<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE text SYSTEM "cora-xml.dtd">
<text id="M018">
  <header>
    <text>Augensegen, Cambridger A75</text>
    <abbr_ddd>CamAugensegen</abbr_ddd>
    <abbr_mwb>-</abbr_mwb>
    <topic>Religion, Alltag</topic>
    <text-type>Segen</text-type>
    <genre>P</genre>
    <reference>Hs.: Blatt (v), Zeile</reference>
    <reference-secondary>Wilhelm, Nr XXIII (Nummer, Zeile)</reference-secondary>
    <library>Cambridge, Peterhouse College</library>
    <library-shelfmark>Ms. 130</library-shelfmark>
    <online>http://www.handschriftencensus.de/1602</online>
    <medium>Handschrift</medium>
    <extent>211v</extent>
    <extract>-</extract>
    <language>mhd</language>
    <language-type>oberdeutsch</language-type>
    <language-region>ostoberdeutsch</language-region>
    <language-area>bairisch</language-area>
    <place>-</place>
    <time>13,1</time>
    <notes-manuscript>Nachtrag von 11 Zeilen in einem lat. Homiliar des 12. Jh.s; entgegen der Angaben im Marburger Repertorium befindet sich der Text auf Bl. 211v anstatt auf 219v! (Quelle: Scott Mandelbrote, Peterhouse College)</notes-manuscript>
    <date>-</date>
    <text-place>-</text-place>
    <text-author>-</text-author>
    <text-language>-</text-language>
    <text-source>-</text-source>
    <edition>Friedrich Wilhelm (Hg.), Denkmäler deutscher Prosa des 11. und 12. Jahrhunderts, Abteilung A: Text; Abteilung B: Kommentar (Münchener Texte 8), München 1914/16 (Nachdruck in einem Band München 1960 [Germanistische Bücherei 3]) (A) S. 52f. (Abdruck), (B) S. 134f.</edition>
    <corpus>ReM I</corpus>
    <notes-transcription>-</notes-transcription>
    <notes-annotation>-</notes-annotation>
    <digitization_by>Bonn</digitization_by>
    <collation_by>Bochum</collation_by>
    <pre_editing_by>Bonn</pre_editing_by>
    <annotation_by>Bochum</annotation_by>
    <proofreading_by>Bochum</proofreading_by>
  </header>
  <layoutinfo>
    <page id="p1" no="211" range="c1" side="v"/>
    <column id="c1" range="l1..l11"/>
    <line id="l1" name="1" range="t1_d1..t14_d1" loc="211va,1"/>
    <line id="l2" name="2" range="t15_d1..t24_d1" loc="211va,2"/>
    <line id="l3" name="3" range="t25_d1..t38_d1" loc="211va,3"/>
    <line id="l4" name="4" range="t39_d1..t50_d1" loc="211va,4"/>
    <line id="l5" name="5" range="t51_d1..t63_d1" loc="211va,5"/>
    <line id="l6" name="6" range="t64_d1..t75_d1" loc="211va,6"/>
    <line id="l7" name="7" range="t76_d1..t87_d1" loc="211va,7"/>
    <line id="l8" name="8" range="t88_d1..t98_d1" loc="211va,8"/>
    <line id="l9" name="9" range="t99_d1..t111_d1" loc="211va,9"/>
    <line id="l10" name="10" range="t112_d1..t123_d1" loc="211va,10"/>
    <line id="l11" name="11" range="t124_d1..t128_d1" loc="211va,11"/>
  </layoutinfo>
  <shifttags>
    <paren range="t19_m1..t24_m1"/>
    <paren range="t73_m1..t78_m1"/>
  </shifttags>
  <token id="t1" trans="Ich" type="token">
    <tok_dipl id="t1_d1" trans="Ich" utf="Ich"/>
    <tok_anno ascii="Ich" id="t1_m1" trans="Ich" utf="Ich">
      <norm tag="ich"/>
      <lemma tag="ich"/>
      <lemma_gen tag="ich"/>
      <lemma_idmwb tag="81210000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Nom.Sg.1"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t2" trans="be$wer" type="token">
    <tok_dipl id="t2_d1" trans="be$wer" utf="beſwer"/>
    <tok_anno ascii="beswer" id="t2_m1" trans="be$wer" utf="beſwer">
      <norm tag="beswer"/>
      <lemma tag="be-swër(e)n"/>
      <lemma_gen tag="be-swër(e)n"/>
      <lemma_idmwb tag="17910000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="*.Pres.Sg.1"/>
      <inflClass tag="wk"/>
      <inflClass_gen tag="wk"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t3" trans="hivte" type="token">
    <tok_dipl id="t3_d1" trans="hivte" utf="hivte"/>
    <tok_anno ascii="hivte" id="t3_m1" trans="hivte" utf="hivte">
      <norm tag="hiute"/>
      <lemma tag="hiute"/>
      <lemma_gen tag="hiute"/>
      <lemma_idmwb tag="76200000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t4" trans="dine" type="token">
    <tok_dipl id="t4_d1" trans="dine" utf="dine"/>
    <tok_anno ascii="dine" id="t4_m1" trans="dine" utf="dine">
      <norm tag="dîne"/>
      <lemma tag="dîn"/>
      <lemma_gen tag="dîn"/>
      <lemma_idmwb tag="30567000"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Fem.Akk.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t5" trans="hir" type="token">
    <tok_dipl id="t5_d1" trans="hir" utf="hir"/>
    <tok_anno ascii="hir" id="t5_m1" trans="hir" utf="hir">
      <norm tag="hir"/>
      <lemma tag="hir"/>
      <lemma_gen tag="hir"/>
      <lemma_idmwb tag="75759000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="st.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t6" trans="bi" type="token">
    <tok_dipl id="t6_d1" trans="bi" utf="bi"/>
    <tok_anno ascii="bi" id="t6_m1" trans="bi" utf="bi">
      <norm tag="bî"/>
      <lemma tag="bî"/>
      <lemma_gen tag="bî"/>
      <lemma_idmwb tag="19761000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t7" trans="dem" type="token">
    <tok_dipl id="t7_d1" trans="dem" utf="dem"/>
    <tok_anno ascii="dem" id="t7_m1" trans="dem" utf="dem">
      <norm tag="dem"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t8" trans="hailigen" type="token">
    <tok_dipl id="t8_d1" trans="hailigen" utf="hailigen"/>
    <tok_anno ascii="hailigen" id="t8_m1" trans="hailigen" utf="hailigen">
      <norm tag="heiligen"/>
      <lemma tag="hèilig"/>
      <lemma_gen tag="hèilig"/>
      <lemma_idmwb tag="70113000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Masc.Dat.Sg.wk"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t9" trans="xᵽe,," type="token">
    <tok_dipl id="t9_d1" trans="xᵽe" utf="xᵽe"/>
    <tok_anno ascii="xᵽe" id="t9_m1" trans="xᵽe" utf="xᵽe">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="Christus"/>
      <lemma_gen tag="Christus"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t10" trans="der" type="token">
    <tok_dipl id="t10_d1" trans="der" utf="der"/>
    <tok_anno ascii="der" id="t10_m1" trans="der" utf="der">
      <norm tag="der"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29823000"/>
      <pos tag="DRELS"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t11" trans="\$ich" type="token">
    <tok_dipl id="t11_d1" trans="\$ich" utf="\ſich"/>
    <tok_anno ascii="sich" id="t11_m1" trans="\$ich" utf="\ſich">
      <norm tag="sich"/>
      <lemma tag="sich"/>
      <lemma_gen tag="sich"/>
      <lemma_idmwb tag="149205000"/>
      <pos tag="PRF"/>
      <pos_gen tag="PRF"/>
      <infl tag="*.Akk.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t12" trans="ze||martervne" type="token">
    <tok_dipl id="t12_d1" trans="zemartervne" utf="zemartervne"/>
    <tok_anno ascii="ze" id="t12_m1" trans="ze|" utf="ze">
      <norm tag="--"/>
      <token_type tag="MS1"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="--"/>
      <pos_gen tag="--"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
    <tok_anno ascii="martervne" id="t12_m2" trans="|martervne" utf="martervne">
      <norm tag="--"/>
      <token_type tag="MS2"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="--"/>
      <pos_gen tag="--"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/K[*[ze*]||*[marter&lt;v&gt;ne*]: gestr.]</comment>
  <token id="t13" trans="ze||martervnne" type="token">
    <tok_dipl id="t13_d1" trans="zemartervnne" utf="zemartervnne"/>
    <tok_anno ascii="ze" id="t13_m1" trans="ze|" utf="ze">
      <norm tag="ze"/>
      <token_type tag="MS1"/>
      <lemma tag="ze"/>
      <lemma_gen tag="ze"/>
      <lemma_idmwb tag="235656000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
    <tok_anno ascii="martervnne" id="t13_m2" trans="|martervnne" utf="martervnne">
      <norm tag="marterunge"/>
      <token_type tag="MS2"/>
      <lemma tag="marterunge"/>
      <lemma_gen tag="marterunge"/>
      <lemma_idmwb tag="108657000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/K[ze||marte&lt;r&gt;vnne: üdZ]</comment>
  <token id="t14" trans="gap" type="token">
    <tok_dipl id="t14_d1" trans="gap" utf="gap"/>
    <tok_anno ascii="gap" id="t14_m1" trans="gap" utf="gap">
      <norm tag="gap"/>
      <lemma tag="gëben"/>
      <lemma_gen tag="gëben"/>
      <lemma_idmwb tag="47766000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Ind.Past.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st5"/>
      <inflClass_gen tag="st5"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t15" trans="dvrch" type="token">
    <tok_dipl id="t15_d1" trans="dvrch" utf="dvrch"/>
    <tok_anno ascii="dvrch" id="t15_m1" trans="dvrch" utf="dvrch">
      <norm tag="durch"/>
      <lemma tag="durh"/>
      <lemma_gen tag="durh"/>
      <lemma_idmwb tag="32826000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t16" trans="alle" type="token">
    <tok_dipl id="t16_d1" trans="alle" utf="alle"/>
    <tok_anno ascii="alle" id="t16_m1" trans="alle" utf="alle">
      <norm tag="alle"/>
      <lemma tag="all"/>
      <lemma_gen tag="all"/>
      <lemma_idmwb tag="3531000"/>
      <pos tag="DIA"/>
      <pos_gen tag="DI"/>
      <infl tag="*.Akk.Pl.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t17" trans="man#kv\enne" type="token">
    <tok_dipl id="t17_d1" trans="man" utf="man"/>
    <tok_dipl id="t17_d2" trans="kv\enne" utf="kvͤnne"/>
    <tok_anno ascii="mankvenne" id="t17_m1" trans="man#kv\enne" utf="mankvͤnne">
      <norm tag="mankünne"/>
      <token_type tag="US"/>
      <lemma tag="mann-künne"/>
      <lemma_gen tag="mann-künne"/>
      <lemma_idmwb tag="107775000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t18" trans="per||°$anctam" type="token">
    <tok_dipl id="t18_d1" trans="per°$anctam" utf="per°ſanctam"/>
    <tok_anno ascii="per" id="t18_m1" trans="per|" utf="per">
      <norm tag="--"/>
      <token_type tag="MS1"/>
      <lemma tag="per"/>
      <lemma_gen tag="per"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
    <tok_anno ascii="°sanctam" id="t18_m2" trans="|°$anctam" utf="°ſanctam">
      <norm tag="--"/>
      <token_type tag="MS2"/>
      <lemma tag="sanctus"/>
      <lemma_gen tag="sanctus"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Pos.Fem.Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/L[+]</comment>
  <token id="t19" trans="Mariam,,(" type="token">
    <tok_dipl id="t19_d1" trans="Mariam" utf="Mariam"/>
    <tok_anno ascii="Mariam" id="t19_m1" trans="Mariam" utf="Mariam">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="Maria"/>
      <lemma_gen tag="Maria"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t20" trans="matrem" type="token">
    <tok_dipl id="t20_d1" trans="matrem" utf="matrem"/>
    <tok_anno ascii="matrem" id="t20_m1" trans="matrem" utf="matrem">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="mater"/>
      <lemma_gen tag="mater"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="Fem"/>
      <inflClass_gen tag="Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t21" trans="dom%ini" type="token">
    <tok_dipl id="t21_d1" trans="dom%ini" utf="domͥni"/>
    <tok_anno ascii="domini" id="t21_m1" trans="dom%ini" utf="domͥni">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="dominus"/>
      <lemma_gen tag="dominus"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Gen.Sg"/>
      <inflClass tag="Masc"/>
      <inflClass_gen tag="Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t22" trans="nr\-i" type="token">
    <tok_dipl id="t22_d1" trans="nr\-i" utf="nr̄i"/>
    <tok_anno ascii="nreni" id="t22_m1" trans="nr\-i" utf="nr̄i">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="noster"/>
      <lemma_gen tag="noster"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="DIN"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Masc.Gen.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t23" trans="ie$u" type="token">
    <tok_dipl id="t23_d1" trans="ie$u" utf="ieſu"/>
    <tok_anno ascii="iesu" id="t23_m1" trans="ie$u" utf="ieſu">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="Jesus"/>
      <lemma_gen tag="Jesus"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Gen.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t24" trans="xᵽi,,)" type="token">
    <tok_dipl id="t24_d1" trans="xᵽi" utf="xᵽi"/>
    <tok_anno ascii="xᵽi" id="t24_m1" trans="xᵽi" utf="xᵽi">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="Christus"/>
      <lemma_gen tag="Christus"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Gen.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/L[@]</comment>
  <token id="t25" trans="vnde" type="token">
    <tok_dipl id="t25_d1" trans="vnde" utf="vnde"/>
    <tok_anno ascii="vnde" id="t25_m1" trans="vnde" utf="vnde">
      <norm tag="unde"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t26" trans="bi" type="token">
    <tok_dipl id="t26_d1" trans="bi" utf="bi"/>
    <tok_anno ascii="bi" id="t26_m1" trans="bi" utf="bi">
      <norm tag="bî"/>
      <lemma tag="bî"/>
      <lemma_gen tag="bî"/>
      <lemma_idmwb tag="19761000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t27" trans="dem" type="token">
    <tok_dipl id="t27_d1" trans="dem" utf="dem"/>
    <tok_anno ascii="dem" id="t27_m1" trans="dem" utf="dem">
      <norm tag="dem"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t28" trans="hailigen" type="token">
    <tok_dipl id="t28_d1" trans="hailigen" utf="hailigen"/>
    <tok_anno ascii="hailigen" id="t28_m1" trans="hailigen" utf="hailigen">
      <norm tag="heiligen"/>
      <lemma tag="hèilig"/>
      <lemma_gen tag="hèilig"/>
      <lemma_idmwb tag="70113000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Neut.Dat.Sg.wk"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t29" trans="blv\ote,," type="token">
    <tok_dipl id="t29_d1" trans="blv\ote" utf="blvͦte"/>
    <tok_anno ascii="blvote" id="t29_m1" trans="blv\ote" utf="blvͦte">
      <norm tag="bluote"/>
      <lemma tag="bluot"/>
      <lemma_gen tag="bluot"/>
      <lemma_idmwb tag="22908000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t30" trans="daz" type="token">
    <tok_dipl id="t30_d1" trans="daz" utf="daz"/>
    <tok_anno ascii="daz" id="t30_m1" trans="daz" utf="daz">
      <norm tag="daz"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29823000"/>
      <pos tag="DRELS"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t31" trans="vz" type="token">
    <tok_dipl id="t31_d1" trans="vz" utf="vz"/>
    <tok_anno ascii="vz" id="t31_m1" trans="vz" utf="vz">
      <norm tag="ûz"/>
      <lemma tag="ûz"/>
      <lemma_gen tag="ûz"/>
      <lemma_idmwb tag="194769000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t32" trans="vn$er$" type="token">
    <tok_dipl id="t32_d1" trans="vn$er$" utf="vnſerſ"/>
    <tok_anno ascii="vnsers" id="t32_m1" trans="vn$er$" utf="vnſerſ">
      <norm tag="unsers"/>
      <lemma tag="unser"/>
      <lemma_gen tag="unser"/>
      <lemma_idmwb tag="190590000"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Masc.Gen.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t33" trans="herren" type="token">
    <tok_dipl id="t33_d1" trans="herren" utf="herren"/>
    <tok_anno ascii="herren" id="t33_m1" trans="herren" utf="herren">
      <norm tag="hêrren"/>
      <lemma tag="hêrre"/>
      <lemma_gen tag="hêrre"/>
      <lemma_idmwb tag="72543000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Gen.Sg"/>
      <inflClass tag="*.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="*.Masc"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t34" trans="$iten" type="token">
    <tok_dipl id="t34_d1" trans="$iten" utf="ſiten"/>
    <tok_anno ascii="siten" id="t34_m1" trans="$iten" utf="ſiten">
      <norm tag="sîten"/>
      <lemma tag="sîte"/>
      <lemma_gen tag="sîte"/>
      <lemma_idmwb tag="150585000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Pl"/>
      <inflClass tag="*.Masc,Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Masc,Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t35" trans="ran" type="token">
    <tok_dipl id="t35_d1" trans="ran" utf="ran"/>
    <tok_anno ascii="ran" id="t35_m1" trans="ran" utf="ran">
      <norm tag="ran"/>
      <lemma tag="rinnen"/>
      <lemma_gen tag="rinnen"/>
      <lemma_idmwb tag="135147000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Ind.Past.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st3a"/>
      <inflClass_gen tag="st3a"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t36" trans="vnde" type="token">
    <tok_dipl id="t36_d1" trans="vnde" utf="vnde"/>
    <tok_anno ascii="vnde" id="t36_m1" trans="vnde" utf="vnde">
      <norm tag="unde"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t37" trans="bi" type="token">
    <tok_dipl id="t37_d1" trans="bi" utf="bi"/>
    <tok_anno ascii="bi" id="t37_m1" trans="bi" utf="bi">
      <norm tag="bî"/>
      <lemma tag="bî"/>
      <lemma_gen tag="bî"/>
      <lemma_idmwb tag="19761000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t38" trans="der" type="token">
    <tok_dipl id="t38_d1" trans="der" utf="der"/>
    <tok_anno ascii="der" id="t38_m1" trans="der" utf="der">
      <norm tag="der"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Fem.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t39" trans="hailigen" type="token">
    <tok_dipl id="t39_d1" trans="hailigen" utf="hailigen"/>
    <tok_anno ascii="hailigen" id="t39_m1" trans="hailigen" utf="hailigen">
      <norm tag="heiligen"/>
      <lemma tag="hèilig"/>
      <lemma_gen tag="hèilig"/>
      <lemma_idmwb tag="70113000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Fem.Dat.Sg.wk"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t40" trans="gebvrte" type="token">
    <tok_dipl id="t40_d1" trans="gebvrte" utf="gebvrte"/>
    <tok_anno ascii="gebvrte" id="t40_m1" trans="gebvrte" utf="gebvrte">
      <norm tag="gebürte"/>
      <lemma tag="ge-burt"/>
      <lemma_gen tag="ge-burt"/>
      <lemma_idmwb tag="48663000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="stu.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="stu.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t41" trans="vnde" type="token">
    <tok_dipl id="t41_d1" trans="vnde" utf="vnde"/>
    <tok_anno ascii="vnde" id="t41_m1" trans="vnde" utf="vnde">
      <norm tag="unde"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t42" trans="bi" type="token">
    <tok_dipl id="t42_d1" trans="bi" utf="bi"/>
    <tok_anno ascii="bi" id="t42_m1" trans="bi" utf="bi">
      <norm tag="bî"/>
      <lemma tag="bî"/>
      <lemma_gen tag="bî"/>
      <lemma_idmwb tag="19761000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t43" trans="der" type="token">
    <tok_dipl id="t43_d1" trans="der" utf="der"/>
    <tok_anno ascii="der" id="t43_m1" trans="der" utf="der">
      <norm tag="der"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Fem.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t44" trans="hailigen" type="token">
    <tok_dipl id="t44_d1" trans="hailigen" utf="hailigen"/>
    <tok_anno ascii="hailigen" id="t44_m1" trans="hailigen" utf="hailigen">
      <norm tag="heiligen"/>
      <lemma tag="hèilig"/>
      <lemma_gen tag="hèilig"/>
      <lemma_idmwb tag="70113000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Fem.Dat.Sg.wk"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t45" trans="v\offerte" type="token">
    <tok_dipl id="t45_d1" trans="v\offerte" utf="vͦfferte"/>
    <tok_anno ascii="vofferte" id="t45_m1" trans="v\offerte" utf="vͦfferte">
      <norm tag="ûfverte"/>
      <lemma tag="ûf-vart"/>
      <lemma_gen tag="ûf-vart"/>
      <lemma_idmwb tag="179952000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="stu.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="stu.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t46" trans="vnd" type="token">
    <tok_dipl id="t46_d1" trans="vnd" utf="vnd"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t46_m1" trans="vnd" utf="vnd">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t47" trans="bi" type="token">
    <tok_dipl id="t47_d1" trans="bi" utf="bi"/>
    <tok_anno ascii="bi" id="t47_m1" trans="bi" utf="bi">
      <norm tag="bî"/>
      <lemma tag="bî"/>
      <lemma_gen tag="bî"/>
      <lemma_idmwb tag="19761000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t48" trans="dem" type="token">
    <tok_dipl id="t48_d1" trans="dem" utf="dem"/>
    <tok_anno ascii="dem" id="t48_m1" trans="dem" utf="dem">
      <norm tag="dem"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t49" trans="hailigen" type="token">
    <tok_dipl id="t49_d1" trans="hailigen" utf="hailigen"/>
    <tok_anno ascii="hailigen" id="t49_m1" trans="hailigen" utf="hailigen">
      <norm tag="heiligen"/>
      <lemma tag="hèilig"/>
      <lemma_gen tag="hèilig"/>
      <lemma_idmwb tag="70113000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Neut.Dat.Sg.wk"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t50" trans="grabe" type="token">
    <tok_dipl id="t50_d1" trans="grabe" utf="grabe"/>
    <tok_anno ascii="grabe" id="t50_m1" trans="grabe" utf="grabe">
      <norm tag="grabe"/>
      <lemma tag="grab"/>
      <lemma_gen tag="grab"/>
      <lemma_idmwb tag="64509000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t51" trans="vnd" type="token">
    <tok_dipl id="t51_d1" trans="vnd" utf="vnd"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t51_m1" trans="vnd" utf="vnd">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t52" trans="bi" type="token">
    <tok_dipl id="t52_d1" trans="bi" utf="bi"/>
    <tok_anno ascii="bi" id="t52_m1" trans="bi" utf="bi">
      <norm tag="bî"/>
      <lemma tag="bî"/>
      <lemma_gen tag="bî"/>
      <lemma_idmwb tag="19761000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t53" trans="dem" type="token">
    <tok_dipl id="t53_d1" trans="dem" utf="dem"/>
    <tok_anno ascii="dem" id="t53_m1" trans="dem" utf="dem">
      <norm tag="dem"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Masc.Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t54" trans="vrtailichem" type="token">
    <tok_dipl id="t54_d1" trans="vrtailichem" utf="vrtailichem"/>
    <tok_anno ascii="vrtailichem" id="t54_m1" trans="vrtailichem" utf="vrtailichem">
      <norm tag="urteillich"/>
      <lemma tag="ur-tèil-lich"/>
      <lemma_gen tag="ur-tèil-lich"/>
      <lemma_idmwb tag="194643000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Masc.Dat.Sg.0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t55" trans="tage,," type="token">
    <tok_dipl id="t55_d1" trans="tage" utf="tage"/>
    <tok_anno ascii="tage" id="t55_m1" trans="tage" utf="tage">
      <norm tag="tage"/>
      <lemma tag="tag"/>
      <lemma_gen tag="tag"/>
      <lemma_idmwb tag="166296000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Masc"/>
      <inflClass_gen tag="st.Masc"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t56" trans="daz" type="token">
    <tok_dipl id="t56_d1" trans="daz" utf="daz"/>
    <tok_anno ascii="daz" id="t56_m1" trans="daz" utf="daz">
      <norm tag="daz"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t57" trans="vel" type="token">
    <tok_dipl id="t57_d1" trans="vel" utf="vel"/>
    <tok_anno ascii="vel" id="t57_m1" trans="vel" utf="vel">
      <norm tag="vel"/>
      <lemma tag="vëll"/>
      <lemma_gen tag="vëll"/>
      <lemma_idmwb tag="199308000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t58" trans="vnd" type="token">
    <tok_dipl id="t58_d1" trans="vnd" utf="vnd"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t58_m1" trans="vnd" utf="vnd">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t59" trans="die" type="token">
    <tok_dipl id="t59_d1" trans="die" utf="die"/>
    <tok_anno ascii="die" id="t59_m1" trans="die" utf="die">
      <norm tag="die"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Fem.Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t60" trans="hir" type="token">
    <tok_dipl id="t60_d1" trans="hir" utf="hir"/>
    <tok_anno ascii="hir" id="t60_m1" trans="hir" utf="hir">
      <norm tag="hir"/>
      <lemma tag="hir"/>
      <lemma_gen tag="hir"/>
      <lemma_idmwb tag="75759000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="st.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t61" trans="vnd" type="token">
    <tok_dipl id="t61_d1" trans="vnd" utf="vnd"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t61_m1" trans="vnd" utf="vnd">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t62" trans="die" type="token">
    <tok_dipl id="t62_d1" trans="die" utf="die"/>
    <tok_anno ascii="die" id="t62_m1" trans="die" utf="die">
      <norm tag="die"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="*.Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t63" trans="$vzblatrun," type="token">
    <tok_dipl id="t63_d1" trans="$vzblatrun" utf="ſvzblatrun"/>
    <tok_anno ascii="svzblatrun" id="t63_m1" trans="$vzblatrun" utf="ſvzblatrun">
      <norm tag="schôzblâtern"/>
      <lemma tag="schôz-blâter[n]"/>
      <lemma_gen tag="schôz-blâter[n]"/>
      <lemma_idmwb tag="???"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="st.Fem"/>
      <punc tag="N*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t64" trans="div" type="token">
    <tok_dipl id="t64_d1" trans="div" utf="div"/>
    <tok_anno ascii="div" id="t64_m1" trans="div" utf="div">
      <norm tag="diu"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="*.Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t65" trans="wazzer#blater" type="token">
    <tok_dipl id="t65_d1" trans="wazzer" utf="wazzer"/>
    <tok_dipl id="t65_d2" trans="blater" utf="blater"/>
    <tok_anno ascii="wazzerblater" id="t65_m1" trans="wazzer#blater" utf="wazzerblater">
      <norm tag="wazzerblâter"/>
      <token_type tag="US"/>
      <lemma tag="wazzer-blâter"/>
      <lemma_gen tag="wazzer-blâter"/>
      <lemma_idmwb tag="???"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="st.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t66" trans="vnd" type="token">
    <tok_dipl id="t66_d1" trans="vnd" utf="vnd"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t66_m1" trans="vnd" utf="vnd">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t67" trans="der" type="token">
    <tok_dipl id="t67_d1" trans="der" utf="der"/>
    <tok_anno ascii="der" id="t67_m1" trans="der" utf="der">
      <norm tag="daz"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/^[!]</comment>
  <token id="t68" trans="herbrate" type="token">
    <tok_dipl id="t68_d1" trans="herbrate" utf="herbrate"/>
    <tok_anno ascii="herbrate" id="t68_m1" trans="herbrate" utf="herbrate">
      <norm tag="hertbrâte"/>
      <lemma tag="hërd-brât"/>
      <lemma_gen tag="hërd-brât"/>
      <lemma_idmwb tag="???"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t69" trans="vnd" type="token">
    <tok_dipl id="t69_d1" trans="vnd" utf="vnd"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t69_m1" trans="vnd" utf="vnd">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t70" trans="allez" type="token">
    <tok_dipl id="t70_d1" trans="allez" utf="allez"/>
    <tok_anno ascii="allez" id="t70_m1" trans="allez" utf="allez">
      <norm tag="allez"/>
      <lemma tag="all"/>
      <lemma_gen tag="all"/>
      <lemma_idmwb tag="3531000"/>
      <pos tag="DIA"/>
      <pos_gen tag="DI"/>
      <infl tag="Neut.Akk.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t71" trans="daz" type="token">
    <tok_dipl id="t71_d1" trans="daz" utf="daz"/>
    <tok_anno ascii="daz" id="t71_m1" trans="daz" utf="daz">
      <norm tag="daz"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t72" trans="ge$vhte" type="token">
    <tok_dipl id="t72_d1" trans="ge$vhte" utf="geſvhte"/>
    <tok_anno ascii="gesvhte" id="t72_m1" trans="ge$vhte" utf="geſvhte">
      <norm tag="gesühte"/>
      <lemma tag="ge-sühte"/>
      <lemma_gen tag="ge-sühte"/>
      <lemma_idmwb tag="57762000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Akk.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t73" trans=".N.,,(" type="token">
    <tok_dipl id="t73_d1" trans=".N." utf=".N."/>
    <tok_anno ascii=".N." id="t73_m1" trans=".N." utf=".N.">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="--"/>
      <pos_gen tag="--"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t74" trans="daz" type="token">
    <tok_dipl id="t74_d1" trans="daz" utf="daz"/>
    <tok_anno ascii="daz" id="t74_m1" trans="daz" utf="daz">
      <norm tag="daz"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29823000"/>
      <pos tag="DRELS"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t75" trans="in" type="token">
    <tok_dipl id="t75_d1" trans="in" utf="in"/>
    <tok_anno ascii="in" id="t75_m1" trans="in" utf="in">
      <norm tag="in"/>
      <lemma tag="in"/>
      <lemma_gen tag="in"/>
      <lemma_idmwb tag="81741000"/>
      <pos tag="APPR"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t76" trans="dinem" type="token">
    <tok_dipl id="t76_d1" trans="dinem" utf="dinem"/>
    <tok_anno ascii="dinem" id="t76_m1" trans="dinem" utf="dinem">
      <norm tag="dînem"/>
      <lemma tag="dîn"/>
      <lemma_gen tag="dîn"/>
      <lemma_idmwb tag="30567000"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Neut.Dat.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t77" trans="avgen" type="token">
    <tok_dipl id="t77_d1" trans="avgen" utf="avgen"/>
    <tok_anno ascii="avgen" id="t77_m1" trans="avgen" utf="avgen">
      <norm tag="ougen"/>
      <lemma tag="ouge"/>
      <lemma_gen tag="ouge"/>
      <lemma_idmwb tag="125223000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Dat.Sg"/>
      <inflClass tag="wk.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="wk.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t78" trans="$i,,)" type="token">
    <tok_dipl id="t78_d1" trans="$i" utf="ſi"/>
    <tok_anno ascii="si" id="t78_m1" trans="$i" utf="ſi">
      <norm tag="sî"/>
      <lemma tag="sîn"/>
      <lemma_gen tag="sîn"/>
      <lemma_idmwb tag="150147000"/>
      <pos tag="VAFIN"/>
      <pos_gen tag="VA"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="irr"/>
      <inflClass_gen tag="irr"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t79" trans="daz" type="token">
    <tok_dipl id="t79_d1" trans="daz" utf="daz"/>
    <tok_anno ascii="daz" id="t79_m1" trans="daz" utf="daz">
      <norm tag="daz"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29823000"/>
      <pos tag="DRELS"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t80" trans="hivte" type="token">
    <tok_dipl id="t80_d1" trans="hivte" utf="hivte"/>
    <tok_anno ascii="hivte" id="t80_m1" trans="hivte" utf="hivte">
      <norm tag="hiute"/>
      <lemma tag="hiute"/>
      <lemma_gen tag="hiute"/>
      <lemma_idmwb tag="76200000"/>
      <pos tag="AVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t81" trans="$ich" type="token">
    <tok_dipl id="t81_d1" trans="$ich" utf="ſich"/>
    <tok_anno ascii="sich" id="t81_m1" trans="$ich" utf="ſich">
      <norm tag="sich"/>
      <lemma tag="sich"/>
      <lemma_gen tag="sich"/>
      <lemma_idmwb tag="149205000"/>
      <pos tag="PRF"/>
      <pos_gen tag="PRF"/>
      <infl tag="Akk"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t82" trans="winnende" type="token">
    <tok_dipl id="t82_d1" trans="winnende" utf="winnende"/>
    <tok_anno ascii="winnende" id="t82_m1" trans="winnende" utf="winnende">
      <norm tag="winnente"/>
      <lemma tag="winnen"/>
      <lemma_gen tag="winnen"/>
      <lemma_idmwb tag="230676000"/>
      <pos tag="VVPS"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="st3a"/>
      <inflClass_gen tag="st3a"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t83" trans="$i" type="token">
    <tok_dipl id="t83_d1" trans="$i" utf="ſi"/>
    <tok_anno ascii="si" id="t83_m1" trans="$i" utf="ſi">
      <norm tag="sî"/>
      <lemma tag="sîn"/>
      <lemma_gen tag="sîn"/>
      <lemma_idmwb tag="150147000"/>
      <pos tag="VAFIN"/>
      <pos_gen tag="VA"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="irr"/>
      <inflClass_gen tag="irr"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t84" trans="vnd" type="token">
    <tok_dipl id="t84_d1" trans="vnd" utf="vnd"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t84_m1" trans="vnd" utf="vnd">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t85" trans="daz" type="token">
    <tok_dipl id="t85_d1" trans="daz" utf="daz"/>
    <tok_anno ascii="daz" id="t85_m1" trans="daz" utf="daz">
      <norm tag="daz"/>
      <lemma tag="dazz"/>
      <lemma_gen tag="dazz"/>
      <lemma_idmwb tag="29484000"/>
      <pos tag="KOUS"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t86" trans="rehte" type="token">
    <tok_dipl id="t86_d1" trans="rehte" utf="rehte"/>
    <tok_anno ascii="rehte" id="t86_m1" trans="rehte" utf="rehte">
      <norm tag="rehte"/>
      <lemma tag="rëht"/>
      <lemma_gen tag="rëht"/>
      <lemma_idmwb tag="132993000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Neut.Nom.Sg.wk"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t87" trans="ge$vne" type="token">
    <tok_dipl id="t87_d1" trans="ge$vne" utf="geſvne"/>
    <tok_anno ascii="gesvne" id="t87_m1" trans="ge$vne" utf="geſvne">
      <norm tag="gesiune"/>
      <lemma tag="ge-siune"/>
      <lemma_gen tag="ge-siune"/>
      <lemma_idmwb tag="56634000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t88" trans="dr||inne" type="token">
    <tok_dipl id="t88_d1" trans="drinne" utf="drinne"/>
    <tok_anno ascii="dr" id="t88_m1" trans="dr|" utf="dr">
      <norm tag="dâr"/>
      <token_type tag="MS1"/>
      <lemma tag="dâr/+inne"/>
      <lemma_gen tag="dâr"/>
      <lemma_idmwb tag="28932000"/>
      <pos tag="PAVD"/>
      <pos_gen tag="AVD"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
    <tok_anno ascii="inne" id="t88_m2" trans="|inne" utf="inne">
      <norm tag="inne"/>
      <token_type tag="MS2"/>
      <lemma tag="inne/dâr+"/>
      <lemma_gen tag="inne"/>
      <lemma_idmwb tag="82800000"/>
      <pos tag="PAVAP"/>
      <pos_gen tag="AP"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t89" trans="wah$ende" type="token">
    <tok_dipl id="t89_d1" trans="wah$ende" utf="wahſende"/>
    <tok_anno ascii="wahsende" id="t89_m1" trans="wah$ende" utf="wahſende">
      <norm tag="wahsente"/>
      <lemma tag="wahsen"/>
      <lemma_gen tag="wahsen"/>
      <lemma_idmwb tag="220626000"/>
      <pos tag="VVPS"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="st6"/>
      <inflClass_gen tag="st6"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t90" trans="$i(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t90_d1" trans="$i" utf="ſi"/>
    <tok_anno ascii="si" id="t90_m1" trans="$i" utf="ſi">
      <norm tag="sî"/>
      <lemma tag="sîn"/>
      <lemma_gen tag="sîn"/>
      <lemma_idmwb tag="150147000"/>
      <pos tag="VAFIN"/>
      <pos_gen tag="VA"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="irr"/>
      <inflClass_gen tag="irr"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t91" trans="$ecu\-dum" type="token">
    <tok_dipl id="t91_d1" trans="$ecu\-dum" utf="ſecūdum"/>
    <tok_anno ascii="secundum" id="t91_m1" trans="$ecu\-dum" utf="ſecūdum">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="FM"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/L[+]</comment>
  <token id="t92" trans="uoluntate\-" type="token">
    <tok_dipl id="t92_d1" trans="uoluntate\-" utf="uoluntatē"/>
    <tok_anno ascii="uoluntaten" id="t92_m1" trans="uoluntate\-" utf="uoluntatē">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="FM"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t93" trans="tuam" type="token">
    <tok_dipl id="t93_d1" trans="tuam" utf="tuam"/>
    <tok_anno ascii="tuam" id="t93_m1" trans="tuam" utf="tuam">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="FM"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t94" trans="dn\-e" type="token">
    <tok_dipl id="t94_d1" trans="dn\-e" utf="dn̄e"/>
    <tok_anno ascii="dene" id="t94_m1" trans="dn\-e" utf="dn̄e">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="FM"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t95" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t95_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t95_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t96" trans="In" type="token">
    <tok_dipl id="t96_d1" trans="In" utf="In"/>
    <tok_anno ascii="In" id="t96_m1" trans="In" utf="In">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="FM"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t97" trans="nomine" type="token">
    <tok_dipl id="t97_d1" trans="nomine" utf="nomine"/>
    <tok_anno ascii="nomine" id="t97_m1" trans="nomine" utf="nomine">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="FM"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t98" trans="dn\-i" type="token">
    <tok_dipl id="t98_d1" trans="dn\-i" utf="dn̄i"/>
    <tok_anno ascii="deni" id="t98_m1" trans="dn\-i" utf="dn̄i">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="FM"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t99" trans="nr\-i" type="token">
    <tok_dipl id="t99_d1" trans="nr\-i" utf="nr̄i"/>
    <tok_anno ascii="nreni" id="t99_m1" trans="nr\-i" utf="nr̄i">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="FM"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t100" trans="ih\/v" type="token">
    <tok_dipl id="t100_d1" trans="ih\/v" utf="ihv"/>
    <tok_anno ascii="ih-v" id="t100_m1" trans="ih\/v" utf="ihv">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="FM"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t101" trans="xᵽi(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t101_d1" trans="xᵽi" utf="xᵽi"/>
    <tok_anno ascii="xᵽi" id="t101_m1" trans="xᵽi" utf="xᵽi">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="[!]"/>
      <lemma_gen tag="[!]"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="FM"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <comment type="K">/L[@]</comment>
  <token id="t102" trans="di$iv" type="token">
    <tok_dipl id="t102_d1" trans="di$iv" utf="diſiv"/>
    <tok_anno ascii="disiv" id="t102_m1" trans="di$iv" utf="diſiv">
      <norm tag="disiu"/>
      <lemma tag="dise"/>
      <lemma_gen tag="dise"/>
      <lemma_idmwb tag="30921000"/>
      <pos tag="DDA"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t103" trans="wort" type="token">
    <tok_dipl id="t103_d1" trans="wort" utf="wort"/>
    <tok_anno ascii="wort" id="t103_m1" trans="wort" utf="wort">
      <norm tag="wort"/>
      <lemma tag="wort"/>
      <lemma_gen tag="wort"/>
      <lemma_idmwb tag="233604000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Pl"/>
      <inflClass tag="st.Neut"/>
      <inflClass_gen tag="st.Neut"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t104" trans="$ien" type="token">
    <tok_dipl id="t104_d1" trans="$ien" utf="ſien"/>
    <tok_anno ascii="sien" id="t104_m1" trans="$ien" utf="ſien">
      <norm tag="sîn"/>
      <lemma tag="sîn"/>
      <lemma_gen tag="sîn"/>
      <lemma_idmwb tag="150147000"/>
      <pos tag="VAFIN"/>
      <pos_gen tag="VA"/>
      <infl tag="*.Pres.Pl.3"/>
      <inflClass tag="irr"/>
      <inflClass_gen tag="irr"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t105" trans="dir" type="token">
    <tok_dipl id="t105_d1" trans="dir" utf="dir"/>
    <tok_anno ascii="dir" id="t105_m1" trans="dir" utf="dir">
      <norm tag="dir"/>
      <lemma tag="dû"/>
      <lemma_gen tag="dû"/>
      <lemma_idmwb tag="32607000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Dat.Sg.2"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t106" trans="war" type="token">
    <tok_dipl id="t106_d1" trans="war" utf="war"/>
    <tok_anno ascii="war" id="t106_m1" trans="war" utf="war">
      <norm tag="wâr"/>
      <lemma tag="wâr"/>
      <lemma_gen tag="wâr"/>
      <lemma_idmwb tag="222057000"/>
      <pos tag="ADJD"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos....0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t107" trans="vnde" type="token">
    <tok_dipl id="t107_d1" trans="vnde" utf="vnde"/>
    <tok_anno ascii="vnde" id="t107_m1" trans="vnde" utf="vnde">
      <norm tag="unde"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t108" trans="ve$te" type="token">
    <tok_dipl id="t108_d1" trans="ve$te" utf="veſte"/>
    <tok_anno ascii="veste" id="t108_m1" trans="ve$te" utf="veſte">
      <norm tag="veste"/>
      <lemma tag="vèste"/>
      <lemma_gen tag="vèste"/>
      <lemma_idmwb tag="208041000"/>
      <pos tag="ADJD"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos....0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t109" trans="vnd" type="token">
    <tok_dipl id="t109_d1" trans="vnd" utf="vnd"/>
    <tok_anno ascii="vnd" id="t109_m1" trans="vnd" utf="vnd">
      <norm tag="und"/>
      <lemma tag="unte"/>
      <lemma_gen tag="unte"/>
      <lemma_idmwb tag="183108000"/>
      <pos tag="KON"/>
      <pos_gen tag="KO"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t110" trans="$igehaft(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t110_d1" trans="$igehaft" utf="ſigehaft"/>
    <tok_anno ascii="sigehaft" id="t110_m1" trans="$igehaft" utf="ſigehaft">
      <norm tag="sigehaft"/>
      <lemma tag="sige-haft"/>
      <lemma_gen tag="sige-haft"/>
      <lemma_idmwb tag="149586000"/>
      <pos tag="ADJD"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos....0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t111" trans="de$" type="token">
    <tok_dipl id="t111_d1" trans="de$" utf="deſ"/>
    <tok_anno ascii="des" id="t111_m1" trans="de$" utf="deſ">
      <norm tag="des"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29823000"/>
      <pos tag="DDS"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Gen.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t112" trans="helfe" type="token">
    <tok_dipl id="t112_d1" trans="helfe" utf="helfe"/>
    <tok_anno ascii="helfe" id="t112_m1" trans="helfe" utf="helfe">
      <norm tag="helfe"/>
      <lemma tag="hëlfen"/>
      <lemma_gen tag="hëlfen"/>
      <lemma_idmwb tag="70920000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st3b"/>
      <inflClass_gen tag="st3b"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t113" trans="mir" type="token">
    <tok_dipl id="t113_d1" trans="mir" utf="mir"/>
    <tok_anno ascii="mir" id="t113_m1" trans="mir" utf="mir">
      <norm tag="mir"/>
      <lemma tag="ich"/>
      <lemma_gen tag="ich"/>
      <lemma_idmwb tag="81210000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Dat.Sg.1"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t114" trans="div" type="token">
    <tok_dipl id="t114_d1" trans="div" utf="div"/>
    <tok_anno ascii="div" id="t114_m1" trans="div" utf="div">
      <norm tag="diu"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Fem.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t115" trans="hailige" type="token">
    <tok_dipl id="t115_d1" trans="hailige" utf="hailige"/>
    <tok_anno ascii="hailige" id="t115_m1" trans="hailige" utf="hailige">
      <norm tag="heilige"/>
      <lemma tag="hèilig"/>
      <lemma_gen tag="hèilig"/>
      <lemma_idmwb tag="70113000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.Fem.Nom.Sg.wk"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t116" trans="gote$#craft,," type="token">
    <tok_dipl id="t116_d1" trans="gote$" utf="goteſ"/>
    <tok_dipl id="t116_d2" trans="craft" utf="craft"/>
    <tok_anno ascii="gotescraft" id="t116_m1" trans="gote$#craft" utf="goteſcraft">
      <norm tag="goteskraft"/>
      <token_type tag="US"/>
      <lemma tag="gotes-kraft"/>
      <lemma_gen tag="gotes-kraft"/>
      <lemma_idmwb tag="63549000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="stu.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="stu.Fem"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t117" trans="de$" type="token">
    <tok_dipl id="t117_d1" trans="de$" utf="deſ"/>
    <tok_anno ascii="des" id="t117_m1" trans="de$" utf="deſ">
      <norm tag="des"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29823000"/>
      <pos tag="DDS"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Neut.Gen.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t118" trans="helfe" type="token">
    <tok_dipl id="t118_d1" trans="helfe" utf="helfe"/>
    <tok_anno ascii="helfe" id="t118_m1" trans="helfe" utf="helfe">
      <norm tag="helfe"/>
      <lemma tag="hëlfen"/>
      <lemma_gen tag="hëlfen"/>
      <lemma_idmwb tag="70920000"/>
      <pos tag="VVFIN"/>
      <pos_gen tag="VV"/>
      <infl tag="Subj.Pres.Sg.3"/>
      <inflClass tag="st3b"/>
      <inflClass_gen tag="st3b"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t119" trans="mir" type="token">
    <tok_dipl id="t119_d1" trans="mir" utf="mir"/>
    <tok_anno ascii="mir" id="t119_m1" trans="mir" utf="mir">
      <norm tag="mir"/>
      <lemma tag="ich"/>
      <lemma_gen tag="ich"/>
      <lemma_idmwb tag="81210000"/>
      <pos tag="PPER"/>
      <pos_gen tag="PPER"/>
      <infl tag="Dat.Sg.1"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t120" trans="div" type="token">
    <tok_dipl id="t120_d1" trans="div" utf="div"/>
    <tok_anno ascii="div" id="t120_m1" trans="div" utf="div">
      <norm tag="diu"/>
      <lemma tag="dër"/>
      <lemma_gen tag="dër"/>
      <lemma_idmwb tag="29817000"/>
      <pos tag="DDART"/>
      <pos_gen tag="DD"/>
      <infl tag="Fem.Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t121" trans="wihe,," type="token">
    <tok_dipl id="t121_d1" trans="wihe" utf="wihe"/>
    <tok_anno ascii="wihe" id="t121_m1" trans="wihe" utf="wihe">
      <norm tag="wîhe"/>
      <lemma tag="wîhe"/>
      <lemma_gen tag="wîhe"/>
      <lemma_idmwb tag="229467000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="*.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
      <punc tag="S*"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t122" trans="min" type="token">
    <tok_dipl id="t122_d1" trans="min" utf="min"/>
    <tok_anno ascii="min" id="t122_m1" trans="min" utf="min">
      <norm tag="mîne"/>
      <lemma tag="mîn"/>
      <lemma_gen tag="mîn"/>
      <lemma_idmwb tag="112026000"/>
      <pos tag="DPOSA"/>
      <pos_gen tag="DPOS"/>
      <infl tag="Fem.Nom.Sg.st"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t123" trans="frawe" type="token">
    <tok_dipl id="t123_d1" trans="frawe" utf="frawe"/>
    <tok_anno ascii="frawe" id="t123_m1" trans="frawe" utf="frawe">
      <norm tag="vrouwe"/>
      <lemma tag="vrouwe"/>
      <lemma_gen tag="vrouwe"/>
      <lemma_idmwb tag="217017000"/>
      <pos tag="NA"/>
      <pos_gen tag="NA"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="*.Fem"/>
      <inflClass_gen tag="*.Fem"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t124" trans="$ancte" type="token">
    <tok_dipl id="t124_d1" trans="$ancte" utf="ſancte"/>
    <tok_anno ascii="sancte" id="t124_m1" trans="$ancte" utf="ſancte">
      <norm tag="sancte"/>
      <lemma tag="sancte"/>
      <lemma_gen tag="sancte"/>
      <lemma_idmwb tag="140055000"/>
      <pos tag="ADJA"/>
      <pos_gen tag="ADJ"/>
      <infl tag="Pos.*..0"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t125" trans="Marie(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t125_d1" trans="Marie" utf="Marie"/>
    <tok_anno ascii="Marie" id="t125_m1" trans="Marie" utf="Marie">
      <norm tag="--"/>
      <lemma tag="Maria"/>
      <lemma_gen tag="Maria"/>
      <lemma_idmwb tag="--"/>
      <pos tag="NE"/>
      <pos_gen tag="FM"/>
      <infl tag="Nom.Sg"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t126" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t126_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t126_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t127" trans="amen(.)" type="token">
    <tok_dipl id="t127_d1" trans="amen" utf="amen"/>
    <tok_anno ascii="amen" id="t127_m1" trans="amen" utf="amen">
      <norm tag="âmen"/>
      <lemma tag="âmen"/>
      <lemma_gen tag="âmen"/>
      <lemma_idmwb tag="5238000"/>
      <pos tag="ITJ"/>
      <pos_gen tag="ITJ"/>
      <infl tag="--"/>
      <inflClass tag="--"/>
      <inflClass_gen tag="--"/>
      <punc tag="DE"/>
    </tok_anno>
  </token>
  <token id="t128" trans="." type="punc">
    <tok_dipl id="t128_d1" trans="." utf="."/>
    <tok_anno ascii="." id="t128_m1" trans="." utf=".">
      <pos tag="$_"/>
      <pos_gen tag="$_"/>
      <punc tag="$E"/>
    </tok_anno>
  </token>
</text>
