Summa TheologiaeSuTheolSuTheolReligion, PoesieReimpredigtVEditionHandschriftVorau, Stiftsbibl.Cod. 276http://www.handschriftencensus.de/1432Handschrift97ra-98va-mhdmitteldeutsch, oberdeutschwestmitteldeutsch, ostoberdeutschrheinfränkisch, bairisch--12,4V----Friedrich Maurer (Hg.), Die religiösen Dichtungen des 11. und 12. Jahrhunderts, Tübingen 1964-1970, Nr. 8; Werner Schröder (Hg.), Kleinere deutsche Gedichte des 11. und 12. Jahrhunderts. Nach der Auswahl von Albert Waag, Tübingen 1972, Nr. 2ReM I--Lars Eschke (Bonn)Lars Eschke (Bonn)Lars Eschke (Bonn)Lars Eschke (Bonn)Lars Eschke (Bonn)/E[craſpht: l. {crapht}]/E[birin: wohl 1PG > {sîn}, möglich ist aber auch 1PG > {bër(e)n}]/E[bimeinti: hier im Sinne von "bezwecken"]/E[diſi zuei: {disin zwein} Maurer]/^[!]/E[wiſheit: {wistum} Maurer]/E[den: {in} Maurer]/E[uorni: {vroni} Maurer]/E[mag erg. Steinmeyer in MSD, Waag/Schröder, Maurer]/E[uorchlichi: {uorchtlichi} Diemer]/E[in der: l. {im dâr}]/E[dir: {dur} Maurer]/K[dem: < {den}]/E[Aal: l. {al}]/E[herzindum: {arzentuom} Waag]/E[e mid: l. {ie mit}]/E[gimanidi: {gemeini} Maurer]/E[mit demo grasi: erg. Müllenhoff]/E[gam mi: l. {gab ime}]/E[den: {dem} Maurer]/E[daz er mag: erg. Maurer]/E[den: {dem} Maurer]/E[biſuech: {bisweich} Maurer]/E[ſzuſchiliſ: {zwiscilis} Maurer]/^[!]/E[den: {der} Maurer]/E[er: danach ist möglicherweise ein Vers aufgefallen, Diemer]/E[verwendet ist hier das bekannte Bild von Köder und Haken: der Teufel überlistet die Menschen mit dem im Köder des Guten versteckten Haken des Bösen, er selbst wird wiederum mit dem Haken Gottes im Köder der Fleisches überwunden]/E[giwangin {givangin} Maurer]/E[euim: {Evun} Maurer]/K[war: < war*[t*]; {wart} Maurer]/K[ouch: {u} auf Rasur]/K[was: _ *[inder*/E[eruci: l. {cruci}]/E[birin: {i} erg. Diemer]/E[virdi: verb. Maurer; die Hs. hat unverständliches {undi}]/E[drun: {driir} Maurer]/E[di ninni: {di minni} Diemer]/E[uat\-: {vatir} Maurer]/E[eri: {erdi} Diemer]/E[bidurſi: l. {bidurfi}]/E[uirwizzi: {uirwizzin} Maurer]/E[nuzzin: {vuzzin} Maurer]/K[zuiwir: möglichweise auch {zuewir}; {zweir} Maurer]/E[middilanc: Lexer: "Vermittelung"; nicht weiter belegt]/E[unolini: {undini} Diemer]/K[nimannin: die Hs. schreibt {nin.annin}]/E[erdi: gemeint ist die irdische Schwachheit]/E[ſellin: {selbin} Maurer]/E[un: {in} Diemer]/E[unsich wolt er: erg. Maurer]/E[ſinu\olut: {sinvluot} Maurer]/E[zu\ov: {zwu} Maurer]/E[dag do ubivaht: erg. Maurer]/E[unsirs zwiscilin dodis: erg. Maurer]/E[ebinbilidi uf erdin: erg. Maurer]/E[nicht: {t} erg. Diemer]/E[habi: {habin} Maurer]/E[minini: {minni} Diemer]/E[cuch: {ouch} Diemer]/K[gitruwín: < gitruwm]/K[meíndat: < memdat]/E[iſtunt: {stunt} Maurer]/%.[Bezug?]/E[rati: {ratin} Maurer]/E[gibiti: {gibitin} Maurer]/E[ir#ſterbi: {irſterbin} Maurer]/E[zdi: {di} Diemer]/E[erdi: {erbi} Maurer]/%.[!]/E[zeuir: {zweir} Maurer]/E[bezzirini: {bezzirin} Maurer]/E[ſen: {ſin} Diemer]/E[wizimcheit: {wizintheit} Maurer]/E[suni: erg. Maurer; ob suni als siune "Angesicht" oder suone "Gericht" aufzufassen ist, bleibt offen]/E[ſint: _ erg. Maurer {die sint}, in der Hs. aber keine Lücke]/E[uat\-: {vatir} Maurer]/K[erit: vielleicht auch {crit}?]/E[den: möglicherweise Attraktion, also ASm?; Diemer erg. {di}]/E[dir: vielleicht auch adv. {dâr}?]/K[woltiſ: _ Lücke im Text]/E[unſir ginoz: erg. Maurer]/^[!]/E[diniu: {dinen} Maurer]/E[milten: {m} erg. Maurer]/K[die Hs. hat fälschlicherweise h-förmiges {z} anstelle des {h}]