Auslegung des Vaterunser
Vateruns
Vateruns
Religion
Reimtheologie
V
Edition
Handschrift
Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl.
Cod. 652
http://www.handschriftencensus.de/3768
Handschrift
72r-74r
-
mhd
oberdeutsch
ostoberdeutsch
bairisch
-
-
12,M
-
-
-
-
Friedrich Maurer (Hg.), Die religiösen Dichtungen des 11. und 12. Jahrhunderts, Tübingen 1964-1970, Nr. 10; Werner Schröder (Hg.), Kleinere deutsche Gedichte des 11. und 12. Jahrhunderts. Nach der Auswahl von Albert Waag, Tübingen 1972, Nr. 5
ReM I
-
-
Lukas Loevenich (Bonn)
Lars Eschke, Lukas Loevenich (Bonn)
Michael Dembach (Bonn)
Michael Dembach (Bonn)
Lars Eschke (Bonn)
/E[[[*(S*)]]elb: Lombarde fehlt; {S} erg. Maurer]
/E[nam: _ am Zeilenende {Chunrat} von anderer Schreiberhand]
/E[[[*(E*)]]in: Lombarde fehlt; {E} erg. Maurer]
/E[ocvch: l. {ouch} Schröder]
/E[[[e]]warteſ: {e} erg. Maurer]
/E[[[*(D*)]]iu: Lombarde fehlt, {D} erg. Maurer; {u} < {n}]
/E[aller#vordereſt: _ arR {S. Timori%s. vii}]
/%.[!]/E[v\^r#voriſt: unverständliche Form, bereits bei MSD in {urmære} verbessert]
/E[[[iſt]]: erg. Maurer]
/E[[[*(S*)]]o: Lombarde fehlt; {S} erg. Maurer]
/E[[[der]]: erg. Maurer]
/E[[[*(N*)]]u: Lombarde fehlt; {N} erg. Maurer]
/L[+]
/E[es...coelis: erg. Waag/Schröder]
/L[@]/E[nomen tuum: erg. Waag/Schröder]
/E[[[*(S*)]]o: Lombarde fehlt; {S} erg. Maurer]
/%.[?]/K[xᵽiani: alR]
/E[[[uns]]: erg. Maurer]
/L[+]
/L[@]
/E[[[*(S*)]]alich: Lombarde fehlt; {S} erg. Maurer]
/^[!]
/K[duor: Schröder l. {do} {er}]
/E[[[in]]: erg. Maurer]
/K[ofte: _ geflickter Riß im Pergemant]
/E[[[tuum]: erg. Waag/Schröder]
/E[noch: str. Maurer]
/E[wir: die Hg. ergänzen davor {so}]
/E[geza[[l]]t: {l} erg. Maurer]
/L[+]
/E[[[corde]]: erg. Waag/Schröder]
/L[@]
/E[[[*(S*)]]alige: Lombarde fehlt; {S} erg. Maurer]
/L[+]
/L[@]
/E[[[*(S*)]]o: Lombarde fehlt; {S} erg. Maurer]
/K[wille:_ {daz} gestr.]
/E[erde: von den Hg. gestr.; hier aufgefaßt als: "wir, die Menschen,..."]
/K[her#ro/e: nach {her} Loch im Pergament]
/L[+]
/L[@]
/E[[[*(S*)]]alic: Lombarde fehlt, {S} erg. nach Schröder]
/L[+]
/E[si autem: erg. Waag/Schröder]
/E[[[in]]: erg. Waag/Schröder]
/L[@]
/E[[[*(D*)]]ar: Lombarde fehlt; {D} erg. Maurer]
/K[ſelbe: _ *[q*] gestr.]
/L[+]
/L[@]
/E[[[*(D*)]]ri: Lombarde fehlt, {D} erg. Maurer]
/K[ysaac: nach {ysa} Loch im Pergament]
/L[+]
/L[@]
/E[[[*(V*)]]vir: Lombarde fehlt; {W} erg. Maurer]
/%.[!]
/L[+]
/L[@]
/E[[[*(S*)]]alic: Lombarde fehlt, {S} erg. Maurer]
/K[we\inet: unter dem übergeschriebenen {i} ein Zeichen in Form eines Kommas {,}]
/K[umbeden: {be} üdZ]
/K[<a><b>#imelech: hinter {ab} Loch im Pergament]
/E[burge: Damit sind wohl die Städte Sodom und Gomorrha gemeint]
/L[+]
/L[@]
/E[[[*(D*)]]iu: Lombarde fehlt, {D} erg. Maurer]
/E[[[der]]: erg. Waag/Schröder]
/E[[[uns]]: erg. Waag/Schröder]
/L[+]
/L[@]
/E[[[*(D*)]]ie: Lombarde fehlt, {D} erg. Maurer]
/L[+]
/L[@]
/E[[[*(A*)]]n: Lombarde fehlt; {A} erg. Maurer]
/K[geborn: {ge} üdZ]
/L[+]
/L[@]
/E[[[*(V*)]]vie: Lombarde fehlt; {V} erg. Maurer]
/K[die:_ Loch im Pergament, kein Wortverlust]
/E[do...unsich: fehlt in V; erg. Maurer]
/E[[[*(D*)]]irre: Lombarde fehlt; {D} erg. Maurer]
/E[anegengin: {aneganc} hier im Sinne von "Element"]