="t54_m1" trans="bi$t" utf="biſt">
      <norm tag="bist"/>
      <lemma tag="sîn"/>
      <lemma_gen tag="sîn"/>
      <lemma_idmwb tag="150147000"/>
      <pos tag="VAFIN"/>
      <pos_gen tag="VA"/>
      <infl tag="Ind.Pres.Sg.2"/>
      <inflClass tag="irr"/>
      <inflClass_gen tag="irr"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t55" trans="%." type="punc">
    <tok_dipl id="t55_d1" trans="%." utf="·"/>
    <tok_anno ascii="." id="t55_m1" trans="%." utf="·">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t56" trans="der" type="token">
    <tok_dipl id="t56_d1" trans="der" utf="der"/>
    <tok_anno ascii="der" id="t56_m1" trans="der" utf="der">
      <norm tag="der"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29823000"/>
      <pos tag="DRELS"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t57" trans="da" type="token">
    <tok_dipl id="t57_d1" trans="da" utf="da"/>
    <tok_anno ascii="da" id="t57_m1" trans="da" utf="da">
      <norm tag="dâ"/>
      <lemma tag="dâr"/>
      <lemma_gen tag="dâr"/>
      <lemma_idmwb tag="28932000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t58" trans="níet" type="token">
    <tok_dipl id="t58_d1" trans="níet" utf="níet"/>
    <tok_anno ascii="niet" id="t58_m1" trans="níet" utf="níet">
      <norm tag="niet"/>
      <lemma tag="niht"/>
      <lemma_gen tag="niht"/>
      <lemma_idmwb tag="121446000"/>
      <pos tag="PTKNEG"/>
      <pos_gen tag="PI"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t59" trans="..." type="token">
    <tok_dipl id="t59_d1" trans="..." utf="..."/>
    <tok_anno ascii="..." id="t59_m1" trans="..." utf="...">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="--"/>
      <pos_gen tag="--"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t60" trans="wenket,," type="token">
    <tok_dipl id="t60_d1" trans="wenket" utf="wenket"/>
    <tok_anno ascii="wenket" id="t60_m1" trans="wenket" utf="wenket">
      <norm tag="wenket"/>
      <lemma tag="wènken"/>
      <lemma_gen tag="wènken"/>
      <lemma_idmwb tag="224862000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Ind.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="wk"/>
      <inflClass_gen tag="wk"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t61" trans="%." type="punc">
    <tok_dipl id="t61_d1" trans="%." utf="·"/>
    <tok_anno ascii="." id="t61_m1" trans="%." utf="·">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t62" trans="$ínes" type="token">
    <tok_dipl id="t62_d1" trans="$ínes" utf="ſínes"/>
    <tok_anno ascii="sines" id="t62_m1" trans="$ínes" utf="ſínes">
      <norm tag="sînes"/>
      <lemma tag="sîn"/>
      <lemma_gen tag="sîn"/>
      <lemma_idmwb tag="150153000"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Masc.Gen.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t63" trans="armen" type="token">
    <tok_dipl id="t63_d1" trans="armen" utf="armen"/>
    <tok_anno ascii="armen" id="t63_m1" trans="armen" utf="armen">
      <norm tag="armen"/>
      <lemma tag="arm"/>
      <lemma_gen tag="arm"/>
      <lemma_idmwb tag="9039000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Masc.Gen.Sg.wk"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t64" trans="wol" type="token">
    <tok_dipl id="t64_d1" trans="wol" utf="wol"/>
    <tok_anno ascii="wol" id="t64_m1" trans="wol" utf="wol">
      <norm tag="wole"/>
      <lemma tag="wol(e)"/>
      <lemma_gen tag="wol(e)"/>
      <lemma_idmwb tag="232695000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD-KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t65" trans="gedenket,," type="token">
    <tok_dipl id="t65_d1" trans="gedenket" utf="gedenket"/>
    <tok_anno ascii="gedenket" id="t65_m1" trans="gedenket" utf="gedenket">
      <norm tag="gedenket"/>
      <lemma tag="ge-dènken"/>
      <lemma_gen tag="ge-dènken"/>
      <lemma_idmwb tag="48876000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Ind.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="wk"/>
      <inflClass_gen tag="wk"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t66" trans="%." type="punc">
    <tok_dipl id="t66_d1" trans="%." utf="·"/>
    <tok_anno ascii="." id="t66_m1" trans="%." utf="·">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t67" trans="der" type="token">
    <tok_dipl id="t67_d1" trans="der" utf="der"/>
    <tok_anno ascii="der" id="t67_m1" trans="der" utf="der">
      <norm tag="der"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29823000"/>
      <pos tag="DDS"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t68" trans="ru\oche" type="token">
    <tok_dipl id="t68_d1" trans="ru\oche" utf="ruͦche"/>
    <tok_anno ascii="ruoche" id="t68_m1" trans="ru\oche" utf="ruͦche">
      <norm tag="ruoche"/>
      <lemma tag="ruochen"/>
      <lemma_gen tag="ruochen"/>
      <lemma_idmwb tag="138204000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="wk"/>
      <inflClass_gen tag="wk"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t69" trans="dich" type="token">
    <tok_dipl id="t69_d1" trans="dich" utf="dich"/>
    <tok_anno ascii="dich" id="t69_m1" trans="dich" utf="dich">
      <norm tag="dich"/>
      <lemma tag="dû"/>
      <lemma_gen tag="dû"/>
      <lemma_idmwb tag="32607000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Akk.Sg.2"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t70" trans="behalte\-" type="token">
    <tok_dipl id="t70_d1" trans="behalte\-" utf="behaltē"/>
    <tok_anno ascii="behalten" id="t70_m1" trans="behalte\-" utf="behaltē">
      <norm tag="behalten"/>
      <lemma tag="be-halten"/>
      <lemma_gen tag="be-halten"/>
      <lemma_idmwb tag="13143000"/>
      <pos tag="VVINF"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="st7"/>
      <inflClass_gen tag="st7"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t71" trans="$chone" type="token">
    <tok_dipl id="t71_d1" trans="$chone" utf="ſchone"/>
    <tok_anno ascii="schone" id="t71_m1" trans="$chone" utf="ſchone">
      <norm tag="schône"/>
      <lemma tag="schône"/>
      <lemma_gen tag="schône"/>
      <lemma_idmwb tag="144786000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t72" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t72_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t72_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t73" trans="vor" type="token">
    <tok_dipl id="t73_d1" trans="vor" utf="vor"/>
    <tok_anno ascii="vor" id="t73_m1" trans="vor" utf="vor">
      <norm tag="vore"/>
      <lemma tag="vor(e)"/>
      <lemma_gen tag="vor(e)"/>
      <lemma_idmwb tag="213246000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t74" trans="dem" type="token">
    <tok_dipl id="t74_d1" trans="dem" utf="dem"/>
    <tok_anno ascii="dem" id="t74_m1" trans="dem" utf="dem">
      <norm tag="dem"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t75" trans="gehen" type="token">
    <tok_dipl id="t75_d1" trans="gehen" utf="gehen"/>
    <tok_anno ascii="gehen" id="t75_m1" trans="gehen" utf="gehen">
      <norm tag="gæhen"/>
      <lemma tag="gæhe"/>
      <lemma_gen tag="gæhe"/>
      <lemma_idmwb tag="46317000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Masc.Dat.Sg.wk"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t76" trans="to=de(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t76_d1" trans="to=de" utf="to=de"/>
    <tok_anno ascii="to=de" id="t76_m1" trans="to=de" utf="to=de">
      <norm tag="tôde"/>
      <lemma tag="tôd"/>
      <lemma_gen tag="tôd"/>
      <lemma_idmwb tag="169518000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st(u).Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st(u).Masc"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t77" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t77_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t77_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t78" trans="er" type="token">
    <tok_dipl id="t78_d1" trans="er" utf="er"/>
    <tok_anno ascii="er" id="t78_m1" trans="er" utf="er">
      <norm tag="er"/>
      <lemma tag="ër"/>
      <lemma_gen tag="ër"/>
      <lemma_idmwb tag="40380000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg.3"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t79" trans="ru\oche" type="token">
    <tok_dipl id="t79_d1" trans="ru\oche" utf="ruͦche"/>
    <tok_anno ascii="ruoche" id="t79_m1" trans="ru\oche" utf="ruͦche">
      <norm tag="ruoche"/>
      <lemma tag="ruochen"/>
      <lemma_gen tag="ruochen"/>
      <lemma_idmwb tag="138204000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="wk"/>
      <inflClass_gen tag="wk"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t80" trans="dich" type="token">
    <tok_dipl id="t80_d1" trans="dich" utf="dich"/>
    <tok_anno ascii="dich" id="t80_m1" trans="dich" utf="dich">
      <norm tag="dich"/>
      <lemma tag="dû"/>
      <lemma_gen tag="dû"/>
      <lemma_idmwb tag="32607000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Akk.Sg.2"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t81" trans="be=hu\oten" type="token">
    <tok_dipl id="t81_d1" trans="be=hu\oten" utf="be=huͦten"/>
    <tok_anno ascii="be=huoten" id="t81_m1" trans="be=hu\oten" utf="be=huͦten">
      <norm tag="behüeten"/>
      <lemma tag="be-hüèten"/>
      <lemma_gen tag="be-hüèten"/>
      <lemma_idmwb tag="13518000"/>
      <pos tag="VVINF"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="wk"/>
      <inflClass_gen tag="wk"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t82" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t82_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t82_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t83" trans="durch" type="token">
    <tok_dipl id="t83_d1" trans="durch" utf="durch"/>
    <tok_anno ascii="durch" id="t83_m1" trans="durch" utf="durch">
      <norm tag="durch"/>
      <lemma tag="durh"/>
      <lemma_gen tag="durh"/>
      <lemma_idmwb tag="32826000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t84" trans="$ín" type="token">
    <tok_dipl id="t84_d1" trans="$ín" utf="ſín"/>
    <tok_anno ascii="sin" id="t84_m1" trans="$ín" utf="ſín">
      <norm tag="sîn"/>
      <lemma tag="sîn"/>
      <lemma_gen tag="sîn"/>
      <lemma_idmwb tag="150153000"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Fem.Akk.Sg.0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t85" trans="uaterlich=..." type="token">
    <tok_dipl id="t85_d1" trans="uaterlich=..." utf="uaterlich=..."/>
    <tok_anno ascii="uaterlich=..." id="t85_m1" trans="uaterlich=..." utf="uaterlich=...">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="--"/>
      <pos_gen tag="--"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t86" trans="gu\ote,," type="token">
    <tok_dipl id="t86_d1" trans="gu\ote" utf="guͦte"/>
    <tok_anno ascii="guote" id="t86_m1" trans="gu\ote" utf="guͦte">
      <norm tag="guote"/>
      <lemma tag="guot"/>
      <lemma_gen tag="guot"/>
      <lemma_idmwb tag="66528000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Fem.Akk.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t87" trans="%." type="punc">
    <tok_dipl id="t87_d1" trans="%." utf="·"/>
    <tok_anno ascii="." id="t87_m1" trans="%." utf="·">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t88" trans="vo_r" type="token">
    <tok_dipl id="t88_d1" trans="vo_r" utf="vo‍r"/>
    <tok_anno ascii="vor" id="t88_m1" trans="vo_r" utf="vo‍r">
      <norm tag="vore"/>
      <lemma tag="vor(e)"/>
      <lemma_gen tag="vor(e)"/>
      <lemma_idmwb tag="213246000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t89" trans="wa$$er" type="token">
    <tok_dipl id="t89_d1" trans="wa$$er" utf="waſſer"/>
    <tok_anno ascii="wasser" id="t89_m1" trans="wa$$er" utf="waſſer">
      <norm tag="wazzer"/>
      <lemma tag="wazzer"/>
      <lemma_gen tag="wazzer"/>
      <lemma_idmwb tag="222660000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t90" trans="vnd" type="token">
    <tok_dipl id="t90_d1" trans="vnd" utf="vnd"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t90_m1" trans="vnd" utf="vnd">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t91" trans="vor" type="token">
    <tok_dipl id="t91_d1" trans="vor" utf="vor"/>
    <tok_anno ascii="vor" id="t91_m1" trans="vor" utf="vor">
      <norm tag="vore"/>
      <lemma tag="vor(e)"/>
      <lemma_gen tag="vor(e)"/>
      <lemma_idmwb tag="213246000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t92" trans="viure,," type="token">
    <tok_dipl id="t92_d1" trans="viure" utf="viure"/>
    <tok_anno ascii="viure" id="t92_m1" trans="viure" utf="viure">
      <norm tag="viure"/>
      <lemma tag="viur"/>
      <lemma_gen tag="viur"/>
      <lemma_idmwb tag="210237000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t93" trans="%." type="punc">
    <tok_dipl id="t93_d1" trans="%." utf="·"/>
    <tok_anno ascii="." id="t93_m1" trans="%." utf="·">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t94" trans="mín" type="token">
    <tok_dipl id="t94_d1" trans="mín" utf="mín"/>
    <tok_anno ascii="min" id="t94_m1" trans="mín" utf="mín">
      <norm tag="mîn"/>
      <lemma tag="mîn"/>
      <lemma_gen tag="mîn"/>
      <lemma_idmwb tag="112026000"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg.0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t95" trans="trech=tin" type="token">
    <tok_dipl id="t95_d1" trans="trech=tin" utf="trech=tin"/>
    <tok_anno ascii="trech=tin" id="t95_m1" trans="trech=tin" utf="trech=tin">
      <norm tag="trehtîn"/>
      <lemma tag="trèhtîn"/>
      <lemma_gen tag="trèhtîn"/>
      <lemma_idmwb tag="172329000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t96" trans="$i" type="token">
    <tok_dipl id="t96_d1" trans="$i" utf="ſi"/>
    <tok_anno ascii="si" id="t96_m1" trans="$i" utf="ſi">
      <norm tag="sî"/>
      <lemma tag="sîn"/>
      <lemma_gen tag="sîn"/>
      <lemma_idmwb tag="150147000"/>
      <pos tag="VAFIN"/>
      <pos_gen tag="VA"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="irr"/>
      <inflClass_gen tag="irr"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t97" trans="din" type="token">
    <tok_dipl id="t97_d1" trans="din" utf="din"/>
    <tok_anno ascii="din" id="t97_m1" trans="din" utf="din">
      <norm tag="dîn"/>
      <lemma tag="dîn"/>
      <lemma_gen tag="dîn"/>
      <lemma_idmwb tag="30567000"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Fem.Nom.Sg.0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t98" trans="$tu\ire(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t98_d1" trans="$tu\ire" utf="ſtuͥre"/>
    <tok_anno ascii="stuire" id="t98_m1" trans="$tu\ire" utf="ſtuͥre">
      <norm tag="stiure"/>
      <lemma tag="stiure"/>
      <lemma_gen tag="stiure"/>
      <lemma_idmwb tag="159660000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="*.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t99" trans="%." type="punc">
    <tok_dipl id="t99_d1" trans="%." utf="·"/>
    <tok_anno ascii="." id="t99_m1" trans="%." utf="·">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t100" trans="got" type="token">
    <tok_dipl id="t100_d1" trans="got" utf="got"/>
    <tok_anno ascii="got" id="t100_m1" trans="got" utf="got">
      <norm tag="got"/>
      <lemma tag="got"/>
      <lemma_gen tag="got"/>
      <lemma_idmwb tag="63291000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t101" trans="ge=ru\oche" type="token">
    <tok_dipl id="t101_d1" trans="ge=ru\oche" utf="ge=ruͦche"/>
    <tok_anno ascii="ge=ruoche" id="t101_m1" trans="ge=ru\oche" utf="ge=ruͦche">
      <norm tag="geruoche"/>
      <lemma tag="ge-ruochen"/>
      <lemma_gen tag="ge-ruochen"/>
      <lemma_idmwb tag="55413000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="wk"/>
      <inflClass_gen tag="wk"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t102" trans="din" type="token">
    <tok_dipl id="t102_d1" trans="din" utf="din"/>
    <tok_anno ascii="din" id="t102_m1" trans="din" utf="din">
      <norm tag="dîn"/>
      <lemma tag="dîn"/>
      <lemma_gen tag="dîn"/>
      <lemma_idmwb tag="30567000"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Neut.Akk.Sg.0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t103" trans="gebet" type="token">
    <tok_dipl id="t103_d1" trans="gebet" utf="gebet"/>
    <tok_anno ascii="gebet" id="t103_m1" trans="gebet" utf="gebet">
      <norm tag="gebet"/>
      <lemma tag="ge-bët"/>
      <lemma_gen tag="ge-bët"/>
      <lemma_idmwb tag="47877000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t104" trans="vil" type="token">
    <tok_dipl id="t104_d1" trans="vil" utf="vil"/>
    <tok_anno ascii="vil" id="t104_m1" trans="vil" utf="vil">
      <norm tag="vile"/>
      <lemma tag="vil(e)"/>
      <lemma_gen tag="vil(e)"/>
      <lemma_idmwb tag="208917000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t105" trans="w..." type="token">
    <tok_dipl id="t105_d1" trans="w..." utf="w..."/>
    <tok_anno ascii="w..." id="t105_m1" trans="w..." utf="w...">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="--"/>
      <pos_gen tag="--"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t106" trans="...en(!)" type="token">
    <tok_dipl id="t106_d1" trans="...en" utf="...en"/>
    <tok_anno ascii="...en" id="t106_m1" trans="...en" utf="...en">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="--"/>
      <pos_gen tag="--"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="EE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t107" trans="%." type="punc">
    <tok_dipl id="t107_d1" trans="%." utf="·"/>
    <tok_anno ascii="." id="t107_m1" trans="%." utf="·">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t108" trans="got" type="token">
    <tok_dipl id="t108_d1" trans="got" utf="got"/>
    <tok_anno ascii="got" id="t108_m1" trans="got" utf="got">
      <norm tag="got"/>
      <lemma tag="got"/>
      <lemma_gen tag="got"/>
      <lemma_idmwb tag="63291000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t109" trans="ge$eg=ne" type="token">
    <tok_dipl id="t109_d1" trans="ge$eg=ne" utf="geſeg=ne"/>
    <tok_anno ascii="geseg=ne" id="t109_m1" trans="ge$eg=ne" utf="geſeg=ne">
      <norm tag="gesegene"/>
      <lemma tag="ge-sëgenen"/>
      <lemma_gen tag="ge-sëgenen"/>
      <lemma_idmwb tag="56244000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="wk"/>
      <inflClass_gen tag="wk"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t110" trans="dir" type="token">
    <tok_dipl id="t110_d1" trans="dir" utf="dir"/>
    <tok_anno ascii="dir" id="t110_m1" trans="dir" utf="dir">
      <norm tag="dir"/>
      <lemma tag="dû"/>
      <lemma_gen tag="dû"/>
      <lemma_idmwb tag="32607000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Dat.Sg.2"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t111" trans="die" type="token">
    <tok_dipl id="t111_d1" trans="die" utf="die"/>
    <tok_anno ascii="die" id="t111_m1" trans="die" utf="die">
      <norm tag="die"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="*.Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t112" trans="wege" type="token">
    <tok_dipl id="t112_d1" trans="wege" utf="wege"/>
    <tok_anno ascii="wege" id="t112_m1" trans="wege" utf="wege">
      <norm tag="wege"/>
      <lemma tag="wëg"/>
      <lemma_gen tag="wëg"/>
      <lemma_idmwb tag="223380000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t113" trans="v\i=ber" type="token">
    <tok_dipl id="t113_d1" trans="v\i=ber" utf="vͥ=ber"/>
    <tok_anno ascii="vi=ber" id="t113_m1" trans="v\i=ber" utf="vͥ=ber">
      <norm tag="über"/>
      <lemma tag="über"/>
      <lemma_gen tag="über"/>
      <lemma_idmwb tag="174759000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t114" trans="$traze" type="token">
    <tok_dipl id="t114_d1" trans="$traze" utf="ſtraze"/>
    <tok_anno ascii="straze" id="t114_m1" trans="$traze" utf="ſtraze">
      <norm tag="strâze"/>
      <lemma tag="strâze"/>
      <lemma_gen tag="strâze"/>
      <lemma_idmwb tag="160362000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t115" trans="%." type="punc">
    <tok_dipl id="t115_d1" trans="%." utf="·"/>
    <tok_anno ascii="." id="t115_m1" trans="%." utf="·">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t116" trans="vnd" type="token">
    <tok_dipl id="t116_d1" trans="vnd" utf="vnd"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t116_m1" trans="vnd" utf="vnd">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t117" trans="v\iber" type="token">
    <tok_dipl id="t117_d1" trans="v\iber" utf="vͥber"/>
    <tok_anno ascii="viber" id="t117_m1" trans="v\iber" utf="vͥber">
      <norm tag="über"/>
      <lemma tag="über"/>
      <lemma_gen tag="über"/>
      <lemma_idmwb tag="174759000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t118" trans="$tege," type="token">
    <tok_dipl id="t118_d1" trans="$tege" utf="ſtege"/>
    <tok_anno ascii="stege" id="t118_m1" trans="$tege" utf="ſtege">
      <norm tag="stege"/>
      <lemma tag="stëge"/>
      <lemma_gen tag="stëge"/>
      <lemma_idmwb tag="158073000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t119" trans="v\iber" type="token">
    <tok_dipl id="t119_d1" trans="v\iber" utf="vͥber"/>
    <tok_anno ascii="viber" id="t119_m1" trans="v\iber" utf="vͥber">
      <norm tag="über"/>
      <lemma tag="über"/>
      <lemma_gen tag="über"/>
      <lemma_idmwb tag="174759000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t120" trans="velt" type="token">
    <tok_dipl id="t120_d1" trans="velt" utf="velt"/>
    <tok_anno ascii="velt" id="t120_m1" trans="velt" utf="velt">
      <norm tag="velt"/>
      <lemma tag="vëld"/>
      <lemma_gen tag="vëld"/>
      <lemma_idmwb tag="199488000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t121" trans="vnd" type="token">
    <tok_dipl id="t121_d1" trans="vnd" utf="vnd"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t121_m1" trans="vnd" utf="vnd">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t122" trans="durch" type="token">
    <tok_dipl id="t122_d1" trans="durch" utf="durch"/>
    <tok_anno ascii="durch" id="t122_m1" trans="durch" utf="durch">
      <norm tag="durch"/>
      <lemma tag="durh"/>
      <lemma_gen tag="durh"/>
      <lemma_idmwb tag="32826000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t123" trans="walt" type="token">
    <tok_dipl id="t123_d1" trans="walt" utf="walt"/>
    <tok_anno ascii="walt" id="t123_m1" trans="walt" utf="walt">
      <norm tag="walt"/>
      <lemma tag="wald"/>
      <lemma_gen tag="wald"/>
      <lemma_idmwb tag="221049000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="st(u).Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st(u).Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t124" trans="%." type="punc">
    <tok_dipl id="t124_d1" trans="%." utf="·"/>
    <tok_anno ascii="." id="t124_m1" trans="%." utf="·">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t125" trans="vnd" type="token">
    <tok_dipl id="t125_d1" trans="vnd" utf="vnd"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t125_m1" trans="vnd" utf="vnd">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t126" trans="v\iber" type="token">
    <tok_dipl id="t126_d1" trans="v\iber" utf="vͥber"/>
    <tok_anno ascii="viber" id="t126_m1" trans="v\iber" utf="vͥber">
      <norm tag="über"/>
      <lemma tag="über"/>
      <lemma_gen tag="über"/>
      <lemma_idmwb tag="174759000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t127" trans="anger" type="token">
    <tok_dipl id="t127_d1" trans="anger" utf="anger"/>
    <tok_anno ascii="anger" id="t127_m1" trans="anger" utf="anger">
      <norm tag="anger"/>
      <lemma tag="anger"/>
      <lemma_gen tag="anger"/>
      <lemma_idmwb tag="7305000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t128" trans="vil" type="token">
    <tok_dipl id="t128_d1" trans="vil" utf="vil"/>
    <tok_anno ascii="vil" id="t128_m1" trans="vil" utf="vil">
      <norm tag="vile"/>
      <lemma tag="vil(e)"/>
      <lemma_gen tag="vil(e)"/>
      <lemma_idmwb tag="208917000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t129" trans="maníg(=)valt,," type="token">
    <tok_dipl id="t129_d1" trans="manígvalt" utf="manígvalt"/>
    <tok_anno ascii="manigvalt" id="t129_m1" trans="maníg(=)valt" utf="manígvalt">
      <norm tag="manicvalt"/>
      <token_type tag="UL"/>
      <lemma tag="manig-valt"/>
      <lemma_gen tag="manig-valt"/>
      <lemma_idmwb tag="107532000"/>
      <pos tag="ADJD"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos....0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t130" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t130_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t130_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t131" trans="du" type="token">
    <tok_dipl id="t131_d1" trans="du" utf="du"/>
    <tok_anno ascii="du" id="t131_m1" trans="du" utf="du">
      <norm tag="dû"/>
      <lemma tag="dû"/>
      <lemma_gen tag="dû"/>
      <lemma_idmwb tag="32607000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Nom.Sg.2"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t132" trans="$íj\'e$t" type="token">
    <tok_dipl id="t132_d1" trans="$íj\'e$t" utf="ſíj́eſt"/>
    <tok_anno ascii="sijest" id="t132_m1" trans="$íj\'e$t" utf="ſíj́eſt">
      <norm tag="sîst"/>
      <lemma tag="sîn"/>
      <lemma_gen tag="sîn"/>
      <lemma_idmwb tag="150147000"/>
      <pos tag="VAFIN"/>
      <pos_gen tag="VA"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.2"/>
      <inflClass tag="irr"/>
      <inflClass_gen tag="irr"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t133" trans="ín" type="token">
    <tok_dipl id="t133_d1" trans="ín" utf="ín"/>
    <tok_anno ascii="in" id="t133_m1" trans="ín" utf="ín">
      <norm tag="in"/>
      <lemma tag="in"/>
      <lemma_gen tag="in"/>
      <lemma_idmwb tag="81741000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t134" trans="holze(!)&quot;" type="token">
    <tok_dipl id="t134_d1" trans="holze" utf="holze"/>
    <tok_anno ascii="holze" id="t134_m1" trans="holze" utf="holze">
      <norm tag="holze"/>
      <lemma tag="holz"/>
      <lemma_gen tag="holz"/>
      <lemma_idmwb tag="77175000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="EE"/>
    </tok_anno>
  </token>
</text>
