Wiggertsche PsalmenfragmentePsWigPsWigReligionPsalmenübersetzungPEdition-Magdeburg, Stadtbibl.Cod. XII,18.1 (1) [verschollen]http://www.handschriftencensus.de/15461Handschrift2 Doppelblätter und 2 Doppelblattstreifen-mhdniederdeutsch, hochdeutsch----12---lateinFriedrich Wiggert, Scherflein zur Förderung der Kenntniß älterer deutscher Mundarten und Schriften, Magdeburg 1832; Horst Kriedte, Deutsche Bibelfragmente in Prosa des XII. Jahrhunderts, Halle a.d. Saale 1930, S. 29-40 und S. 124-132ReM I--Thomas Klein (Bonn)-Maja Blömer (Bonn)Maja Blömer (Bonn)Maja Blömer (Bonn)/%.[mnd!]/%.[sorbisch!]/%.[sorbisch!]/E[Als Pronomen 'ër' mit '^GSm' und nicht als Poss.Pron. 'sîn' mit '^0°'/E[zeldende: Keine genauere Bestimmung möglich, weil zugehöriges Substantiv fehlt.]/%.[mnd.!]/E[[ma]n: Könnte wohl auch nach lat. 'vir' als Subst. 'mann' annotiert werden.]/%.[LRG-?]/%.[mnd!]/%.[sorbisch!]/%.[afrz.!]/%.[mnd!]/%.[LRG-]/%.[LRG-, mnl.]/%.[LRG-, mnl.]/K[anſtandende: Könnte auch als Präfixverb aufgefasst werden.]/%.[sorbisch!]/%.[sorbisch!]/%.[sorbisch]/%.[sorbisch!]/%.[sorbisch]/%.[sorbisch]/L[+]/L[@]/^[!]/%.[LRG-]/%.[mnd!]/%.[mnd.!]/%.[mnd!]/%.[mnd!]/%.[mnd!]/%.[mnd!]/E[then menniſken: Könnte auch DP annotiert werden, im Lat. ist es aber AS.]/^[!]/E[ſalich: Oder attributiv aufzufassen?]/K[thu: _Danach {ge}, was wohl als abgebrochenes und in der nächsten Zeile neu angesetztes {gezûgeſt} zu lesen ist, weil es im Lat. keine {ge}-Entsprechung für ein weiteres Wort gibt.]/%.[LRG-]/%.[mnd!]/%.[mnd!]/%.[LRG-]/%.[sorbisch!]/^[!]/%.[LRG-]/%.[mnd!]/^[!]/^[!]/%.[LRG-]/%.[LRG- übel-lich-hèit?]/%.[sorbisch!]/%.[sorbisch!]/%.[sorbisch]/%.[sorbisch!]/^[LRG-]/%.[mnd!]/%.[LRG-]/%.[mnd!]/^[GP?]/^[GP?]/%.[sorbisch!]/%.[as. an gimang!]/%.[LRG-,ahd. oug-siuni f, mnd. adv]/#[LRG-]/%.[LRG-]/%.[mnd!]/%.[mnd!]/^[!]/%.[mnd!]/%.[mnd!]/%.[LRG-]/%.[LRG-, mnd. krûpen, krêpen]/%.[mnd!]/%.[durh-gân?]/L[+]/L[@]/%.[?]