Rheinfränkische Interlinearversion der Psalmen
PsRhfrk
-
Religion
Psalmenübersetzung
P
Hs.: Blatt (r/v), Zeile
[Psalmenzählung (nicht numerisch durchgängig, da Fragment)]
Wien, Haus-, Hof- und Staatsarchiv
Cod. 1060 (Suppl.)
http://www.handschriftencensus.de/15458
Handschrift
1r-4v
-
mhd
mitteldeutsch
westmitteldeutsch
rheinfränkisch
-
_
-
-
-
-
Übersetzung
Horst Kriedte, Deutsche Bibelfragmente in Prosa des XII. Jahrhunderts, Halle a.d. Saale 1930, S. 45 u. 136-140, Nr. IV (mit Abdruck).
ReM I
-
-
Bochum
Bochum
Bochum
Bochum
Bochum
/E[[.]re: l. {ree}, Kriedte]
/K[Wo\-de: {W} rubr.]
/K[Do: {D} rubr.]
/K[Vn\-: {V} rubr.]
/K[Vn\-: {V} rubr.]
/K[Vn\-: {V} rubr.]
/K[Vn\-: {V} rubr.]
/K[In||<d>az: {I} rubr.]
/K[die: untdZ]
/K[O<b>: {O} rubr.]
/K[Obe: {O} rubr.]
/K[[.]en: untdZ]
/K[Noh: {N} rubr.]
/E[lefſin: l. {leſſin}, Kriedte]
/^[!]/K[Z||<ein>[e]: {Z} rubr.]
/K[Vn\-: {V} rubr.]
/K[meuntdZ]
/K[M[....]: {M} rubr.]
/K[Gu\od: {G} rubr.]
/K[Zu\o: {Z} rubr.]
/K[Wie: {W} rubr.]
/K[Ein: {E} rubr.]
/E[l. {nut}, Kriedte]
/K[So: {S} rubr.]
/K[Daz: {D} rubr.]
/K[V[.]: {V} rubr.]
/K[Vn\-: {V} rubr.]
/K[ferſmahite: {ite} untdZ und mit Trennzeichen an {ferſmah} angeschlossen]
/K[Der: {D} rubr.]
/K[alſe: {ſe} untdZ und mit Trennzeichen an {al} angeschlossen]
/K[Geplan<c>etiſ.: {G} rubr.; <c>etiſ.: untdZ und mit Trennzeichen an {Geplan} angeschlossen]
/K[W: {W} rubr.]
/K[Vnſir: {V} rubr.]
/K[Vn\-: {V} rubr.]
/K[Ge{G} rubr.]
/K[Vf: {V} rubr.]
/K[Da: {D} rubr.]