Frau Ava: Jüngstes Gericht (V)AvaJGAvaJGReligionBibeldichtungVVerseHs.: Blatt (r/v), Kolummne (a/b), ZeileVorau, Stiftsbibl.Cod. 276http://www.handschriftencensus.de/1432Handschrift123va-125ra-mhdoberdeutschostoberdeutschbairischVorau_-----Vorau: Joseph Diemer (Hg.), Deutsche Gedichte des XI. und XII. Jahrhunderts, Wien 1849 (Nachdruck Darmstadt 1968) (mit Abdruck der übrigen Dichtungen). [online]; Goerlitz: Heinrich Hoffmann, Vom Leben und Leiden Jesu, vom Antichrist und vom Juengsten Gericht, ein Gedicht aus dem XII. Jahrh., in: Fundgruben fuer Geschichte deutscher Sprache und Litteratur I (1830; Nachdruck Hildesheim 1969), S. 127-204ReM I--BochumBochumBochumBochumBochum/K[*(N*)u: {Nu} ist drittes Wort der Zeile; alR Vermerk des neuen Textabschnitts von späterer Hand]/^[!]/K[ziten: alR Vermerk für neuen Sinnabschnitt von späterer Hand]/K[uorht=lichen: {h} Piper zufolge korrigiert aus la ?]/E[uinf[[t]]en: {t} durch Diemer ergänzt]/K[ſunnen!: auslautendes n korrigiert aus t]/K[*[an*]||*[dem*]: getilgt durch Streichung]/E[niu[[n]]ten: {n} von Diemer ergänzt]/K[*[r*]rerent: erstes {r} ist radiert]/K[uiercehten: erstes {e} aus {r} korrigiert; {en} von Diemer ergänzt]/E[[[die]] [[erſterben]]: fehlt in Vorau]/E[ſ[[c]]one: von Diemer ergänzt]/K[anden.: Pkt. sieht eher wie Komma aus]/E[wer[[l]]tliche: {l} von Diemer ergänzt]/E[we[[r]]chen!: {r} von Diemer ergänzt]/E[beſch[[i]]rmet: {i} von Diemer ergänzt]/E[*[gerne*]: dopp., überflüssig]/K[gesamter Vers getilgt; durchgestr.]/L[+]/L[@]/E[[[von]] [[dem]] [[chorne]]: fehlt in Vorau]/E[[[der]] [[zeſewen]]: fehlt in Vorau, ebenso fehlt Vers 236]/E[[[di]] [[vbelen]] [[ze]]: fehlt in Vorau]/E[[[an]]: von Diemer ergänzt]/K[!: Versgrenze durch Komma markiert? Platzmangel wg. Oberlänge des folgenden Buchstabens?]/E[ſemeze: l. ſmerze]/E[Verse 291-314 fehlen in Vorau]/E[di[[n]]ch: {n} von Diemer ergänzt]/E[Vers 324 fehlt in Vorau]/E[[[wir]] [[minnen]]: fehlt in Vorau]/E[Vers 330 fehlt in Vorau]/K[ſint!: Versende durch Komma markiert]/E[Vers 354 fehlt in Vorau]/E[emphiliehe: l. enphliehe]/E[ne||: doppelt; überflüssig]/E[[[hertu\om]]: fehlt in Vorau]/E[[[unſer]]: fehlt in Vorau]/K[*[daz*] *[ſelbe*]: gestr.]/E[zera=nclich: l. {zeganclich}; Diemer]/E[Vers 387 fehlt in Vorau]/K[chomen: dahinter Komma]/K[aMEN.: Satzzeichen sieht aus wie ein Komma mit zwei übergeschriebenen Punkten gefolgt von einem weiteren Punkt,; "große Pause" genannt, siehe Bischoff 2009, S. 224]/K[a#v#a.: Satzzeichen sieht aus wie ein Komma mit zwei übergeschriebenen Punkten gefolgt von einem weiteren Punkt sowie einem Gedankenstrich; genannt große Pause, s. Bischoff (2009), S.224]