Dieses Werk ist gemeinfrei.
Fraktur
Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.
Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;
Nachkorrektur erfolgte automatisch.
]]> Betrachtet mau den Inhalt von Kaulbachs Schöpfungen, so ists
nicht uur die Tiefe der Conception, über die man staunt, eS kommt noch ein
Andres hinzu: die Vielseitigkeit der Anschauung und der Reichthum der
Auffassung. Nicht allein, daß die Menge deS Aufgefaßten an sich ungeheuer
ist; es werden an'jedem Einzelnen alle Seiten, alle Motive und Wirkungen
in seiner Seele lebendig. Das ist nicht, wie von manchen seiner Gegner be¬
hauptet worden, ein kokettes Streben, jedem etwas zu bringen, sondern es wird
ihm innerstes Bedürfniß, jenes in ihm selbst Lebendiggewordene plastisch zu
gestalten. — Wie er mit dieser Begabung Wundervolles geschaffen hat, so wird
sie denn freilich bisweilen grade die Klippe, an der er scheitert. Wie der
Schärfe und der Breite seiner Beobachtung nichts entgeht, so daß eine ober¬
flächliche oder triviale Auffassung bei ihm nicht aufkommen kaum, so ,hat sie ihm
bisweilen die Unbefangenheit der Anschanung geraubt, indem sie ihn hinderte,
von dein Vielem, was er sah, die Hauptsache im Auge zu behalten; sie hat ihn
zur Häufung der Motive verleitet, die dem einheitlichen Eindruck schadeten, zu
geistreicher Reflexion und somit zur Allegorie, da er- für manches Gedachte und
Empfundene keinen plastischen Atisdruck finden konnte, und anstatt es als un¬
darstellbar aufzugeben, zum allegorischen Ausdruck griff.
Wenn ich auf der einen Seile zugebe, daß die genannten Fehler sich
oft in Kaulbachs Werken finden, so muß ich andrerseits die Behauptung
seiner Gegner, Kaulbach sei gar keiner unbefangenen Auffassung, keiner ein¬
heitlichen .Coupe.sition, keiner plastischen Darstellung fähig, als vollkommen
haltlos zurückweisen. Zum Gegenbeweise führe ich vorläufig nur die Hunnen¬
schlacht an, nicht weil ich meine, daß die Kaulbach abgesprochenen Eigenschaften
sich hier allein finden, sondern weil sie von einer Zeit her, wo eS noch nicht
zum guten Ton gehörte, Kaulbach zu verkleinern, die vollste Anerkeiuning
auch bei denen genießt, die jetzt geringschätzend von ihm reden. — Wer ein¬
mal so Würdevolles geschaffen hat, der wird doch noch etwas von jener
schaffenden Gewalt bewahrt haben.
Von seinen früheren Arbeiten erwähne ich als die bekanntesten und origi¬
nellsten seine Verbrecher aus verlorener Ehre und sein Narrenhaus. Wenn
wir mit diesen Werken, namentlich mit dem letzteren, auch durchaus nicht ganz
übereinstimmen, so ist doch ihr geistiger Inhalt jedenfalls sehr bedeutend, inso¬
fern sie von scharfer Beobachtung, tiefem Studium der Charaktere und von
großer Energie der Empfindung zeugen.
Hatte Kaulbach durch allerlei andre bedeutendere oder geringere
Produktionen gezeigt, daß jene beiden erwähnten Composilioiien nicht seine
eigentliche Richtung, sondern nur ein Zweig aus einem starken, üppigen
Stamm sind, so ward ihm die schönste Gelegenheit, dies der Welt dar¬
zuthun, durch die Bestellung der Hunnenschlacht, die seinen Ruf mit Recht
(selbst nach dem Geständnis) seiner Gegner) begründete; bei einem großen
Reichthum von Figuren herrscht hier der vollste Zusammenhang der Motive,
eine organische Entwicklung der Gruppen, ein Zug durch alles, von der Ruhe
des Todes bis zur höchsten Leidenschaft des bis zum Wahnsinn erbitterten
Kampfes. Was aber ein Ereignis) für die neue Kunst war und blieb, war dies,
daß er bei der entschiedensten Individualisirung und Durchbildung seiner Ge¬
stalten in diesem Carton eine Schönheit der Form errang, wie sie in unsrer Kunst¬
periode noch nicht dagewesen, eine Schönheit, die er seitdem zu immer größerer
Freiheit entwickelt hat. Doch davon nachher. Der geistige Inhalt, der uns
jetzt beschäftigen soll, —er allein hätte genügt, Kaulbach den hohen Ruf zu
erwerben, den er von da ab genoß; — er stand mit einem Schlage in der
ersten Reihe der Künstler.
Der Hunnenschlacht folgte die Zerstörung Jerusalems, die, wenn sie immer
ein glänzendes Zeugniß seiner Begabung ist, doch auch entschieden die gefähr¬
lichen Seiten derselben zeigt und daher der gern gewählte Angriffspunkt für
Kaulbachs Gegner geworden ist. Jener Hang, den erfaßten Gegenstand von
allen Seiten, in allen seinen Beziehungen, die er mit scharfem Urtheil richtig
erkennt, darzustellen, hat ihn hier zu weit geführt. Bei dem Streben, sich jedes
Einzelnen zu bemeistern, hat er das Ganze verloren, so daß wir hier Bilder
bekommen, die zwar in einem inneren Zusammenhange stehen, die sich aber nicht
zu einem Einheitlichen plastisch und lebendig gestalten. Freilich war dieser
Gegenstand, der als Knotenpunkt in dem Faden der Geschichte eine Menge
von Beziehungen in sich schließt, die sich nicht leicht zu einem Ganzen fügen,
grade für Kaulbach besonders schwierig; doch hat er wol außerdem manchen
Mißgriff gethan, der gewiß zu vermeiden war, wenn Kaulbach nicht seiner
Neigung zum Philosophisch-Allegorischen hier besonders nachgegeben hätte. —
Ich will versuchen, dies in manchem Einzelnen nachzuweisen, selbst auf
die Gefahr, Bekanntes zu wiederholen.
Wir vergegenwärtigen uns noch einmal das Bild. In der Mitte sehen wir
in dem Hohenpriester, der sich selbst entleibt, in der Gruppe um ihn, die ein
ähnliches Schicksal erwartet oder bereits erduldet, den Untergang des Judenthums,
in den abziehenden Christen auf der linken Seite den gesegneten Keim des
Christenthums, rechts in dem ewigen Juden den Rest des umherirrenden, mit
Fluch beladenen Volks. Weiter zurück, im Mittelgrunde, links den siegreich
einziehenden Titus, ihm gegenüber, in dem brennenden, einstürzenden Tempel
die letzten verzweifelten, untergehenden Vertheidiger der Stadt, etwas näher
flüchtende jüdische Krieger und noch mehr nach vorn Mische Frauen in schreck¬
lichster Hungersqual ein Kind schlachtend, dabei einzelne, bereits vorangeeilte
Krieger des römischen Heers, die Jungfrauen aus der Nähe des Hohenpriesters
entführen wollen. DaS ist vortrefflich gedacht, aber diese Motive sind nicht
verbunden, sie stehn jedes für sich da und lenken auch nur das Auge auf sich.
Wir sehen allerdings im Mittelgrunde Titus und die einziehenden Römer und
so wird uns der Vorgang verständlich, aber erst durch Reflexion, nicht sinnlich
unmittelbar, jene obenerwähnten Gruppen stehen in keinem rechten Zusammen¬
hange mit Titus, man weiß oder ahnt, daß er die Ursache zu der schreck¬
lichen Katastrophe ist: man sieht es aber nicht, wenigstens nicht klar und
entschieden.
Wodurch Kaulbach sich die einheitliche Darstellung erschwerte oder worin
meiner Meinung nach der tiefere Grund des Mangels der Concentration liegt,
ist dieses, daß er der Einwirkung einer höhern Macht bei der Darstellung zu
viel Raum gewährte, ohne daß diese Macht doch innerlich wahrnehmbar
einen directen entschiedenen Einfluß übt. Mit vollem Recht zwar hat Kaul¬
bach hoch in die Wolken die Propheten gesetzt, den Untergang schauend, den
sie längst verkündet haben; denn durch sie wird uns vor die Seele geführt, daß
dieser Untergang eine Strafe des Himmels ist. Auch that er wohl daran,
sie als eine Erscheinung, nicht in voller Realität darzustellen, sie, die in ferner
Vergangenheit zurückliegen. Damit ist aber auch der Absicht, den göttlichen
Einfluß kundzugeben, Genüge geschehen. Die Schar der strafenden
Engel uuter den Propheten, so schön sie sind, ist schon nicht mehr zweckmäßig,
sie scheinen die Züchtigung der Stadt zu übernehmen, während doch Titus
das eigentliche Werkzeug derselben ist, der auch als solches, freilich aber nicht
bedeutend genug dargestellt ist. Wäre Titus wenigstens ein christlicher
Herrscher, der als Streiter des Himmels die abtrünnige Stadt zerstörte, so
möchten sie allenfalls als dessen Mitstreiter am Platze sein; bedient sich aber Gott
zur Erreichung seiner Zwecke einer irdischen, ihm fremden Macht, die nichts
ahnt von jenem himmlischen Einflüsse, dann wollen wir diese Macht auch als
die eigentliche Triebfeder des Vorgangs in ihrer ganzen Bedeutung dargestellt
sehen. Des Himmels Wille und Vorsehung war aber genugsam durch die
Propheten versinnlicht. Und da wir diesen Eindruck einmal empfangen
haben, erscheint es denn auch zu viel, daß noch in dritter Reihe die Christen
von Engeln geleitet, der ewige Jude von Dämonen hinausgetrieben wird, wir
möchten gern selbstständig handelnde Menschen sehen. Ich hege die Ueber¬
zeugung, wenn Titus mit seinem einziehenden Heer mehr als Urheber dar-
gestellt wäre und man mehr den Eindruck erhielte, daß durch sein Erscheinen
die Tragödie zum Schluß kommt, während jenes Motiv des himmlischen Ein¬
flusses mehr angedeutet über dem Ganzen schwebte, würde mehr Zusammenhang
und Einheit in das Bild gekommen sein, ohne daß das einzelne darum von
seiner Bedeutung hätte verlieren dürfen. Ich sagte oben, daß die Zer¬
störung Jerusalems ein glänzendes Zeugniß von Kaulbachs Begabung ablege;
sie thut eS durch die ergreifende Gewalt des Ausdrucks, die mit wenigen Aus¬
nahmen in die handelnden Personen der tragischen Katastrophe gelegt ist. Zu
den Ausnahmen zähle ich namentlich den Hohenpriester, der etwas Theatra¬
lisches und den ewigen Juden, dessen Ausdruck etwas Gemachtes, nicht recht
Innerliches hat. Zu dem Schönsten, was Kaulbach überhaupt gemacht hat,
gehört die Gruppe der ausziehenden Christen, obwol grade sie besonders
zusammenhanglos in dem Ganzen dasteht.
Nunmehr ward Kaulbach von dem Könige von Preußen berufen, das Treppen¬
haus des neuen Museums in Berlin mit Bildern zu schmücken. Die Aufgabe
war, in sechs großen Bildern die wichtigsten, weltbewegenden Abschnitte der
Geschichte darzustellen. Ornamentale Zwischenglieder, grau in grau gemalt,
(namentlich aus die Culturgeschichte Bezug nehmend) und einige einzelne
Figuren, gleichfalls zwischen den großen Bildern, sollten alles zu einem
organischen Ganzen gestalten. Gewiß war niemand dieser Aufgabe mehr ge¬
wachsen, als Kaulbach, wenn wir auch auf der andern Seite gestehen müssen,
daß für ihn in derselben eine große Versuchung lag, seinem Hange zur
Spekulation nachzugehen, da die naive Auffassung und Darstellung nicht der
alleinige Zweck blieb, sondern das Ganze mit einer sozusagen didaktischen
Nebentendenz angelegt werden sollte. , .
Diese sechs Bilder sind der historischen Reihenfolge nach: der Thurmbau
zu Babel; der singende Homer; die Zerstörung Jerusalems durch die Römer;
die Hunnenschlacht; die Kreuzfahrer vor Jerusalem; der Inhalt des sechsten,
welcher für Preußens Hauptstadt in würdiger Weise nur ein Stoff aus der
Reformation sein kann, ist noch unentschieden; die jetzt herrschende Richtung
ist der Darstellung Luthers abgeneigt und es ist dem Vernehmen nach schon
für die merkwürdigsten Vorschläge an entscheidender Stelle supplieirt worden,
z. B. für die Wiederaufnahme des Kölner Dombaues durch die Person des
jetztlebenden Königs von Preußen.
Von den drei bis jetzt vollendeten Bildern: Babel, der singende Homer,
die Zerstörung Jerusalems, ist früher bereits in diesen Blättern eine auffuhr-
liebe Darstellung des Inhalts von anderer Hand gegeben worden. Indem ich mir
vorbehalte, bei anderer Gelegenheit ans daS Detail derselben einzugehen, er¬
innere ich hier nur, daß die Zerstörung Jerusalems, hier als drittes der Reihe
miederholt, das älteste Bild ist, und daß grade bei diesem die erwähnten Be¬
denken <im stärksten hervortreten.
'
Außer diesenCyklusbildern liegt uns von den größern Kompositionen fürs
Museum noch die Bekehrung Wittekinds durch Karl den Großen vor, die in
einem andern Raum des Museums ausgeführt werden wird. Zu unsrer Freude
sehen wir, daß das Tendenziöse auch hier zwtir vorhanden ist, daß eS aber
vollkommen beherrscht wird vom P lastische n; und daß grade dies letztere bei
dem höchst bedeutenden Stoff zum Herrlichsten gehört, was Kaulbach geschaffen.
Bei dein Bestreben, uns den Gegenstand in allen seinen Motiven und Be¬
ziehungen zu versinnlichen, geht doch alles in der Haupthandlung auf, trägt
sie, veranschaulicht und erhöht ihre Bedeutung. Ich sagte, daß ich den Stoff
für bedeutend halte; er würde vielleicht uicht so erscheinen, hätte ein anderer
Künstler ihn zu behandeln unternommen; ich erinnere nur daran, was für
langweilige Staatsactionen andere Maler aus dergleichen Stoffen gemacht
haben. Daran erkennt man eben, was ein Genie vermag.
Wir wenden uns zu Kaulbachs übrigen Arbeiten im Treppenhause
deö neuen Museums. — In den pilasterartigen Zwischengliedern, welche Bezug
auf die Culturgeschichte nehmen und deren weitläufiger steriler Stoff mit außer¬
ordentlicher Gewandtheit geordnet und gestaltet ist, haben einzelne Figuren ihren
Platz gefunden, die von einer neuen bedeutenden Seite Kaulbachs glänzendes
Zeugniß geben. Von den sechs Figuren auf der bereits fertigen Seite: die
Sage und Geschichte, Isis und Venus, Moses und Solon möchte ich der Sage
den ersten Preis zuerkennen. Sie gehört zu dem Ergreifendsten und Originell¬
sten, was Kaulbach überhaupt geschaffen. Ihr gleich sind sämmtliche im Carton
vollendete Figuren für die andre Seite, Karl der Große, Italia und die Wissen¬
schaft, vie bei gleicher Tiefe der Conception von gleicher Klarheit und Präg¬
nanz deö Ausdrucks sind, sowol die Sage in ihrer träumerischen Dunkelheit,
wie die Wissenschaft in ihrer lichtverbreitenden Helle, Karl der Große als der
sich seiner Mission bewußte Kaiser, und Italia, die strenge geistliche Beherr¬
scherin der Welt: während ein Genius, der Repräsentant der Kirche, ihr die
päpstliche Krone begeistert darreicht, wendet sich der andere Genius, der des,
nider Roms, mit dem Fascesbündel unwillig von ihr ab, denn er erkennt diese
Italia nicht mehr als die seinige. Und unten in der Arabeske sitzt Christus
auf seinem Kreuz, tieftrauernd; denn daS Werk ist nicht so vollendet, wie ers
gewollt und begonnen. Bei diesen Figuren hatte Kaulbach volles Recht, die
Allegorie anzuwenden, er hat es in vortrefflichster Weise gethan, indem er sie
in die Nebenfiguren oder Arabesken verlegte, während der Hauptfigur jedes
Mal die ergreifendste Gewalt plastischen Ausdrucks bleibt. Es gehören diese
Figuren zu dem Allerbesten, was jemals auf diesem Felde ge¬
schaffen ist.
Kaulbach hat es im vorigen Jahr unternommen, Zeichnungen zum Shake¬
speare zu macheu, die im Stich erscheinen. Es sind mir jedoch davon nur drei
zum Macbeth und eine zum Sturm zugesichtgckommen. Auch von ihnen will
ich umsoweniger ausführlich reden, da ich sie nur einmal gesehen. —
Die Wahl der drei dargestellten Scenen kann ich nur billigen; es
ist -I) Macbeth mit den Heren auf der Haide, also der erste Anfangspunkt
seiner Thaten; und dann als höchste Spitzen tragischer Entwicklung, Lady
Macbeth im Wahnsinn, nachtwandelnd, und Macbeth, der sich zum letzten ver¬
zweifelten Kampfe rüstet. Während ich von der ersten Zeichnung für dies Mal
nur sage, daß sie wundervoll ist; daß die zweite, wenn ich auch wünschte, Lady
Macbeth wäre eine andre Gestalt, die das Gepräge trüge gewaltiger Leidenschaft
und des wenigstens ehedem „unbezwungenen Sto.ffs" —, doch nach ihrem geistigen
Inhalt richtig gefaßt ist, daß die Figur der Lady an sich tief ergreifend, die
des Arztes und der Kammerfrau höchst ausdrucksvoll sind: hat Kaulbach im
dritten sich leider von seiner Neigung zum Reflectiren und zur Allegorie aus
der naiven Auffassung verdrängen lassen. Während der Arzt Macbeth von
der unheilvollen Krankheit seiner Gemahlin berichtet, während die verzagten
Diener ihn zum Kampf rüsten, erscheint er selbst tiesgrübelnd über seine Thaten,
die als Erscheinung über seinem Hanpte versinnlicht sind; er greift an seine
Krone, als wollte er sie trotz allem festhalten. Wenn schon Macbeth auch sol¬
chen Moment gehabt haben mag, so ists nicht der, welcher für ihn jetzt der
bezeichnende ist; er grübelte vor seiner ersten That, er wurde bei den späteren
von seinem Gewissen noch geängstet, wie durch Banquos Geist; aber je weiter
er ging, destoweniger ließ er sich von seinem Gewissen anfechten, desto ent¬
schiedener und fester wurde er in seinem Thun; während Lady Macbeth als
Weib nur die Leidenschaft walten ließ und mit empörenden, frechem Leichtsinn
beginnt, am Eadc al'er den Folgen ihrer Thaten nicht gewachsen ist, da der
gequälte Geist in unheilbare Krankheit fällt; so steigert im Gegentheil bei dem
anfangs unschlüssiger und verzagten Macbeth, der vor der That an die Hölle
dachte, nachdem sie nun einmal geschehen, die Mannheit sich zum höchsten Trotz,
der zäher und wilder wird, je furchtbarer das Schicksal ihn bedroht, so daß er
es selbst herausfordert mit feinem „Brich ein, Verderben, den Harnisch auf
dem Rücken will ich sterben." In diesem verbrecherischen, doch männlichen
Trotz mußte er uns vorgeführt werden als vollkommener Gegensatz zur Lady;
nun erscheint auch er wie im brütenden Wahnsinn, tems mit dem Anlegen der
Rystung nicht recht Ernst ist, der es mehr geschehen läßt, als,daß er jenes
hastige Verlangen darnach trüge. Die Gestalten des Arztes und des „weiß-
lebrigen Hundes", der in angstvoller Hast Macbeth die Sporen anschnallt, sind
vortrefflich, auch ist die Erscheinung der von Macbeth Gemordeten, da sie ein¬
mal da ist, zu einem wundervollen Ganzen gerundet, von dem im Trunk ge¬
mordeten Kämmerer Dunkans bis zu Macduffs Frau und Kindern. — Die
Zeichnung zum Sturm zeigt uns Stephan» und Trinculo mit Caliban, auf
der Insel umherstreifend und verwundert, da Ariel mit seinem luftigen Gefolge
ihnen unsichtbar eine zauberhafte Musik beginnt. Diese schwebende Schar ist
von unendlichem Reiz, dagegen Trinculo und Stephan» und der kriechende Ca¬
liban mit allen den Igeln, Schlangen und giftigen Insekten, die ihn eben
stechen und zwicken wollen, vom wundervollsten Humor, kurz die ganze Zeich¬
nung ist vollendet.
Wenn Kaulbach in den erwähnten Zeichnungen einiges vergriffen, so ist-
der Schaden einmal da, und das kann niemand aufrichtiger bedauern,
als der Verfasser. Auf der andern Seile hat aber Kaulbach grade in diesen
Zeichnungen (wenn wirs nicht aus seinen übrigen Werken gesehen hätten) ge¬
zeigt, daß er der Mann ist, der sich an Shakespeare wagen darf. Selbst die
Fehler, die er begangen, sind nicht die des Unvermögens, sondern Mißgriffe,
wie sie bei einer reichen und eigenthümlichen Natur schon vorkommen. Und
wenn ich glaube, es möchten sich Künstler finden, vie eines oder das andere
aus Shakespeare wiederzugeben im Stande wären, so muß ich doch bekennen,
daß trotz jener Fehler Kaulbach der einzige ist, der es vermag, möglichst viele
Seiten des Dichters wiederzugeben. Soviel ist gewiß, daß der humoristischen
nur er gewachsen ist. Und so dürfen wir von dem Unternehmen das Beste
hoffen. Von dem in der letzten Zeit Vollendeten berichte ich Ihnen später.
Endlich bleibt uns noch von Kaulbachs humoristischer Seite zu reden.
Außer manchen einzelnen und kleinern Werken eristiren zwei umfangreiche be¬
deutende Arbeiten Kaulbachtz auf diesem Felde: der Reineke Fuchs und der
Kinderfrieö fürs neue Museum. Es herrscht über diese Schöpfungen nur eine
Stimme — sie sind Meisterwerke und einzig in ihrer Art; und der Reineke
Fuchs ist wahrhaft volkstümlich gewmden. Und dennoch hat man grade bei
dieser allgemeinen Anerkennung Kaulbach einiges Unrecht gethan. Es ist
nämlich vielfach ausgesprochen, daß dies sein eigentliches Feld sei und selbst
verständigere Beurtheiler haben jene humoristischen Schöpfungen seine besten
und bedeutendsten genannt. Ich muß gestehen, daß mich dieses Urtheil,
wenn ichs schon begreife, dennoch überrascht hat; da es eben nur in der Natur
des Humoristischen liegt, sich den verhältnißmäßig größten und festesten
Anhang zu erwerben. Sobald man die einfache gewohnte Anschauungsweise
einmal aufgegeben hat, hat man den Maßstab der Kritik verloren. Man er¬
wartet alles anders zu sehen, da die Standpunkte von vornherein verrückt
siud. Und dies läßt man sich gern gefallen, man hat sich einmal in die
Gewalt des Künstlers gegeben, folgt seiner Laune und ist aufs Unerwartetste
gefaßt. Wie soll da noch von einer strengen Beurtheilung die Rede sein, wie
wir sie bei der einfachen ernsten Auffassung anzulegen gewohnt sind, wo wir
ein jeder mit festen Normen und souveränen Ansprüchen herantreten.
Da ists natürlich, daß wir hier auf jedem Schritt anstoßen, während wir
bei humoristischer Auffassung, vom Künstler selbst geführt, jedes Hinderniß
Zeicht überspringen. So lassen wir uns, nachdem wir einmal wissen, Kaul¬
bach will uns die ganze Weltgeschichte, in Kindergestalten parodirt, vorführen,
von seiner übermüthigen Laune mit fortreißen, sind über jedes Einzelne
erfreut und fragen nicht weiter, ob und wo es anders sein konnte. Ebenso geht
es uns beim Reineke Fuchs,» wo wir über all den tollen Einfällen, über den
bekannten Thiergestalten in immer neuen komischen Situationen und den treffen¬
den Beziehungen gar nicht zum Nachdenken kommen, sondern uns in der neuen
Welt, in die wir geführt werden, alles behaglich gefallen lassen.
Es ist gewiß keine Figur^ Shakespeares so allgemein und unbedingt
beliebt und bewundert, als Fal/dass. Aber sowenig er darum das größte
Zeugniß seines Genies ist und sowenig man sagen kann, daß darum das
Humoristische Shakespeares eigentliches und größtes Feld-sei, weil er andre Ge¬
stalten geschaffen, die eine noch höhere Dichterpotenz voraussetzen, sowenig
kann ich auch Kaulbachs humoristisches Talent, um der allgemeiner», breitern
und entschiednern Wirkung willen als sein bedeutendstes gelten lassen, da er
sich durch seine Hunnenschlacht, babylonischen Thurmbau, die Blüte Griechen¬
lands und die Bekehrung Wittekinds, durch die Sage, Karl den Großen
Italia und die Wissenschaft (um von den übrigen zu schweigen) als einen hohen
und tragischen Geist documentirt.
Umsomehr müssen wir erstaunen, wenn wir das ungeheure Gebiet über¬
blicken, das zwischen diesen und jenen Schöpfungen liegt und das Kaulbach
in seiner ganzen Ausdehnung beherrscht, um so sichrer beherrscht, da er eS
vermag, allem, was er geistig erfaßt, auch sinnlich den entsprechenden Ausdruck
zu geben. Hilft ihm hierzu die Kraft der Empfindung und die Lebendigkeit
der Phantasie, so gelingt es ihm noch mehr durch die freie Herrschaft über die
Form, die vielleicht kein Künstler irgendeiner Zeit so unbedingt übte, wie
er, in der ihn aber gewiß keiner, übertraf.
Kaulbach hat nicht nur, wie vor zwei Jahren ein Beurtheiler in diesen
Blättern von ihm sagte, ein glänzendes Formengedächtniß, er besitzt, was
mehr sagen will, das tiefste Verständniß und den schärfsten und edelsten Sinn
für die Form, was er darin bekundet, daß er nicht allein vermag, gesehene
Formen zu reproduciren, sondern auch überall zu erkennen, worin das eigent¬
lich (im höhern Sinn) Charakteristische und worin das Schöne der Form
besteht. Daher ist denn auch Kaulbach in seiner Form überall ideal, er geht
im Schönen und Häßlichen, im Einfachen und Humoristischen, in Meuschen-
und Thiergestalten bis auf den Kern der Natur, verschmäht zufälliges Detail
und gibt uns nur die großen bezeichnenden Züge. Und so kommt es denn, daß
wir bei ihm die extremste» Gegensätze in durchgesührtester Weise finden. Auf der
einen Seite die reinste, schönste und edelste Form, wie sie das Antike vorgezeich¬
net und wie sie nur noch Raphael wiedergewonnen hat; aus der andern Seite
die schärfsten, ausgeprägtesten Gestalten, sobald es ihm darauf ankommt, nicht
mehr das einfach Schöne zu geben, sondern eine besondere Richtung, sei es
eine geistige oder, körperliche, eine individuelle oder nationale Anlage in einer
Figur vorwalten zu lassen. Finden sich hierzu schon überall Beispiele in Kaul-
bachs Werken, so möchte ich doch an eins der in dieser Hinsicht bezeichnendsten,
an den babylonischen Thurmbau erinnern, wo der nationale Unterschied in Sitte
und geistiger Richtung mit schlagendster Prägnanz und in sinnlich wahrnehm¬
barster Weise gegeben ist, soweit, daß selbst die begleitenden Thiere, Rinder,
und Schafe der Semiten, die Büffel Hams und die Rosse der Japhetiten aufs
entschiedenste und passendste charakterisirt sind.
Soll ich noch Beispiele nennen von besonders einfacher edler Schönheit,
so erinnere ich an manche Figuren auf der Blüte Griechenlands und an die
Frauengruppe in der Hunnenschlacht; oder für Figuren von individuellster Eigen¬
thümlichkeit, so denke man an den Verbrecher aus Verlorner Ehre, an die
Zeichnung zum „Sturm", an die Compositionen zur neuen Pinakothek, wo auch
Porträtgestalten in dieser großen, entschiedenen Weise behandelt sind, (soweit
sie nicht durch die flüchtige Ausführung verdorben wurden). Endlich denke man
an den Reineke Fuchs, wo jedes Thier in seinem ganzen Wesen in gleich
prägnanter Schärfe charakterisirt ist.
So scheint Kaulbach jeder Aufgabe gewachsen, und dennoch liegt auch
hier grade wieder in der besondern Weise seiner Begabung die Gefahr für ihn.
Nach der Seite des I dea is die Einfa es l)eit suchend und darin zu weit gehend,
hat er manche zu allgemeine Gestalten geschaffen, die bisweilen wiederkehrend
zu einem Typus werden, welcher nicht genug individuelles Leben hat. Auf
der andern Seite wieder zu weitgehend im Aufsuchen deö Ausdrucks geistiger
Eigenthümlichkeit hat er darüber das allgemein Menschliche verloren. Und
so finden wir bei ihm wieder manche Figur, die ohne rechte Wahrheit und
Wärme des Lebens mehr wie ein verkörperter Begriff, wie der Repräsentant
einer besondern Id^-e aussieht, deren Erscheinung etwas Fremdes, Dämonisches,
fast Grauenerregendes hat, wie z. B. auf dem babylonischen Thurmba» die
Arbeiter, die den Baumeister erschlagen. Natürlich läßt Kaulbachs ganze
geistige Richtung, die gern zur Reflexion und Abstraktion neigt, diese Seite noch
starker hervortreten oder ist vielmehr der tiefere Grund derselben.
Dazu kommt auch noch ein äußeres Moment: Knall'ach scheint fast zu
sehr durch Arbeiten gedrängt, und nimmt sich nicht überall genugMuße, jeder
Figur das gehörige Maß von Zeit und Kraft zuzuwenden; und indem er so
manche Figur nur in ihren Hauptzügen entwirft, ohne sie vollkommen durch¬
zuarbeiten, kommt es, daß, je nach der geistigen Intention, eine leicht zu
allgemein, eine andere reflectirt oder zu scharf, fast carricaturartig, speeisieirt
erscheint.
Während alle diese Umstände die Ertreme auf beiden Seiten stark vor¬
treten lassen, kommen die Mittelgestalten, die eher ein gleiches Maß des ein¬
fach Schönen und des individuell Charakteristischen in sich vereinen, in verhält¬
nismäßig geringerer Zahl bei Kaulbach vor. Daß er aber dennoch die Kraft
besitzt, auch solche Gestalten in vollster Realität zu schaffen, hat er häusig genug
aufs evidenteste dargethan, wie z. B. in der Hunnenschlacht oder der Versöh¬
nung Wittekinds, wo unter andern die Figur Wittekinds das Gepräge des
individuellsten Lebens trägt.
Es ist von dem oben erwähnten Beurtheiler Kaulbachs in diesen Blättern
(namentlich in Bezug auf die Hunnenschlacht) gesagt worden, Kaulbach habe
keine selbstständigen Formen, keinen eigentlichen Stil entwickelt, er habe den
des Cornelius nur eleganter, salonfähiger wiedergegeben. Ich muß dem ent¬
schieden widersprechen. Daß Cornelius Einfluß in dem Werke seines ehemaligen
Schülers sichtbar, ist nicht zu leugnen, daß aber trotz dieses Einflusses doch
Maulbachs Hunnenschlacht in ganz andrer Form auftritt, zeug« umsomehr von
dessen selbstständiger Begabung, wenn man bedenkt, in wie hohem Grabe der
Stil des Cornelius damals alles in München beherrschte. Wer wollte Raphael
die Selbstständigkeit der Form absprechen, weil seine ersten Werke sich an Pe-
ruginos Manier (und zwar mindestens ebenso entschieden, wie Kaulbach an
Cornelius) anschließen? Wenn Selbstständigkeit und Originalität allein darin
bestehen soll, baß man die in der Natur gebotene Form in besonderer, ein¬
seitiger Weise auffasse und Gewisses in derselben verhältnismäßig stark accen-
tuire, um so allerdings seinen Figuren ein eigenthümliches Gepräge zu ver¬
leihen, so mag ich gegen diese Ansicht nicht streiten. Aber höher als diese
Selbstständigkeit schätze ich die Form, welche stets an die Natur haltend das
Ideal der jedes Mal dargestellten Gestalt sucht, sie vom Zufälligen Störenden, Hin>
eingetragenen befreiend, das Große und Allgemeine stärker hervorhebend, das
Detail unterordnend, so daß wir Gestalten bekommen, die nicht allein aus¬
drucksvoll, sondern die ausdrucksvoll und schön zugleich sind. Solche
Gestalten bietet die Antike, solche Raphael, solche Kaulbach. Er ists, der die
Schönheit und Grazie der neuen Kunst errungen; und diese hohe Schönheit
und Grazie ists, die wiederum alle seine Schöpfungen verklärt und ihnen den
unterscheidenden Stempel aufdrückt.
Während bei Cornelius die Form stets nur das Mittel blieb, die Ge-
danken, die seinem gewaltigen Innern entsprungen, verständlich und aus¬
drucksvoll mitzutheilen, mochte die Härte des Ausdrucks auch Mißtrauen er¬
regen gegen die Kunst des Inhalts, so erkannte Kaulbach, daß in der Kunst,
deren Vermittlerin die Sinne sind, erst diese gewonnen werden müssen, da¬
mit das, was ein Geist gewährt, die andern freudig empfangen.
Und so bleibt, wenn schon sonst, namentlich hierdurch Kaulbachs Erschei¬
nen ein Ereignis; für unsre Kunstperiode. Ist Cornelius der gewaltige
Kriegsheld, der mit seinen Genossen das Reich des Zopfes vernichtete,
und statt des alten Schlendrians mit dictatorischer Härte sein eignes Gesetz
aufstellte, so ist Kaulbach der reiche Fürst deS Friedens, der auf dem frei-
gewordenen Boden das Schöne blühen und gedeihen läßt.
Indem Kaulbach seine Form zu immer größerer Freiheit entwickelte, hat er
sich allmälig iuunermehr von den zu harten früheren Gesetzen emancipirt, da
er auch die Weise, seine Form zu geben, anders und weiter ausbildete.
Sich früher fast ausschließlich der strengen Ausbildung des Conturs zuwen¬
dend und sich bemühend, in ihn allen Ausdruck und Bewegung des Lebens zu
legen, bekundet er jetzt in jedem Werke mehr das Bestreben, die Form in ihrem
ganzen Umfange durchzubilden und zu plastischem Leben zu gestalten. Sehr
bemerklich ist dieser Fortschritt bei den Cartons fürs neue Museum; man stelle
z. B. die Sage neben die Wissenschaft, das erste Stück des Kinderfrieses gegen
die letzten, so sehen wir bei jenen die Linie und gradezu den Strich der
Kohle in Fleisch und Gewändern vorherrschen, während in den letzten der
harte Condur und der Strich des Materials mehr zurücktritt und bei nicht
größerer Ausführung eine verhältnißmäßig viel stofflichere^ malerischere Wirkung
erreicht ist.
Um endlich noch von Kaulbachs malerischer Seite zu reden, so dürfen
wir hier ^n vornherein nicht die Ansprüche machen, wie an französische und
belgische Meister, oder einige deutsche, die einen den Fremden ähnlichen Weg ein¬
schlagen haben und deren Streben hauptsächlich daraufgerichtet ist, der Natur bis
M Illusion nahe oder womöglich gleichzukommen. Kaulbachs ganze Richtung und
Anlage geht ,,n Verhältniß zu jenen doch überall mehr dahin, die reine Form
und die Linie zur Geltung zu bringen, wenn er sich von Cornelius und der alten
Münchner Schule hierin auch noch soweit entfernt hat. Seine Compositionen
sind doch immer eher darauf geschaffen, daß die Figuren und Gruppen in der
Breitenausdehnung gegeneinanderwirken durch die rythmische Bewegung der
Linien, als in der Tiefe durch Bertheilung malerischer Massen.
Wäre es schon an und für sich unverständig, hieraus Kaulbach einen
directen Vorwurf zu machen, so dürfen wir es umsoweniger, da die Dar-
stellmigsmiltel, welche die Wandmalerei bietet, sich eher dazu eignen, jene,
als diese Wirkung zu größerer Geltung zu bringen. Diejenige Seite Kant-
hands, welche namentlich bei seinen ersten Werken mit Recht den meisten An¬
stoß gab, war sein Eolorit. Von der Natur hier gewiß verhältnißmäßig we¬
niger begabt, ward ihm unter Cornelius Leitung auch keine Gelegenheit geboten,
sich darin zu vervollkommnen. Der Sinn für die Farbe ist in ihm Verhältniß-
mäßig wenig bedeutend und nicht vorzugsweise ausgebildet. Er ist in dem
technischen Material zu wenig bewandert, um alles, was er auszudrücken
wünscht, auch darstellen zu können.
So ist er denn bei der Zerstörung Jerusalems haeines Wissens dem ersten
größeren Bilde, das er in Oel malte) in manche Fehler und Irrthümer ver¬
fallen. Man sieht die Absicht, durch Farbe zu wirken, ohne daß sich Kaulbach
damals recht der Mittel, diese Wirkung zu erreichen, bewußt gewesen wäre.
Das Bild macht einen ziemlich starkfarbigen, aber unharmonischen Eindruck,
das Eolorit entbehrt des Ernstes uno erscheint bunt und bisweilen süß. Be¬
denkt man aber, wie damals überhaupt in München gemalt wurde, so muß
man doch gestehen, daß selbst in Bezug auf Malerei die Zerstörung Jerusa¬
lems noch mit zu dem Besten gehörte. In jedem Falle unterschied sie sich vor¬
theilhaft von andern Bildern durch eine mehr malerische Wirkung des Ganzen,
auch der einzelnen Gruppen, von der sonst damals in München wenig die
Rede war.
Ein etwas besseres Farbenverständniß zeigt sich in dem darauf folgenden
babylonischen Thurmbau. Wenn die Vorliebe für einzelne starke Farben es
auch noch zu keinem rechten Gesammteindruck kommen läßt, so sind doch ein¬
zelne Figuren vortrefflich colorire und nur in manchen die Farbentöne zu scharf
nuancirt. Ungefähr dasselbe gilt von der zum zweiten Mal auf der Wand
ausgeführten „Zerstörung Jerusalems". Sind hier die Farben sonst zum Theil
harmonischer zueinander gestimmt, auch namentlich in den Gewändern, so
wird die Wirkung wieder gestört durch das helle, kalte Licht und Eolorit der
Engelgruppc über den ausziehenden Christen und der Rachegeister über dem
ewigen Juden. Sonst hat die Farbe mehr Tiefe und Kraft, als auf dem
vorigen. Aber immer noch fehlt dem Ganzen Harmonie und Ernst der Farbe,
sie erscheinen noch bunt und süß; Gruppen und Figuren wirken verhältnißmäßig
zu viel durch die Linien; und doch ist die reine Wirkung der Gruppen und
Massen mehr in den Cartons vorhanden, da in den ausgeführten Bildern die
Licht- und Schattenmassen nicht mit der gehörigen Entschiedenheit voneinander
getrennt sind und da in den vordern Gruppen — namentlich bei Babel —
die Gegensätze von Licht und Schatten nicht stark genug sind im Verhältniß
zu den ferneren Gruppen.
Ein sehr entschiedener Fortschritt zeigt sich dann in der Blüte.Griechen¬
lands, wo von jenen bunten, süßen Farben nicht mehr vie Rede ist. Sollte
hier etwas auszusetzen sein; so möchte man im Gegentheil Einiges von jenen
Farben zurückwünschen, da das durchweg ernste und gemäßigte Colorit nur zu
sehr der Arische entbehrt. Ein grauer trüber Ton geht durch, wir ersehnen
größere Heiterkeit und — dem Gegenstand angemessen — das Colorit an
Fleisch und Gewändern glänzender.
Ist hier Kaulbach schon weiter vorgeschritten, so hat er durch ^seine
Farbenskizze zur Hunnenschlacht, die seit längerer Zeit im neuen Museum zu
sehen ist, alle Erwartungen übertroffen. Während man allgemein der Ansicht
war, daß die Hunnenschlacht sich gemalt nicht wohl ausnehmen und immer
besser im Carton wirken würde, muß man nun beschämt bekennen, daß man
eine solche Wirkung, wie die Farbenskizze zeigt, nicht gehofft hätte. So sehr
unterstützt das bleiche, ungewisse Colorit und die nächtliche Stimmung die schon
so wundervolle Wirkung des Cartons. ,
Ueberblicken wir noch einmal Kaulbach in seinem ganzen Schaffen, so
finden wir bei einzelnen Schwächen eine Fülle großer Eigenschaften. Während
jene immermehr zurücktreten, sehen wir diese stets glänzender sich entfalten;
selbst da, wo die Natur ihm ein geringres Maß der Begabung verliehen,
sehen wir diesen rastlosen Geist unermüdlich kämpfen, bemüht die Mängel
so auszugleichen, so daß wir sie kaum gewahr werden, und von neuem staunen,
da er immer noch mehr vermag, als wir ihm zutrauten.
Dieses Streben nach allseitiger Ausbildung verdient umsomehr unsre
Bewundrung, da wir sonst grade bei bedeutenden Künstlern finden, daß sie
nur einer Seite, nach der sie ihre Anlage besonders hintreibt, alle Kraft und
alles Streben zuwenden, manche andre vernachlässigend; für deren Schwäche
wir uns dann nur an der Stärke der andren entschädigen können. Auch
>e»e Fehler, welche >'" Kaulbachs vielseitiger Anlage ihren Grund haben,
sehen wir gleichfalls immermehr zurücktreten. Anfangs in den reichen Schatz
seiner Anlage oft nach Laune hineingreifend und ohne Wahl hierhin und dort¬
en spendend, scheint Kaulbach bei dobrar geistiger Reife sparsamer haus¬
zuhalten, passender Stelle die rechte Gabe austheilend; und so haben wir
vielleicht „och schönsten und reifsten Früchte seines Genius zu erwarten.
Sollte aber die Kritik hoffen dürfen, auf die Entwicklung eines so selbst-
ständigen Geistes, wie Kaulbach, überhaupt irgendeinen Einfluß zu üben, so
mochte ich sie, wenn es ihr wirklich um das Heil der Kunst und nicht um ihr
eignes zu thun ist, daran erinnern, daß sie mehr wirkt, wenn sie ihren Tadel
bescheiden ausspricht, als wenn sie ihn in vornehm überlegner Weise als Gesetz
d'edirt. Dem zu scharfen Tadel gegenüber erscheint der eigne Fehler immer ge¬
ring oder verschwindet gänzlich, namentlich bei einem sich seiner Kraft bewußten
Geiste; und so wird der Zweck der Kritik verfehlt.
Ferner möchte ich die Kritik darauf aufmerksam machen, daß ein Künstler
-n seiner Weise groß sein kann, ohne die großen Eigenschaften andrer Meister
zu besitzen, denen vielleicht wieder die großen Eigenschaften von selten fehlen-
Daher ist denn der jetzt so häufig angestellte Vergleich zwischen Kaulbach und
Cornelius höchst unfruchtbar. Man sollte sich vielmehr freuen, daß die Exi¬
stenz zweier so großer und so verschiedener Geister in einer Kunstperiode ihr
die Möglichkeit so hoher Blüte gibt.
Kaum weniger lehrreich und interessant, aber auch kaum weniger räthselhaft
als die Erscheinungen auf dem Gebiete des politischen Treibens in Amerika
sind für ein europäisches Auge die Begebenheiten und Zustände aus dem Felde
seines religiösen Lebens. Ja das chaotische, widerspruchsvolle, unreife und
hastige Wesen, welches jenes charakterisirt, tritt an diesem noch um vieles deut¬
licher und verletzender zutage. Nichts verstößt so sehr gegen die gewöhnlichen
Begriffe von dem, was möglich ist, nichts schlägt der Bildung des neunzehn¬
ten Jahrhunderts so sehr in die Augen, daß es in diesen Kreisen nicht Aus¬
sicht hätte, sich im weitesten Umfange geltend zu machen.
Wenn wir hier einen gesunden Verstand mit einer kranken Phantasie gepaart
und die Ehe beider mit Kindern lebensfähiger Art gesegnet finden, so mag das nicht
eben verwunderlich sein. Wenn wir dort Speculanten begegnen, die in Offen¬
barungen machen, wie andre in Eisenbahnactien, Pökelfleisch und Baumwolle, so
mag dies bei einem Handelsvolke erklärlich sein und Manchem selbst wohlgethan
erscheinen. Wenn da ein Grübelkopf sich in das Pünkrchen über einem I hinein¬
arbeitet und solange daran bläst und baut, zieht und zimmert, bis eine neue
Welt daraus geworden ist, so ist auch das nichts Neues unter der Sonne.
Mehr befremden dagegen kann es, wenn wir solchen und ähnlichen Propheten
Massen von Menschen zufallen und auf die Dauer anhangen sehen, die im
gewöhnlichen Handel und Wandel sich der besten Sinne erfreuen. Noch er¬
staunlicher muß es erscheinen, wenn hier, wo die Selbstregierung bis zur
Grenze des Möglichen ausgebildet ist und die schrankenloseste Freibeit von allen
als Palladium geehrt und eifersüchtig gehütet wird, Tausende sich von Priestern
in Fesseln schlagen lassen, die bei weitem drückender sind, als die, welche Rom
den Völkern deS Mittelalters anlegen durfte. Völlig unbegreiflich endlich ist
es auf den ersten Blick, daß eine Erscheinung, ^die alle die angedeuteten Wider-
sinnigkeiten des amerikanischen Sektenwesens in sich vereinigt, nicht blos
Bestand gehabt hat, sondern sogar von Erfolgen der glänzendsten Art begleitet
gewesen ist.
Das Mormonenthum ist in rascher Verwandlung aus einer Wunder¬
lichkeit zu einem Wunder geworden. Es ist eine Distel, die Trauben, ein
Dornbusch, der Feigen trägt. Seine Geschichte klingt wie eine Satire auf alle
Gesetze menschlichen Geschehens. Sein Bestehen und Gedeihen kann den einen
ein Hohngelächter, den andern einen Ausruf der Bewunderung über die Natur
des angelsächsischen Geistes entlocken; ein Hohngelächter, wenn man dreihun¬
derttausend Wahnbeihorte sich im Netze des plumpsten Betrugs fangen lassen
sieht, einen Ausruf der Bewunderung, wenn man auf das große Organisations¬
talent der Führer und auf die heldenmüthige Ausdauer und den Bienenfleiß
der Massen blickt.
Indem wir der Darstellung der Gestalt, welche das Mormonenthum gegen-
wärtig gewonnen hat, einen kurzen Ueberblick der Geschichte vorausgehen lassen,
bemerken wir, daß eine ausführliche Geschichte der Sekte in deu „Wanderungen
zwischen Hudson und Mississippi" von Moritz Busch enthalten ist.
Im Jahre 1830 begann in der Nachbarschaft von Palmyra im westlichen
Neuyork zu verlauten, Joseph Smith, der Sohn eines Farmers im Dorfe
Manchester, habe, von einem Engel geleitet, in einem Hügel der Umgegend
ein Buch, aus Goldplatten bestehend und die Urgeschichte Amerikas einhaltend,
ausgefunden und predige auf Grund desselben eine neue Religion. Smith war
ein übelberüchligteö Subject. Arbeitsscheu und unwissend, aber schlau und ver¬
schlagen, hatte er sich bis dahin von Schwindeleien, namentlich aber dadurch
zu nähren gesucht, daß er alö Schatzgräber Leichtgläubige bethörte. Er ver¬
mochte darum auch nur wenige Anhänger für seine Offenbarungen zu gewinnen,
als jene Urkunde, von ihm „auf Gottes Befehl aus dem Neuäghptischen inS
Englische übertragen" unter bem Titel „die Goldne Bibel", der bei der
Zweiten Auflage in „das Buch Mormon" verwandelt wurde, im Drucke
"schien.
Der Inhalt dieser, als eine Art neustes Testament angepriesenen Jndianer-
bibel war in kurzem folgender: Bei der Sprachenverwirrung am Babellhurme
habe Gott die Kiuder Jarets als fromme Leute beim Gebrauche ihrer Sprache
belassen und sie j„ Schiffen über das Meer nach Amerika geführt, wo
sie im Laufe der J.ih^e zu einem großen Volke angewachsen, endlich aber erk¬
altet und wegen jhr„ Sünden und Laster durch Krieg, Seuche und Erdbeben
völlig vertilgt worden seien. Später, zur Zeit Zedekiaö — erzählt ein andres
der Bücher, in welche das Buch Mormon gleich unsrer Bibel zerfällt — wurde der
fromme Lebl vom Stamme Joseph mit seinem Weibe Sariah und seinen drei
Söhnen aus Jerusalem in die Wüste am rothen Meere und von dort ebenfalls
nach dem großen Festlande jenseits des Oceans geführt, wo sie sich gleich
jenen ungemein rasch vermehrten, sich in zwei feindliche Stämme, Nephilen
und Lamaniten, spalteten und nach und nach sowol Süd-, als Nordamerika
bevölkerten. Die Nephiten gelangten zu hoher Cultur, und Gott der Herr
segnete ihre, durch eine Abschrift des Gesetzes Mosis und der Propheten bis
auf Jeremia geregelte Frömmigkeit durch Wohlstand und Gedeihen. Die La-
mauiten dagegen waren ein wildes und ruchloses Geschlecht, welches von Jehova
dadurch gestraft wurde, daß seine ursprünglich weiße Haut sich in ein schmuziges
Roth verwandelte. Auch die Nephiten vermochten sich mir etwa dreihundert Jahre
auf ihrem anfänglichen Standpunkte zu halten. Ihr Wohlbefinden machte sie
übermüthig und sie wichen von den Pfaden der Gerechtigkeit. Vielfach durch
Prophetenstimmen gewarnt, sanken sie dennoch immer tiefer, und so wurden sie
durch schreckliche Plagen heimgesucht, welchen der größte Theil der Nation er¬
lag. Diejenigen, welche von dieser Katastrophe verschont geblieben waren,
wurden mit einer persönlichen Erscheinung Jesu Christi begnadigt. Nachdem
dieser nun in Jerusalem gekreuzigt, von den Todten auferstanden und gen
Himmel gefahren war, stieg er in Gegenwart der Nephiten, die um ihren
Tempel im Lande Bountiful in Amerika versammelt waren, wieder zur Erde
herab, um auch hier das Evangelium zu verkünden. Er wählte sich ebenfalls
zwölf Jünger, verrichtete mancherlei Wunder und weissagte alle Dinge, die ge¬
schehen sollten bis auf den Tag seiner Wiederkunft. Dann stieg er wieder
zum Himmel auf. Seine Apostel durchzogen das Land und bekehrten das
Volk allenthalben, so daß die Nephiten fast dreihundert Jahre ein sehr gott¬
seliges Geschlecht waren. Endlich aber rissen abermals Unglauben und Unge¬
rechtigkeit ein und gegen das Ende och vierten Jahrhunderts der christlichen
Zeitrechnung hatte die Verderbniß sich zu dem Grade gesteigert, daß die Lang¬
muth des Herrn sich in strafenden Zorn verwandelte. Ein furchtbarer Krieg
brach zwischen den Lamanitern in Süden und den jetzt nur in Nordamerika
wohnenden Nephiten aus, und dessen Ausgang war die gänzliche Ausrottung
der letztern in einer dreitägigen Schlacht auf dem Hügel Cumorah. Nur der
Prophet Mormon und sein Sohn Moroni blieben übrig. Der Erstgenannte
hatte einen Auszug aus den Ueberlieferungen seiner Vorväter gemacht, den
der Sohn fortsetzte und kurz vor seinem Tode auf Gottes Geheiß in jenem
Schlachthügel verbarg, wo er nach himmlischem Rathschlusse im Jahre 1827
von Joseph Smith aufgefunden wurde.
Man sollte nicht glauben, daß dergleichen Abgeschmacktheiten, die das
Buch Mormon überdies in der plumpsten und langweiligsten Sprache vor¬
trägt, irgendwelchen Anklang finden könnten. Und doch geschah es, wiewol
bald nach Veröffentlichung der goldnen Bibel auf das überzeugendste nach¬
gewiesen wurde, dieselbe sei nichts mehr noch weniger als die Umarbeitung
eines von Salomon Spalding, einem Geistlichen in Ohio, verfaßten Romans,
in welchem dieser, seinen Phantasien folgend, den in Amerika weitverbreiteten
Irrthum ausgesponnen hatte, die Indianer seien Nachkommen der Verlornen
zehn Stämme Israels. In der Buchdruckerei, wohin das Manuscript dieses
wunderlichen Werks gegeben worden war, hatte ein nachmaliger Spießgesell
Smiths, Namens Sidney Rigdon, gearbeitet. Dieser eignete sich, durch ver¬
schiedene Umstände begünstigt, die Arbeit Spaldings zu und prägte sie mit
Smith in ein Religionsbuch um, worauf die Fabel vom Funde der Metall¬
platten ausgesprengt und zugleich die Nachricht verbreitet wurde, der ehemalige
Tagedieb und Schatzgräber sei von Gott mit Stiftung einer neuen Religion
beauftragt worden. Für diesen Zweck war besonders Rigdon thätig. Er
hatte sich aus einem Buchdrucker durch einen in Amerika nichts weniger als
ungewöhnlichen Häulungsproeeß in einen Prediger verwandelt und im Städt¬
chen Mentor in Nordohio eine Gemeinde um sich gesammelt, welche er durch
den Vortrag chiliastischer Träumereien für das Platzen der Bombe in Man¬
chester vorzubereiten beflissen war. Dies gelang ihm so gut, daß, als Smith
von ihm eingeladen seinen Wohnsitz vom Staate Neuyork nach Ohio ver¬
legte, mehre hundert Gläubige bereit waren, sich von ihm auf sein neues
Evangelium taufen zu lassen.
Der Mittelpunkt der „Kirche" wurde zunächst das Städtchen Kirtland in Ohio,
welches in Schinear umgetauft wurde und wo sich nun eine Scene der ungeberdigsteu
Inbrunst entwickelte. Ueber die Bekehrten war der heilige Geist ausgegossen worden.
Man redete in Zungen, hörte Stimmen vom Himmel, sah Pergamentrollen aus den
Wolken satten, die nicht sobald abgeschrieben waren, als sie verschwanden. Männer
und Weiber weissagten, predigten und stöhnten um die Wette. Es war, als
ob sie allesammt in Propheten verwandelt wären. Smith benutzte diese Begei¬
sterung. Die meisten der Männer wurden unverzüglich zu Priestern und Aeltesten
geweiht und hinausgesandt, um in den Städten und Dörfern des> Landes das
Volk zum Anschlusse an die Sekte zu gewinnen. Zhre Reden waren nicht
ohne Erfolg, und die Anhänger des Propheten von Kirtland wuchsen von
Hunderten auf Tausende. Man gründete in der Nähe des Städtchens Jnde-
pendence in Missouri eine zweite Niederlassung,, die bald noch besser gedieh,
als die erste, und von welcher Smith, der jetzt von Offenbarungen zum Theil
sehr naiver An förmlich überfloß, nicht ohne Grund zu weissagen schien, sie
werde dereinst blühen wie eine Rose in der Wüste. Indeß hatten sich unter
den Mormonen, wie die Sekte jetzt von der profanen Welt genannt wurde,
wahrend sie selbst sich als ..l.Mor6a?-3akut,s", d.' i. Heilige vom jüngsten Tage
bezeichneten, neben redlicher Einfall auch manche zweideutige Persönlichkeiten,
z. B. Pferdediebe und Falschmünzer eingefunden, welche unter der Maske der
Frömmigkeit im Trüben fischen wollten, und diese trieben allerlei Ungebühr.
Dazu kam, daß der Prophet lehrte, der Tag sei nicht fern, wo Jehova ihnen
und den Indianern alles Land im Westen verleihen und alle Heiden, wie er
die Nichtmormonen nannte, durch ihre Hand vertilgen werde. Dies mißfiel
begreiflicherweise den Nachbarn ebensosehr, als die Entfremdung mehrer Kühe
und Schweine, welche die Mormonen in Anticipation jenes verheißenen Tages
sich zuzueignen für gut befunden hatten, und man nöthigte die Heiligen, zunächst
nach einem andern Bezirke auszuwandern. Drei Jahre später aber, im Herbste
1839, zwang man sie durch einen förmlichen kleinen Krieg, zu welchem die
Miliz des Staates aufgeboten werden mußte, auf das gegenüberliegende Ufer
des Mississippi nach dem Staate Illinois abzuziehen.
Infolge der Grausamkeiten und Ungerechtigkeiten, die man sich bei dieser
Austreibung der Mormonen von Seilen der Behörden erlaubt hatte, sowie
in Betracht der tüchtigen Arbeitskräfte, die sie als Gesammtheit repräsentirten,
wurden sie in Illinois sehr zuvorkommend aufgenommen, und bald erwuchs
unter den Händen der aus allen Theilen der Welt und namentlich aus England
herzuströmenden Gläubigen an einer vorher wüsten Stelle die schone und große
Stadt Nauvoo.
Smith war ein Betrüger, daneben aber auch ein Mann von Talenten,
die er nicht blos in seinem Interesse gebrauchte. Er beherrschte diese zusammen¬
gewürfelte Menschenmasse vollkomne», wußte die Ehrgeizigen für sich zu ge¬
winnen oder niederzuhalten, verrieth eine bedeutende Gabe des Organisirens
und schuf mit seiner Sach- und Menschenkenntnis) manches Ersprießliche, so
daß die Sekte eine Gestalt gewann, welche man bei einem Vergleiche mit ihrer
Vergangenheit und dem Grunde, worauf das Ganze ruhte, nicht für möglich
hätte halten sollen. Die öde Sumpfgegend, wo man sich angesiedelt, wurde
entwässert und verwandelte sich in ein reichtragendes Mais- und Weizenfeld.
Ihr Aufblühen lockte eine Menge tüchtiger Handwerker und Kaufleute in die
Stadt. Eine beträchtliche Anzahl gemeinnütziger Anstalten, darunter sogar
eine Universität, wurde gegründet, eine wachsame Polizei und eine kleine, aber
tüchtige Armee zur Vertheidigung gegen das noch immer drohende Volk Mis¬
souris geschaffen, ein Rathhaus, eine Freimaurerhalle und ein großer Gasthof^
zu dessen Wirth der „große Jehova" in einer feierlichen Offenbarung seinen
Knecht „Mr. Smith junior" bestimmte, erhoben sich, und die Mormoneustadt
ward das Wunder des ganzen Mississippilhales.
Vor allem aber erregte der prachtvolle Tempel, den Smith von dem Zehnten
der Gläubigen erbauen ließ, allgemeines Staunen. Es war ein 140 Fuß
langes, 90 Fuß breites uno 70 Fuß l)ödes Gebäude, welches ein Thurm
von 170 Fuß überragte. Der Stil war ein wunderliches, aber nicht grade
kleinliches Gemisch griechischer, ägyptischer und florentinischer Architektur mit
eignen Einfällen, die sich aber in die Form göttlicher Befehle kleideten. Das
Material war ein weißer, marmorähnlicher Kalkstein. Die Kosten des Baus,
welcher seltsam zwar, aber immerhin imposant wie ein Symbol des Mormoniö-
mus selbst das Zion des Mississippi überragte, beliefen sich nach deutschem
Gelde auf nicht weniger als 700,000 Thaler.
Das Mormonenthum war im Jahre 1844 eine festbegründete, wohlge¬
gliederte Macht. Es war binnen vierzehn Jahren trotz vielfacher und zum
Theil verdienter Verfolgungen aus einer Gemeinde von acht Personen zu einer
Kirche von hunderttausend Bekennern, die über die ganze Erde zerstreut waren,
angewachsen, und es hatte eine Stadt gegründet, die, ehe drei Jahre verflossen,
bereits zwanzigtausend Einwohner zählte. Smith behauptete unter diesen ein
beinahe unbeschränktes Ansehen. Er erwarb Reichthum, ward Bürgermeister
von Nauvoo, sowie General der 2000 Mann starken, aus den Zeughäusern
des Staates bewaffneten Legion der Stadt, und hatte im Mai des ebenge¬
nannten Jahres sogar die Kühnheit, neben Clay und Calhoun als Bewerber
um das Prästdentenamt der Vereinigten Staaten aufzutreten. Da plötzlich
erreichte ihn sein Verhängniß.
Das Gedeihen der Sekte, verbunden mit ihrem Hochmuthe gegen die
Ungläubigen, verdroß die Nachbarn. Gerüchte gaben Smith und seinen zwölf
Aposteln Schuld, insgeheim unter dem Vorwande eines göttlichen Gebots an
der Einführung der Vielweiberei zu arbeiten, Frauen zu verführen und die
schändlichsten Orgien zu feiern. Im Innern erhob sich eine Partei, welche
diese Gerüchte bestätigte und in einer Zeitung, dem Erpositor von Nauvoo,
Beweise dazu lieferte. Smith ließ die Presse dieses Blattes zerstören. Darauf
wurden jene bei den Gerichten klagbar, und als der Prophet, von diesen vor-
gefordert, sich zu stellen zögerte, sammelte sich die Miliz der umliegenden Graf¬
schaften, um den Widerspenstigen mit Gewalt der Waffen zum Gehorsam zu
nöthigen. Davon benachrichtigt, eilte der Gouverneur des Staates Illinois
auis den Schauplatz, um Blutvergießen zu verhindern. Am 24. Juni über¬
lieferten sich ihm auf sein Versprechen, sie vor Gewaltthat zu schützen, der
^ophet, sein Bruder Hyram und die Apostel Richards und Taylor, und die
Legion legte die Waffen nieder. Diese Nachgiebigkeit verfehlte ihre Wirkung
auf die Gegner. Der Haß war zu groß geworden, er bedürfte ein Opfer.
Nachdem Smith und die übrigen Verhafteten in das Gefängniß des Graf-
schaftssttzes Carthage abgeführt worden, um dort ihre Aburtheilung wegen
Friedensbruch zu erwarten, stürmte in Abwesenheit des Gouverneurs eine Rotte
Vermummter das Haus, überwältigte die Wache und erschoß Smith und seinen
Bruder in meuchlerischer Weise.
Die Mormonen verhielten sich auf die Nachricht von dieser That wider¬
rechtlicher Selbsthilfe, von ihren Führern zur Mäßigung ermahnt, ruhig. Den
Tod des Propheten rächen, hätte den Faden des Schwerts, das über ihrer
aller Häuptern hing, durchschneide» geheißen, und so begnügten sie sich ihn zu
beklagen. Auf Regelung ihrer innern Angelegenheiten bedacht wählten sie sich
in Bxigham Noung aus den zwölf Aposteln ein anderes Oberhaupt,
bauten an ihrem Tempel fort und gingen ihren Geschäften nach. Uoung war
nicht zum Märtyrer geschaffen, aber seine Schlauheit und seine Zähigkeit in¬
mitten von Gefahren und Widerwärtigkeiten war wo möglich noch größer als
die des Ermordeten. Alles wurde von ihm vermieden, was die „Heiden" zu
neuen Angriffen herausfordern konnte. Dies gelang aber bei der tiefen Er¬
bitterung der Seinen und der nicht minder tiefen auf entgegengesetzter Seite
nur kurze Zeit. Schon im Herbste ->8is begannen die Feindseligkeiten aufs
neue. Da griff endlich unter den Leitern der Sekte die Ueberzeugung Platz,
daß hier keines Bleibens mehr für sie und ihr Volk sei und, nach einer Be¬
rathung mit dem letztern gaben sie ihren Bedrängern das Versprechen, im
Lause des nächsten Jahres über die Westgrenze der Union auswandern zu wollen.
Nachdem im Februar 18i6, während der Mississippi noch mit Eis bedeckt
war, eine starke Kundschafterschar als Vortrab ausgezogen war und unter unsäg¬
lichen Leiden und Beschwerden aus den öden Prairien von Iowa den obern
Missouri erreicht und dort eine vorläufige Zeltstäbe gegründet hatte,- folgten
etliche Monate später in unabsehbaren Karavanen von Wagen, Karren, Reitern
und Fußgängern mit Weib und Kind und dem besten Theile ihrer beweglichen
Habe die meisten übrigen Bewohner Nauvoos den Brüdern nach dem fernen
Westen. Ehe sie abzogen, hatten sie ihren Tempel vollendet und in ihm mit
großer Pracht unter Pauken- und Posaunenschall den Abschiedsgottcödienst
gehalten. Nur einige Tausende, welche noch nicht Gelegenheit gefunden hatten,
ihre liegenden Gründe zu veräußern, waren zurückgeblieben, um sobald als
thunlich nachzurücken. Diesen würde die Tempelweihe als Beweis aufgelegt, ,
daß sie sich in der Stadt zu behaupten gedächten. Wieder rottete sich der
Pöbel von Illinois zusammen, und im September kam es zu einem Sturme
auf Nauvoo. Die Mormonen, geführt von ihrem Generale Wells, vertheidigten
sich gegen die mit Kanonen versehenen Angreifer auf das Unerschrockenste,
mußten aber doch schließlich in einen Vertrag willigen, der sie zu augenblicklichem
Abzüge aus der Stadt verpflichtete, welche hierauf von den Siegern in Besitz
genommen wurde.
Nauvoo hat seitdem halb wüste gelegen. Cadets Ikarier, welche sich -I8i'>)
hier ansiedelten, haben ihr den alten Glanz nicht wiederzugeben vermocht.
Der Tempel ist im October 18-!8, von schnödem Muthwillen in Brand gesteckt,
bis auf die Mauern niedergebrannt und durch einen bald nachher das Mississippi¬
thal durchwüthenden Tomato vollends in einen Trümmerhaufen verwandelt
worden. Der goldne Engel aber, der, eine Posaune in der Hand, seine Thurm-
spitze schmückte, ist durch eine seltsame Fügung dahin gewandert, wohin der
Gipfelpunkt dieses Symbols, des Mormonenthums gehörte — in BarnumS,
des HumbugmacherS, Neuyorker Raritätencabinet, wo er noch.heute gezeigt wird.
Kehren wir zu den ausgewanderten Mormonen zurück, so treffen wir sie
in großen Lagern mitten unter den Jndianerstämmen der Omahas und Potta-
wattomies, sich vorbereitend zur Weiterwanderung nach den Felsengebirgen.
Oberst Kane, der diesen Zug durch die Wüste mitgemacht, schildert das Leben
der Mormonenlager in seinem Berichte an die historische Gesellschaft in Phila¬
delphia mit so lebhaften Farben, daß wir uns nicht enthalten können, einen
Auszug davon einzuschalten. Man legte die Zeltlager, die sich später in
schmucke hölzerne Städtchen verwandelten und in dieser Gestalt noch jetzt stehen,
gern auf Hügeln an, in deren Nähe sich eine Quelle befand. Auf feder der
ausgewählten Anhöhen war ein Viereck abgesteckt, und die Wagen der Kara-
vanen stellten sich in der Reihenfolge, in der sie eintrafen, /einen vier Seiten
entlang dermaßen in einer Doppelzeile auf, daß zwischen ihnen eine geräumige
Straße blieb. Die Zelte wurden ebenfalls in geraden Linien in dem Raume
zwischen den Wagen aufgeschlagen. Das Vieh, wovon die Wanderer gewaltige
Herden mit sich führten, wurde in hochumzäunten Hürden außerhalb des
Lagers untergebracht. Das Viereck innerhalb der Wagenburg ließ man leer,
um den Durchzug der frischen Lust zu ermöglichen. Die Gassen um die Seiten
desselben bildeten, mit Flechtwer? aus laubigen Zweigen überdeckt und sorg¬
fältig rein gehalten, einen schattigen Laubengang, auf dem sich genesende
Kranke ergingen und die Kinder spielten. Allenthalben herrschte die regste
Thätigkeit. Die Männer arbeiteten vor ihren Zelten in ihrem Handwerke,
bestellten den rasch zu Ackerland nmtnochnen Prairieboden in der Nachbar¬
schaft, gingen mit Sichel und Sense aus, um Gras für das Vieh zu mähen,
ebneten Straßen und bauten Brücken oder Fähren. An den Waldgewässern,
wo sie sich häufig länger aufhielten, sah man Scharen von Frauen und
Mädchni stehen, und weiße Wäsche, rothe Flanellhemden und buntblumige
Kattunkleider spülen oder Tausende von Quadratellen grünen Rasens mit den
gewaschenen Gegenständen bedecken, während sich rings um den lebensvollen
Flrck die stille todte Wüste breitete.
Nicht überall aber waren die Bilder der Mormonenlager so heitrer Natur.
Der Sommer von 18ni war verhängnißvoll für die Emigranten. Mehrmals
waren einzelne Trupps nahe daran, dem Mangel an Nahrung und dem
Sonnenbrande auf der nackten Steppe zu erliegen. Die ungesunde Gegend
erzeugte Fieber und Scorbut. Der Todesengel hielt eine reichliche Ernte unter
den Erschöpften, und Hunderte von Grabhügeln bezeichnen noch setzt die Stellen,
über welche das neue Israel aus dem Aegypten jenseits des Mississippi nach dem
gelobten Lande in den Bergen gezogen und auf denen es Rasttag gehalten.
Unter allen Mühsalen und Heimsuchungen aber erhielt sie ihr Glaube aufrecht.
Jeden Tag wurden einige Stunden der allgemeinen Erbauung gewidmet. Sobald
der Abend sank, schwiegen alle lauten Gespräche, geistliche Lieder ertönten und
dann vernahm man das tausendstimmige Gemurmel der Beter gleich rieselnden
Wassern auf den Hügeln. ,
Einen hiervon sehr verschiedenen Trost suchte und fand man in kleinen
Bällen, an denen auch die Apostel und Aeltesten der Kirche sich fleißig be¬
theiligten. Besondern Werth aber legten die Führer der Wüstenpilger in richtiger
Erkenntniß des menschlichen Gemüths auf die Musik. Ein beredter Prediger
hatte in England ein vollzähliges Orchester zum Glauben, an Joseph Smith
und die goldne Bibel bekehrt, und die wackern Musikanten waren ihm mit sammt
ihren Geigen und Flöten, Posaunen, Hörnern und Hoboen nach dem neuen
Zion in Amerika gefolgt, wo sie noch zu rechter Zeit eingetroffen waren, um
das Fest der Tempelweihe zu verherrlichen. Jetzt, während des Exodus nach
der neuen Heimat war ihr Amt, die Niesenchöre der sonntäglichen Erbauung
zu leiten und das Volk Gottes zur Versammlung zu rufen. Ihre Instrumente
konnten bei der trocknen und klaren Luft dieser Gegenden ungewöhnlich weit
vernommen werden. „ES hatte" — sagte Kane — „die wunderbarste Wir¬
kung auf die Seele. Bisweilen geschah es, daß wir der Karavane voraus¬
eilten , um am großen Platte, dem unheimlichsten aller Ströme Amerikas, nach
einer Furt zu spähen. Düster rauschten die Wasser an seinen Sandbänken,
grollend murmelten die Wirbel seines gefahrvollen Bettes. Da plötzlich trug
der erwachte Wind den leisen, melancholischen Klang einer Melodie herzu.
Man lauschte hin — ein zweiter Windhauch, der mit einer Wolke heißen Flug¬
sandes an dem Horcher vorüberfuhr — und man vernahm eines von Men¬
delssohns Liedern ohne Worte, aus der deutschen Heimat nach Englands
Gestaden und von da nach der Jndiancrwüste am Fuße der Rocky Mountains
gewandert."
Die Schwierigkeiten, welche das unwirthbare Land den Pilgern entgegen¬
stellte, zwang sie, den Winter von 18i6 aus-I8-i7 in der Wüste zu verbleiben.
Er war die schwerste ihrer Prüfungen, aber zugleich der Wendepunkt ihrer
Geschicke. Ehe noch das Gras der Prairie aufzuschießen und das Cottonwood
an den Flußufern zu knospen begann, brachen im folgenden Frühjahre 163
ausgesuchte Leute mit 70 Wagen, geführt von Brigham Uoung und mehren
Gliedern des hohen Rathes der Kirche, aus den Winterquartieren unter den
Omahas auf, um weiter gen Westen vorzudringen. Sie nahmen außer Acker-
geräthschaften und Saatkorn wenig Gepäck mit und verließen sich hinsichtlich
ihrer Nahrung lediglich auf ihre Büchsen/ mit denen sie auch mehrfache An¬
griffe der hier umherschweifenden Stämme der Schwarzfnße und Daeotas ohne
Verluste zu erleiden zurückschlugen. Sich so sehr als möglich beeilend machten
sie lange Tagemä'röche, und so geschal) es, daß sie zu der Zeit, wo die gewöhn¬
liche Auswanderung nach Californien jetzt den Missouri erreicht, bereits den
sogenannten Sudpaß, dgs eine der drei großen Thore in den Felsengebirgen,
hinter sich hatten. Hier begann der beschwerlichere Theil ihres Zugs. Sie
umgingen die Felskanten und Klippengipfel des Fremonts Peak, arbeiteten
sich bergauf und thalab, bahnten sich durch unwegsame Schluchten und Klüfte
ihren Pfad und stiegen endlich, sehr erschöpft zwar, aber ohne einen Mann
verloren M haben, hinunter in die Gegend, wo der Jndianerstamm der Aldas
damals seine'Wohnsitze hatte und wo sie in dem weiten Kessel, in welchem
der große Salzsee fruchtbare und namentlich an schönen Viehweiden reiche Ufer
bespült, sich niederließen, um Hütten zu machen. Sie hatten erreicht, was sie
wollten. Zeitig genug eingetroffen, um für eine, den nächsten Herbst zu er¬
wartende Ernte ihr Wälschkorn zu bestellen, verloren sie, nachdem der Boden
ritualmäßig gesegnet worden, keinen Augenblick, das ausgesuchte Land zu
Pflügen, zu besäen und einzuzäunen. Der Vorhut folgte aus dem Hauptlager
im Osten, während des Sommers ein Heerhaufen von etwa 4000 Heiligen
mit ü66 Wagen. Im Herbste stießen zu ihnen die inzwischen abgedankter
Soldaten eines Bataillons, welches General Kearney in Iowa unter ihnen
ausgehoben hatte, um zur Eroberung Californiens zu helfen. Bald nachher
kamen Glaubensbrüder von den Sandwichsinseln an, wo der eifrige und be¬
gabte Apostel Peter Partey Pratt unter den Eingebornen viele Proselhten
gemacht hatte. Im Frühlinge und Sommer von 1848 endlich zogen beinahe
alle noch am Missouri verweilenden Mormonen in einer Aufeinanderfolge zahl¬
reicher Trupps, ausgeruht und gekräftigt durch eine gesegnete Ernte, den
Brüdern in Mal) nach und im nächsten Jahre noch organistrte man sich nach
den Gesetzen der Union zu einem Territorium.
Seitdem ist die Einwanderung aus den Vereinigten Staaten, wo jetzt nur
noch wenige Mormonen weilen, aus England, wo die Latterday-Saints im
Jahre -I8L0 gegen vierzigtausend Kirchenmitglieder zählten, und aus Dänemark
und Norwegen, wo sie ebenfalls mehre Gemeinden gestiftet haben, ohne Unter¬
suchung Angegangen, und auch außerdem ist die Geschichte der wunderbaren
Sekte f^ör lückenlose Kette glücklicher Ereignisse gewesen. Zwar wurden'sie
anfangs in schrecklicher Weise vou den Heuschrecken der Timpanogaberge heimge-
lucht und die Entdeckung des Goldes in Californien drohte die junge Colonie zu
zerstreuen. Jene Plage jedoch wurde durch die Erscheinung einer Art Möven
abgewendet, welche alle Morgen von den Inseln des Salzsees herzufliegend,
die gefräßigen Saatvertilger in wenigen Tagen verspeisten, und das Goldfieber
wich der Ermahnung der Priester zum Bleiben, ja es wurde sogar zum Segen,
da auf diese Art die 'schichten Elemente, welche schon bei der Heimsuchung
Nauvovö zum guten Theile ausgeworfen wordeu waren, fast ohne Ansnahme ab¬
zogen, die bessern aber, die truppweise und immer nur auf einige Zeit vom Propheten
die Erlaubniß erhielten, zum Besten der Gesammtheit von dem gelben Staube
zu sammeln, große Massen davon zurückbrachten, die meist dahin verwendet
wurden, den Armen in England und Wales die Reise nach dem neuen Jeru¬
salem in den Felsengebirgen zu ermöglichen.
Mit ihren Nachbarn, den Utahs und andern Stämmen des Gebirgs ver¬
tragen sich die Mormonen gegenwärtig ziemlich gut. Zu Anfang allerdings
war dem nicht so. Der Punkt, wo sie sich zuerst ansiedelten, liegt auf den
„Kriegsgründeu" der Schlangengräbcr und der Alat) - Indianer, also auf
neutralem oder niemand zugehörigen Boden. Als die Kolonisten sich aber all-
mälig mehrten und jsich nach Süden und Norden auszubreiten genöthigt
waren, kamen sie auf Stellen, welche die Rothhäute als ihr Eigenthum betrachten,
und wo sie infolge dessen allein jagen und fischen zu dürfen glaubten. Sie
klagten, daß die Eindringlinge ihnen ihre Winterlagerplätze wegnahmen und
ihnen das Wild verscheuchten, von . dem sie als Jägervolk beinahe allein
lebten.
Sie waren dabei im besten Rechte, vermochten es aber nicht geltendzu¬
machen. Die Schoschones drohten mit gewaltsamer Vertreibung der Räuber
ihres Landbesitzes, überlegten sichs aber eines Bessern und hielten Frieden.
Nicht so die Utahs. Im'Winter -18/,0 begannen sie mit allerlei Neckereien,
erschossen den Mormonen mehre Stücke Vieh und waren so unklug, sich dessen
noch zu rühmen. Sie drangen ferner in einzeln gelegene Farmhäuser, um
die Frauen zu schrecken und die Lebensmittel zu rauben, und zwangen endlich
die Kolonisten in diesem Thale, sich in ein kleines Fort zurückzuziehen.
Im Hauptquartier der Sekte versuchte man erst gütliche Mittel und als
diese bei den Rothhäuten nichts fruchteten, wurde der Krieg beschlossen. Zu
der waffenfähigen Mannschaft des Utahlhales stießen zwei Compagnien der
. Legion von Zion, und sofort wurde zu einem Angriffe auf die Indianer ver-
schritten. Diese hatten sich in den ausgetrockneten Kanälen des Timpanoga-
flusseS aufgestellt, wo sie von den Cottonwoobbüschen und Weidenstümpfen,
die dort wuchsen, gedeckt waren. Nichtsdestoweniger wurden sie nach einem
dreitägigen Scharmützel, bei welchem die Angreifer sich des Abends immer
in ihr Fort zurückzogen, durch die weittragenden Büchsen, sowie Durch die
Kanone, welche die Mormonen bei sich hatten, aus ihrem Verstecke aufgejagt
und in die Flucht geschlagen. Die Mormonen hatten bei diesem Treffen- einen
Todten und mehre Verwundete. Ihre Gegner aber verloren, da grade die
Masern unter ihnen grassirten, während ihres Rückzugs nach den kalten
Schluchten des höhern Berglandes sehr viele Leute und unter andern auch
den „Alten Riesenhirsch", einen Häuptling, der geraume Zeit der Schrecken
des Utahthales gewesen war.
Ein Theil der Geschlagenen rettete sich durch die Flucht aus den Tafel¬
berg. Man vermochte sie durch Zureden, herabzukommen und sich zu ergeben.
Sie wurden die Nacht über sorgfältig bewacht, und als der Morgen kam, wurde
ihnen befohlen, die Waffen niederzulegen. Sie weigerten sich dessen und stießen
Drohungen aus. Da gaben die Mormonen Feuer auf sie, und beinahe alle
wurden getödtet. Der Rest versuchte, nachdem er die Vorpostenkette durchbrochen,
sich über die Eisdecke des Sees zu retten. Sie wurden jedoch von Reitern
verfolgt und sämmtlich niedergemacht.
Im nächsten Jahre erhielten die Utahs eine abermalige Züchtigung, wo¬
bei einer ihrer Häuptlinge, Patowils mit Namen, gefangen genommen und auf¬
geknüpft wurde. Dieses summarische Verfahren hat einen solchen Eindruck aus
sie gemacht, daß sie sich seitdem ruhig verhalten haben. ' Sie hatten im ganzen
etwa 40 Todte verloren, und die Kriegsbande des alten „Stick in the Head",
eines berühmten Führers, war so geschwächt, daß er sich gezwungen sah, um
Frieden zu bitten. Eine große Menge Gefangene wurden gemacht, meist Frauen
und Kinder. Man brachte sie unter den Kanonen des Forts Mal) in Zellen
unter, bis sie unter die im Thale angesiedelten Familien vertheilt werden
konnten. Es wurden ihnen Nahrungsmittel gereicht, und es war eine Freude,
sie, die Halbverhungerten, schmausen zu sehen. Der Versuch aber, sie in die
Familien auszunehmen und dort an ein civilisirtes Leben zu gewöhnen, schlug
gänzlich fehl; denn sobald der Sommer kam, verließen sie die Farmer und
flohen nach ihrer schneeigen Heimat im Gebirge zurück.
Nach dem Buche Mormon sind die Indianer Nachkommen der Lamaniten
Und ein zwar vom wahren Gotte abgefallenes und entartetes, aber der Barm¬
herzigkeit des Himmels noch keineswegs ganz entrücktes Geschlecht. Sie wer¬
den vielmehr einst durch die Heiligen vom jüngsten Tage bekehrt und dann in
ihr Erbe wieder eingesetzt werden. Hierauf bezügliche Weissagungen enthält
das „vook ok OovU-iuv ana coveoavls" mehre, und Smith hat zu verschiedenen
Malen den Stämmen in Missouri sein Evangelium gepredigt und ihnen Be¬
lehrung über ihre Vergangenheit und Zukunft zu Theil werden lassen. In
Betracht dessen ist es freilich seltsam, daß seine Jünger, deren Mission es wäre,
die Rothhäute durch das Schwert des Geistes zu bezwingen, so rasch bei der
Hand waren, sie mit leiblichen Waffen zu unterjochen. Aber freilich, Empfind¬
samkeit und Rücksichtnahme ist den Indianern gegenüber nirgends am Platze,
und 'überdies bleiben die Mormonen trotz jener üblen Erfahrung dabei, daß
die Wilden einst die Weissagung ihres Propheten erfüllen werden, nach welcher
„ein Volk an Einem Tage geboren werben" und die Lamaniten durch Gottes
Gnade sich wieder in eine Nation von schönem Aeußeren und weißer Hautfarbe
verwandeln sollen. Und in der That, ein kleiner Anfang zwar nicht zur Häu¬
tung, aber zur Bekehrung ist gemacht. Derjenige von den Häuptlingen der
Utahs, welcher gegenwärtig das stärkste Kriegsgefolge um sich versammelt und
infolge dessen auf alle übrigen Horden den meisten Einfluß übt, ist ein Freund
der Mormonen, und ein Halbbruder von ihm, dessen indianischen Rainen man
mit Walker übersetzt hat, und der durch fleißige Pferdediebstähle in Meriko zu
Vermögen und Ansehen unter seinem Volke gelangt ist, hat sich sogar durch
die Taufe in einen Heiligen vom jüngsten Tage verwandeln lassen. Er ist
ein schmucker Bursche, ein vollendeter Reiter, ein trefflicher Schütz und ein un¬
gewöhnlich guter Kenner von Pferdefleisch. Eine. Menge junger Rothhäute er¬
kennen ihn als Befehlshaber an, und sie sind ihm sogar gefolgt, als er sich
entschloß, dem Herumschweifen und Rauben zu entsagen und sich in ver Nieder¬
lassung von San Pele als Ackerbauer und Viehzüchter niederzulassen. Die
Mormonen betrachten- ihn als Erstlingsfrucht der überzeugenden Kraft ihrer
Religion und thun ihm alle erdenkbare Ehre an. Allein ehe sie sichs versehen,
kann er in seine alten Sünden zurückverfallen und die Absicht seiner Freunde,
ihn zum Oberhaupt des ganzen Stammes zu machen, auf immer vereiteln.
Im übrigen ist die Geschichte der Latterday-Saints, wie gesagt, seit ihrer
Festsetzung in den Felsengebirgen eine Geschichte ununterbrochenen Gedeihens
gewesen, und zwar haben sie dies großentheils der bewundernswerthen Umsicht
ihrer Führer zu danken, die, wie im nächsten Artikel zu zeigen sein wird, nicht
blos ihre geistlichen, sondern auch ihre weltlichen Angelegenheiten ordnen und
leiten.
Das Becken des großen Salzsees ist eine dürre, für den Anbau nur an
seinen Rändern und in seinen Seitenthälern geeignete Wüste, die von allen
Seiten durch hohe, schroffe und nur an einigen Stellen zugängliche Bergketten
eingeschlossen ist. Es hat nur im Gebirge und an den Flußufern Wald, eignet
sich in seinen Seitenthälern vorzüglich zur Viehzucht, ist aber von seinen jetzigen
Bewohnern durch Drainirung an verschiedenen Punkten auch auf beträchtliche
Strecken in Ackerland verwandelt worden. Der Mais will nicht recht gedeihen,
dagegen wird viel Weizen gebaut, und die Kartoffel kommt vortrefflich fort.
In den Gebirgen ist Ueberfluß an Wild, in den raschfließenden klaren Bächen
der Schluchten schwimmen die köstlichsten Fische, in dem Nohrdickicht der
Salzmarschen nisten zahllose Enten und Gänse, und von den Inseln der
Salzseen holen die Hirtenbuben ganze Kähne voll Eier, welche die Möven,
die Reiher, die Pelikane und die Kraniche dort legen. Man berechnet, daß der
Acker unter den Pflug genommenen Landes hier 2000 Pfund Weizenmehl gibt,
und so darf man annehmen, daß die Quadratmeile ungefähr 4000 Menschen
ernähren wird, wobei die eine Hälfte der Acker, die sie enthält, als Weideland
abgezogen ist und das Bedürfniß an Fleisch deckt. Darnach würde das Territo¬
rium in seinen bewohnbaren Strichen etwa eine Million Menschen ernähren
können. Bedenkt man dazu, daß dasselbe sich nach Süden über den Rand des
großen Bassins in Gegenden erstreckt, wo die Baumwollenstaude und das
Zuckerrohr gedeihen, daß es allenthalben eine Fülle von Eisenstein und uner¬
schöpfliche Steinkohlenlager in seinem Schoße birgt, daß es die trefflichsten
Weiden zur Schafzucht besitzt, und daß seine Thäler und Schluchten überall
Wasserkraft zur Anlegung von Fabriken haben, so ist nicht zu bezweifeln, daß
sich hier ein reicher und mächtiger Staat entwickeln kann.
- Die Hauptstadt, das neue Jerusalem, liegt in einem 120 englische Meilen
langen und circa 40 Meilen breiten, von steilen Bergen begrenzten Thale
zwischen dem großen Salzsee und einem Süßwassersee, den die Mormonen, die
in, ihren Verhältnissen überall Wiederholungen der Geschichte Israels sehen,
den See Liberias genannt haben, wie auch der schöne Fluß, der nicht fern
von der Stadt strömt, von ihnen der Jordan des Westens getauft worden ist.
Neujerusalem liegt ferner auf dem geradesten Wege etwa 1100 englische Meilen
vom Mississippi und 530 Meilen von San Francisco. Es hat sich rasch aus
einer Zeltstäbe in eine regelmäßige Stadt von Ziegelhäusern verwandelt. Seine
Straßen sind' breit und gerade. Sie werden von kleinen Kanälen durchschnitten,
die den Einwohnern das klare Wasser der Berge zuführen. Da jeder Ansiedler
eine Baustelle von einem Viertelacker zugetheilt bekommt, so stehen die Häuser
weit auseinander, und die Stadt, welche jetzt ungefähr 12,000 Einwohner zählt,
nimmt einen Raum von vier englischen Q-uadratmeilen ein. Von öffentlichen
Gebäuden ist die Bvwery, das gegenwärtige Bethaus der Sekte, das Rathhaus
und die Universität zu nennen, an welcher letzteren besonders dem Sprachen¬
studium große Aufmerksamkeit gewidmet und unter anderem auch Deutsch ge¬
lehrt wird. In der Mitte der Stadt ist ein gewaltiger Platz-freigelassen, auf
den man aus dem rothen Sandstein der Berge am Red Butte einen Tempel
zu erbauen beabsichtigt „größer und schöner als die Welt einen gesehen und
nur dem an Glanz und Ausdehnung nachstehend, welchen die Kirche dereinst
errichten wird, wenn Gott sein Volk nach Missouri heimführt, wo nach Josephs
des Sehers Weissagung bei Jndependence in der Grafschaft Jackson das wahre
Zion des tausendjährigen Reichs sich erheben soll."
Von dieser Muttercolonie haben sich in den letzten Jahren vier andere
abgezweigt, und Städtchen, die rasch zunehmen, haben sich bereits auf einer Linie
von 200 englischen Meilen Ausdehnung vom Bor Eider Creek im Norden bis
nach dem kleinen Salzsee im Süden und von dort bis San Diego erhoben.
Da wo die Sierra Nevada sich wendet, ist ein Ramado gekauft und in eine
Station verwandelt worden, der bald mehre folgen sollen, bis endlich eine
Kette von Posten hergestellt ist, die sich bis an die Küste des stillen Oceans
erstrecken und den Verkehr mit den Gemeinden auf den Sandwichsinseln sehr
erleichtern wird.
Alle Anordnungen zeugen von den großartigsten Plänen. Die Aus¬
wanderung aus England ist vortrefflich geordnet. Die aus Dänemark nicht
minder. Daß Deutschland den Mormonen noch kein Contingent geliefert hat,
-se lediglich der Polizei zu danken, welche die Sendboten Yonngs, als sie
in Hamburg zu predigen ansingen und zwei Jahre später sogar einen Anlauf
zur Bekehrung des Königs von Preußen nahmen"), über die Grenze wies.
In Asien, namentlich in Jerusalem, in Indien und China, sind die Apostel
der Sekte ebenfalls thätig gewesen, die Völker zur Erkenntniß zu bringen, und
daß man die, besten Hoffnungen hat, zeigt der sogenannte „Fähndrichshügel"
(Knsixn IVIonncI), der die Stadt Neujerusalem überragt, und ans dem Brigham
Avung eine ungeheure Flaggenstange hat aufrichten lassen, bestimmt „die- größte
Fahne, die je im Winde fiat erde" zu tragen, eine Fahne, weiche aus den
Fahnen aller Nationen zusammengesetzt sein wird, zum Zeiche», daß alle Völker
sich unter ihr sammeln und dem Glauben der Mormonen huldigen sollen.
Die belletristischen Leistungen unsrer Nachbarn jenseit des Rheins werden
bei uns sehr bald bekannt und machen für die Masse des Publicums die
Hauptlectüre aus; auf die französischen Kritiker dagegen richtet man nur höchst
selten seine Aufmerksamkeit, und doch möchte man das. Umgekehrte wünschen.
Die französischen Romane werden von Jahr zu Jahr liederlicher und gedan¬
kenloser, während in der Kritik immer neue Kräfte auftauchen, die den Grund¬
satz, den auch wir an die Spitze unsrer Bestrebungen stellen, daß das Wahre,
das Gute und das Schöne untrennbare Begriffe sind, mit Geist und Glauben
den noch immer leichtsinnigen Parisern verkündigen. Die Revue des dem
Mondes, die als Ganzes betrachtet gar keine oder eine höchst zweifelhafte
Tendenz verfolgt, ist dennoch zufällig der Hauptsammelplatz jener Kritiker.
Auf einen derselben, auf Emile Monte-gut, der vorzugsweise die englische und
amerikanische Literatur behandelt, haben wir wegen seiner entschieden prote¬
stantischen Tendenz bereits aufmerksam gemacht. Das neueste Heft jener Zeit¬
schrift vom -I. März enthält von ihm wieder eine längere Abhandlung: Per¬
spektive in die Gegenwart, die sich an den Wilhelm Meister anlehnt und die
namentlich in den Wanderjahren versuchte Verherrlichung der Industrie einer
genauern Prüfung unterzieht. So sehr wir sonst mit den Ansichten jenes
Kritikers übereinstimmen und so wahr auch dies Mal im Einzelnen vieles ge¬
dacht und empfunden ist, so haben wir doch im Ganzen diesen Aufsatz mit
Bedauern gelesen. Wenn Goethe in den Wanderjahren das industrielle Leben
der Gegenwart zu idealisiren und auf dieser Grundlage gewissermaßen den neuen
Glauben des Menschengeschlechts aufzurichten unternahm, so scheiterte dieser
Versuch nicht an seiner innern Unmöglichkeit, sondern an der symbolischen
Richtung, welche Goethe in seinein Alter einschlug. Wenn der französische
Kritiker den Werth der sittlichen Ideen im Gegensatz gegen den auf das End¬
liche gerichteten Trieb des Jndustrialismus scharf hervorhebt, so pflichten wir
ihm vollkommen bei; wenn er aber die Unversöhnbarkeit jener beiden Princi¬
pien behauptet, und seine moralischen Ideen gewissermaßen als einen Hebel
ansieht, durch welchen der herrschende Geist des Zeitalters aus den Fugen ge¬
hoben werden soll, so leidet eine solche Auffassung an all den Schwächen,
welche der blossen guten Meinung anzukleben pflegen, wenn sie nicht mit dem
Bewußtsein realer Kraft verbunden ist. Wir verkennen die unsittlichen und
bedrohlichen Seiten in der jetzigen Einrichtung der Industrie keineswegs, allein
sie entspricht dem gegenwärtigen Stande der Cultur, und wer die Menschheit
zu bessern unternimmt, muß von den gegebenen Voraussetzungen ausgehen.
Die Aufgabe ist unendlich schwierig und wird gewiß nicht so schnell gelöst
werden; aber wer sich ^überhaupt mit solchen Gegenständen beschäftigt, darf sie
nicht umgehen. Die gegenwärtige Einrichtung der Arbeit ist das Gegebene.
Sie völlig umgestalten zu wollen ist ein thörichtes Vorhaben. Es kommt
darauf an, sie auf diejenige Weise zu reformiren, daß an die Unruhe und Au-
sten'gkeit des Erwerbs eine höhere und bleibende Idee sich knüpft. Wenn am
Ende des vorigen Jahrhunderts die deutsche Dichtkunst sich die Mühe gab,
an Stelle der praktischen Erziehung der Menschheit, die sie für unmöglich
hielt, die ästhetische zu setzen, so gingen aus diesem Versuch zwar sehr inter¬
essante Leistungen hervor, aber im Ganzen mußte er scheitern, denn auch die
Kunst erblüht nur auf dem Boden der bestehenden sittlichen Verhältnisse.' Wir
wollen uns hüten, aufs neue in jenen abstracten Idealismus zu verfallen,
5er jedes Mal mit titanischen Umwälzungsplänen beginnt und in schwermüthi-
ger Resignation endet.
Dasselbe Heft enthält eine Abhandlung von Edgar Quinet über die Philo¬
sophie der Geschichte Frankreichs, die wir mit größtem Interesse gelesen haben.
Quack ist, wenn wir uns aus der Gesammtheit seiner Schriften ein Bild zu
machen versuchen, ein höchst begabter, aber ercentrischer Kopf, in dessen Be¬
wegungen wir ebenso häufig durch eine handgreifliche Absurdität, wie durch
den reinsten Ausdruck des gesunden Menschenverstandes überrascht werden.
Dies Mal hat er die letztere Seite und zwar ans eine sehr glänzende Weise ent¬
faltet. Die Franzose« haben auf ihre Weise die von uns erfundene Idee einer
Philosophie der Geschichte ausgebeutet und auf die Geschichte Frankreichs an¬
gewendet, und namentlich sind es die demokratischen Schriftsteller gewesen,
Michelet, L. Blanc u. s. w., welche darin die unerhörtesten Entdeckungen ge¬
macht haben. Man hat sich daran gewöhnt, in der französischen Geschichte
einen zusammenhängenden, gewissermaßen providentiellew Gang zu suchen,
dessen letztes Ziel die modexne Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit gewesen
sei. Man hat die Entdeckung gemacht, daß zur Erreichung dieses Ziels Frank¬
reich den bedenklichen Weg des Absolutismus durchmachen mußte, damit alle Neste
des Feudalstaates vertilgt wurden. Von diesem Gedanken ausgehend hat
man über die einzelnen historischen Thatsachen die abenteuerlichsten Urtheile
gefällt, die fast jedes Mal darauf ausgehen, daß man die nämlichen Bestrebun¬
gen, die man jetzt selbst auf seine Fahne schreibt, in der vergangenen Zeit als
vnfrüht verurtheilt. Man lobt die Inquisition des -13. Jahrhunderts, daß
sie die Glaubensfreiheit in Südfrankreich vernichtet und dadurch die nationale
Einheit möglich machte; man lobt die Könige des -14,. Jahrhunderts, daß sie -
die Municipalverfassung der französischen Städte und die Bemühungen, auf
Grundlage derselben eine allgemeine Verfassung Frankreichs aufzurichten, un¬
terdrückten, weil jene ursprünglichen und naturwüchsigen Freiheiten doch nur die
Sonderinteressen vertraten; man lobt Ludwig XI. und seine Henker, weil er
den Adel niederschlug und durch ein allgemeines Schreckenssystem die künftige
Gleichheit vorbereitete; man lobt Richelieu, daß er die Protestanten, die er im
Auslande unterstützte, im Innern des Landes unterdrückte und dadurch die
Aufhebung des Edictes von Nantes vorbereitete, durch welches der bestiale
Geist der Bluthochzeit gebändigt worden war. Auch diesen bestialen Geist, der
uns freilich die Ereignisse der Jahre 1793 und 94 begreiflich macht, steht man
nicht an zu rühmen und zu preisen als einen nationalen Ausdruck der Abnei¬
gung gegen den protestantischen Adel. Nachdem man so alle Ereignisse auf
den Kopf gestellt und überall nachgewiesen, daß jene energischen und großen
Verstandesmenschen, die mit aller Macht ihres Geistes für den Absolutismus
zu arbeiten glaubten, durch eine geheime Ironie des Schicksas für die Freiheit
arbeiteten, kommt man endlich zur französischen Revolution, wo sich denn ergiebt,
daß jene Arbeit von einem Jahrtausend die Freiheit und Gleichheit nicht als
eine natürliche Frucht erzeugte, sondern in sich selbst zusammenbrach. Auch
der Untergang der neugewonnenen Freiheit zuerst durch Napoleon, dann durch
die Restauration macht jene philosophischen Vertreter des Constitutionalismus
nicht irre. Wenn sich nun neuerdings gezeigt hat, daß trotz aller dieser unge¬
heuren Opfer die kaum gewonnene constitutionelle Freiheit wieder in den Staub
, getreten ist, so hat man ein letztes Mittel gefunden, die Wege der Vorsehung
zu retten, man hat nämlich alle Fehler der frühern Geschichte der sogenannten
Bourgeoisie zur Last gelegt und behauptet, das eigentliche Volk habe sich noch
gar nicht daran betheiligt. Nun bemerkt Quinet mit Recht, daß eine mora¬
lische Person, d. l). ein Eollectivbegriff, sich ebenso wie ein Individuum nur
durch Thaten bewähren könne und daß. es daher ein sehr zweifelhaftes Lob
für das sogenannte Volk sei, wenn es sich wirklich an der Geschichte noch gar
nicht betheiligt habe. Er macht daraus aufmerksam, daß man bei der eviter-
ten Unrichtigkeit des Resultates die Methode einer neuen Prüfung unterziehen
müsse, umsomehr, da man um ihrer Anwendung willen bisher alle natürlichen
Gefühle der Menschheit habe verleugnen müssen..
Und so verhält es sich in der That. Jene Philosophen haben als eine
Tugend des französischen Volks ausgegeben, was eine handgreifliche Schwäche
wor, nämlich die Neigung, das augenblicklich Zweckmäßige an Stelle deS Sitt¬
lichen zu setzen; eine Schwäche, die sich sowol in den Helden des Absolutis¬
muszeigt, als in dem Volke, daS ihn sich gefallen ließ. Wenn wir Männer wie
Ludwig XI. und Richelieu wegen ihrer Gewaltthaten loben und preisen, so ver¬
letzen wir damit nicht blos unser natürliches Gefühl und unser Gewissen, son¬
dern wir begehen auch einem Irrthum des Verstandes, denn wir schieben den
Wirkungen falsche Ursachen unter und es ist um so zweckmäßiger, diesen wüsten
Slbstractionen einmal den gesunden Menschenverstand entgegenzuhalten, da sie
von den Philosophen zu den Belletristen übergegangen sind, die nun wetteifern
aus Richelieu und Seinesgleichen Helden und Halbgötter zu machen.
Was uns in jener Abhandlung noch weiter erfreut hat, ist die klar aus¬
gesprochene Ansicht, daß der Protestantismus der innere Kern der freien bürger¬
lichen Staatsentwicklung sei, sowol nach seinem sittlichen Inhalt, als nach
seiner religiösen Form. Wenn diese Ueberzeugung sich in Frankreich weiter
verbreiten wird, so wird zwar keine confessionelle Umwandlung daraus hervor¬
gehen, wol aber eine Richtung aller Kräfte auf einen Kampf gegen dasjenige,
was wirklich zu bekämpfen ist.
In den neuesten Verhandlungen der zweiten Kammer über die weitere
Creditbewilligung tritt neben der sonderbaren Einleitung und dem beklagens-
werthen Schluß vor allem die Rede des Ministerpräsidenten hervor. Herr
von Manteuffel hat sich dies Mal ausführlicher ausgesprochen, als gewöhnlich,
und so entschieden wir dem Inhalt nach auf Seite seiner Gegner treten, so
können wir uns doch nicht erwehren, in Bezug auf die Form so manches
>n seiner Rede zu billigen und es unsern politischen Freunden als Richtschnur
vorzuhalten. Zu unsern politischen Freunden im weiteren Sinne rechnen wir
auch Herrn von Auerswald, dessen wahrhaft antediluvianische Anschauungen über
das Verhältniß von König und Kammer uns mit Staunen und Verwunderung
erfüllt hat. So herzlich gern wir das Verdienst der Männer, die zuerst im ver¬
einigten Landtag die Sache des Liberalismus vertraten, anerkennen wollen, so
»nisten wir doch den Wunsch aussprechen, daß diejenigen, die noch ganz auf dem
damaligen Standpunkte stehen, sich allmälig vom Schauplatz zurückziehe» möchten.
Wir theilen ganz die Abneigung der rechten Seite gegen alle unnützen Adressen
und theilen ganz und gar nicht die Ansicht deö Herrn von Auerswald, daß
es dem gemüthlichen Verhältniß zwischen Krone und Volk entspräche, wenn
eine recht lebhafte Correspondenz zwischen beiden Mächten eingeführt würde.
Wir müssen vollkommen dem Ministerpräsidenten beipflichten, daß es der Würde
der Kammer nicht ziemt, Monologe zu halten, und daß eine Opposition, die
den Staat sittlich kräftigen wolle, > sich klar und unumwunden aussprechen
müsse. Die Form der Bitten - und Beschwerden paßte für den vereinigten
Landtag von -1847, aber sie paßt nicht mehr für die Kammern — oder für
die Häuser, denn wir erinnern uns nicht genau, welcher von diesen Bezeich-
nungen man zuletzt den Vorzug gegeben hat.
Sehr richtig bemerkt Herr von Manteuffel, daß die preußischen Kammern
wol schwerlich jemals die auswärtige Politik des Staats lenken würden. Dazu
ist überhaupt, die Kammer keines Staats berufen. Freilich ist damit noch nicht
gesagt, daß das Volk und dessen Repräsentant, die Kammer, sich um die aus¬
wärtige Politik überhaupt nicht zu bekümmern habe. Ob das preußische Land
durch die Politik seiner Negierung in Gefahr kommt, von den Franzosen,
Oestreichern u. f. w. verwüstet, geplündert, zerstückelt und unterdrückt zu wer¬
den, das ist eine Frage, welche daS preußische Volk bedeutend mehr inter-
essiren muß, als die Frage, ob die Runkelrüben Schutzzölle verlangen oder nicht.
Das preußische Heer hat über diese Fragen keine Stimme abzugeben,
sondern es soll, muß und wird dahin gehen, wohin sein Souverän es schickt.
Dagegen ist den Landesvertretern durch die Form der Verfassung selbst die
Art und Weise vorgezeichnet, wie sie die Sympathien des Landes zur Geltung
zu bringen haben.
Ein unzweifelhaft.anerkanntes Recht der Kammer ist es, neue Auflagen
und Anleihen zu bewilligen oder zu verwerfen. Sie kann dabei entweder den
Maßstab anwenden, ob der bestimmte Zweck der Ausgabe ihr angemessen er¬
scheint oder nicht, oder wo sie darüber kein Urtheil hat, muß sie die Wahr¬
scheinlichkeitsrechnung, d. h. die bisherige Erfahrung von dem Charakter der
Männer, denen sie ihr Vertrauen schenken soll, in Anwendung bringen. Nun
hat der Chef des auswärtigen Amtes erklärt, über die Art und Weise, wie
er den geforderten Credit anwenden will, keine Auskunft geben zu können.
Wenn nun seine bisherige Politik von der Art war, daß sie die Verwendung
der Gelder in dem Sinne, wie sie der Nutzen des Staats erfordert, unwahr¬
scheinlich macht, so blieb denjenigen Kammermitgliedern, welche dieser Ueber¬
zeugung waren, nichts übrig, als den Credit zu verweigern. Wenn sie zur
weitern Information des Staatsoberhaupts oder auch zu ihrer eignen Recht¬
fertigung vor dem Lande noch in irgendeiner Form eine Motivirung dieses
Beschlusses folgen ließ, so war dagegen nichts einzuwenden, keinenfalls aber
hatte ein solcher Act eine staatsrechtliche Bedeutung. In dieser Beziehung
sind wir also mit dem Ministerpräsidenten vollkommen einverstanden.
Nun findet man zwar alle möglichen Gründe, einen vermittelnden Weg
zu beschönigen, z. B. man hofft die Majorität zu gewinnen. Wenn so etwas
gelingt, so kann man weiter darüber sprechen, aber das Mißlingen, welches
man noch dazu ziemlich leicht voraussehen konnte, ist in solchen Fällen zu¬
gleich die absolute Verurtheilung einer Politik der Umstände und Intriguen.
Wir halten es für nöthig, diese dem Anschein nach abgethane Sache
noch einmal hervorzuheben, weil ein großer Theil der Opposition noch immer¬
fort den Umständen Rechnung trägt, um den officiellen Ausdruck zu gebrau¬
chen, weil er bei jedem Beschluß sich fragt: was werden für Folgen daraus
hervorgehen? Unter gewissen Umständen hat diese Transactionspolitik ihre
Berechtigung, nicht .jetzt, wo der Conflict der verschiedenen Ansichten eine
vollkommen greifbare Gestalt gewonnen hat und wo es sich darum handelt,
seine eigne Verantwortlichkeit vor dem Lande und vor seinem Gewissen zu
decken. Man fragt immer: was wird daraus entstehen, wenn z.B. die Kam¬
mern eine von der Regierung geforderte Anleihe verwerfen? Der vereinigte
Landtag von18i7 war noch nicht so staatsmännisch, er verwarf ohne weiteres
die meisten der von der Regierung geforderten Bewilligungen; was die Re¬
gierung infolge dessen thun wird, das geht die Kammer nichts an, dasür hat
sie keine Verantwortung zu tragen, das muß sie der Regierung überlassen.
Auf verfassungsmäßigen Wege kann nichts Anderes daraus hervorgehen, als
die Auflösung dieser Kaminer und die Einberufung einer neuen.
Wenn die Opposition der preußischen Kammern die Popularität im Lande,
die sie zum Theil ohne ihre Schuld eingebüßt, wiedergewinnen will, so kann
sie das nur, wenn sie ihre Abstimmungen lediglich nach Pflicht und Gewissen
einrichtet und die staatsmännischen Bedenken den Staatsmännern von Pro¬
fession überläßt. Sie kann in ihren Ueberzeugungen irren, denn welcher
Sterbliche wollte die absolute Wahrheit sür sich in Anspruch nehmen, aber sie hat
nach ihren Ueberzeugungen zu handeln und den Ausgang Gott zu überlassen. —
Noch einen Zwischenfall haben wir hier zu erwähnen, der in seiner Art
in der Geschichte der Diplomatie vielleicht einzig dasteht.
Die Zeitungen berichteten, der preußische Bundestagsgesandte, Herr von
Bismark-Schönhausen habe sich dahin ausgesprochen, daß die Verträge zwi¬
schen Oestreich und Preußen nicht allein gegen Rußland, sondern auch gegen
die Westmächte gerichtet seien und daß cbendaraus die Nothwendigkeit hervor¬
gehe, auch gegen Frankreich die Bundesfestungen zu armiren.
Nachdem darüber eine ziemliche Aufregung entstanden war, erklärt der
Moniteur, die preußische Regierung habe ihren Gesandten desavouirt.
Die preußischen Correspondenzblätter geben dem Moniteur in der officiell-
sten Form ein Dementi; die preußische Regierung habe nicht nöthig gehabt,
ihren Gesandten zu desavouiren, weil dieser nichts der Art gesagt habe.
Die officielle Wiener Zeitung theilt zwei Noten der östreichischen Regie¬
rung mit, in denen direct erklärt wird, Herr von Bismark-Schönhausen habe
jenes allerdings gesagt, zwar nicht in einer Sitzung des Bundestags, aber
in einer geschäftlichen und amtlichen Verhandlung mit dem Bundespräsidial-
gesandten.
Nun denke man- sich in die Lage eines französischen und englischen Staats¬
mannes! Wie wird er sich wol über diese Symptome deutscher Politik aus¬
sprechen?
Preußen als Großmacht und die IVu»<I»in >»,!>'i it i n» Politik beleuchtet
von Franz Schuselka. — Anhang: Der Tod des Kaisers Nikolaus.
Leipzig, C. Geibel. —
Die Broschüren zur Vertheidigung der preußischen Politik mit dem ange¬
gebenen Motto sind leider bekannt genug. In dem Kampf gegen die Sophis¬
men derselben ist Herr Schuselka überall siegreich. Wir wollen indeß auf diese
Seite des Gegenstandes nicht eingehe», da wir unsrerseits schon mehrfach ver¬
sucht haben, dieser llcineluin msricllos Politik ihr Recht widerfahren zu lassen
und uns deshalb auf unsre frühern Hefte beziehen können. Die Zahl der
wirklichen Anhänger dieser Politik ist überhaupt nicht groß. Auch die russen¬
freundliche Partei in Preußen schließt sich ihr nur insofern an, als sie wohl
weiß, daß die weiteren nothwendigen Konsequenzen derselben zu ganz andern
Resultaten fuhren müssen, als ihre Vertreter ahnen. Indem sie absolute Neu¬
tralität predigen, wissen sie wohl, daß damit nur der erste Schritt zu einem
Bündniß mit Rußland geschieht, und daß sie sich in dieser Hoffnung nicht täu¬
schen, deutet unter andern eine preußische Correspondenz in einer der letzten
Nummern des Dresdner Journals an. Es wird hier zum ersten Mal von
officiöser Seite den Westmächten angedeutet, daß ein weiteres Drängen Preußen,
leicht in die russische Allianz treiben könne, die an und sür sich gar nicht in
den Absichten des preußischen Cabinets liege.
Wir wollen die Frage heute von einem allgemeinern Standpunkt auffassen.
Es ist in lebhaft bewegten Zeiten natürlich, daß man in der Politik nur die
augenblickliche Situation ins Auge faßt und seine Maßregeln durch die Um¬
stände des Tages bestimmen läßt; nur ist es zweckmäßig, daß man von Zeit
zu Zeit sich auch an die allgemeinen Principien erinnert, daß man an die
Zukunft denkt, für die man zwar nicht unmittelbar arbeiten, deren Gestalt
man aber durch Entschlüsse, in der Hitze des Augenblicks gefaßt, leicht gefähr¬
den kann. — In dieser Beziehung schwebt nun Herr Schuselka in einem ver¬
hängnisvollen Irrthum, den ein großer Theil der östreichischen Patrioten zu
theilen scheint.
Herr Schuselka erklärt nämlich ganz unbefangen, die gegenwärtige preu¬
ßische Politik sei die Fortsetzung der kleindeutschen Politik von 1849. Einzelne
Ähnlichkeiten liegen nahe. Jetzt wie damals macht das preußische Cabinet
Opposition gegen Oestreich, jetzt wie damals sucht es einen Sonderbund der
mittlern und kleinen deutschen Fürsten hervorzurufen. Zudem ist das Ministerium
im Wesentlichen dasselbe. Allein damit dürfte auch die Aehnlichkeit aufhören.
Die kleindeutsche Politik des Ministeriums Manteuffel im Jahre 1849
war nicht eine eigne Erfindung, sondern eine Erbschaft der Weidenbuschpartei
in Frankfurt und Gotha. Solange der Wind mit dieser Partei ging, wurde
sie auch officiell anerkannt; als der Wind sich drehte, hatte die neupreußische
Partei das entscheidende Wort. Vom Januar 1849 bis zum December 1830
sehen wir die erste Partei von Tag zu Tag an Terrain verlieren, die zweite
gewinnen. Die llvncwm inen-icUes Politik war nur das Thermometer dieser
Luftveränderung. So ist es auch jetzt. Nicht die kleiudeutsche Partei gibt in
diesem Augenblick den Inhalt der officiellen Politik, sondern die ihr feindliche
Partei. Dieselbe Partei, welche in der Schlacht bei Bronzell im Herzen auf
östreichischer Seite stand, macht jetzt gegen Oestreich Front. Man darf diesen
Umstand nicht übersehen, wenn man sich von der preußischen Politik eine rich¬
tige Vorstellung machen will.
Nun bleibt freilich, abgesehen von aller Parteiung, in der Regierung eines
in seinen Grundvesten wohlgeordneten Staats immer noch ein Nest der tradi¬
tionellen, aus der Natur des Staates hergeleiteten Politik, die von dem augen¬
blicklichen Stand der Parteien unabhängig ist. Das Bestreben, die auseinan¬
dergerissenen Theile des preußischen Staates durch ein Bündniß mit den
Nachbarstaaten aneinanderzukitten, liegt zu sehr in der Natur der Sache,
als daß es nicht bei jeder Regierung auf irgendeine Weise wieder hervortreten
sollte. Selbst wenn das Ministerium den Herren v. Gerlach und Stahl über¬
tragen werden sollte, würden wir sie sehr bald durch die Nothwendigkeit in eine
verwandte Richtung getrieben sehen. Aber es kommt auf die Art und Weise,
es kommt auf den Zweck an, in dem man ein solches Bündniß sucht und hier
findet zwischen 1849 und 1850 ein vollkommener Gegensatz statt. Die leitende
Partei von 1849 wollte die kleinen Nachbarstaaten zu einem frischen deutschen
Leben emporziehen, die leitende Partei von 1833 will sie aus dem Strome des
erwachten deutschen Lebens herausreißen.
Nun haben wir im Laufe des letzten Jahres zwar bereits mehrfach an¬
gedeutet, daß wir den gegenwärtigen Augenblick zur Durchführung einer neuen
Constituirung Deutschlands keineswegs für geeignet erachten; aber unsre Ideen
sind dieselben geblieben. Was wir seit acht Jahren über die natürliche Fort¬
entwicklung Deutschlands gedacht haben, ist noch heute unsre Ueberzeugung;
sie wird es bleiben, solange ein Preußen, dem man die Mission der Zukunft
übertragen kann, eristirt. Eine falsche Richtung des Staats kann uns nicht
irreführen, solange diese nur nicht der Eristenz des Staats Gefahr droht.
Das letzte ist zwar gegenwärtig der Fall, die ^onäum menclivs Politik bringt
Preußen in die Gefahr des Untergangs, aber noch immer haben wir die
Ueberzeugung, daß es diese Krisis glücklich überstehen wird, und sobald dies
der Fall ist, werden wir sofort mit unsern alten Ideen bei der Hand sein.
In dieser Beziehung > möchten wir uns gern mit den östreichischen Patrioten
verständigen, wir möchten ihnen gern die Ueberzeugung beibringen, daß die
wahren Freunde Oestreichs in unsrem Lager sind, daß jeder Oestreicher, dem
es um den Fortschritt seines Staats zu thun ist, auf unsre Ideen ein¬
gehen muß.
Freilich wäre ein solches Verständniß unmöglich, wenn man uns wieder
mit den alten Phrasen antwortet: Oestreich wird sich nicht aus Deutschland
herauswerfen lassen! Einheit des deutschen Reichs! Nationalparlament, Kaiser-
thum u. s. w. Wo das Geheul anfängt, hört freilich die Vernunft auf.
Was heißt Einheit Deutschlands? Nicht Einheit eines in der Luft schwe¬
benden Deutschlands, das man aus den Klopstockscher Bardieten heraussuche»
muß, sondern Einheit des wirklichen Deutschland.
Einheit Deutschlands heißt nicht Gesammtverfassung desselben mit monarchi¬
scher Grundlage und republikanischer Spitze, nicht Herstellung eines länder¬
losen Kaisertums über ländermächtige Sonderstaaten, sie kann auch nicht aus
der Berathung der am Bundestag vertretenen Fürsten hervorgehen. Das
letztere erlaube man uns an einem einzelnen Beispiele zu begründen.
In diesem Augenblick sind Preußen und Sachsen über ihre Haltung zur
orientalischen Frage vollkommen einig; allein während wir das preußische
Cabinet deswegen aufs heftigste angreifen müssen, können wir den Gründen
der sächsischen Politik nicht das Mindeste entgegensetzen. Woran muß dem
König von Sachsen, den nicht sein eigner Wille, sondern seine Geburt in
seine historische Stellung gebracht hat, woran muß dem sächsischen Ministerium
gelegen sein? Doch wol an den nächstliegenden Interessen seiner Staatsbürger-
Was in aller Welt geht es Sachsen an, ob die Russen in Sebastopol sitzen,
ob die Griechen oder die Lateiner das heilige Grab behaupten? Im Kriege
kann Sachsen nichts gewinnen, im Gegentheil werden die Interessen aller seiner
Staatsbürger dabei beschädigt. Dem sächsischen Cabinet muß also alles an der
Erhaltung des Friedens gelegen sein, vorausgesetzt, daß seine eigne Ehre dabei
nicht beleidigt wird. Das ist aber keineswegs der Fall, denn Sachsen hat im
Rathe der Großmächte keine Stimme, es kann es süglich den übrigen Mächten
überlassen, sich durch Diplomaten oder durch Heere darüber zu einigen, wie
die Angelegenheit im Orient geschlichtet werden soll. — , Ferner hat Sachsen
keinen Grund, den schädlichen Einfluß Rußlands unmittelbar zu empfinden.
Dieser drückt nur auf Oestreich und Preußen und wenn er bis zu Sachsen
dringt, so geschieht es nur durch die Vermittlung dieser beiden Großstaaten.
Wir finden also die gegenwärtige Politik bei dem sächsischen Cabinet ebenso
begreiflich, als wir sie beim preußischen Cabinet unbegreiflich finden.
Aber nun die Anwendung. Ungefähr in der nämlichen Lage wie Sachsen
finden sich die meisten der deutschen Staaten; solange« also zwischen den beiden
deutschen Mächten über eine große Frage Zwiespalt herrscht, wird die Summe
der Interessen der deutschen Staaten niemals als Facit das Interesse der
Nation geben; und wohl gemerkt, wir sprechen hier nicht von Fürsten, die sich
lediglich durch das persönliche oder durch das Familieninteresse bestimmen lassen,
sondern von Fürsten, die das sind, was sie sein sollen, die Vertreter der In¬
teressen ihres Volks.
Also noch einmal was heißt Einheit Deutschlands? — Nichts anderes
als Einheit zwischen Oestreich und Preußen. Sobald diese hergestellt ist, bildet
sich in der Nation, zu der auch die Fürsten gehören, eine öffentliche Meinung,
die alle Sonderinteressen mit sich fortreißt. Wenn die ganze Nation in den
Kampf geht, wird ein edler Fürst und zwar in der vollsten Uebereinstimmung
mit seinen Unterthanen, das endliche Wohl um der Ehre seiner Nation willen
hintansetzen.
Dagegen für die Ehre Oestreichs oder für die Ehre Preußens einzustehen
und dieser die Interessen ihres Staates aufzuopfern, kann man den deutschen
Fürsten nicht zumuthen, und hier möchten wir die östreichischen Staatsmänner
und die östreichischen Patrioten auf einen Umstand aufmerksam machen, den sie
bisher übersehen zu haben scheinen. Zwar hat die Noncwm menclies Politik
den östreichischen Staatsmännern soviel Veranlassung zu leichten Triumphen
einerseits, zu gereizter Stimmung andererseits gegeben, daß wir ihr Verhalten nicht
anfechten wollen; aber ein weiser Staatsmann denkt nicht an die Stimmung des
Augenblicks, er denkt an die Zufunft. Wir wollen einen edlen Ehrgeiz, wie
hochfliegend er auch sein mag, gern gelten lassen, aber er darf nicht an das
Unmögliche gehen. Oestreich kann nicht daran denken, und es denkt auch wol
nicht daran, die ghibellinische Politik der alten Kaiser wieder aufzunehmen.
Oestreichs Staatskräfte sind groß, aber nicht so groß, um die widerstrebende
Cultur Norddeutschlands sich zu assimiliren. Dies vorausgesetzt muß Oestreich
alles daran liegen, durch ein mächtiges Preußen, durch ein Preußen, welches
aus dem bisherigen Stand des Feldlagers in einen geordneten Besitz überge¬
gangen ist, sich den Rücken gedeckt zu sehen. Gesetzt, es käme jetzt wirklich
zum Bürgerkriege, Preußen würde zertrümmert oder wenigstens sehr geschwächt,
so steht Oestreich, wenn es auch für den Augenblick einen neuen Erwerb machen
mag, gleichfalls am Vorabend seines Unterganges; denn sobald nicht mehr
ein mächtiger kriegerischer Staat in Norddeutschland das Wort führt, so werden
aufs neue russische und französische Einflüsse sich geltendmachen und, um
Oestreich zu paralysiren, auch revolutionäre Mittel nicht verschmähen.
Andrerseits hat aber Oestreich ganz recht, an dem Bund mit den West¬
mächten entschieden festzuhalten. Hat es nun alles darangesetzt, um Preußen
in diesen Bund mit hineinzuziehen? Officiell sind zwar seine Schritte alle zu
rechtfertigen, aber ists.dem preußischen Cabinet mit jenem offenen Vertrauen
entgegengekommen, das bei der Subjektivität der preußischen Politiker doch so
wichtig gewesen wäre? Wir sind natürlich in die geheimen Verhandlungen
nicht eingeweiht, aber mehr oder minder ist doch die officielle und officiöse Presse
ein Abklatsch dieser Verhandlungen, und wenn wir nach dieser urtheilen wollen,
so war das Verfahren Oestreichs gegen Preußen von vornherein hart und
rücksichtslos. Bon Frankreich finden wir ein solches Auftreten ganz natürlich,
von Oestreich müssen wir es bedauern, obgleich wir es begreifen. Freilich hät¬
ten wir es viel lieber gesehen, wenn Preußen einer solchen Schonung nicht
bedurft hätte, wie es denn auch in der That, wenn es seine Kräfte zusammen¬
nimmt, einer Schonung nicht bedarf. Aber da die Nouärun merläleL Politik
einmal vorhanden ist, so sollte Oestreich im eignen Interesse wie im Interesse
Deutschlands sich daran erinnern, daß Preußen, wenn auch sein Rival, doch
sein Waffenbruder ist, und es sollte ihm den Schritt, den es zu fordern berech¬
tigt und genöthigt ist, durch ein ehrenvolles Aussehen wenigstens erleichtern.
Und dazu seine Regierung anzuregen hat jeder östreichische Patriot die
Verpflichtung. Die schwarzgelbe Berserkerwuth des Jahres 18i8, in der selbst
der radicale Wieöner die Hegemonie über Deutschland in Anspruch nahm, weil
er 800,000 Mann hinter sich habe, ist hoffentlich jetzt verbraucht. Der aufge¬
klärte Oestreicher wird das Gedeihen Preußens wünschen, wie der aufgeklärte
Preuße das Gedeihen Oestreichs wünscht. Beide Staaten können ihr inneres
Wohl fördern, ihre äußere Macht vergrößern, beides zur Ehre und zum Vor¬
theil Deutschlands, ohne sich je in den Weg zu kommen. Nur ein völliges
Mißverständniß aller positiven Interessen, nur ein Ueberwiegen der Stimmung
über die Vernunft kann zwei Staaten feindlich gegeneinanderführen, die in
ewiger Waffeubrüderschaft vereinigt sein sollten.
Brand der osmanischen Kriegsschule (Harpije Melech)
in der Nacht vom 11. zum 12. März. — Noch steigt der Dampf auf und die
Glut hat noch nicht aufgehört zu loben .... Ich schreibe Ihnen vierhundert
Schritt von der Brandstätte entfernt und vier Stunden nach Aufl'meh des Feuers.
Von der weitausgedehnter Schule, die mit ihren drei Höfen einen Raum wie der
Leipziger Mcßplatz umspannte, steht nur noch ein Flügel; alles Uebrige sind aus-
gebrcmnnte Mauern.
Vor zwei Monaten wurde die Harpije Melech vom großherrlichen Gouverne¬
ment den Franzosen als Militärlazarethlocal überlassen. Hierzu war das Gebäude
wegen seiner gesunden und freien Lage vortrefflich geeignet; auch der Umstand, daß
es nur aus einer Partcrrectage bestand, machte es für den Lazarcthzwcck empfeh¬
lenswert!). Ueber 1200 Verwundete und Kranke konnten hier in Betten bequem
untergebracht werden. Außerdem verblieb der nöthige Raum für Apotheke, für
Diencrpcrsonal und für die Wohnungen der Aerzte.
Ick) habe bis zur Stunde nicht in Erfahrung zu bringen vermocht, wieviel
Kranke in den verschiedenen Flügeln der Schule wirklich untergebracht worden waren.
Thatsache ist es, daß der Raum für unzureichend erachtet wurde und daß man seit
etwa einem Monat den Aufbau von Baracken im hintersten Reithofc begonnen und
zum Theil vollendet hatte. Man hoffte, nachdem sie wohnbar geworden sein wür¬
den, weitere 600 Mann einlogiren, insgesammt also 1800 Betten ausstellen zu
können. Der Zufall oder Bosheit (man weiß nicht, ob der Brand nicht angelegt
wurde), hat diese Berechnungen der Fürsorge in einer bedauernswerthen Art zu-
schandcngemacht.
Es war elf Uhr Nachts und Ihr Berichterstatter hatte sich eben niedergelegt,
als er durch den hellen Schein hinter den Gardinen seiner Fenster aufmerksam ge¬
macht sich nochmals erhob und die aus einem der Hinteren Dächer der Schule aus¬
brechenden ersten Flammen bemerkte. Sie wurden von einem stürmischen Nord auf¬
gejagt, und schlugen letztlich zu einer Feuersäule von enormer Höhe zusammen.
Dampf — Funkcurcgen — ein Meer von Flammen! Ich sah am 18. Aug. 1843
zu Berlin das Opernhaus ein Raub der Glut werden, aber niemals habe ich eine
derartige Lohe geschaut, wie in diesem letzten Falle. Und der Brand ging hier
mit rasender Schnelle vorwärts und ergriff sein Opfer auf mehren Seiten, bevor
man nur daran denken mochte, ihm Einhalt zu thun. Ein Jammergeschrei der
vielen hundert Verwundeten und Kranken war der erste Laut, der aus der Ferne
an mein Ohr schlug. Nun Signale der Hörner, Commandorusc und das Prasseln
der Flammen. Sie gingen, wie dies seltsamerweise hier immer zu geschehen pflegt,
gegen den Wind, von Süden gegen Nord. Einen Moment lang konnte man
zweifeln, ob die Feuersbrunst nicht ihren Herd bedeutend erweitern und die vor¬
geschobenen Theile von Pera mit fassen werde. Aber die Rcttnngsmannschasten
waren bereits in großer Vollzahl angelangt. Die Spritzen arbeiteten unablässig.
Aus meine Erkundigung nach den Verwundeten wurde mir die Antwort, daß alle
gerettet worden. Wie hoch die Feuersäule auch stieg: nach einer Stunde hatte
man die feste Zuversicht, ihrer Meister zu werden.
Aber welch ein Anblick rings um die Brandstätte her. Die armen Kranren
kamen in Zügen zu fünfzig und hundert, eingehüllt in ihre Wolldecken und von
Soldaten und Matrosen gestützt, daher gewankt. Man führte sie zunächst in die
noch unvollendeten Baracken, die ans dem Plateau zwischen der Schule und Flamme
gelegen sind, und sendete sie sodann nach dem Spital von Matschka. Inzwischen
toute ohne Unterlaß die Pfeife der Bootsleute, das Horn der Infanterie und
. Cavalcric, und entluden sich die in den Korridoren aufgehängt gewesenen Gewehre.
Man war bemüht, einen der Hauptflügel durch Einreißen des Daches zu retten,
und dies gelang. Die langen, oft beschriebenen Haken der hiesigen Feuerlande und
die Behendigkeit der französischen und englischen Matrosen verrichteten Wunder.
Auf dem brennenden Sparrenwerk sah man die unerschrockenen Männer stehen und
die Kette der rasch zugereichten Eimer bis in die Mitte, bis auf deu Herd der
Flammen leiten. Vielleicht komme ich in meinem nächsten Brief noch auf diese
grausige Nacht zurück.
— Am 16. April wird in Weigels Auctionslvcal zu Leipzig die Bib¬
liothek des Herrn Kränncr in Regensburg, enthaltend eine sehr werthvolle
Sammlung von Pergament- und Papicrmanuscripten, Originalhaudschristcn von
Luther und Melanchthon, Xilvgraphicn und Pcrgameutdrucken, Jncunabcln u. s. w.,
ferner die Bibliothek des päpstlichen Geschäftsträgers in Wien, Abbü Bcarzi, ent¬
haltend sehr wichtige Originalhandschriftcn der Reformatoren, sowie eine vorzüg¬
liche Sammlung werthvoller Jncunabcln und Bücher aus allen Fächern der Wissen¬
schaft, nebst mehren andern Büchersammlungen öffentlich versteigert werden. Bei
den vielen Seltenheiten, die darin zu finden sind, werden Bücherliebhaber ein un¬
gewöhnliches Interesse daran nehmen. Ferner sollen am 29. April 1833 in dem¬
selben Local versteigert werden, die von dem dänischen Generalconsul Schmidt in
Leipzig aus seine» Reisen nach Acgypten, Nubien, Palästina, Ostindien und China
gesammelten ethnographische» Gegenstände, als Vasen, Marmorarbeiten, Waffen,
Costüme, Münze», musikalische Instrumente,, naturhistorische Gegenstände :c. !c.,
nebst einer Sammlung von Manuscripten, Büchern, Knustgegenständen und Musi-
kalien.
Mit Ur. R4 beginnt diese Zeitschrift ein neues Quartal,
welches durch alle Buchhandlungen und Postämter zu be¬
ziehen ist.
Leipzig, Ende März 18so. Die Verlagshandlung.
Es gibt einen Zeitraum in unsrer Geschichte, der freilich nur ein halbes
Jahrhundert umfaßt, in welchem die Literatur der wirkliche Lebensinhalt unsres
Volks war. Für das Verständniß dieser Zeit ist es wichtig, die Wandlungen,
die sich in der Poesie zeigen, auch in dem Leben der einzelnen Menschen zu
verfolgen. Ueber Goethe, den Mittelpunkt dieser Entwicklungsperiode, sind
so zahlreiche biographische Commentare erschienen, daß man sich allmälig daran
gewöhnt hat, seine einzelnen Werke nur als Erläuterungen zu dein Kunstwerk
seines Lebens zu betrachten, was auch in gewisser Beziehung ganz dem Sach¬
verhalt entspricht; es ist aber nothwendig, darüber die Lebensbeziehungen >>r
gleichzeitigen Dichter nicht zu übersehen und auch diejenigen Männer ins Auge zu
fassen, die mehr recipirender, als productiver Natur waren, die uns aber, wie
der Chor in der alten Tragödie, die Stimmung versinnlichen, in welcher wir die
Action der eigentlichen Helden aufzufassen und zu verstehe» haben. Es sind
nun sehr schätzenswerthe Beiträge erschienen, die aber verstreut und zum Theil
schon gänzlich verschollen sind. Wir wollen einige derselben wieder ins Ge¬
dächtniß des Publicums zurückrufen, welches sich zwar für die vereinzelte
Biographie eines an sich nicht sehr bedeutenden Mannes wenig interessirt,
wenn es sich aber gewöhnt, alle diese Erscheinungen im Zusammenhang zu be¬
trachten, auch den fragmentarischen Darstellungen seine Theilnahme schenken
wird. — Wir beginnen mit einem neuen Werk, welches zwar als Handschrift
gedruckt ist, welches aber wohl verdient, in den Buchhandel überzugehen, da
es höchst schätzbare Mittheilungen über die Blüte der Kunstperiode von Jena
enthält.
In den Jahren 1793—97 bildete sich in Jena, der Brutalität des gewöhn¬
lichen Studentenlebens und namentlich der Ordensverbindungen gegenüber, ein
literarisches Kränzchen, welches sich die Gesellschaft der freien Männer
nannte und mit den damaligen Führern der Literatur, mit Goethe und
Schiller, mit Fichte und Schelling, mit Schlegel und Tieck in unmittelbarer
Berührung stand. Zum Theil waren es noch wirklich Studirende, zum Theil
aber auch solche, die den akademischen Cursus bereits anderwärts absolvirt hatten
und nur noch der höhern Ausbildung wegen nach dem damaligen Centralpunkt
aller deutschen Bildung gekommen waren. Das Kränzchen wurde gestiftet von
August Hülsen, geboren 1765 in Brandenburg, in Jena 179i—97, eifriger
Mitarbeiter an den Zeitschriften der Schlegel und Schellings, und von Erich
von Berger, auf den wir später ausführlicher eingehen. Ferner gehörte dazu
Herbart, Rist, Smidt, der spätere Bürgermeister von Bremen, und andere, aber
den Mittelpunkt der Verbindung bildete Gries, der in Jena zurückblieb, nach¬
dem alle frühern Verbündeten sich in alle Weltgegenden zerstreut hatten.
Gries war in einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie in Hamburg 177ö ge¬
boren und ursprünglich zum KaufmannSstandc bestimmt, doch konnte er bei seinem
lebhaften Bildungstrieb die Einseitigkeit des Geschäftslebens aus die Länge nicht
ertragen und er bestimmte seinen Vater, ihn noch im 20. Jahr, October 179S,
nach Jena zu schicken, wo er durch Rist und Herbart in die Gesellschaft freier
Männer eingeführt wurde. Als guter Klavierspieler und mit einer ungewöhn¬
lichen musikalischen Bildung ausgestattet wurde er in alle geselligen Kreise der
Stadt leicht eingeführt, namentlich bei Wittmann und Mereau, dessen geist¬
reiche Gemahlin Sophie sich später von ihrem Manne scheiden ließ und sich
mit Brentano verheirathete. Der Sylvesterabend von 1793 führte ihn nach
Weimar zu Herder, von dem er einen bleibenden Eindruck mitnahm, bald dar¬
auf wurde er auch Goethe persönlich bekannt. Damals mußte jeder strebsame
Mann Philosophie treiben; auch Gries ließ sich durch seine Freunde Berger
und Herbart in die Mysterien derselben einweihen, doch hatte er keinen innern
Trieb dazu und bekümmerte sich später nur noch historisch darum. Am Ä2. März
1797 versammelte sich die Gesellschaft zum letzten Male. Auch Fichte bewirthete
sie noch einmal mit saurem Punsch. Die Mitglieder gingen nach allen Seiten
hin auseinander, Gries ging nach Hamburg zurück. Dort fand er Gelegen¬
heit, einen Besuch bei Jacobi in Wandsbeck zu machen. Der eben von Jena
kommende, mit Fichte und der Philosophie befreundete und vertraute Musen¬
jünger war für Jacobi eine willkommene Erscheinung. Sie blieben mehre Tage
zusammen und alles, was sich damals in der Literatur regte, wurde ausführ¬
lich besprochen. Jacobi versicherte, daß Fichtes Begriff'der Wissenschaftslehre
ihn in Entzücken versetzt habe, er rühmte die Wahrheitsliebe Reinholds, der
sich nachträglich zu derselben bekehrt hatte. Doch meinte er halb im Scherz,
daß die Principien der Wissenschaftslehre eigentlich im Anfange des Evange¬
listen Johannes zu finden wären. Mit dem Christenthum sei es nun wol
vorbei, setzte er dann hinzu, aber die Menschen müßten doch etwas Festes,
Positives haben, sich daran zu hallen, eine Summe philosophischer Wahr-
selten, eine Autorität für den gemeinen Menschenverstand; darüber dürfe der
Philosoph sich denn auch erhaben dünken, wie er es jetzt mit der positiven
Religion gemacht habe.
Nach Ablauf der Ferien kehrte Gries nach Jena zurück. Hier hatte sich
mittlerweile A. W. Schlegel festgesetzt, dessen höchst geistvolle Frau Karoline
auf die jungen Männer eine unwiderstehliche Anziehungskraft ausübte. Nicht
blos Gries spricht mit Begeisterung von ihr, sondern ebenso Steffens und
überhaupt alle Dichter jener Zeit, die mit ihr in Berührung kamen. Bekannt¬
lich unterstützte sie ihren Mann bei seinen Recensionen in der Jenaer Literatur,
zeitung, doch fühlte sie keinen Trieb, persönlich in die Literatur einzugreifen.
Durch Schlegel ließ nun Gries seinen neugedichteten Phaeton an Schiller
übergeben, der ihn auch wirklich in den Musenalmanach aufnahm. Dadurch
hatte er Gelegenheit, Schillers persönliche Bekanntschaft zu machen. Schiller
lobte das Gedicht im Allgemeinen, setzte aber hinzu, daß Gries einen undank¬
baren Stoff gewählt habe. Stoffe dieser Art, wie Schlegels „Prometheus"
und „Pygmalion", sowie viele seiner eignen frühern Gedichte hätten zwar etwas
Anziehendes, weil sie zugleich als Gedicht und als Philosophen! betrachtet werden
könnten, eben dadurch aber genügten sie keinem von beiden recht; er selbst würde
ein solches Thema nicht wieder bearbeiten und widerrieth es Gries ebenfalls. —
Der letztere blieb seit der Zeit mit Schiller in dauerndem Verkehr und hat sehr
verschieden von der übrigen Schule dem Dichter eine bleibende und aufrichtige
Verehrung gewidmet. Auch mit Wieland, der sein poetisches Talent auf eine
überschwengliche Weise anerkannte, kam er in persönliche Berührung, die jedoch
keinen wesentlichen Einfluß aus ihn ausübte.
Der Winter von 1797—98 wurde durch die Rückkehr Bergers und
Hülsens eine Erneuerung der alten Beziehungen., Im Frühjahr 1798 begab
sich Gries mit Karoline und ihrer lieblichen Tochter Auguste Böhmer nachDresden,
wo er mit Novalis genauer bekannt wurde und wohin auch A. W. Schlegel
folgte. Während des halben Jahres, das er sich in..Dresden aufhielt,
beschäftigte er sich vorzugsweise mit Studien in der bildenden Kunst und der
Musik. Sehr einflußreich wurde auf ihn die Bekanntschaft Schellings, der
eben einen Ruf nach Jena erhalten hatte und im August -1798 in Dresden
ankam. Auch Fichte kam gelegentlich herüber. Mit Schelling kehrte er nun
im Oktober 1798 nach Jena zurück, wo bald darauf auch Steffens eintraf, der
Freund von Berger und Rist, der durch seine lebhafte, begeisterte Auffassung
der deutschen Literatur damals in Jena eine nicht unbedeutende Rolle spielte.
Er vermittelte auch die Bekanntschaft zwischen Schelling und Goethe und Gries
trat nun in diese neue Phase der literarischen Bewegung ein.
Der äußern Form nach hatte er bisher Jurisprudenz studirt, aber ohne
alles Interesse; nebenbei merkte er allmälig, daß er in poetischer Beziehung
nicht eigentlich productiv sei und salles chon in Dresden angefangen, den Tasso
zu übersetzen. Sein Vater verlangte nun endlich eine ernsthafte Lebensbeschäfti¬
gung. Er sollte nach Göttingen gehen und dort eifriger, als bisher geschehen,
den juristischen Studien obliegen. Der Abschied wurde ihm schwer, nament¬
lich von Karoline Schlegel, Schiller und Fichte, der in derselben Zeit aus
Jena vertrieben wurde. Ostern 1799 kam er nach Göttingen, wo er nun in
der That juristische Collegia hörte, nebenbei aber an seiner Uebersetzung des
Tasso fortarbeitete, für die er während eines Besuchs in Jena, September
1799 einen Verleger fand. Er brachte das Manuscript im März 1800 nach
Jena. Dort war der Kreis Karoline Schlegels, die bereits mit Schelling in
einem intimen Verhältniß stand, durch Fr. Schlegel, Dorothea Veit und Tieck
vermehrt, der schon damals stark an der Gicht litt. Das Manuscript wurde
angebracht und zugleich Gries von seinen Freunden gewissermaßen genöthigt,
das juristische Doctoreramen zu machen, welches man ihm sehr erleichterte. Im
Juli 1800 machte er eine Reise durch Deutschland, hielt sich vier Wochen in
Frankfurt auf, wo er mit Savigny, seiner spätern Gemahlin Kunigunde Bren¬
tano und deren Bruder Clemens vielfach verkehrte und kam dann im September
nach Bamberg, welches damals unter den Universitäten einen Mittelpunkt für
die Medicin bildete. Dort fand er Schelling, A. W. Schlegel und seine Frau,
die eben ihre Tochter Auguste verloren hatte. Schelling theilte einen Brief
von Goethe mit, worin dieser ihm sagte, daß seine Philosophie bisher die
einzige sei, zu welcher er sich hingezogen fühle und die er jetzt eifrig studire. Mit
der ganzen Gesellschaft kehrte Gries im October nach Jena zurück; A. W. Schlegel
ging weiter nach Berlin. Fr. Schlegel, als Dichter der „Lucinde" etwas ver¬
rufen, hatte in seiner Stellung als Docent gegen die ältern Professoren einen
harten Stand, doch benahm et sich, wie ihm Schiller selbst bezeugt, in diesem
Streit würdig und besonnen. Auch Hegel erschien in dieser Zeit in Jena und
trat bald in ein näheres Verhältniß zu Gries.
Die Uebersetzung des Tasso war mittlerweile in vier Bänden 1800—180Ä
erschienen, das erste größere Werk der romantischen Poesie, mit welcher das
deutsche Publicum jetzt überflutet werden sollte. Das Werk machte ein außer¬
ordentliches Glück, in nicht langer Zeir erschienen vier Auflagen, jede derselben
von Gries sehr sorgfältig verbessert. Dieser Erfolg bestimmte Gries, bei seiner
Thätigkeit zu bleiben; an die juristische Laufbahn dachte er nicht mehr, er war
mit dem Tasso noch nicht fertig, als er schon den Ariost begann. Gegen sei¬
nen ersten Dichter-, wie gegen seinen ersten Uebersetzungsversuch war er später
ungerecht. Die Ehrlichkeit Tassos in seinen Sympathien und seine regelmäßige
Form mußten den Romantikern bei ihrer Vorliebe für die Ironie und für die
romantische Verwirrung anstößig sein, und die Einflüsse der Schule auf den
Einzelnen waren doch mächtig, trotz aller Bemühungen, selbstständig zu sein.
In Jena fanden -1803 große Umwälzungen statt. Schelling war schon im
Mai mit Karoline Schlegel, die er bald darauf heirathete, nach Schwaben ge¬
gangen, von wo er eine Reise nach Italien, beabsichtigte, sich aber bereden ließ,
eine Professur in Würzburg anzunehmen, wohin ,auch Hufeland und Paulus
berufen wurden. Andre Professoren gingen nach Halle und Heidelberg. Schon
damals konnte man die allmälige Auflösung der Jmmker Zustände voraussehen,
und Gries lebte in um so größerer Einsamkeit, da er seit -180-i mehr und mehr
taub wurde. Besuche bei seinen Freunden in Würzburg und Heidelberg unter¬
brachen sein Stillleben. Das erste Fragment des Ariost erschien'-1803, der
zweite Band -1805. Gleichzeitig arbeitete A. W. Schlegel an Calderon, und
die Neigung, katholisch zu werden, fing an sich auszubreiten. In einem Briefe
an seinen Bruder, Februar 1803, in welchem er alle Bedenken über die Unsicher¬
heit seiner Lebensbeschäftigung zurückweist und das Glaubensbekenntniß aus-
spricht: Vivre, e'oft le edok-lZ'oenviv cke l-r vie, bemerkt er über Tieck, von dem
damals das Gerücht ging, er sei in München katholisch geworden: „Wenn er es
werden will, so habe ich nichts dagegen. Wenn man einmal ein Christ sein
will, so denke ich, muß man auch ein Katholik sein können." — „Man hat in
Deutschland getadelt," schreibt er Juli 1803 an Rist, mit dem er überhaupt im
lebhaftesten Verkehr blieb, „daß Schlegel seine Uebersetzung deS Calderon mit
einem Stück eröffnet habe, worin sich der Katholicismus in seiner ganzen Stärke
ausspricht. Mit Unrecht, diiucht mir, denn warum sollte man sich nicht eben¬
sogut in diese Mythologie als in die griechische versetzen können? Sie ist
gewiß cousequenter als jene, und hat man sich einmal in diese Welt hinein¬
gesetzt, so wird man durch nichts weiter gestört."
Die fortwährend größere Einsamkeit in Jena machte ihn unruhig, er siedelte
sich im Frühjahr -1806 nach Heidelberg über. Wol mochte ihm jetzt manchmal
ein Brief seines Freundes Herbart, Juli -1802, aus die Seele fallen, in dem
dieser schreibt: „Könntest Du in Jena wirklich froh werden, so. würde wol
niemand etwas dagegen einwenden, wenn Du wie bisher immer fortführst, uns der
goldnen Aepfel aus den hesperischen Garten einen nach dem andern herznlangen.
Aber noch sah ich niemand von der Fülle des Lebens wahrhaft befriedigt, der
außer unmittelbarer Thätigkeit für und unter bestimmten Menschen lebte." —
Auch in Heidelberg duldete es ihn nicht lange, schon Anfang des Jahres -1808
finden wir ihn wieder in Jena, wo er bald darauf erklärt, diese Rückkehr sei
der dümmste Streich, den er in seinem Leben gemacht habe. Auf der Reise im
Juli -1808 hatte er auch Frau von Staöl in Cvppet besucht, wo er seinen
alten Freund A. W. Schlegel wiederfand. Weihnachten -1808 besuchte ihn
.Steffens, April 1809 Berg er. In derselben Zeit war der Ariost vollendet, und
Gries begann sich mit spanischen Studien zu beschäftigen. Eine neue Reise
nach München hatte ihn wieder in den Kreis von Schelling, Jacobi, Savigny,
Brentano, Bettina geführt, in Bamberg traf er Hegel, Schlegel, den er wieder
auf einen Augenblick besuchte, sprach sich über Goethe jetzt sehr kalt und sast
geringschätzig aus. Er schrieb über die Uebersetzung des Ariost eine sehr ein¬
gehende Kritik in die Heidelberger Jahrbücher.
An die Uebersetzung des Calderon ging Gries mit dem gewissenhaften
Ernst und den gründlichen Studien, die überhaupt alle seine Arbeiten aus¬
zeichnen. -1814 erschien der erste Band, in welchem unter anderem „das Leben
ein Traum" enthalten war, ein Drama, welches auf die Entwicklung der deut¬
schen Bühne den größten Einfluß ausgeübt hat. Fast alle zwei Jahre folgte
ein neuer Band, so daß Gries bis zum Jahre 1823 dreizehn Stücke übersetzt
hatte. Das Werk sand vielen Anklang, mit der reinsten Anerkennung sprach
sich Goethe darüber aus. Wir haben über das Princip des Uebersetzens unsre
Ansicht schon mehrfach ausgesprochen. Der von Schlegel aufgestellte Grund¬
satz, daß jede poetische Uebersetzung streng das Versmaß des Originals bei¬
behalten muß, scheint uns für Sprachen von so verschiedener Statur nicht an¬
wendbar. Die romanischen Sprachen haben keine Quantität, kaum einen
bestimmt ausgesprochenen Accent, dasür einen sehr reichentwickelten Vocalismus
und einen schönen sinnlichen Klang. Auf unser Ohr macht also der nachgebildete
Rhythmus einen ganz andern Eindruck, als der Rhythmus des Originals, und
dabei wird doch der Dichter zu Gewaltthätigkeiten gegen die Sprache verführt,
die, wenn das Geschäft des Uebersetzens so massenhaft getrieben wird, wie es
in den zwanziger Jahren geschah, auf alle Fälle einen schädlichen Einfluß auf den
poetischen Stil ausüben. Das Calderonisiren im Stil ist für unser Theater
fast ebenso nachtheilig gewesen, als das Calderonisiren im Inhalt. Indeß ist
diese Einwirkung jetzt glücklicherweise überwunden, der dramatische Dichter, der
heutzutage noch calderonisiren wollte, würde allgemein ausgezischt werden, und
so können wir nun an diesen kunstreichen Versuchen, die uns den seltsamsten und
begabtesten unter allen romanischen Dichtern vergegenwärtigen, ein unbefangenes
Wohlgefallen haben. Unzweifelhaft hat Gries sein Vorbild Schlegel erreicht;
sein Nachfolger Malsburg, dem »wir gleichfalls die Uebersetzung von zwölf
neuen Dramen verdanken, fand einen schon völlig ausgebildeten und fertigen
Stil vor, und sein Geschäft war daher sehr erleichtert.
Später wandte sich Gries wieder der italienischen Poesie zu. Er über¬
setzte den Nichardett und den Bojardo; das letztere große Werk vollendete er
1833. Aber das Publicum war bereits für dergleichen Leistungen unempfänglich
geworden. In die Poesie wie in das Leben war jene realistische Richtung
eingetreten, in welcher die alten romantischen Ideale nicht gedeihen konnten.
Das äußere Leben des wackern Mannes war nicht erfreulich. Jena war
ein verkümmerter Ort geworden; er setzte von Zeit zu Zeit seine Wanderungen
sort, aber die lebendige Mittheilung mit gleichgestimmten Freunden war ihm
durch seine Taubheit verkümmert. -182-i machte man ihn zum Hofrath. „Die
Art von Vorwurf," schreibt er an Rist, „daß ich Dir meine falva venia
Standeserhöhung nicht gebührend gemeldet, hat mich ein wenig lachen gemacht
Hast Du mir denn irgendeine Deiner successiven Würden, Aemter, Titel und
Orden angezeigt? Und das waren und sind doch wenigstens sehr reelle Dinge,
wogegen mein armer Hofrath nichts ist als Schaum und Schatten. Vor
einigen Jahren, da man mir diese Ehrenbezeigung anbot, lehnte ich sie höflich
ab, dies Mal hat man mich nicht gefragt." — Im September -1837 überfiel ihn
in Jena seine Familie und führte den einsamen Dichter halb mit Gewalt nach
Hamburg in die Mitte der Seinen. Dort starb er -18^2, nachdem kurz vor
seinem Tode der König von Preußen ihm eine Pension von dreihundert Tha¬
lern ausgesetzt.
Gries war durchaus ehrlich in seinen Sympathien, gewissenhaft in seinen
Arbeiten. Die literarische Gährung, in die seine Jugend fällt, mag die Rich¬
tung seines Talentes erklären; innerhalb derselben verdient er unbedingte An¬
erkennung. Seine Urtheile über die Werke der späteren Dichter sind zum Theil
sehr interessant. Wir wollen mittheilen, was er über Bettina sagt. „Diese
Unwahrheit, diese Unnatur, diese gemachte Naivetät widersteht meinem Wesen
aufs äußerste. Hätte sie ihr Buch Dichtung und Lügen genannt, so wäre
doch ans dem Titel ein Körnlein Wahrheit gewesen; Goethe hätte das Buch
ohne Zweifel mit dem größten Unwillen weggeworfen." —
Eine willkommene Ergänzung zu dieser Biographie bildet eine zweite ältere
Schrift:
Wir haben Erich von Berger als Stifter der Gesellschaft der freien Männer
schon erwähnt. Er war -1772 i» Dänemark, aber von einer deutschen Familie
geboren; sein. Vater, General Berger, war aus hannöverschen in dänische
Dienste getreten. Schon -1788 bezog er die Universität und absolvirte seine
Prüfungen. Dann erst begab er sich nach Göttingen, Kiel, im Oktober -1793
nach Jena. Hier wurde er Reinholds eifriger Schüler und wollte ihm bei
seinem Abgang «ach Kiel folgen, allein sein Freund Hülsen hielt ihn davon
zurück und machte ihn mit Fichte bekannt, dessen Vorlesungen über die Be¬
stimmung des Gelehrten er ins Dänische übersetzte. Als vollkommen ausge¬
sprochener transscendentaler Idealist weihte er auch seine übrigen Freunde in
das Studium der speculativen Philosophie ein, bis im Herbst 1797 durch die
Bekanntschaft mit Schelling der Speculation eine neue Wendung gegeben
wurde. Trotz seines persönlich sehr innigen Verhältnisses zu Fichte wurde er
ein Anhänger der Naturphilosophie und suchte sie nach seiner Rückkehr im
Sommer 1798 auch in seinem Vaterlande einzuführen. Durch ihn wurde auch
Steffens zuerst nach dieser Seite hin angeregt, Seine Ausflüge nach Deutsch¬
land dauerten fort, bis er sich im Jahre 1800 verheiratete. Mit mehren
Freunden betrieb er den Plan, gewissermaßen in einer Colonie das Ideal einer
vernünftigen und religiös gebildeten Gesellschaft herzustellen. Von diesem
Plane hat uns Steffens in seinem Roman: „die vier Norweger" einige An¬
deutungen gegeben; ein Buch, das überhaupt für die Kenntniß der Stim¬
mungen jener Zeit nicht unwichtig ist. Der Verkehr mit den Freunden in
Deutschland dauerte fort, gegen die mittelalterlichen Ideen derselben sprach er
sich mit Entschiedenheit aus. 18-10 schrieb er seine „Harmonie des Weltalls",
ganz im Sinne der Schellingschen Schule. Fichte, dem er das Werk zuschickte,
las es mit Interesse, obgleich er die Tendenz durchaus mißbilligen mußte.
181i wurde er Professor in Kiel, schrieb 1817 — 22 eine Geschichte der Philo¬
sophie und starb 1833. Dies und die dürftigen Umrisse seines Lebens, die
uns sein Biograph mittheilt. Ungleich wichtiger ist der Nachtrag von Rist,
in dem uns von einem, aufrichtigen und hochgebildeten Mann die Stimmung
der Zeit, aus welcher die literarische Gährung zu Anfang des 18. Jahrhunderts
hervorging, auf das anschaulichste versinnlicht wird. —
Wir haben bereits im 36. Heft des v. I. aus dieser Selbstbiographie,
soweit es unser Zweck erheischte, zahlreiche Mittheilungen gemacht; wir fuhren
sie hier noch einmal an, weil sie für jene kleinern Schriften gewissermaßen
den Abschluß bildet. Steffens hat bei der jüngern Generation vielfach den
größten Widerwillen erregt, und der Widerwille hat sich zum Theil auch auf diese
Schrift ausgedehnt. Man kann auch nicht leugnen, daß der alte Herr zu¬
weilen über Gebühr redselig ist, und daß eine größere Prägnanz dem
Werk äußerst vortheilhaft gewesen wäre. Trotzdem ist es doch für die Ge¬
schichte der Jahre 1799 — 1819, soweit sie mit der Literatur zusammenhängt,
wir sprechen es ohne Bedenken aus, die wichtigste Quelle. Einmal kam Stef¬
fens als Fremder mitten in jene großartige Bewegung, und während diese
sich für die andern in kleine Einzelheiten zersplitterte, trat sie ihm mit der
imponirenden Gewalt einer glänzenden und in sich 'zusammenhängenden Er¬
scheinung gegenüber. Sodann war die rasche und geistreiche Empfänglick keit
seiner Phantasie, sowie die weibliche Bestimmbarkeit seines Charakters, die
ihn im Leben häusig auf Irrwege geführt hat, ganz dazu geeignet, die Be¬
wegungen unsrer Philosophie und Dichtkunst nicht blos mit dem Verstände,
sondern mit dem Gefühl aufzufassen. Endlich ist er durchaus ehrlich, soweit
es ein Anempfinder sein kann. Er mußte sich bei allen Wandlungen des
Zeitgeistes etwas montiren, aber er hat niemals den Versuch gemacht, durch
nachträgliche Klügelei den Eindruck seiner mannigfaltigen Metamorphosen zu
rechtfertigen. Zudem hat er für lebhafte, pointirte Darstellung ein unge¬
wöhnliches Talent, und das ist für die Schilderung von Stimmungen die
Hauptsache.
Er hat fast die sämmtlichen Brennpunkte unsrer Bildung in einer Zeit
berührt, wo sie für die Cultur am wichtigsten waren. In den damaligen
Versuchen, sich zur Religion aus der Nüchternheit der Aufklärung wieder zu¬
rückzufinden, unterscheiden wir zwei wesentlich voneinander verschiedene Richtun¬
gen, die zwar von Zeit zu Zeit zusammenfielen, die aber bei jeder ernsten
Veranlassung in Conflict kamen. Die eine ging vom Gemüth aus und war
im Wesentlichen eine Fortsetzung des alten Pietismus; sie wird repräsentirt
durch Jacobi, Claudius, Stollberg, Hamann, die Fürstin Galizin, Jean
Paul u. s. w., kurz den Kreis, der sich in Norddeutschland zusammenfand.
Die zweite ging von künstlerischen Bedürfnissen und vqn der naturwissenschaft¬
lichen Speculation aus. Zu ihr gehören Goethe, Schelling, Novalis, Schleier¬
macher, Fr. Schlegel. Der leidenschaftliche Bruch zwischen den beiden Rich¬
tungen erfolgte freilich erst -1809, in dem Streit zwischen Jacobi und Schelling,
man kann ihn aber in dem Briefwechsel zwischen Goethe und Jacobi sast vom
Beginn ihrer Bekanntschaft verfolgen. Steffens stand nun in der Mitte
wzischen beiden. Seine früheste Erziehung näherte ihn dem ersten Kreise,
seine naturwissenschaftlichen Arbeiten dem zweiten, und in dem beständigen
Schwanken seines Gemüths aus einem Extrem ins andere stellt sich sür uns
c»in deutlichsten das Bild von den Verirrungen jener Zeit heraus. Für die
erste Bildung jener Gegensätze waren Kiel, Jena und Halle in der Zeit, wo
sich Steffens daselbst aufhielt, bis zur Aufhebung der Universität 'Halle durch
die Franzosen die entscheidenden Orte.
Dann erfolgte in den Tagen nach der Schlacht bei Jena die innere
Wiedergeburt Deutschlands. Auch hier sehen wir Steffens mit Gemüth und
Phantasie gleichmäßig betheiligt. Er steht zuerst im Mittelpunkt der Unklaren
Verschwörungen gegen die Franzosen, dann macht er die Freiheitskriege mit,
dann arbeitet er, empört über die subjectiven Gelüste der neuen Stürmer und
Dränger, der Reaction in die Hände. In dieser Darstellung ist fast jede
Seite lehrreich, nicht für die Thatsachen, denn in dieser Beziehung ist Stef¬
fens nicht sehr genau, wie ihm denn überhaupt das, was man wissenschaftliche
Accuratesse nennt, fast ganz abging, sondern in Bezug auf die Stimmungen,
die diesen Ereignissen erst die richtige Beleuchtung gaben. sowol für die
Politische als für die literarische Geschichte der Zeit darf der gewissenhafte
Forscher dieses merkwürdige und interessante Buch nicht umgehen. —
Diese Denkwürdigkeiten schließen sich unmittelbar den vorigen an. Oeh¬
lenschläger wurde durch Steffens für die deutsche Literatur gewonnen und kam
fünf Jahre später als dieser nach Deutschland. Die deutsche Literatur war
mittlerweile in eine neue Phase eingetreten. Durch Schillers Tod löste sich
die einheitliche Richtung der classischen Poesie auf und durch die gleichzeitigen
kriegerischen Ereignisse gedrängt wandten sich die Romantiker den deutschen
Stoffen zu. Die ästhetisch naturphilosophische Richtung verwandelte sich in
eine ethisch nationale. Für die Art und Weise, wie Goethe und sein Kreis
in diese neue Richtung einging, ist dieses Buch der wichtigste Beleg. Nebenbei
dehnt es sich mit seinen Anschauungen auch aus einen andern Kreis aus, der
sich bei Frau von Staöl in Coppet sammelte. An unmittelbarem Interesse
steht es freilich der vorigen Schrift bedeutend nach. Oehlenschläger kam nicht
wie Steffens mit dem ehrlichen Trieb nach Deutschland, zu lernen und sich
in die gegebene Entwicklung zu vertiefen, sondern mit dem Wunsch, sich als
Dichter geltend zu machen. Seine Stellung zu den Gegenständen seiner Be¬
obachtung war also eine weniger unbefangene, obgleich sein Princip uns näher
steht. Für die Zeit nach den Freiheitskriegen sind seine Memoiren ohne alles
Interesse. Uebrigens muß man auch für die Periode von -1805—13, um die
Erzählung OehlenschlägerS richtig zu verstehen, die gleichzeitigen Briefsamm¬
lungen Goethes vergleichen, die von Riemer herausgegebene und den Brief¬
wechsel mit Reinhard und Knebel. —
In diesem Briefwechsel wird uns der Bruch Schillers mit den Romantikern,
Mai -1797, dargestellt. Man muß damit die Stellen vergleichen, in denen
sich Schiller in den Briefen an Goethe, Humboldt und Körner über Schlegel
ausspricht. —
In dieser reichhaltigen Sammlung, die für die Kenntniß der literarischen
Zustände Deutschlands in den Jahren -1788 bis -I80S sehr wichtig ist, befinden
sich anch Briefe von Goethe an Herrn und Frau von Wolzogen, Band 1.
Seite -i2ki—48, sowie Briefe des Herzogs v. Weimar, Humboldts und andrer, die
sich zum Theil auf das Verhältniß zwischen Goethe und Schiller beziehen.
Wer dieses Verhältniß noch nicht aus den andern bekannten Schriften zu
verehren gelernt hat, kann aus diesen Fragmenten die richtige Stimmung ge¬
winnen. Sehr schön ist namentlich ein Brief deö Herzogs (Band 1., Seite
-180) aus dem Jahre -1801, der nicht nur eine große Theilnahme, sondern
eine fast kindliche Verehrung für Schiller ausdrückt. Die Briefe Wilhelms von
Humboldt sind so bedeutend und liebenswürdig wie alles, was dieser außer¬
ordentliche Mann auch in seinen Nebenstunden geschrieben hat. Der wichtigste
Theil der Sammlung sind die Briefe Schillers an beide Schwestern, nament¬
lich vor seiner Verheirathung. (Band 1., Seite -163—-!2i.) Bor seiner Gemahlin
Charlotte gewinnen wir eine sehr große Achtung, namentlich aus einem Brief,
den sie gleich nach ihrer Verheirathung an Wolzogen schrieb (Band 2., Seite -193)
und der das Verhältniß sehr schön charakterisiert. Bekanntlich ging Goethe schon
früher mit dem Lengefeldschen Hause um, sah auch Schiller dort zum ersten Male
und es war zum Theil der Einfluß Charlottens, der das Verhältniß so günstig
gestaltete. — Das Urtheil, welches Charlotte über Fran von StaÄ fällt
(Band 2., Seite 2-19) scheint uns interessant genug, um hier angeführt zu
werden. Sie schreibt den 28. Jan. -1804: „Wir sind in einer ewigen Spannung
des Geistes. Während unsre Gemüther lieber zum stillen Nachdenken geneigt
wären, müssen wir auf der Spitze stehen und Witz und Scharfsinn aufbieten,
um der witzigbelebten StaiU die Spitze zu bieten. Sie ist in ewiger Bewegung
und will alles wissen, alles sehen und prüfen. Bei diesem Ernst in ihrem
Geiste hat sie doch das superficielle Wesen der Franzosen und ich möchte
sagen, beinahe eine Frechheit in ihren Urtheilen, die uns Deutschen, die lieber
alles zum besten legen möchten, zuweilen anstößt, aber bei ihr aus keiner
schlimmern Quelle kommt und aus einer edlen Liebe zur Wahrheit entspringt.
Aber in der Societät ist das Runde doch willkommener als die Spitze und
immer aus der Lauer sein zu müssen, die scheinbaren Blößen zuzudecken, ist
angreifend. Die Franzosen sind viel strenger und kühler als wir und lassen
nicht so leicht hingehen, was wir entweder aus Vernunft oder aus Resignation
tragen und es lieber zudecken als aufdecken. Bei der Staöl hört man alles
nicht ungern, weil sie eine schöne Sprache hat und kein unbedeutendes Wort
sagt; aber das Raisonniren über die deutschen Kunstwerke, über die Meister¬
werke der Franzosen, über ihre Einheit des Orts u. s. w. würde mir in Paris
selbst und von leeren, unbedeutenden Menschen äußerst fatal sein. Die Vo-
lubilität der Zunge ist unbeschreiblich. Humboldt ist gar nichts gegen die
Staöl und der kann manchmal doch recht schwatzen. Der Herzog ist sehr von
ihr eigenommen und hat allen Esprit aufgeboten und ist sehr artig; sie findet
ihn auch so u. s, w." — Der Kreis, der uns in diesen Briefen begegnet, ist
im Allgemeinen derselbe, den wir aus den Briefen der Rahel kennen. Ueber¬
haupt war in jener Zeit die Classe der literarisch Gebildeten, die durch ganz
Deutschland zusammenhing, doch eine sehr geschlossene und stand mit dem
übrigen Leben in ziemlich geringem Wechselverkehr. Ueber den Tod der
Günderode, die ans Bettinens Briefen bekannt ist, finden wir in einem Brief
von Heinrich Voß (Band 2, Seite 30(i—9) nähere Aufschlüsse. Creutzer lernte
dgs Fräulein Günderode -I.80i kennen. Sie traten in ein Verhältniß, daS durch
gegenseitige Briefe und Gedichte festgehalten wurde. „Aber Creutzer hemmten trau¬
rige Fesseln. Er lebt schon viele Jahre an der Seite einer Frau, die er nicht aus
Liebe, sondern aus Achtung und aus Dankbarkeit für mütterliche Krankenpflege
geheirathet hatte. Sie ist fast zwanzig Jahre älter, als er..... Creutzer ver¬
langt Ehescheidung und seine gutherzige Frau, die ihm ein glücklicheres Loos
wünscht, als sie ihm zu geben im Stande ist, ergibt sich mit Demuth in seinen
Willen. In der Mitte dieses Sommers (-1806) fällt Creutzer in ein Nerven-
sieber, seine Frau pflegt ihn mit aller ersinnlichen Treue und kommt ihm besonders
in den Tagen, wo sein Leben in Gefahr stand, nicht von der Seite. Diese An¬
hänglichkeit rührt Creutzer...... In den ersten Tagen des wiederkehrenden hellen
Bewußtseins versammelt er seine Freunde um sich, erklärt ihnen feierlich, seine
Seele habe vor Gott gestanden; jetzt erschienen ihm seine irdischen Verhältnisse
in einer ganz andern Gestalt, er wolle in ihrer Gegenwatt seiner Frau das ihr
widerfahrene Unrecht abbitten. Daub erhält den Auftrag, den Absagnngsbries
zu schreiben. Creutzer fügt die Bitte hinzu, man solle ihm nie von der Wir¬
kung dieses Briefes etwas mittheilen." Die Wirkung war bekanntlich, daß
die Günderode sich in den Main stürzte. — —
Die Sammlung wäre unschätzbar, wenn der Herausgeber nicht alles
aufgeboten hätte, um sie ungenießbar zu machen. Paulus lebte -1789
bis 1803 in Jena in dem intimsten Verkehr mit allen Notabilitäten der
Literatur, wozu nicht blos seine amtliche Stellung, sondern auch seine Frau
sehr viel beitrug, die bei Männern und Frauen das allgemeinste Vertrauen
erregte. In den Jahren -1803—-1806 ist er in Würzburg thätig, in einer
Zeit, wo diese Universität die Rivalität mit Jena unternahm, von -I8-I-I
bis zu seinem Tode -I8K-I in Heidelberg. Damals hatte man die Hoffnung,
Heidelberg durch Herbeiziehen aller bedeutenden Kräfte ebenso zum Mittel¬
punkt der deutschen Bildung zu macheu, wie es früher Jena gewesen war.
Das Unternehmen mußte fehlschlagen, da man endlich in Berlin den wahren
Beruf des preußischen Staats erkannt hatte, eine Concurrenz, gegen die Heidel¬
berg nicht aufkommen konnte, aus dem sich aber doch sehr interessante Erschei-
nungen entwickelten. Was hätte sich nun aus diesem reichhaltigen Material
für ein herrliches Gemälde der Zeit entwickeln lassen. Aber der Herausgeber
hat nicht blos das, was ihm gegeben war, sehr ungeschickt benutzt, er hat es
auch in einem AZust voll ganz unendlichen Notizen aus dein Conversations-
lericon und von höchst trivialen Reflexionen erstickt. So bleiben uns denn
nur Einzelheiten übrig, die theologischen Händel in Jena, der Streit mit
Lavater, in dem wir beiläufig ganz entschieden auf Seite Lavaters treten, dann
der Briefwechsel zwischen Dorothea Schlegel und Caroline Paulus aus den
Jahren -1804—8. Die anderweitigen Notizen von Interesse müssen wir müh¬
selig aus dem Wust unnützen Zeugs hervorsuchen. —
Diese Biographie ist in ihrer Art viel wichtiger, als die bekannte von
Hitzig (-1823), zu deren Ergänzung sie bestimmt ist, weniger um der einleitenden
Notizen willen, als durch Werners Tagebücher, die ihresgleichen nicht
in der deutschen Literatur haben. Sie umfassen folgende Zeiträume: 23. Juni
bis 3. November-1808 (Aufenthalt bei Frau von Staöl), 4. Juni bis -12. Juli
1809, November und December -1809, 9. December' -1809 bis 3-1. Januar
1810, November und December-18-10. Ferner enthält die Sammlung Werners
Testament und ein vollständiges Verzeichnis) sämmtlicher von und über Werner
erschienenen Schriften. — Daß wir über den poetischen Werth der Werner¬
schell Stücke nicht sehr vortheilhaft denken, haben wir bereits mehrfach ausge¬
sprochen ; aber für die Pathologie des romantischen Zeitalters ist er von un-
endlicher Wichtigkeit. Dieser hirnverbrännte Mensch galt nicht blos bei dem
Berliner Kreise, den er inspirirte, sondern auch bei Goethe und Frau v. Staöl
für ein Genie erster Classe und hat aus beide sehr nachhaltig eingewirkt. Ueber
kein Verhältniß zu Goethe muß mau wieder Steffens vergleichen, der uns in
seiner Selbstbiographie sehr interessante Notizen darüber mittheilt; ebenso
Oehlenschläger. Wie sich in diesem verworrenen Kopf die Welt gestaltete und
wie die Eonsuston seiner Gedanken und Empfindungen sich auch in seinem
Leben geltend machte, darüber geben uns die Tagebücher die ausführlichsten
und lehrreichsten Belege. Werner hat in kurzen Worten darin bis aus die
geringste Kleinigkeit alles, waS er an jedem einzelnen Tage gehört, gesehen,
gedacht und gethan hat, aufgezeichnet. — Daß sich für diese Mittheilungen in
den vor kurzem von Gubitz herausgegebenen Charakteristiken sehr wichtige Zu¬
sätze finden, haben wir bereits vor einigen Wochen bemerkt. —
Die Ausgabe ist durch zahllose Druckfehler entstellt, und man muß
namentlich in Bezug auf die Daten sehr vorsichtig sein. Die Biographie ist
etwas schwülstig und gespreizt und verräth einen nicht ganz liebenswürdigen
Charakter. Die Verfasserin derselben ist Hubers Frau, die Tochter des berühm¬
ten Philologen Heyne.
Huber war geboren in Paris 1766, Katholik wie sein Vater, aber durch¬
aus tolerant oder deistisch, physisch sehr verzärtelt und kränklich, durch übertriebene
Bevormundung von Seiten seiner Eltern jeder Selbstständigkeit entwöhnt. Sein
Vater kam 1766 als Lector der französischen Sprache an die Universität Leip¬
zig, wo er 1804 starb. Der Sohn wurde 1783 nach Dresden geschickt und
im auswärtigen Ministerium angestellt. Sein, genauester Umgang war Körner,
mir dessen Schwägerin er sich verlobte. Körner, Huber und ihre beiden Bräute
begannen aus freien Stücken jenen berühmten Briefwechsel mit Schiller, der
diesem jungen, strebsamen, aber noch in sich selbst gespaltenen Dichter die Anregung
zu einer neuen Lebensbildung gab. In Dresden beschäftigte sich Huber theils
mit Uebersetzungen aus dem Englischen, theils mit dem Entwurf eines Schau¬
spiels: „das heimliche Gericht", das er ganz wie ein VerstandeSproblem be¬
handelte. Ostern 1788 ging er als kursächsischer Legationssecretär nach Mainz,
wo er sich im Anfang in Spiel und ähnliche Ausschweifungen einließ, bis der
Umgang mit Georg Forster und seiner Frau seiner Bildung eine neue Richtung
gab. Therese Heyne war 1766 in Göttingen geboren und hatte sich 1786 mit
Forster verheirathet, dem sie erst nach Polen, dann nach Mainz folgte. Die
Ehe war trotz gegenseitiger Achtung im Ganzen eine unbefriedigende, in dem
Umgang mit Huber ging für sie ein neues Leben auf. Huber erhielt 1790
die Gesandtenstelle, verließ beim Ausbruch des Revolutionökrieges mit den
übrigen Gesandten Mainz, beging aber die Unvorsichtigkeit, noch einmal dahin
zurückzukehren, und kam dadurch in Conflict mit seinen Vorgesetzten. Indessen
hätte sich dieser ausgleichen lassen, allein Forster war mittlerweile in die revo¬
lutionären Umtriebe verwickelt und mußte infolge dessen nach Frankreich flüchten.
Um sich seiner hinterlassenen Frau und Kinder anzunehmen, reichte Huber
Februar 1793 seine Entlassung ein und begab sich mit Therese nach Neuf-
chütel, wo er von literarischen Arbeiten lebte. So schrieb er 1793 seinen
Roman: „Juliane." Im November 1793 wagte Forster, was damals sehr ge¬
fährlich war, seine Freunde zu besuchen. Er starb zu Paris im Januar 1796.
Vier Monate daraus heiratheten sich die beiden. In dieser Zeit hatte Huber
auch vielfachen Verkehr mit Frau von Staöl. Doch trieb ihn die Unsicherheit
des literarischen Erwerbs im Februar 1798 aus der Schweiz nach Tübingen,
wo er für Cotta an der „Weltkunde" und an der „Allgemeinen Zeitung" arbei¬
tete. Da die letztere wegen des Verbots in Würtemberg 1803 nach Ulm verlegt
werden mußte, siedelte er sich dahin über. Schon früher hatte er den Titel
eines coburgschen Legationsraths erhalten, jetzt bekam er eine einträgliche An-
Stellung bei der Negierung. Der Tod seines Vaters rief ihn im Herbst -1804
nach Leipzig. Noch im December desselben Jahres starb er an der galoppiren-
den Schwindsucht. Das Weitere muß man in dem Briefwechsel zwischen
Schiller und Körner nachlesen.
Therese Huber lebte nach dem Tode ihres Gemahls bei ihrem Schwieger¬
sohn in Baiern und erhielt sich von literarischen Arbeiten. 1819 übernahm
sie die Redaction des Morgenblattes und starb 1829. — Sie war in ihrer
Jugend ein Mitglied des Tugendbundes gewesen, der sich unter den Auspicien
der Henriette Herz in Berlin gebildet hatte. Sie war ferner eine intime
Freundin von Caroline Schlegel und Caroline von Humboldt. Ihre Erzäh¬
lungen wurde« 1830 von ihrem Sohn V. A. Huber (geb. 1800) heraus¬
gegeben. ,
In dem Nachlaß Hubers interesstren uns namentlich die literarischen Ur¬
theile, die meistens sehr verständig sind. Die Novelle „Weltsinn und Frömmig¬
keit" beruht auf Reminiscenzen seines eignen Lebens. Bekanntlich war Huber
der erste, der in der „Allgemeinen Literaturzeitung" ein lebhaftes Wort der
Anerkennung für Heinrich von Kleist fand. — Ueber Goethes „Tasso" sprach
er sich -1790 sehr verehrend aus, doch konnte er nicht unterlassen, hinzuzusetzen:
„der erste Eindruck ist freilich widrig; es ist eine Art von tragischer Satire, in
die man sich nicht gern findet;/aber das verschwindet in der Folge immer mehr.
Man trifft auch mit dem Dichter eine Art von Uebereinkunft über seine weit¬
schweifige Behandlung, über seine Auseinandersetzung durch unendliche Mono¬
loge, bei denen nicht einmal der Anstrich von Natürlichkeit gesucht worden ist
.... Man bewundert die seltsame Combination in der äußersten Paradorie des
Gedankens und der höchsten Simplicität der Ausführung." — Ueber den Faust
sagt er: „es ist ein tolles, unbefriedigendes Gemengsel, aber freilich voll von
Schönheiten, die ganz einzig sind. Im Lesen und wenn man fertig ist, fallen
verschiedene Stellen auf, >in welchen man einen verborgenen Sinn ahnt und
die auf eine hohe philosophische Idee des Ganzen zu deuten scheinen; aber ich
glaube, daß man sich am Ende irrt, und Goethe scheint im Gange der Geschichte
der plumpen Pöbelmoral, die in der Tradition liegt, getreu geblieben zu sein.
Faust ergibt sich dem Teufel, der ihn liederlich macht und am Ende holt. In
Mephistopheles Plan scheint nichts Anderes zu liegen, als die Sinnlichkeit
zum Werkzeug von Fausts Verderben zu machen .... Oder meint es Goethe
so, daß der Teufel, daß der höhere Geist selbst einen Menschen von Fausts
Gehalt mißverstand? Das scheint doch nicht. Vielmehr persistirt Mephistopheles
alles Geistige im Menschen, alle Empfindung, weil ihm anschaulich ist, daß
alles das in der Materie, in den Sinnen sich verliert; daß dem kraftvollen
Genie das abstracte Denken nicht genügt, gibt er ja als den Keim seines
Verderbens an .... Daß Goethe darum den hohen menschlichen Werth Fausts
nicht vernachlässigt, macht sein ein Genie Ehre, aber es ist peinlich. Das Peinliche
löst sich dann freilich am Ende auch in höhere Bewunderung des Dichters auf.
Man sieht den höchsten Blick, der über dem Teufel und den Menschen schwebt,
den frei spielenden Geist, der nirgends durch unzeitige Wahrheit beschränkt,
jede relative Wahrheit der Imagination ungescheut auffaßt und erschöpft."
Ihre Leser erinnern sich vielleicht eines Aufsatzes über die vier in der
Krim operireuden Armeen — die französische, englische, türkische und die
russische — den ich Ihnen im Monat November des letztvergangenen JahreS
übersandte. Was ich zunächst hier niederschreiben will, soll ihm zur Er¬
gänzung, beziehungsweise zur Berichtigung dienen. Auf dem darin abge¬
gebenen Urtheil über die Leistungsfähigkeit der vier Heere beruht die Vorstel¬
lung, welche ich mir über den Ausgang des Kampfes auf der taurischen
Halbinsel bildete. Vielleicht, daß auch einige Ihrer Leser darin einen
erwünschten Anhalt für ihre eignen Reflexionen und Muthmaßungen finden
werden.
Die Behauptung ist heute an der Tagesordnung: daß sich neuerdings die
öffentliche Meinung, in Betreff der russischen Armee, abermals getäuscht und
daß sie ihr ein geringeres Maß von Kraft und Geschick zugeschrieben habe, als
sie wirklich besitzt. Dieser Ansicht liegt etwas Wahres zu Grunde, wenn man
unter öffentlicher Meinung nur das Urtheil einiger wankelmüthiger Wortführer
des Tages versteht; in weitrer Anwendung ist sie unbegründet. Die Verstän¬
digen haben nie in Abrede gestellt, daß eS dem Zaren nach einer Reihe von
Monaten möglich sein werde, über anderthalbhunderttausend Mann auf dem
taurischen Chersones zu vereinigen und was die Fehler der Verbündeten an¬
langt, so liegen sie selbstredend ganz über die Tragweite jeder Voraussicht hin¬
aus. Sie fallen außerdem ausschließlich der höhern Leitung, nicht den Truppen
zur Last und stellen letztere aus diesem Grunde nicht tiefer; weniger noch aber
die russische Armee hoher; denn ungeachtet die englischen und französischen
Heermassen in unverantwortlicher Weise geführt wurden, sind die Zarischen
Streitkräfte seither nicht im Stande gewesen, ihnen irgend etwas Erhebliches
anzuhaben; ja die seitherigen Schlachten und alle Gefechte, mit einziger Aus¬
nahme des Angriffs auf den Thurm von Malakow, schlugen zum Nachtheile
der Russen aus. Ich glaube, daß die Logik in dieser Schlußfolgerung nicht
angefochten werden kann.
Aus demselben Grunde waren diejenigen nicht in so großem Unrecht,
welche der Krimunternehmung noch im Monat October große und schnelle
Resultate prophezeiten. Der Mangel jedes leitenden Gedankens bei den
Führern stand damals noch nicht außer allem Zweisel, wie jetzt. Man ahnte
erst leise die Jämmerlichkeit der englischen Armeeverwaltung. Obwol man be¬
reits gesehen hatte, daß der englisch-französische Generalstab sich über die Noth¬
wendigkeit, den Fürsten Menschikoff an der Alma entscheidend zu schlagen und
sein Armeecorps in eine auswegslose Katastrophe zu stürzen, nicht klar gewesen
war, gab dies doch noch nicht die Berechtigung zu der Folgerung, paß der
Nachfolger des unwissenden, effecthaschenden und den Krieg als ein Hazard-
spiel behandelnden Marschalls Samt Arnaud, mit andern Worten, daß Ge¬
neral Canrobert ein militärisch confuser Kopf sei, ohne höhere Auffassungs¬
gabe und von so beschränktem Urtheil, daß er es vorziehen werde, sich aus
dem engen Terrain zwischen Balaklava, Kamiesch und der Festung zu lagern,
einschließen und zum Blokirteu machen zu lassen, anstatt eine Stellung zwischen
Balaklava und dem Bethel zu suchen, Sebastopol und die Nordforts dadurch
von der Armee Menschikoffs zu isoliren und den Organismus des feindlichen
Widerstandes in dieser Weise gleich durch die Einleitung der Angriffsoperationen
zu brechen.
Im Nachstehenden will ich auf den beziehungsweisen Werth der Befehls¬
haber der einen und der andern Partei, d. h aus das Verdienst, welches
Menschikoff. Osten-Sacken, Liprandi einerseits und Canrobert, Omer Pascha,
Lord Raglan andrerseits in Anspruch nehmen dürfen, nicht im Nähern ein¬
gehen; diese Größen sind nicht stetiger Natur, weil sie ersetzt, durch einen
Wechsel im Commando aufgehoben und außer Rechnung gestellt werden können;
sie sind darum auch von weit geringerer Bedeutung, als die Massen"), welche
von ihnen gelenkt werden, weil deren Charakter nothwendig ein gleichbleibender
ist und ein merklicher Unterschied in Betreff der Güte der Truppen sich erst in
der letzten Periode großer, langdauernder und mörderischer Kriege herausstellt,
wenn die Bataillone bis auf die Cavrcö aus den frischen Nachschüben re-
formirt werden mußten, die Veteranen verbraucht sind und es an krieggewohn¬
ten Offizieren zu fehlen beginnt. Mein Gegenstand in den folgenden Blättern
>>t eS vielmehr, den relativen Werth ver gleichnamigen Waffen in den vier
Armeen zu ermitteln, um mittelst dieses Verfahrens zu einem bestimmten Urtheil
über die Leistungsfähigkeit des Gesammtkörpers jedwedes Heeres zu gelangen.
Wenn ich die Untersuchung mit einer Besprechung der russischen Artillerie er¬
öffne, so geschieht es, weil ich mir den Vorwurf machen muß, in meinem
Novemberaufsatz dieselbe zu geringschätzig beurtheilt zu haben und es nicht
mehr als billig ist, begangenes Unrecht so schnell wie möglich wieder gut zu
machen. Bevor ich indeß darauf eingehe, wolle man mir eine kleine Abschwei¬
fung gestatten, welche das Ganze für den Nichtmilirär mehr faßlich machen
dürfte.
Es mag überraschend erscheinen, ist aber nichtsdestoweniger Thatsache, daß
die Kriege selbst nicht immer die Epochen gewesen sind, in denen das Kriegs¬
wesen die meisten Fortschritte gemacht hat. In mancher Friedensperiode
geschah mehr, wie in der ihr vorausgegangenen Periode des Kampfes, haupt¬
sächlich wol darum, weil ,die in der letzteren gewonnenen Erfahrungen erst
in der nachfolgenden Zeit der Ruhe verwendbar gemacht werden konnten.
Hiervon sind auch solche Kriegsepocheu uicht ausgenommen, die von einem
großen, reformatorischen Geist beherrscht werden. Heutzutage weiß jeder ge¬
bildete Militär, daß in den dreiundzwanzig Kriegsjahren, die mit dem Sturz
der französischen Monarchie beginnen, für den Fortschritt der drei Waffen weit
weniger geschehen ist, als in der FnedenSzeit darnach, wiewol in jener der
militärische Heros unsres Jahrhunderts der Leiter gewesen.
Diese Friedenszeit ist lang und hat im gewissen Sinne erst mit der Krim-
erpedition geendet. Sie umfaßt demnach beinahe volle vierzig Jahre. Obwol
der Krieg Rußlands gegen die Pforte in den Jahren -1828 und 1829, die
letzte polnische Erhebung vom Jahre 1830—-1831, der ungarische, östreichisch-
jardinische und dänisch-deutsche Krieg hineinfallen, sind dies doch nicht eigent¬
liche Unterbrechungen; nirgends sehen wir zwei Hauptmäch e widereinander
streiten; es fehlt mithin die Nöthigung zur höchsten Kraftentwicklung und in
einigen Fällen sogar der Ernst des militärischen Willens. Daher die geringe
Bedeutung, welche diese Kriege an sich und im besonderen in Bezug auf die
Gliederung der in Rede stehenden Epoche in Anspruch nehmen. Wer dereinst
die Geschichte derselben vom kncgswissenschaftlichcn Standpunkte aus zu schrei¬
ben haben wird, dürfte kaum jene Kämpfe zu Mittel- und Schwerpunkten seiner
Darstellung zu machen veranlaßt sein. Die ganze Wichtigkeit solcher Schwer¬
punkte haben in dieser langen Epoche vielmehr einzelne Erfindungen anzusprechen,
die unabhängig von den Erfahrungen der gleichzeitigen Kriege, in dieser oder
jener Waffe gemacht wurden und in einzelnen Fällen ihnen eine neue Ausprägung
ihres Charakters verliehen.
Unter der Voraussetzung, daß man die ganze vierzigjährige Friedensperiode
in zwei gleiche Hälften theilt, ist die Behauptung gerechtfertigt, daß die erstere
wesentlich durch die Neuerungen im Artilleriewesen, letztere durch die verbesserte
Bewaffnung und Fechtart der Infanterie charakterisirt wird. Die erstere reicht
bis zur Mitte der dreißiger Jahre, und ihr gehört die Einführung eines erleich¬
terten Feldartilleriematerials, die Erfindung der Shrcpnellgranaten und der
Bombenkanonen, endlich die Einführung der Raketen in mehren Armeen, denen
sie noch fremd waren, an. Der zweite Zeitraum dagegen hat als sein Eigen¬
thum die Spitzkugelbüchse und das Zündnadelgewehr (andre verbesserte Hand¬
feuerwaffen hier gar nicht zu nennen) anzusprechen. Es verdient Erwähnung,
daß man um 1833 und noch spater der Meinung hier und dort huldigte: die
Artillerie habe ihre taktische Entscheidungsgewalt dermaßen gesteigert, daß nun¬
mehr die andern Waffen ihr nicht mehr in geschlossenen Formationen würden
entgegenzutreten vermögen. Als die Büchse in Gebrauch gekommen war, welche
weiter als die Kartätschwirkung der Feldkanonen reichte (nämlich über tausend
Schritt, während diese nur sich bis achthundert ausdehnt), bereitete sich ein
Umschlag vor, und derselbe wurde entschieden, als das Zündnadelgewehr die
Möglichkeit nachwies, abgesehen von den Jägern das Gros der ganzen Infan¬
terie mit auf Kartätschschußweite wirksamen Gewehren zu bewaffnen.
Es liegt in der Natur des russischen Reiches, daß es mit seinen Einrich¬
tungen, mögen sich dieselben auf diesen oder- jenen Zweig der Staatsvorsorge
beziehen, stets hinter denen des westlichen Europn sich zurück befinden muß.
Die Schwierigkeiten, welche der Ein- und Durchführung von Neuerungen dort
entgegenstehen, sind größer: es gibt weniger Glieder der Vermittlung zwischen
den den Gedanken angehenden und leitenden Geistern und denjenigen Kräften, wel¬
chen die Ausführung des roheren Details zufällt, die Beaufsichtigung ist geringer,
der Mißbrauch größer, der Widerwille gegen das Fremde und Nichteinheimische
selbst mit in Anschlag zu bringen. So geschah es, daß die russische Artillerie
seit den napoleonischen Kriegen noch wenig Fortschritte gemacht hatte, als die
große reformatorische Epoche für das Geschützwesen in den übrigen Staaten
bereits am Ende war. Ich berufe mich hierbei auf das Urtheil derer, welche
Gelegenheit hatten, die zarische Artillerie vor zwanzig Jahren in dem gro߬
artigen Lustlager von Kalisch zu sehen. Die preußische Artillerie hatte damals
ebenfalls noch ihre schweren Wandlaffeten (sie wurden'erst seit -I8i1 erleichtert,
und zwar konnte diese Reform erst zehn Jahre darnach als vollendet angesehen
werden. Dem Verfasser sind die Gründe durchaus unzugänglich, um deren
willen man nur ein erleichtertes Wandlaffctensystem anstatt des ungleich bes¬
seren und in sich so konsequenten und militärisch-logischen Blocklaffetensystems
einführte); aber dermaßen muß "dennoch die russische Feldartillerie jener an
Beweglichkeit bei den verschiedenen Vcrgleichungsmanövrcs nachgestanden haben,
daß der Kaiser Nikolaus von dem großen Erercierfelde bei Kalisch her den Ge¬
danken mit in seinen Winterpalast zurückbrachte: sein Aren l cri e w eher von
Grund aus zu reformiren. Man kann ihm die Anerkennung nicht ver-
sagen, daß er dabei in großartiger Weise zu Werke gegangen ist, alle Even¬
tualitäten sorgsam erwogen und sich nicht eine bloße Nachahmung des Fremden,
sondern eine der Natur seiner Staaten angepaßte, ihrer Armee entsprechende
und durchaus national-originelle Schöpfung, die aber mit deu neueren
Erfahrungen in Einklang stehen sollte, zum Ziel gesetzt hatte. Dieses große
Ziel ist nicht unerreicht geblieben. Wiewol er der große Gegner unsrer Sache
und unsrer Interessen — der deutschen nämlich! — gewesen, sind wir es dem
dahingegangenen Aaren schuldig, anzuerkennen, daß er auf dem bezeichnete»
Gebiete große Triumphe gefeiert und die Organisation einer gewaltigen Waffe
nicht nur versucht, sondern vollendet hat.
Die gegenwärtige kriegerfüllte Zeit und zumal der Ort, von wo aus ich
Ihnen zu schreiben habe, werden mir hoffentlich die Berechtigung geben, bei
militärischen Erörterungen, auch in Ihren geehrten, den Damenhänden nicht
fremden Blättern kri'egswisfenschaftliche Details, wenn auch nur oberflächlich zu
berühren. Ich scheue es umsoweniger, als ich von jeher der Ansicht zuneigte,
daß sachliches und Fachliches nur dann dem Laien gegenüber zu vermeiden
sei, wenn es nicht gleichzeitig in eine knappe und klare Darstellung gebracht
zu werden vermag. In Hinsicht ans das mir vorliegende Thema glaube ich
indeß Hindernisse der Art nicht gegen mich zu haben.
Der Gesichtspunkt, von welchem aus Zar Nikolaus den Entwurf zu sei¬
ner ersten Schöpfung machte, verdient hier zunächst erwähnt und erörtert
zu werden, weil er zugleich den leitenden Gedanken für die Durchführung
bedingte. Der Kaiser war sich darüber vollkommen klar, daß seine Artillerie-
Neuorganisation ein verspätetes Unternehmen war, und er den Anfang damit
in einer Zeit machte, wo die meisten andern Staaten die ihrige längst begonnen
und viele unter ihnen sie vollendet hatten; mehr noch: wo bereits eine neue
Epoche der Heeresvervollkommnung anhob und die Ausrüstung der Infanterie
mit neuen, um das Dreifache weitertragenden und um daS Doppelte schneller
schießenden Handfeuerwaffen die Aufmerksamkeit der Gouvernements und die
ganze Thätigkeit ihrer Militärbehörden in Anspruch nahm; aber eben diese Um¬
stände bestimmten ihn, sich eine Lösung seiner Aufgabe im höheren Sinne vor¬
zusetzen und nicht allein darnach zu streben: eine Artillerie zu schaffen, welche
der Geschützwaffe seiner späteren Gegner ohne Scheu gegenübertreten, sondern
sie sogar übertreffen würde. Mit andern Worten: bis daß die russische In¬
fanterie durch Neubewaffnung ihre Feuerkraft verstärkt hätte, was erst nach
Verlauf von Decennien für den Zaren zu hoffen stand, sollte die Artillerie das
unter andern Verhältnissen zwischen dem Feind und ihr verlorengehende
Gleichgewicht wiederherstellen. Niemand wird leugnen, daß dieser Gedanke
folgerecht und großartig war. Aber die Art, wie er ins Werk gesetzt wurde,
verdient noch in höherem Maße die Anerkennung des Militärs. Ich meines
Theils will darüber umsoweniger mit Schweigen hingehen, je fester in mir die
Ueberzeugung aufrecht steht, daß eben jetzt der Moment gekommen ist, wo die
Großmächte gegen Rußland gewendet ein Wort zu wiederholen Anlaß haben, ,
waS einst der erste'Napoleon drohend Oestreich gegenüber sprach: l)n Kilo 6<Z8g»
mora, 8ne le ednmp, on vllo Kur» a soMsnir uns ^usrrc; cle 6<Zsti'NLtic>nI
Nicht derjenige ist der wahre Freund der gerechten Sache und der europäischen
Freiheit, um welche es sich letztlich in diesem großen Kampfe handelt, welcher
die gegen beide in Wirksamkeit, befindlichen Mittel und Kräfte in ihrem Werthe
unterschätzt und dieser falschen Ansicht nach außenhin Geltung zu verschaffen
sucht. In dieser Beziehung ist es ungleich verzeihenswerther, zu hoch als zu
tief zu greifen. Am mindesten bin ich geneigt, die letztere Schuld auf mich zu
nehmen.
Die Lösung des von Kaiser Nikolaus sich vorgesetzten Problems , eine
Artillerie zu organisiren, die mächtiger wie die der übrigen Staaten sei, war
indeß nicht leicht. Er mußte zuvörderst darüber einig sein, worin er ein Ueber-
gewicht anstreben wollte. In der Beweglichkeit war unmöglich mehr zu leisten,
als die Artillerien der großen Continentalmächte und Englands, leisteten. Das
große Agens der Waffe, das Pulver, konnte ebenfalls nicht füglich wirksamer
gemacht werden. Dazu kam die Unfähigkeit der russischen Artillerie sür die
Fabrikation complicirterer Geschosse. (Man hat die Shrepnells, aber bei Si-
listria wirkten sie nur schlecht, weil ihre Anfertigung vernachlässigt worden war.
In den Kämpfen in Taurien wurden sie wol kaum angewendet.) Umsowenigcr
dürfte man sich auf den Irrwegen originaler Erfindungen in diesem Genre
betreten lassen. Nach den genannten Richtungen hin war demnach nichts
Neues, Großes, Uebergewichtgebendes zu erreichen. Allein wenn die Zer¬
störungsmacht eines Geschützes innerhalb einer bestimmten Sphäre, von der dem
besonderen Zwecke angepaßten richtigen Wahl und der Güte des Geschosses,
von der Genauigkeit der Richtvorrichtungcn, der Intelligenz der höheren Leitung
und der Dressur der Bedienung, endlich von der Stärke des Pulvers abhängt,
so kann die Sphäre selbst, zwar durch die Kraft der letzteren und durch die
Form des Geschosses erweitert, wesentlich aber nnr durch die Vergrößerung
der Maschinerie selbst über die bis dahin innegehaltenen Grenzen ausgedehnt
werden. Hierauf verfiel der Zar Nikolaus, und er machte diesen Gedanken zur
Grundlage seines neuen Systems. -
Für den Laien im Militärwesen bemerke ich, daß seit den napoleonischen
Kriegen die Feldartillerie in Rücksicht auf die Kaliber keine Veränderung erlitten
hatte, daß man in Frankreich den «Pfünder, in Preußen, Oestreich und Nu߬
land, desgleichen in England und vielen andern Staaten den kPfünder als
leichteres Feldkanon beibehielt und überhaupt über den ^Pfunder in keinem
Heere hinausging. Die Leistungsfähigkeit dieser verschiedenen Geschütze verhält
sich etwa so, daß der K Minder 2000 Schritt, der 12 Minder 2300 Schritt
und der 8 Pfänder eine mittlere Entfernung von etwa 2250 Schritt, als größte
Schußweite mit der Vollkugel, d. h. mit dem am weitesten tragenden Geschoß
erreicht. In Hinsicht auf die Kartätschwirkung besteht etwa der Unterschied
von je hundert Schritt unter ihnen, d. h. der 6 Minder tragt 700 Schritt
weit, der 8 Plunder 800 und der 12 Minder gegen 900.
Kaiser Nikolaus beschloß kein kleineres Geschütz als den 18Pfünder
Pudner) als schwerstes Feldkanon anzunehmen, und die schwer von sechs
Pferden zu bewältigende Last des Rohres dadurch zu ermäßigen, daß er dieselbe
von 17 Kugeldurchmcsserlänge, die sonst gebräuchlich ist, auf Is reducirte. ES
wird Ihren Lesern von Interesse sein, zu erfahren, welche Resultate er damit
erreichte. Die weiteste Wirkung mit der Vollkugel reichte bis auf 3000 Schritt,
übertraf mithin die des 12Minders um volle 500; und der Kartätschschuß
wurde nahe auf 1000—1100 Schritt nutzbar.
Dieses Ergebniß muß als ein außerordentlich günstiges angesehen werden.
Der Shrepnell, welcher vom 12 Minder wol nicht weit über 2000 Schritt zur
wirksamen Anwendung gebracht werden kann, wird von diesem neuen, riesigen
Feldkanon jedenfalls auf weiter als 2500 Schritt getragen und dürfte mit
seinen Sprcngftücken auf 3000 Schritt reichen. In sein rechtes und bestes
Licht tritt dasselbe erst dann, wenn man es den neuesten Leistungen deS kleinen
Gewehres gegenüberstellt. In Hinsicht auf dieselben ist es von gleich großer
Bedeutung, sowol den eigentlichen Kartätschschuß kräftiger und weittragender
zu machen, als auch eine sehr weit in die Ferne reichende Shrcpnellwirkung
zu erreichen, letztere namentlich, um langauSgedchnte Schützenlinien enfiliren
zu können. Die Vollkugel ist, wie jedermann einsehen wird, in ihrer Wirkung
gegen zerstreute Fechter nicht ausgiebig genug.
Wenn ich nicht irre, werden die Pudner in der russischen Armee Posi¬
tionsgeschütze genannt. Bereits im ungarischen Kriege hatte man Gelegenheit
gehabt, sie zu bewundern und darüber zu staunen, daß diese schweren Kanonen
gleichfalls eine jede nur sechs Pferde zur Bespannung haben. Aber waS für
Pferde! Man merkte es ihren colossalen Gestalten an, daß sie aus einem Vieh¬
stapel von dreizehn Millionen auserwählt werden. An der Alma hatten die
Verbündeten zum ersten Male Gelegenheit, die Bekanntschaft der russischen
18 Minder zu machen. Diese schwere Artillerie stand auf dem rechten Flügel:
ein ehernes Pivot — ein Halt auf dem factisch bedrohtesten Punkte. Als
Lord Raglans Colonnen im Vorrücken waren, empfingen sie plötzlich aus einer
Entfernung Feuer, die von den englischen Artillerieoffizieren als zu weit für
das schwerste Feldgeschütz erachtet wurde. Man kam daher, als die Paßkugeln
in die Massen einschlugen, auf die Vermuthung, der Feind möge Festuugsgeschütz
aus Sebastopol in seine Fronte genommen haben und hielt die Annahme für
erwiesen, als britische lAPfünder abgeprotzt hatten und die Kugeln die Russen
nicht erreichten. Wie e6 sich wirklich verhielt, erfuhr man erst später.
Um vieles eelatanter noch war die Wirkung der mächtigen V2Pudner in
der Schlacht oder dem Gefecht — je nachdem man eS nennen will — von
Balaklava. Als die russische Artillerie vor den bekannten fünf türkischen Re-
douten Position genommen hatte, nahm General Colin Campbell die Stücke für
2i Pfünder, dermaßen groß war die Zerstörung, welche sie in kurzer Zeit an¬
richteten und so entschieden ihr Uebergewicht über die leichteren englischen Bat¬
terien, welche gegen sie in Linie gerückt waren, aber bald zurückgehe« mußten.
Vom blutigen Siegestage von Jnkerman her erinnert man sich der rasch
herantragenden russischen Batterien, die auf der jenseitigen Thallehne Stellung
nehmend, auf eine immense Entfernung wie es schien die englischen Linien be¬
schossen. Nicht ohne Mühe vermochte die vereinigte englich-französische Feld-
artillerie gegen sie auszukommen. Gedämpft wurde das feindliche Feuer nicht,
wenn auch die Berichte es sagen. Als die russischen Kanonen endlich über
das Thal hin zurückweichen mußten, deckten die -18 Pfünver den Rückzug und
geboten der Verfolgung wol mehr noch wie der hereinbrechende Abend Stand.
Diese Ueverlegenheit der Kaliber, welche der Kaiset Nikolaus bei der Fuß-
artillerie durch Einführung des V2 Pudners zu erreichen suchte und wirklich
erreicht hat, strebte er zugleich bei der reitenden Artillerie an, und zwar ist es
ihm gelungen, schwere Batterien, d. h. IZpfündige, im Galopp und Marsch-
marsch (Carriere) zu bewegen. Die Motive dieser letzteren Neuerung sind ganz
die nämlichen, welche der ersteren zugrundeliegen. Bei Würdigung des Resul¬
tats darf man nicht vergessen, daß Nußland über enorme Pfervemassen zu
gebieten hat und durch die Sorge des verstorbenen Zaren die Heranziehung
eines großen Schlages, wie er für große Leistungen bei der betreffenden Waffe
unerläßlich ist, erreicht wurde.
Es ist nicht in Abrede zu stellen, daß die ziemlich planlose Kriegführung
der Alliirten -in der Krim, schon jetzt der östreichischen Armee und den im
großartigsten Maßstabe ausgeführten Kriegsvorbereitungen des Kaisersstaates
zur Folie dient. Auf dem Hintergründe sovieler strategischer und taktischer
Fehler, welche den Feldherren der Westmächte während der letzten sechs Monate
zur Last fallen, hebt sich glänzend das heraus, was Oestreich seitdem, obschon
nur demonstrativ und als Einleitung zu- etwaigen späteren Operationen voll-
brachte: seine grandiose Heeresrüstung, die Entfaltung von neun Armeecorps
auf der Linie von Krakau über Tarnopol nach Galacz, und die Befestigung
des Kriegstheaters jenseits der Karpathen. Jemehr aber in jedem Einsich¬
tigen die Ueberzeugung Raum gewinnt und.sich befestigt, daß weder General
Canrobert noch Lord Raglan, und ersterer nicht mehr wie letzterer, der Große
seiner Ausgabe gewachsen ist, mit umsomehr Anerkennung und/Spannung
richten sich die Blicke aus den k. k. Feldzeugmeister von Heß, ven Generalijsimus
der östreichischen dritten und vierten Armee, über den man weiß, daß er im
Jahre 18i8 und in der nachsolgenden Campagne Die erfolgreichen Entwürfe
im Generalstabe >des Marschalls Radezky gemacht, und von dem man noch weit
größere Dinge in der nächsten Zukunft erwartet.
Wenn ich nicht irre, war Baron Heß vordem preußischer Staatsange¬
höriger und ist nicht weit von der Gegend gebürtig, die Herr von Brück seine
Heimat nennt. Jedenfalls gehört er zu jener Zahl talentvoller Rordventschen,
die das wiener Cabinet in der Ueberzeugung ihrer geistigen Ueberlegenheit uno
großen Brauchbarkeit von jeher bemüht gewesen ist,' in den sser,indischen
Staatsdienst hinüberzuziehen. Es ist dies die nämliche Classe, welcher auch
die Gentz, die Avam v. Möller und Schlegel zuzuzählen sind, uno in welche
in neuerer Zeit ein Bonitz und C. Stein eingetreten sind. Was mich hier in
Betreff des Feldzeugmeisters am meisten interejstrt, das ist seine enge uno in¬
nige Beziehung zu ber neueren östreichischen Kr iegsüh r ungöme-
Methode, eine Bezeichnung, die kaum eine andere wie die des Schöpfers
zum Geschaffenen ist. In der That: die neueren großen strategischen Leistungen
der östreichischen Heerführung lassen sich im Wesentlichen auf vie Entwürfe
des Baron Heß zurückleiten. Sie haben ihn auf ven hohen und in den
Kaiserstaaten kaum jemals von einem Parvenü erreichten Posten gehoben, den
er jetzt einnimmt, und der unbestritten nicht in besserer und mehr Garantien
bietender Weise hätte besetzt werden können.
Wer die Geschichte der letzten vierziger Jahre noch klar im Gedächtniß
hat, wird sich erinnern, daß neben Heß damals eine andere Gestalt, und, wie
es schien, von ähnlichem Gepräge wie er selbst, stand — ein Mann, welchem
viele in den jüngsten italienischen Eampagnen dasselbe Verdienst zuschreiben,
ebenfalls Strateg und im östreichischen Generalquartiermeisterstabe in höchster
Stellung: Feldzeugmeister Schönhals. Bald nach dem ven letzten Feldzug ent¬
scheidenden Treffen von Novara kam es zur öffentlichen Kenntniß, baß zwischen
beiden ein Mißverständniß, mehr noch: ein Rivalenverhältuiß bestehe, uno wie
zu erwarte» stehn, daß einer von ihnen ehestens das Feld werde räumen müssen.
Man war, wenn ich nicht irre, im Publicum damals vorzugsweise geneigt,
dem Baron Schönhals seine Theilnahme zuzuwenden, weil man seinen Gegner
beim Kaiser in höherer Gunst wußte, und die allgemeine Meinung stets ge-
neigt ist, Partei für den Schwächeren zu nehmen. Was man erwartet hatte,
geschah anch bald darnach. .Der letztgenannte wurde zunächst auf einen seinem
seitherigen Hauptwirkungskreise ziemlich entlegenen Posten (nach Frankfurt zum
reconstituirten Bundestag) gesendet, und nahm darauf seinen Abschied, während
Baron Heß als Chef der Operationskanzlei fungirte. Durch Ernennung
zum Leiter dieses hochwichtigen erecutiven Ministeriums war er im voraus
als Generalissimus der östreichischen Armeen im Fall eines etwaigen spä¬
teren großen Krieges bezeichnet. Als die Verhältnisse mit Preußen, im Herbst
bedenklich wurden, berief man zwar den Grasen Radetzkv nach Wien, aber
jedermann wußte, daß derselbe nur seinen elektrisch auf die Armee wirkenden
Namen der Kriegführung leihen, dieser selbst aber mit Kopf und Hand kein
anderer als Feldzeugmeister von Heß vorstehen sollte. Ich' bin nicht im
Stande den Werth der damals von dem östreichischen Strategiker getroffenen
Dispositionen zu beurtheilen; wie es schien war die Hauptmacht des Kaiser-
staates in Mähren versammelt; in der Elbgegend (in Böhmen) fand ich zu
Anfang 1831 nur wenige Truppen vor, und doch war es klar, daß Oestreich
einen entscheidenden Stoß, nämlich gegen Berlin, am ehesten aus dem Winkel
von Tepliz her, weil hier auf der kürzesten Linie, hätte führen können. Was
die Gründe, welche einer Concentrirung in Mähren das Wort redeten, an¬
geht, so beruhten sie wol auf der voranssätzlichen Kooperation Rußlands,
dessen Massen man näher zur Hand haben wollte, und auf der besseren und
näheren Verbindung nach rückwärts, welche die Nordbahn gewährte.
Wir*) hatten damals dem Heß gegenüber, als Chef vom General-
stabe des preußischen Generalissimus, Prinz von Preußen einen Mann von
demselben Schrot und Korn, den vor einem Jahre viel zu früh verstor¬
benen und gerechtermaßen tiefbetrauerten General Gustav von Griesheim stehen.
Daß man dieser verhültnißmäßig noch jugendlichen Kraft einen so hohen
Posten, ganz gegen sonstigen Gebrauch angewiesen hatte, redet klar und über¬
zeugend für das gesunde militärische Urtheil jener Tage. Großer Organisator
wie er war, hatte Griesheim die zerstörenden Einflüsse zu paralysiren vermocht,
die damals aus dem Kriegsministerium, in Ermangelung einer guten Leitung
ihren Ausgang nahmen, und sofern man ihm freie Hand gelassen hätte, wäre
uns der Erfolg gewiß gewesen. Es hat sein Bedenkliches an den Conflict
von damals zu erinnern; ich fühle es vollkommen, aber ich wollte die Gele¬
genheit nicht ungenutzt lassen, auf einen preußischen Kriegsführer hinweisen zu
können, der ein hohes Verdienst in Anspruch "zu nehmen hat, ohne im Staude
gewesen zu sein, ihm glanzvolle Geltung zu verschaffen, weil der Lauf der
Dinge wider ihn war, und der, von der verhältnißmäßig tiefen Stufe seines
Dienstgrades^) her um so höher ausrückte, jeweiliger die höher avancirten und
älteren Mitbewerber neben ihm sich mit ihm zu messen vermochten.
Die neueste Leistung des Fcldzeugmeisters Heß sind die Kriegsvorbereitun-
gen gewesen, welche seit etwa einem Jahre an den Ostgrenzen der Monarchie
zur Ausführung kamen. Die Entfaltung einer Streitmacht von 300,000 M.
auf einer Linie von Krakau über Tarnopol und Hermannstadt bis Bukarest
ist nutiterisch und innerlich allerdings imposant genug, aber auf den Werth, ja
auch nur auf die Umrisse des östreichischen Operationsentwurfes lassen sich
daraus noch keine Schlüsse ziehen. Man muß abwarten, und hat sich damit
zu trösten, daß in Anbetracht der großen Erfahrung des leitenden Mannes
nur Gutes zu hoffen steht. Was schon jetzt Anerkennung und uttgetheiltes
Lob perdient, daS ist die fortisicatorische Einrichtung des ausgedehnten Kriegs¬
theaters jenseits der Karpathen, soweit es innerhalb der Grenzen Oestreichs
fällt (Galizien), von der man weiß, daß sie int Juni vergangenen Jahres
begonnen wurde, und die Man nunmehr als vollendet ansehen kann. Jemehr
es eine unverantwortliche VerUachlüssigung der Metternichschen Staatsieitung
gewesen ist, das Reich nach dieser Seite hin wehrlos zu lassen, und die reiche
Provinz Galizien damit dem Gelingen eitles ersten feindlichen Anlaufes voU
Polen und Volhynien her preiszugeben, destomehr Verdienst nimmt tue
Energie des Feldzeugineisters Heß in Anspruch, Der, ungeachtet der bedrängten
Finanzlage, es durchzusetzen gewußt hat, daß im vergangenen Sommer gleich¬
zeitig mit dem Bau von etwa sechs Hauptfestungen begonnen wurde. (Kra-
kau, Pilsno, Przcmysl, Lemberg, ZaleSzczvky und Suczawa). Klar über
deren Bedeutung würde man erst sehen können, wenn man genaue Karten
von den betreffenden Gegenden zur Hand hätte.
Dabei hat der östreichische Generalissimus den Communicationen eine
große Aufmerksamkeit zugewendet, und, namentlich in Betreff der Eisenbahnen
und ihrer Hineinziehung in den geologischen Calcül, ohne Frage große Resul¬
tate schon jetzt erreicht. Sein Aufmarsch auf der weitgedehnten Grenzlinie
dürfte nur unter Berücksichtigung des Wege- und Straßennetzes der Monarchie
richtig aufzufassen sein. In dieser Hinsicht behalte ich mir eine spätere Erör¬
terung vor.
Moderner Börsenschwindcl! (Ueber die neue französisch-östreichische
Eiscnbahngesellschaft). Von einem Börsenmanne. — Keine Sache hat neuester Zeit
in der Finanzwelt soviel Aufsehen gemacht, wie die Verpachtung der östreichischen
Eisenbahnen an eine Privatgesellschaft französischer und östreichischer Spec»lauten,
und nie ist eine derartige Operation geschickter zum Vortheil der Unternehmer A»s->
gedeutet worden. Ja, das Ungeheuere geschah, daß selbst Zeitungsrcdacteurc Actien
bekommen haben, um der Sache das Wort zu reden, und im Bremer Handelsblatt
treffen wir sogar den gegenwärtig in Wien befindlichen Herrn Hübner mit einem
Artikel, der für 1833: K Procent' und so fort 8, 11. 13. 13 Procent. regelmäßig
jedes Jahr steigend, verheißt. Solchen anregenden-Phäntasiestücken gegenüber ver¬
mögen wir freilich nur ans die Zukunft hinzuweisen, die zwischen diesem ange¬
sehenen Statistiker und unseren bescheidene» aber starken Zweifeln entscheiden mag.
Jedenfalls aber sieht man aus diesem Beispiele, daß alles gethan worden ist, um
dem Publicum goldene Berge vorznzaubcru, nichts aber, um es durch eine ruhige
Darstellung über den eigentlichen Sachverhalt aufzuklären. Zu den angewandten
Täuschungsmitteln gehört auch das veröffentlichte Programm, das Fahrpreise in
Silbermünze, Nettorevcnüen bis 20 Procent und anderes ganz Absonderliches, den
Appetit Reizendes verheißt, dagegen über wichtige, positive Punkte theils ganz weg¬
geht, theils sie im Hintergründe läßt. Nichts z. B- von dem bisherigen Ertrage
und Zustande der Bergwerke, welche die ungeheuere Summe von HO Millione»
Franken gekostet haben, nichts von, dein wichtigsten aller Punkte, von den näheren
Modalitäten des Rückkaufsrcchts des Staats nach 30 Jahren. — Dagegen, wie
erregend für die Phantasie die fremdländische» Namen der Bergwerke jm Banat, die
wunderbare Schätze zu verberge» scheinen! Freilich hat agil bisher von Erträg¬
nissen derselben nichts gehört, trotzdem Eisenbahnen zur Beförderung ihrer Producte
Vorhäute» sind. Doch das kümmert nicht den Spec»la»den, den der wahre Werth
einer Sache überhaupt uicht interessirt, sondern nnr der mögliche Gewinn vou heute
zu morgen, und ebensowenig vermag das Publicum, auf das dergleichen Spccu-
latipusmanöver abgesehen, bei scheinbar immer steigende» Course» der Verlockung
z» widerstehe», schnell reich zu werde», bis die nachfolgende bittere Enttäuschung
den Wahn zerstört, ohne durch die zugefügten Verluste jemand für die Zukunft
klüger gemacht zu habe». Dennoch ist es bedauerlich, daß in keiner unserer gröfiern
deutschen politischen Zeitungen etwas Ausführliches über ein so wichtiges Ereigniß,
wie die Abtretung der östreichischen Staatsciscubahnen und Bergwerke an Privat-
spccnlantc» z» finden ist. Keins dieser Blätter hat fich bemüßigt gesehen, darüber
el» Wort z» verliere», trotzdem eine gerechte Werthschätzung der Sache manche
Verluste verhütet hätte, abgesehen von dem Interesse des Gegenstandes an sich,
indem die eine» die Regierung wegen dieser Abtretung tadeln, die ander» lobe».
Darum mochte nachfolgende Darstellung der Verhältnisse, wenn sie auch spät kommt,
nicht unnütz erscheinen.
Zuerst den Kaufpreis der Eisenbahnen betreffend sei bemerkt, daß der Preis
von 170 Millionen Franse» für 155 Meile» mit einer Concession auf 92 Jahre
nicht zu theuer erscheinen könnte. We»» ma» aber bedenkt, daß diese Eisenbahnen
noch «»ausgebaut sind, und sämmtlich blos ein Geleis haben, so ändert sich die
Sache. Was »um die bisherige Rentabilität dieser Bahnen anbelangt, so ist zwar
noch nichts ganz Gewisses über ihre Erträgnisse für 1834 bekannt, doch hat die
böhmische Bahn für 1833 (und für 34 verhält es sich ungefähr ebenso) keine i"/.,'
die ungarische für dasselbe Jahr über des Anlagecapitals abgeworfen. Freilich
alles in Papiergeld, was nach dem jetzigen Course des'Silberagios ungefähr 3^/s "/„
zusammengenommen beträgt, und da die T0,0 Millionen in Silber gezahlt werden,
so kann man keinen andern Maßstab als den Silberbetrag annehmen. Da§ ist
freilich eine sehr geringe Rente. Namentlich ist die böhmische Bahn durch ihre
theuren Kunstbauten ein sehr kostbares Bcrwaltnngsobjeet, und hat trotz großer
Kohlentransporte und obgleich sie soviele Jahre schon in Betrieb, nie einen Auf¬
schwung nehmen wollen. Dazu kommt, daß die neue Concnrrcnzbahn Pardnbitz-
Reichcnbcrg sie auf ihrer größten Ausdehnung für den nördlichen Verkehr abschneidet.
Die neue projectirte Bahn Prag-Hof würde zugleich die obere Strecke Prag-
Bodcnbach noch mehr veröden lassen, indem sie ihr den westlichen Verkehr entzieht,
der bisher den Umweg über Sachsen machte. Inwiefern ein lebhafterer Kohlen-
Verkehr durch schwunghaften Betrieb der Kohlengrube» von Seiten der neuen Ge¬
sellschaft einen Ersatz zu geben vermöchte, liegt im Schoße der Zukunft und läßt
sich durchaus nicht ermessen. Dies führt ans den großen Preis, den die Gesellschaft
für die Kohlengruben, Eisen- und Kupferbergwerke nebst Zugehörigkeiten der Re¬
gierung bezahlt hat. Wir halten diese Ausgabe von 30 Millionen Franken für sehr
gewagt, und ungeheuere Kosten werden, fürchten wir, noch darauf verwendet werden
müssen, ehe nur irgendeine einigermaßen entsprechende Rente daraus zu gewinnen.
Man sieht also, daß die Regierung Werke für einen theueren Preis verkauft
hat, die ihr keinen entsprechenden Nutze» bisher verschafft haben. Dagegen hat sie
sich die ganze, von der Gesellschaft erst anzubahnende Zukunft der verpachteten
Eisenbahnen gesichert, indem sie sich das Rückkaufsrecht gegen Bezahlung des aus¬
gelegten Geldes nach 30 Jabren vorbehalten hat. Dies ist der Hauptpunkt des
Contracts! Keine Frage, daß er jedenfalls in Erfüllung geht. Es bleiben dann
der Gesellschaft nnr die auf immer verkauften Bergwerke, die aber für 6 00.000
Participationsscheinc auch im günstigsten Falle nichts Erhebliches abwerfen möchten.
In einer Hinsicht allerdings könnte vielleicht die Gesellschaft einst sich gar noch
freuen, die gepachteten Eisenbahnen wieder losgeworden zu sein, da wir nicht
glauben, daß die Regierung das Unternehmen mit gar günstigen Augen ansehen
wird. Wer sich namentlich des Schicksals der Gloggnitzer Eisenbabngesellschaft, er¬
innert, der auch ihr werthvolles Eigenthum zu geringem Preise, trotz aller frühern
Versprechungen, abgerungen wurde, kaun sich der Besorgnisse nicht entschlagen, daß
es, sobald günstigere Zeiten für östreichisches Finanzwesen heraufdämmern, heißen
möchte: „der Mohr hat seine Schuldigkeit gethan, der Mohr kann gehen!" Gewiß
hat aber die östreichische Regierung, indem sie sich die zukünftige Ernte der Unter¬
nehmung wahrte, und zugleich das Wohl des Landes durch Anregung der Privat-
industrie förderte, ihre altbekannte Klugheit von neuem bewährt. Sonderbar ist
nur, daß die Regierung auch die Verloosung der 30 Millionen Franken für die
Bergwerke garantirt haben soll. Auch weiß man nicht, wie es mit den bis Ablauf
der 30 Jahre bereits verloosten Actien gehalten werden soll, wohin dieselben zu
rechnen sind. —
Bekanntlich nahmen auch die 23,000 Actien, welche die Gesellschaft für den
Ankauf der Wien-Brucker Bahn gezahlt hat, Antheil an den Erträgnissen. Das
ist allerdings eine neue Last, umsomehr, da das Privilegium dieser Bahn, wie
aller östreichischen nur beschränkt, d. h. ans 60 Jahre lautet, wonach sie (mit Aus¬
nahme freilich der Betriebsmittel, Maschinenfabrik, beweglichen Mobiliars) unent¬
geltlich an den Staat fällt. Die Actionäre werden also an die Rentabilität dieser
Strecke, welche erst dnrch ihre Verlängerung nach Raab eines Aufschwungs vielleicht
fähig ist, große Ansprüche zu machen haben, um sich ihre Actien selbst zu amortistren.
Ans den Zeitungen ersieht mau, daß die Gesellschaft zur baldigsten Ueber-
nahme der Eisenbahnen ?c., von der Regierung aufgefordert worden ist. Dennoch
zögert sie, und überläßt die Verwaltung noch immer der Regierung. Das ist aber
leicht erklärlich. Die Unternehmer furchten den Cours der Actien zu drücken, denn
der erste Schritt den sie thun müssen, das erste Lebenszeichen, welches sie zu geben
haben, ist die Eontrahirnng bedeutender Anleihen (angeblich 109 Millionen Franken),
da der Gesellschaft nicht ein Groschen baares Geld zur Verfügung steht. Es muß
ein BetricbSfond für die Eisenbahnen, Geld zum Ausbau der alten und zum Bau
der neuen, wie zum Betrieb und Anbau der Bergwerke geschafft werden.
Die Verzinsung und Amortisation dieser bedeutenden Anleihen, zusammenge¬
nommen mit der Verloosung der Stammaktien (die aher erst nach 3 Jahren be¬
ginnt) muß die Erträgnisse, namentlich in den ersten Jahren, sehr drücken. Später
wird wol das Einkommen sich heben. Dazu kommt eine andere -Schwierigkeit.
In dem Programm heißt es, daß die Fahrpreise in Silber oder Gold, oder Papier¬
geld nack dem Tagescourse erhoben werden sollen. Eine andere Meile entschuldigt
aber die bisherigen geringen Einnahmen der gepachteten Bahnen mit den zu hohen
Tarifen. Wie sollte es erst dann werden, wenn die Preise um das ganze Silber¬
agio, also mehr als V» erhöht würden? In der That enthält der veröffentlichte,
nach dein Tarif der südlichen Staatsbahnen normirte Tarif der Gesellschaft nichts
davon, und bleiben daher die Einnahmen wie bisher in. Papiergeld. So stehen
denn, nach menschlicher Berechnung, dem weitschichtigen Unternehmen bedeutende
Schwierigkeiten und ein lauger Weg bevor, um einen dankenswerthen Erfolg zu
erringen. Das ist aber das' Schicksal der meisten Eisenbahnen gewesen, selbst in
Friedenszeiten und in Ländern, die nicht wie Ungarn so durchaus ohne Industrie
sind, und so öde Strecken ausweisen. Hierbei ist noch ans den großen Einfluß
aufmerksam zu machen, den die politischen Verhältnisse auf diese, meist in Ungarn
und im Banat liegenden Besitzthümer ausüben müssen. Man denke blos an die
wechselnde Rente der DonaudampfschifffahrtSgcsellschaft!
Mau muß sich dieser Darstellung gegenüber uicht über den hohen Stand wun¬
dern, den die Actien der neuen Gesellschaft in der Börsenwclt einnehmen. Nachdem
sie mit geringem Agio schwer Käufer gefunden hatten, haben sie plötzlich den hohen
Preis von 13S erreicht. Das ist der Heroismus des Börsenschwindels, der
vor keinem Wagstück zurückschreckt, und eine der glänzendsten Thaten der neuesten
Stockjobbcrei.
Der einzige Zweck der Unternehmer bei einem solchen. Geschäfte, wie dieser
Kaufvertrag mit der östreichischen Regierung, ist lediglich, ihre Actien so hald und
so theuer wie möglich zu verwerthen, mag das Unternehmen selbst nachher ausfallen
wie es wolle. Alles Andere ist gänzlich Nebensache. Um aber diesen Zweck zu
erreichen, werden keine Mittel gescheut. Zuerst werden überall Empfehlungen herum-
geschickt, um das Publicum anzulocken, das bekanntlich nur angelockt wird, wenn die
Course sehr hoch sind, und es scheint, als wenn man bald gar keine Aktien, außer
zu ungeheuern Coursen bekommen könnte. Nachher wird der Cours künstlich durch
scheinbare Ankäufe imobei niam aufsprengt, sie geschehen von Privaten) in die Höhe
getrieben, und so der Zweck gewöhnlich erreicht- Wehe aber dem Privatmann, der
sich fangen läßt, und da glaubt einen kostbaren Kauf gemacht zu haben, und wer
weis, wieviel Geld bis zum andern Tage zu verdienen. Jahre lang muß er auf
seinen theuer erkauften Papieren sitzen und warten, bis sie wieder den hohen
Standpunkt erreicht haben. Mcifienthcils aber 'entschließt er sich, um nicht noch
mehr zu verlieren, mit bedeutendem Verluste seine Papiere wieder zu verkaufen,
und erfährt daun zuweilen, zu seinem Erstannen, daß von dem ehemaligen Licblings-
papierc gar nicht mehr die Rede ist, und es sehr schwer hält, irgendein Angebot
darauf zu erhalten. Die Speculanten dagegen, welche ihre Actien losgeworden sind,
haben alsdann ein entgegengesetztes Interesse den Cours zu drücken, um billigst
wieder einzukaufen. Das ist Bö'rscnmanier! — Fühllos, nur Hohn betrachtet die
Börse die zahlreichen gefallenen Opfer, und schreitet über ihre Leichen zu neuen
Unternehmungen vor, bis irgendein politisches, niederschmetterndes Ereigniß den
modernen Nebncadnezars sein Non«? leck«! u. s. w. zuruft.
Beim Schlüsse unsers Aufsatzes ersehen wir ans den neuesten nichtpolitischcn
Blättern, daß sich von vielen Seiten her in unserm Sinn, freilich ohne Anführung
von Thatsächlichen und nur auf einige allgemeine Redensarten hin, Reaction erhebt,
namentlich auch gegen die unglaublichen Aufstellungen des Herrn Hühner.
I'. «. Nachträglich ersehen wir aus der Concessionsurkunde, welche bisher
nur in der Wiener Zeitung gestanden, daß der Einlösnngsmodiis des Staats nack,
30 Jahren derartig ist: die Aktionäre erhalten alljährig die Dlirchschinttsdivideude
der vorhergegangenen 7 Jahre (mit Ausschluß der zwei ungünstigsten) solange
die Conccsfionszeit überhaupt uoch dauern würde. Dadurch wird die Rückzahlung
auf 60 Jahre zersplittert, wogegen die Actionäre Aussicht auf ein bedeutendes
Mehr als ihr ursprünglich gezahltes Capital haben. Man bemerkt, daß bei der
Sache alles vom guten Willen der Regierung abhängt, und ist mir zu wünschen,
daß derselbe besser sei als, wie es scheint, die Absicht der Unternehmer, der Ge¬
sellschaft sowenig Kosten wie möglich zu machen. Wenigstens muß die von den
Zeitungen gemeldete Anstellung eines französischen obersten technischen Directors
mit den, ungeheuern jährlichen Gehalte von hunderttausend Franken :c. nebst dem
Anspruch auf Auszahlung von noch fünfmalhunderttausend Franken nach Vollendung
aller Bauten, eine seltene genannt werden, und eine doppelt theure, wo die Ein¬
nahmen blos in "Papier geschehen.
— Sie werden hoffentlich meine Nach¬
schrift zum letzten Bericht nicht übersehen haben, durch welche die in diesem ent¬
haltene Darstellung der Angelegenheit des Generals Forcv eine wesentliche Modifi¬
kation erhält. Neues habe ich seitdem nicht darüber in Erfahrung bringen können.
Die ganze Sache ist darnach angethan, an „höchster Stelle" ignorirt werden zu
müssen.
Was die Operationen in der Krim angeht, so scheint dort »och alles beim
Alten zu sein: ans keiner der beiden Seiten eine Bewegung, die anzeigen konnte,
daß man ehestens schon eine Entscheidung sucht. Man weiß bier nur von einem
Neiterscharmützel, welches zwischen türkischer Cavalerie unter dem braven Obersten
Ständer Beg und den Kosacken nicht weit von Eupatoria stattfand und in welchem
jener Führer leider eine «icht unerhebliche Wunde davongetragen haben soll.
Am letzten Sonnabend soll hier ein Dampfer mit der Nachricht von der ehestens
bevorstehenden Ankunft des Kaisers Napoleon (Gerüchte dctrüdcr gingen schon vor
vierzehn Tagen) eingetroffen sein. Sie werden, wenn dieser Brief bei Ihnen an¬
langt, auf das bestimmteste wissen, wie es um die Reise steht. Hier glaubt man
nicht mehr daran, nachdem der Tod des ZärrN Nikolaus bekannt geworden.
Ueber das sardinische Hilfscvrps vernimmt Man hier Mit einigem Befremden,
wie seine Einschiffung Nicht an dem zuvor bestimmten Tage begonnen habe, sondern
aus Noch unbekannte» Anlässen Wirt worden sei. Auch über diesen Punkt werden
Sie genauere Kenntniß haben, als ich zur Zeit darüber besitze. Ich glaubte ihn
hier erwähnen zu müssen, weil er eine von mir früher gemachte Angabe, wonach
die Ankunft der PieiüonttseN bis zum fünfzehnte» dieses Monats zu erwarten stände,
berichtigt. Von glaubwürdiger Seite wird dagegen versichert, daß 600V Garden
des Kaisets Napoleon von Marseille aus bereits nach hier unterwegs seien.
Das Wetter ist seit einer Reihe von Tagen im Vergleich mit früher schön,
und am gestrigen Sonntag benutzten tausende den heitern Sonnenschein, um eine
Promenade theils auf dem großen EaMpo, theils in den ticfeingcscnkten Thälern
von Jlainur und DvliNa Bägdsche zu machen. Im bNNtcN Gewühl bemerkte man
untereinandcrgennscht Griechen. Franken und Türken. Daß letztere den christ¬
lichen Festtag feiern, indem sie an Sonn- und Feiertagen unsrer Kirche zumeist
ebenfalls ihre Geschäfte einstellen, die Boutiken und Werkstätten schließen und sich
Belustigungen überlassen, schrieb ich Ihnen schon. Schon findet dies in Stambul
gegebene Beispiel in den Provinzen Anklang, und ich hatte Gelegenheit, ähnliche
Beobachtungen im Jahre 18S3 in Salvnichi (Salonik). in Rissa und Adrianopel
zu machen. Umgekehrt wird auch von den Christen der Freitag (der muselmctnische
Sabbath) gefeiert, indeß doch nur in beschränkterem Sinne und mehrentheils nur
von denen, die Mit der mnselmanischen Bevölkerung im engeren Verbände leben.
Interessant ist es. dann und wann einen Blick aus Costüm und Gewohnheiten
dieser letzteren, sowie in das Innere der türkischen Haushaltungen zu werfen. Man
wird bei einiger Aufmerksamkeit und namentlich wenn man längere Zeit hier
lebt, eine gewisse CultürströNiUug innerhalb dieser Gebiete nicht unbemerkt lassen.
Die alte Starrheit ist gebrochen und sie wird nach und nach derntaßcn überwunden
sein, daß man Mühe haben mag, zwischen hier und dem Abendlande eine wesent¬
liche Unterscheidung zu finden. , Im türkischen Blind sieht man heute nur noch die
Geistlichen und einige Alte, die mit ihrem grauen Hau.pe und Bart dieses Vorrecht
sich sicherte». Jeder andre OSiNanli, vom vornehmsten Manne bis zum geringsten,
trägt das einfache Fez. d. h. eine rothe Kappe mit der Quaste von Schwätzer Seide.
Aber es ist nicht in Zweifel zu stellen, daß auch diese Kopstracht nur eine provi¬
sorische ist und daß-sie möglicherweise bald dnrch eine andre ersetzt werden wird.
Das Militär dürste nach alter hiesiger Sitte mit dieser Neuerung wiederum voran¬
gehen. Indeß ist die Sache gleichwol nicht so leicht, wie man gemeiniglich wol
denkt. Der Koran schreibt vor, daß beim Gebet des Gläubigen die Stirn mehre
Male den Boden berühren muß und hieran würde jede Kopfbedeckung mit Schirm
hindern. Mir ist niemals ein Bekleidungsstück vorgekommen, welches seiner Bestim¬
mung so durchaus unentsprechcnd ist, wie das Fez. Weder gegen die Sonne, noch
gegen Negen, noch endlich gegen Kälte gibt es Schutz. Der Reiter läuft beim
scharfen Trabe jeden Augenblick Gefahr, es zu verlieren, wenn es nicht besonders
gut aus den Kopf paßt, und am wenigsten ist es für den Soldaten geeignet, der
mit demselben so schutzlos gegen den feindlichen Hieb oder Schlag ist, als wenn er
im bloßen Kopf ist. Gewiß ist es, daß die Armee eine andre Kopfbedeckung drin¬
gend nöthig hat; auch wird sie dieselbe ehestens erhalten, aber welche? ist noch durch¬
aus unbekannt. Omer Pascha neigte im vergangenen Sommer zur Mütze hin.
Besser wie das Fez würde selbst der alte Bund sein (der eigentliche Turban); aber
er ist einmal durch Besehl außer Mode gestellt, und we^in er auch von den franzö¬
sischen Znaven als praktisch gerühmt wird, mag man ihn um jenes Grundes willen
beim Militär nicht wieder einführen.
Am wenigsten gern schließen sich die älteren Türken und Orientalen überhaupt der
modernen Klcidnngsart an. Diese weißbärtigen Sechziger, Siebziger und Achtziger,
die alle noch die Zeiten des Sultan Sclun, unter dem die ersten Reformen be¬
gannen, erlebt haben, sieht man heute, wenn auch nicht mehr im Turban, so doch
im Kaftan, namentlich im langen Pelz, der auch im Sommer mit seltenen Aus¬
nahmen getragen wird, umhergehen. Aber schon ihre in den Vierziger stehenden
Söhne tragen den Schnurrock mit steifem Kragen und den unbesetzten Setter;
die zwanzig- und fünfundzwanzigjährigen endlich gehen im modernen Ueberrock und
ich traf dann und wann schon einen im Frack. Wenn die heutigen Alten erst
ausgestorben siud, wirb es kaum noch Kaftane und jene weiten Aermelpclze geben;
und letztlich werden nach dreißig oder vierzig Jahren Frack und Ueberrock ausnahms¬
los getragen werden.
Diese Verhältnisse siud durchaus nicht unwichtig. Im Allgemeinen habe ich
gesunden, daß der Orientale seineu politischen Standpunkt in der Kleidung bekundet
und daß die Leute in Kaftanen auch am festesten noch an dem alten Regime hangen,
die modern gekleideten dagegen am ehesten geneigt sind, den Nesvrmfvrderungcn der
fortschreitenden Zeit Concessionen zu machen.
Originell ist die orientalische Fußbekleidung. Sie kennen sie zum Theil schon
aus einigen Bemerkungen in meinen früheren Briefen. Da der Fuß hier zu Lande
nicht wie bei uns stets am Boden bleibt, sondern beim Sitzen aus den Divan oder
den Sessel hinaufgenommen und untergeschlagen wird, so muß er — rein sein.
Der Orientale hat deshalb doppeltes Schuhwerk nöthig: er gebraucht zunächst innere
Schuhe, die er Lapschi nennt und äußere, die Äuudura heißen. Die Kosten, welche
diese doppelte Ausrüstung verlangt, sind bei den hiesigen hohen Lederpreisen nicht
gering, und die ärmere Classe ist «As diesem Grnnde gezwungen, zumeist anstatt der
Lapschi nur Strümpfe zu tragen. Im Zimmer erscheinen sie nur in diesen und
halten den Fuß warm, indem sie thu unterschlagen.
Die Orientalen christlichen Bekenntnisses schließen sich mit weit geringerem
Widerstreben der fränkischen Kleidermode an, wie die inuselmanischcn; sie würden
vielleicht noch unbedingter die neue Tracht annehmen, wenn sie nicht theurer wäre
wie die alte, wozu noch kommt, daß jede neue Einrichtung stets extraordinäre Kosten
veranlaßt. Aber wicwcnig Widerstand sie im Princip leisten wollen, legen sie da¬
durch an den Tag, daß die nicht ganz Unbemittelten unter ihnen ihre Kinder frän¬
kisch kleiden und manche sogar das Fez schon wegfallen lassen und es durch den
Strohhut oder die Mütze ersetzen.
In Betreff der inneren Hauseinrichtung von Griechen, Türken und Armeniern
ist es bezeichnend, daß der Tisch mehr und mehr zu Ansehen kommt und von vielen
schon für unentbehrlich angesehen wird. Daß er überhaupt von der Gesammtheit
entbehrt werden konnte und noch heute von der Mehrheit freiwillig entbehrt wird,
mag demjenigen, der nie im Orient gereist ist, befremdlich erscheinen. Um die
Möglichkeit sich klarzumachen, muß man zunächst erwägen, daß der Morgenländer im
Gegensatz zum Occidentalen sozusagen auf einem anderen Horizont agirt. Er
macht seine Geschäfte um volle drittehalb Fuß tiefer ab wie wir. Beim Schreiben legt
er sein Blatt aus den Boden und kauert sich daneben hin; beim Zeichnen ebenso.
Der Handarbeiter, der Künstler handticrt nicht anders. ^ Den Tisch im orienta¬
lischen Leben zur Geltung bringen heißt daher innerhalb desselben eine häusliche
Revolution veranlassen. Bis jetzt steht diese Revolution erst in ihrem Anfangsstadium.
Bevor sie durchgeführt worden, werden Decennien vergehen, vielleicht ein Jahr¬
hundert.
— Wenn es infolge der Wiener Conferenzen, über deren
Beginn wir hier noch nichts wissen, von denen wir aber vermuthen, daß sie am
3. März eröffnet wurden, nicht zum Frieden kommen sollte, wird der Krieg im
Orient in erweiterte und dem Zwecke, zu dessen Erreichung er geführt wird, ent¬
sprechendere Dimensionen eintreten. Am vergangenen Sonnabend kam Oberst
Bvvillc. Präfect des Palais und Flügeladjutant des Kaisers der Franzosen und
in seinem Gefolge Capitän Courville vom französischen Jngcnicurcorps hier an.
Diese Herren werden, wie verlautet, Anstalten treffen, um demnächst 40,000 Mann
neuer Truppen aus Frankreich hier unterbringen zu können, die vorerst bestimmt
sind, eine Reservearmee unter den Mauern von Konstantinopel zu formtreu, welche
später, je nach Umständen, in der Krim oder an der untern Donau verwendet
werden kann. Herr Bvville besichtigte auch die Palais von Beglcrbeg und Balta
Liman am Bosporus, die zur Ausnahme des Kaisers und der Kaiserin, wenn beide
hierher kommen sollten, bestimmt sind. Was diese Ankunft betrifft, so nimmt man sie
ungeachtet der Angaben der neusten deutsche» und englischen Journale, wonach die
Reise verschoben worden war oder ausgegeben sei, sür gewiß an und erwartet Na¬
poleon mit Bestimmtheit noch im Laufe dieses Monats. Während der Kaiser nach
der Krim gehe, heißt es, werde die Kaiserin Syrien besuchen und Jerusalem
sehen. Auch uach Sebastopol hin hat sich die Kunde von der beabsichtigten
Voyage verbreitet und im Lager von Sebastopol machte man zu dem Ende schon
Vorbereitungen. Irre ich nicht, so wird Oberst de Boville ehestens nach Kamicsch
weitergehen.
Das große Ncscrvclagcr, von dem ich oben schrieb, wird muthmaßlich dicht
am Bosporus und zwar aus der europäischen Seite der Meerenge zu liegen kommen.
Der erwähnte Flügeladjutant besichtigte dieses Terrain am vergangenen Dienstag
und heute wird Capitän Courville es einer genauern Untersuchung unterwerfen.
Die Oertlichkeit ist gesund, man ist außerdem dem Strande nahe und hat im Som¬
mer und Frühjahr der frei hingebenden Nordwinde wegen hier weniger, wie an
andern Punkten von Konstantinopels Umgegend durch die Hitze zu leiden.
Die Nachrichten, die uns aus der Krim zugingen, sind nicht von bedeutendem
Interesse. Der Fürst Menschikoff hat nach Aussage russischer Gefangener zu Ende
Februar bereits Scbastopol verlassen und, da er stark von einem Gichtanfall gepeinigt
wird,,sich in einer Sänfte nach Simphcrvpol transportiren lassen. Hiernächst über¬
nahm Osten Sacken nicht nur den Oberbefehl in der Festung, sondern über die
ganze Armee. Rücksichtlich der Stärke der letzter» scheint man neuerdings im Lager
der Verbündeten ans eine richtigere und mit den bestehenden Umständen und allge¬
meinen russischen Verhältnissen mehr vereinbarte Schätzung zurückgekommen zu sein.
Dieser gemäß hat der Feind derzeit nicht mehr wie 160,000 Mann unter den
Waffen und zwar sind in diese Ziffer die Streitkräfte mit eingerechnet, die sich bei
Pcrckvp befinden. /
Was die Operationen der Verbündeten anlangt, so scheint man wieder von
der beabsichtigten Offensivbcweguug - gegen den russischen linken Flügel Abstand
genommen zu haben und alle Kräfte an die schnelle Vollendung der Batterien zu
setzen, deren Armirung ans 30i französische und 107 englische Kanonen, nebst
it Mörsern, in« allem demnach auf fünftehalbhnndert Stücke angegeben wird. Gegen
diese furchtbare Artillerie wurden indeß russischcrscits nicht weniger wie 2000 Feuer-
schlünde in Bereitschaft gesetzt und man mag hieraus aus das zu Ausgang des Monats
zu erwartende Concert schließen. Auffallen mag die geringe Anzahl der Mörser.
Dieselbe läßt sich nicht rechtfertigen und würde auch einer gewöhnlichen Festung
gegenüber kaum für zureichend erachtet werden. In einer Epoche, wo die An¬
wendung des Wurfseuers noch minder gebräuchlich war wie heute, d. h. vor vier¬
zig und fünfzig Jahren, verlangten die gewichtigsten Autoritäten, daß die Zahl der
Mörser großen Kalibers (der kleinen gar nicht zu gedenken) mindestens den vierten
Theil der Gesammtstückzahl ausmachen solle.
Zu Kamicsch wurde für den Anfang der laufenden Woche Omer Pascha ans Eupatoria
erwartet. Von diesem Punkte her berichtet man den Tod Ständer Begs, der infolge
seiner im Gefecht vom L. dieses Monats (über welches ich Ihnen berichtete) erhal¬
tenen Wunden gestorben ist. Gern gäbe ich Ihnen einen kurzen Nekrolog dieses
merkwürdigen Mannes; aber die mir vorliegenden Materialien sind zu unzuverlässig
und werfen auf seinen Lebenslauf ein keineswegs klares Licht. Soviel ist gewiß:
daß er ein braver Soldat, ein edler, aufopserungssähigcr Charakter und ein Mann
war, der eine höhere Stellung verdiente, als er einnahm. Es waltet kein Zweifel
mehr darüber, daß Omer Paschas Eifersucht das Hinderniß für Ständer Beg
gewesen ist, einen seinen Leistungen entsprechenden Rang zu erlangen. Diesem
Manne gegenüber erscheint der Serdar kleinlich. Aber der Schöpfer der regulären
türkischen Reiterei und Lenker sovieler glänzender Gefechte wird dcßungcachtet
dereinst seinen Platz in der Geschichte dicht neben dem osmanischen Generalissimus
einnehmen.
Wie Sie wissen sind die Hoffnungen der Pcroten auf
die Ankunft des Kaisers Napoleon lit. in diesem Monat zerronnen; indeß war das
in Aussicht gestellte Ereignis; bis Sonnabend noch der Gegenstand, welcher in der
vergangenen Woche das Interesse der hiesigen Hautevolee ausschließlich in Anspruch
nahm. Die Politiker und Militärs erklärten den Moment für wohlberechnet. Sie
machten darauf aufmerksam, daß/ wenn der Kaiser anlangte, zugleich die verbündete
Armee durch die Sardinier nud die französischen Gardetruppcn, endlich dnrch die aus
Indien herangezogenen englischen Verstärkungen eine wesentliche, auf mindestens
30,000 Mann zu veranschlagende Verstärkung erhalten haben würde und zugleich
das Heer Omer Paschas sich alsdann an grand complet befinden werde. Nun, der
Kaiser ist ausgeblieben und leider sind die Sardinier und Garden bis zur Stunde
auch noch nicht hier; aber man hofft mit einiger Bestimmtheit, einen Theil derselben
noch in dieser Woche dnrch den Bosporus passiren zu sehen. Zu wünschen wäre eine
baldige Verstärkung allerdings sehr, denn mit diesem Monat, der nnn zu Ende neigt,
kommt der schlimmste Theil der rauhen Jahreszeit zum Schluß, und mit dem Ver¬
schwinden des Schnees und den seltener werdenden Regengüssen stellt sich ein besse¬
rer Zustand der Wege ein, aus deu bei Operationen landeinwärts alles ankommt.
Nachdem die Armee Omer Paschas nunmehr in der Krim in einer Stärke
von etwa 40.000 Manu versammelt ist, läßt sich das bestehende strategische Ver-
hältniß auf den kurzen Ausdruck bringen: die Verbündeten haben zwei Debonchüe-
punkte in den Händen: das Angriffsterrain vor Sebaftvpol, mit Kamiesch und Bala-
klava, und andrerseits Eupatvria, von denen ans sie vorgehen können, sei es um
die russische Armee, als deren Tute man Sebastopol ansehen kann und die mit
ihrer Qeue in Simphcropol steht, von der Front her oder vom Rücken anzugreifen,
oder einfach dnrch einen Marsch (von Enpatvria ans) auf Perekop, nach rückwärts
hin abzuschneiden. Diese drei Fälle stecken den Kreis des Möglichen ab. Man
wird bald ans irgendeine Weise diesseits in ihn eintreten und das Wahrscheinlichste
ist, daß die neucrwartetcn Truppen zur Armee Omer Paschas stoßen.
Aus Eupatvria vernimmt man eine freudige Nachricht. Ständer Beg ist »icht
todt, sondern geht im Gegentheil seiner Genesung entgegen, und man erwartete
im Lager, daß er sein Kommando im Verlauf eines Monats wieder wird überneh¬
men können. An seiner Stelle führt derzeit Sofer Pascha (KoscialSki) die Ne-
coguvscirungen an. Ans einer jüngsten, die er am 7. d. Mes. unternahm, traf er
mit dem russischen Generale Fürst Nadziwill zusammen und hatte, nach dem Jour¬
nal de Kvnstantiuvple von heute mit demselben eine humoristische Unterredung.
Das Wetter ist seit heute Morgen schon und wir haben den klarsten Sonnen¬
schein; in den letzten Tagen aber wechselten Lichtblicke mit Regen und Orkanstößen
dermaßen schnell ab, daß man auch jetzt noch wenig Vertrauen ans seinen ausnahms¬
losen Bestand setzt: Thatsache bleibt es indeß, daß die Wege sich schon jetzt bessern.
Die Nachricht von der Geburt einer Kaisertochter in Wien wurde gestern hier
durch Gcschützsalveu und dnrch Ausziehen der östreichischen Kriegsflagge am Haupt-
>naht der drei aus dem Bosporus gegenüber der Serailspitze ankernden französischen
Linienschiffe gefeiert. Im Palais der k. k. Jnternuntiatur war Messe, wozu die
Gesammtzahl der östreichischen.Unterthanen eingeladen worden war.
Viel Theilnahme hat hier der Tod des französischen Militärarztes Monsieur
Senaux gefunden, der neulich beerdigt wurde. Er ist ein Opfer der Ansteckung
bei seinem eifrigen Dienste im türkischen Lager geworden. Im Allgemeinen ist die
Sterblichkeit hier auch außerhalb der Lazarethe noch groß, und es kommen vielfach
Cholerasällc vor. Von einigen Seiten läßt man sogar Befürchtungen wegen eines
Ausbruchs der Pest während der Sommermonate laut werden. Die Vvrsymptomc
begannen sich zu zeigen; ich lasse dies dahingestellt sein. Jedenfalls ist der Ge¬
sundheitszustand keineswegs befriedigend, und im Publicum ist man dermaßen einig
über die Gefahren, welche ein Ausenthalt im Inneren der Stadt während des
Sommers mit sich bringen würde, daß man jetzt schon Anstalten zum Aufsland-
zichcn in vielen Familien trifft. Der Miethzins der Villen und Landhäuser
' stieg ans diesem Grunde in letzter Zeit ganz beispiellos, und zwar kommt es vor,
daß entlegene Häuschen, mit nur vier Zimmer», während der schönen Jahreszeit
zu 600 Thalern vermiethet werden.
Zwischen der Pforte nud Sardinien ist nun ein förmliches Bündniß abgeschlossen
worden. Der Vertrag datirt vom 13. März, und wurde einerseits durch Baron
Teano, andrerseits durch Reschid und Aali Pascha gezeichnet.
Jedermann sühlt es hier nnr zu klar: wir sind mitten in
einer großen politischen Krisis, von deren eigentlicher Bedeutung nur aber we¬
nige etwas Näheres wissen. Kaum die Mitglieder der hiesigen Diplomatie mögen
zur Stunde ihre Höhe zu bemessen vermögen. Niemand weiß zu sagen, wohin sie
sichren wird. Die Thatsache steht vor uns wie ein Phantom; ungreifbar — und
dennoch in ihren Wirkungen bereits sichtbar nach hundert Richtungen hin.
Sie werden an verschiedenen östreichischen, und auch anßeröstreichischc»,
süddeutschen Blättern eine Schwenkung nicht unbemerkt gelassen haben, welche sie
gegen Frankreich machten, Heute steht es für uns hier fest, daß die Balance der
Allianzen und Gcgcuallianzen in Europa in Begriff- steht, eine neue Basis zu
suchen. Allem Vermuthen uach wissen Sie darüber mehr bereits wie ich. Darum
hier nur einige kleine Beiträge zur Aufklärung der Situation, die um so ernster
zu werden scheint, jeulehr der Welttheil durch sie getheilt wird.
.Ihr Berichterstatter gehörte zu denen, die an eine längere Dauer des englisch-
französischen Bündnisses geglaubt haben; darin scheint er indeß einer Täuschung
unterlegen zu haben; die Allianz ist mißlich geworden. Wenn Palmerston nicht
der Mann ist, sie zu erhalten, wer mag dann das Unvereinbare länger ancin-
anderketten. So hätte also Oestreich dennoch sein Ziel, dem es mit Energie und
mit ebensoviel Klugheit zugestrebt, erreicht, nud das Westbüudniß in Gefahr ge¬
lockert zu werden? Daß Oestreich etwas besichtigt, konnte man schon am vergangenen
Sonnabend ans der damals hier eingegangenen Nachricht von der Ernennung des
Freiherrn vou Prokesch-Osten zum Jutcruuutius entnehmen. Keine Persönlichkeit
wol ist der englischen Diplomatie mehr verfeindet wie diese. Ihn neben Lord
Stratsord stellen heißt offen proclamiren, daß man Rücksichten zu nehmen nicht
für nöthig erachtet. Wie Sie wissen, wird Baron Kollar von hier nach
Athen gehen; er war wol gleich anfangs zu diesem letzteren Posten bestimmt
worden, und das Interim nur angeordnet, weil die Stunde, den Ritter Prokesch
hierher kommen zu lassen, im Februar noch nicht da war. Jetzt ist sie gekommen.
Die Reise des Kaisers Napoleon scheint mit der neuen Stellung, die Frank¬
reich hier im Orient einzunehmen gedenkt und mit den neuen Allianzen, die seine
Diplomatie sich geschaffen, in Verbindung zu stehen. Sicher ist es, daß man den
hohen Gast hier erwartet, und zwar zu Anfang der kommenden Woche. Wie weit
Herr de Büville mit seinen Vorbereitungen gediehen ist, lasse ich dahingestellt
sein. In den letzten Tagen war er mit dem Jngenieurhanptmann Conrville
hauptsächlich beschäftigt, das Lager des Neservcheeres abzustecken. Auffallender-
weise wird man für dasselbe, d. h. für 40,000 Mann franz. Truppen, aus den
französischen Häfen nur 20 Stück Baracken für je 26 Mann senden — der Nest,
heißt es naiv, soll unter Zelten untergebracht werden, welche die türkische Regie¬
rung zu liefern haben wird. Selbst das Journal de Konstantinople steht nicht an,
einen Schimmer von Ironie auf dies Factum fallen zu lassen.
Wie ich seiner Zeit (Anfang Februar) wol erwähnte, ließen die Engländer sich
das im Centrum gelegene Galata Serai, d. h. die Brandstätte der früheren medi-
cinischen Schule abtreten. Jetzt hört man. daß sie den Punkt in Hinsicht ans seinen
militärischen Werth als Position inmitten einer großen fremden Hauptstadt als Emplace-
mcnt vielleicht für ein türkisches Fort William abzuschätzen suchen und von allerhand
Bauentwürfen verlauten lassen. Man könne von dort aus Tovhane und den Ein¬
gang des Hafens bestreichen und dergleichen mehr.
Wenn ich den Puls der musclmanischen Meinung richtig zu fühlen verstehe, ist
man der Franzosen nicht minder satt wie der Briten: aber man meint diese letz¬
teren eher und am ehesten mit Hilfe ihrer seitherigen Alliirten loswerden zu können.
Der Mann, welcher diesen Gedanken am unverhohlensten ausgesprochen zu haben
scheint, ist Risa Pascha, der Seriaskcr oder Kriegsminister. Sie wissen von mir,
daß man ihn vordem in Verdacht hatte, dem Nussenthnm und einem etwaigen rus¬
sischen Protectorat zuzuncige» und nicht ohne Grund scheint das bezügliche Mißtrauen
gewesen zu sein. Aber seit seiner Amtsübernahme am 29. Januar 1854 warf er
sich mehr und mehr in die Arme der französischen — nicht der englischen Diplo¬
matie. Dieses war zugleich eine Demonstration gegen das Verfahren Omer
Paschas, der mehr den Engländern zuneigt und, wenn er auch im Allgemeinen den
Hang hat, allein das Heft in den Händen zu halten, dennoch gewisse Prärogative
dem englischen, ihm zur Seite gestellten Militärcommissar Oberst Siemers (viele
englische Zeitungen schreiben Simons) einräumt, wogegen er dem Obersten Dien
gegenüber, den Frankreich in sein Hauptquartier sendete, mehr zurückhaltend ist.
Jene Haltung des türkischen Kriegsministers nahm Lord Ratcliffe mit seinem sür
derlei Verhältnisse bewunderungswürdig scharfen Vlick alsbald wahr und ließ dar¬
nach kein Mittel unversucht, um Risa Pascha aus dem Amte zu drängen. Dieser,
auf den französischen Schutz vertrauend, erwies sich dadurch wenig eingeschüchtert
und wirklich stand er fest. Handhabe zu verschiedenen Anklagen gegen ihn wurden
Beschwerden Omer Paschas über mangelhafte Verpflegung seiner Armee. In dieser
Hinsicht scheint es dem Seriaskcr gelungen zu sein, nachzuweisen, daß Omer Pascha
im Wege von Intriguen selbst Verzögerungen des Vcrpflegnngsdienstes veranlaßt
habe, um Anklagepunkte gegen Risa Pascha zu finden/
Gestern und heute kamen hier Verwundete aus der Krim an, und es werden
deren zu morgen oder übermorgen noch mehre erwartet. Von den Vorgängen da¬
selbst weiß man nur, daß am 12., '13., ki. und 18. Ausfälle der Russen statt¬
fanden, und zwar am letzteren Tage mit außerordentlich bedeutenden Streitkräften.
Ich ermangle noch aller Detailnachrichten über diese letzten Kämpfe. Sicher ist,
daß der vom 18. dieses Monats als eine bedeutendere Action bezeichnet werden kann
und die Franzosen in derselben nicht unerheblich litten.
Das Wetter macht seit zwei Tagen eine freundliche Miene; indeß traut man
nur wenig auf seinen Bestand. Man heizt noch ein, und möglicherweise wird man
bis Ende April damit fortfahren müssen, wiewol die Fluren Bithynienö drüben in
Asien schon mit blauen Veilchen prangen und man allerwärts in Pera eine Fülle
von Goldlack und Nelken zum Verkauf aufbietet, die im Freien, im Grunde der
vielen windgcbvrgencn Thäler wuchsen.
Soeben sährt Raschid Pascha an meiner Wohnung oder vielmehr in deren
ferneren Umgebung vorüber. Der Grvßvezicr hat, wie es scheint, seine Partei in
dem eben geschilderten Conflict genommen, und keinem Zweifel mehr kann es unter¬
liegen, daß er auf Seite Frankreichs neigt. Die Ernennung Aali Paschas zum
Psvrteugesaudtcn in Wien ist ein feiner Schachzug. Er will damit seine Coterie
an der jetzt wichtigsten Stelle gehörig empfehlen. Wann der Minister abreisen
wird, kann man mit völliger Bestimmtheit noch nicht sagen, indeß ist es ziemlich
gewiß, daß es bis morgen geschehen wird.
Eben höre ich, daß Risa Pascha ernstlich erkrankt sei.
Das Interesse des deutschen Publicums richtet
sich in der Literatur jetzt fast ausschließlich ans solche Erscheinungen, welche dazu'
helfen, die kriegerischen Begebenheiten dieses Jahres verständlich zu machen. Wäh¬
rend der ganze übrige Büchcrverkehr in auffallender Weise darniederliegt, erfreuen
sich die zahlreichen Hilfsmittel für Verständniß des Kriegstheaters eines ungewöhn¬
lichen Absatzes. Die vortrefflichen Karten der Krim z. B. welche in dem Perthesschen
Institut erschienen sind und ähnliche Unternehmungen von Weber in Leipzig und
Anderen, haben Erfolge, welche in friedlicher Zeit wahrhaft unerhört wären. So
werden sich auch die folgenden Broschüren:
einer allgemeinen Theilnahme erfreuen. Der Verfasser, selbst Militär und bekannt
durch eine Anzahl populärer militärischer Schriften, hat durch eigne Anschauung fast
alle Armeen der europäischen Hauptmächte im Frieden und aus dem Kampfplatz kennen
gelernt, und erscheint deshalb wohlbefähigt, ein Urtheil abzugeben. Die zweite
Broschüre ist die Fortsetzung und Ergänzung eines früheren Werkes von demselben
Verfasser, auch für Militärs vou hohem Interesse. Die erstere, gibt eine Zusam¬
menstellung, welche, soviel wir wissen, in dieser Weise noch nicht versucht worden
ist. Zuerst eine Uebersicht der Organisation der östreichischen und preußischen Armee
und der übrigen deutschen Truppen, dann ein Nehmens über die Festungen Deutsch¬
lands, welche die Abwehr äußerer Feinde zu unterstützen bestimmt sind, nebst Rath¬
schlägen über das Viele, was darin noch zu thun ist. Endlich eine sehr interessante
Erörterung der Militärstraßcn, Eisenbahnen, Communications- und Transportmittel.
Das Resultat der Darstellung ist nicht grade erhebend, aber auch nicht nieder¬
schlagend. Die Wehrkraft, welche der deutsche Bund aufzubringen vermag, wenn
Preußen und Oestreich einig sind und denselben mit ihrer ganzen Militärmacht
stützen, ist in der That sehr groß. Denn nach der niedrigsten Schätzung, nach Ab¬
rechnung der Reserven und Dcpottrnppeu u. s. w. vermag der deutsche Bund
gegenwärtig in sechs bis acht Wochen folgende Truppenmasse vollständig marsch¬
fertig aufzustellen, so daß dieselbe zu jedem beliebigen Feldzug außer¬
halb der Grenzen Deutschlands verwendet werden kann:
Also fast eine Million Streiter. Und dabei ist noch ein Viertheil der Gc-
sammtstärkc bei den einzelnen Contiugeutcu als zurückbleibend abgerechnet; so daß
auch in einem verlustreichen Feldzuge die volle Stärke aller Truppentheile so ziemlich
wird erhalten werden können.
Auch die militärischen Verbindnngsstraßen sind durch die großen Fortschritte,
welche das Eisenbahnnetz Deutschlands in den letzten zehn Jahren gemacht hat, in
einen Zustand gebracht, welcher die Verwendung dieser Wehrkraft, immer voraus¬
gesetzt, daß ein einiger Wille dieselbe zusammenhält, energisch und für jeden Feind
furchtbar macheu kau». Die Uebelstände, welche in unsern Eisenbahnbau dadurch
gekommen sind, daß derselbe nicht nach einheitlichem Plane, auch in Beziehung auf
Organisation der Transportmittel eingerichtet wurde, werden von dem Verfasser
vollständig gewürdigt und mit vieler Wahrheit hervorgehoben, daß der Transport
von Cavalerie und Artillerie bei den unzweckmäßigen und nicht in genügender An¬
zahl vorhandenen Pscrdcwagen noch durchaus uicht beschafft werden kann.
Auch in der Fortification ist wenigstens manches gegen früher gebessert. Der
Verfasser hebt rühmend hervor, daß Preußen darin viel mehr gethan habe, als
irgendein andrer Staat. Außer den Matrieularbeiträgcn, die es für die
Bundcsfestnngcn in kleineren Staaten bezahlte, hat es sein eignes FcstnngS-
system, sowol gegen Westen als gegen Osten, und grade das östliche in der
letzten Zeit, zu einem hohen Grade von Vollständigkeit gebracht. Bis zum An¬
fang vorigen Jahres hat Oestreich darin wenig geleistet. Erst von da ab da-
tiren die großartigen Bcfestiguugsarbeitcn in Galizien. Am schwächsten aber, ja
fast ganz hilflos ist die Küste der Nord- und Ostsee. Das Wenige, was Preußen
für seine Ostseehäfen in den letzten Jahren versucht hat, ist immer uoch alles, was
überhaupt geschehen. Im Ganzen betrachtet ist Deutschland gegen beide Meere noch
wehrlos. Gegen die Nordsee so sehr, daß eine Spoliatiou und Besetzung seiner Handels¬
städte, die Landung jeder beliebigen Truppcnmassc gar nicht gehindert werden könnte.
Streng tadelt der Verfasser die Kurzsichtigkeit und Zerfahrenheit einer Politik, welche
in vierzig Friedensjahren die am meisten entblößte Seite Deutschlands so ganz
hilflos gelassen hat. — Das Resultat der Arbeit ist dasselbe, welches sich auf jedem
Gebiet unsres Lebens dem Patrioten aufdrängt, daß wir jedem Feinde, ja jeder
Coalition gewachsen sein könnten, wenn wir wären, was wir eigentlich nur einmal
waren, solange es Civilisation und deutsches Volksleben gibt, nämlich einig.
Protestantische Kirch euz cien n g für das evangelische Deutschland.
Herausgegeben von !>>'. Credner, »>', Dittcnbcrgcr, H. Eliestcr. »r. Hase, >>>-. Jonas,
»>. Schwarz, l>r. Sydow, K. Zittek. Verantwortlicher Redacteur H. Krause.
Berlin, G. Reimer. — Diese vortreffliche Zeitschrift, die wir jedem echten Freund
des Protestantismus auf das dringendste empfehlen, enthält in Ur. -10 einen sehr
geistvoll geschriebenen Bericht aus Halberstadt, in welchem die Umtriebe der mo¬
dernen sogenannten Orthodoxen mit vielem Glück gegeißelt werden. Es zeigt sich,
daß diese angeblichen Protestanten alles aufbieten, um zu den Formen wie zu dem
Inhalt der rvmischkatholischcn Kirche und zu dem Theaterprunk des sinnlichen Gottes¬
dienstes, dem wir glücklich entflohen zu sein glaubten, wieder zurückzukehren. Bei
dem Indifferentismus unsrer Zeit ist man gegen dergleichen Versuche, die Wieder¬
einführung der Messe, des lateinischen Kirchengesangcs und dergleichen, leicht gleich-
giltig, weil man meint, es käme aus die Formen nicht viel an, wenn nur der In¬
halt nicht angetastet wird; aber diese Formen sind keineswegs gleichgiltig, sie sind
das äußere Feldzeichen des geschichtlichen Protestantismus, das Symbol, welches uns
mit unsrer Vergangenheit und unsren Ueberlieferungen verknüpft, und die wahren
Vertreter unsrer Kirche haben daher alle Ursache, wachsam zu sein und jedem Ver¬
such der Abschwächung dieser Formen gleich beim Beginn mit Entschiedenheit ent¬
gegenzutreten. —
Die Kunstschätze Wiens in Stahlstich nebst erläuternden Text von
A. R. von Pcrger. Herausgegeben vom Oesterreichischen Lloyd in Trieft. — Von
dieser Sammlung, auf die wir schon mehrfach hingewiesen haben, ist das (i., 7. und
8. Heft erschienen. Sie enthalten folgende Gemälde: Die vier Jahreszeiten, von
Guido Reni. Christus in Emaus, von Bartolomeo Schidone, Neptun und
Amphitrite, von Rubens, Venus und A,n»r, von Franceschini, Maria mit dem
Kinde, von Carlo Dolce, eine Landschaft mit Zäunen, von Ruysdael, der
Raucher, von Velasquez, die heiligen drei Frauen, von Perugino, und der
Seesturm, von Lond h crburg.— Die Sauberkeit in allen Ausführungen dieser
Kunstanstalt ist bekannt. — Das von derselben Anstalt herausgegebene Jllustrirte
Familienbuch enthält in seinen neuesten Heften Genrebilder von Walten'üllcr,
Nicdmann, Lachenwitz, Bethkc, Flüggen und Bach; ferner die Abbildung
von Bingen, Bonn und Florenz. —
Herausgegeben von Gustav Freytag und Julian Schmidt.
Als verantwvrtl. Redacteur legitiniirt: F. W, Grunow. — Verlag ven F. L. Herbig
in Leipzig.
Druck vo» <5. (L. (6iber in Leipzig.
Mit Ur. t4 beginnt diese Zeitschrift ein neues Quartal,
welches durch alle Buchhandlungen und Postämter zu be¬
ziehen ist.
Leipzig, Ende März 18Mi. Die Verlagshandlung.
Die Grundlage des Glaubens der Mormonen, ans den wir jetzt einen
Blick thun, besteht zunächst in der Bibel, dem Buche Mormon und dem Buche
der Lehre und der Bündnisse. Da sie aber eine fortdauernde Offenbarung des
Willens und der Weisheit Gottes durch das Mittel ihres Sehers und Kirchen¬
hauptes annehmen, so ist ihre Dogmatik nur eine provisorische, und die folgende
Darstellung gibt deshalb nur einen Ueberblick über den Glauben der Sekte,
wie er bis heute ausgebildet ist.
Ist der Staat der Mormonen, wie später zu zeigen sein wird, eine
Theodemokratie, so ist ihre Religion nicht wol anders als durch eine andre
Contradictio in Adjecto, nämlich durch die Bezeichnung Mono-Polytheismus
zu beschreiben. Man wende nicht ein, daß dies ein Unding sei, im Reiche
der Willkür und der Wunder hat der Verstand kein Recht, und das Wunder
besteht ja eben darin, daß ein Widerspruch kein Widerspruch ist. Wir schöpfen
im Folgenden vorzüglich aus den Schriften Orson Pratts, des angesehensten
Dogmatikers der Sekte.
Die Welt wird nach den neuesten Offenbarungen von einem Haupt- oder
Urgotte regiert, welcher inmitten des Universums auf dem Planeten Kolob
thront. Dieser Urgott ist auf geheimnißvolle Weise aus den beiden durch sich
selbst eristirenden, Principien der Intelligenz und der Materie entstanden. Das
erste, das er that, war, daß er ein Grundgesetz aufstellte, zu dessen Bestimmungen
es gehörte, daß eine Verschiedenheit der Geschlechter sei. Nach dieser Bestim¬
mung gingen aus ihm andre Götter theils als Söhne, theils als Töchter hervor,
um wieder andre Götter männlichen und weiblichen Geschlechts zu erzeugen.
Jedem Gotte ist eine bestimmte Sphäre oder, um deutlicher zu reden, ein be¬
stimmter Stern oder Planet angewiesen, den er zu beherrschen und — zu be¬
völkern hat. Ist ein Weltkörper in dem Grade mit den Kindern des Gottes
angefüllt, daß er sie nicht mehr bergen und nähren kann, so schafft er einen
neuen Stern, nach welchem die Geister der jungen Götter als Bewohner ge¬
sendet werden. Diese verehren dann, das Bewußtsein ihrer Göttlichkeit mit
dem Eingehen in die Leiblichkeit verlierend, ihren Vater als Gott, grade so
wie dieser mit seinen Brüdern im Universum seinen Vater als Gott ehrt, und
sofort bis zum Ureltervater des gesammten Göttergeschlechts auf dem Sterne
Kolob, der so groß ist, daß eine seiner Umdrehungen und folglich einer seiner
Tage tausend unsrer Jahre dauert.
nachzuweisen, wie sich damit das Folgende verträgt, ist nicht unsre Sache.
Es genüge die Bemerkung, daß es aus derselben authentischen Quelle geschöpft
ist, wie das Vorige. Die von dem Gotte, welcher unser Vater ist, erzeugten
Geister haben die Wahl, entweder zu bleiben, wo sie sind, oder einen materi¬
ellen Leib anzunehmen und durch ein Leben der Prüfung auf Erden sich zu
größerer Herrlichkeit emporzuarbeiten, als sie bei ihrem Vater als Geister ge¬
nießen. Sobald ein solcher Gottessohn Besitz von seinem irdischen Leibes¬
tempel nimmt (welches geschieht, wenn der Embryo sich zu regen anfängt), so
wird der Mensch eine lebende Seele. Die Grundstoffe, aus denen der Mensch
zusammengesetzt ist, sind eine grobe Materie oder Leiblichkeit und eine feinere,
auf welche die Schwerkraft nicht wirkt und welche ohne ein Wunder nicht sicht¬
bar ist, der Geist. Letzterer ist in Wahrheit eigentlich substantieller als der
Körper, denn er ist dem Wechsel und der Vergänglichkeit nicht unterworfen.
Der Tod trennt sie; dann aber bewacht der Geist jedes Theilchen seines ge¬
liebten Leibestempels, bis das Werde,der Auferstehung ertönt.
Der Tod wurde durch den Fall Adams in die Welt gebracht, welcher
„der große Patriarch" ist, und welchen die Schrift „Michael, den Alten der
Tage mit Haaren wie Wolle" nennt. Anderwärts heißt es aber, Adam oder
Michael sei gefallen, damit es Menschen gäbe; er habe mit vollem Bewußtsein
der Folgen vom Apfel gegessen, und sein Thun sei in der Oekonomie der Welt-
begebenheiten vorausgesehen gewesen. Er sündigte, erklärt der große Dogma-
tiker, dessen Schriften wir hier folgen, damit sterbliche Leiber entstehen könnten,
geeignet zur Wohnung von Geistern, sobald es denselben beliebte, ihre Prü¬
fungszeit anzutreten. Entspricht ein solcher Geist seiner ursprünglichen Absicht
nicht, besteht er die Prüfung nicht, sündigt er in seinem Leben als Mensch, so
wird ihm nach seinem Tode eine niedrigere Stufe des Daseins und der Prüfung
angewiesen, und ist er auf dieser wieder ungehorsam, noch eine tiefere, bis er
endlich zur Unterwerfung kommt und nun Erlaubniß erhält, seinen Weg Stufe
für Stufe aufwärts zurückzulegen und nach der alten Herrlichkeit der Kinder
Gottes zu gelangen.
Ein Beispiel hierzu bietet das Leben eines der hervorragendsten Apostel
der Sekte, Taylors, des jetzigen Präsidenten der Mormonen auf den Sand-
wichsinseln. Dieser würdige Herr wurde einst von Zweifeln hinsichtlich der
Nichtigkeit des Systems beschlichen und dachte aus der Kirche zu scheiden. Da
erschien plötzlich ein Engel vor ihm, warnte ihn vor seinem Beginnen und
eröffnete ihm, daß er, wofern er sich nicht bekehre und mit neuem Eifer für
die Kirche Gottes wirke, in drei Tagen sterben und in den Körper eines
Negers gebannt werden würde. Das wirkte; denn obwol die Mormonen
keine Sklaven halten, ist ihnen der Neger doch ein niedriger stehender Mensch,
der nicht zum Pnesterthume befähigt ist und in jener Welt nur eine getrübte
Herrlichkeit erlangen wird. Etwas höher steht ihnen die rothe Race; denn
diese ist nur auf Zeit zu rother Farbe und üblen Gewohnheiten verdammt und
wird einst den Weißen völlig gleich sein. Hat diese Erniedrigung bei einem
aufsässigen Geiste noch nicht angeschlagen, so wird ihm der Körper eines Thieres
angewiesen, und „wenn uns daher ein störriges Pferd' oder ein bissiger Hund
aufstößt, so wird eS nicht unrecht sein, sich zu erinnern, daß sich möglicherweise
ein abtrünniger Menschengeist dahinter verbirgt."
Näher wird die Einführung der Sünde in die Welt und daS erste Auf¬
treten Satans folgendermaßen geschildert: nachdem die Erde von den Göttern
vorbereitet oder geistig geschaffen und Michael oder, wie er als erster Erdbe¬
wohner hieß, Adam (ebenfalls geistig) gefallen war, wurde im Himmel ein
großer Götterrath abgehalten, dem der Vater der Himmlischen präsidirte und bei
welchem unter anderm der Erstgeborene Gottes, welcher auch vorzugsweise der
Sohn heißt, und Lucifer, sei» Bruder, der schöne Morgenstern, der Führer
himmlischer Heere, zugegen waren. Man berieth sich über die Frage, wie der
Mensch von der Sünde zu erlösen sei, und jeder Einzelne wurde aufgefordert,
seine Meinung abzugeben. Als Lucifer an die Reihe kam, antwortete er: „ich
will ihn in seinen Sünden erlösen." Christus aber gab zur Antwort: ,,ich will
ihn von seinen Sünden erlösen."
Der Vater erklärte den letzten Weg für den rechten. Dies nahm der
Sohn des Morgens übel und lehnte sich mit seinen Legionen auf. Ein Krieg
begann, der damit endigte, daß die Rebellen, etwa ein Drittel der Kinder
Gottes, aus dem Himmel geworfen wurden. Lucifer wurde zum Satan, seine
Gesellen wurden Dämonen. „Er aber behielt viele der guten Eigenschaften,
die er besessen, und ist noch immer Miltons gefallener Erzengel und ein voll¬
endeter Gentleman." Er gibt sich nur mit Dingen von Bedeutung ab. Die
gemeinen Teufeleien werden von untergeordneten Beamten seines Reichs, ge¬
trieben, und es ist deshalb unchristlich, diese dem Oberteufel aufzubürden.
Die Vorstellung, welche sich die Mormonen von dem persönlichen Wirken dieses
„vollendeten Gentleman" machen, sind ziemlich possierlich. Es laufen darüber
eine Menge Anekdoten um, von denen hier nur die folgende eine Stelle finden
mag. Sivney Rigdon, eine Zeitlang der Nächste im Range nach dein Pro¬
pheten Joseph und mit vielen Besuchen von Engeln und Gott selbst begnadigt,
lag einst schlafend im Bette. Da schüttelte es ihn plötzlich mit so mächtiger
Hand, daß der fromme Mann sogleich inne wurde, mit wem er es zu thun
habe. Seine satanische Majestät zog die Bettdecke weg und ließ einen wahren
Platzregen von Prügeln auf sein Opfer herabfallen. Dann nahm er Ehren
Rigdon bei den Füßen, schleppte ihn, ohne Rücksicht auf sein graues Haupt
zu nehmen, welches auf jede Stufe aufschlug, die Treppe hinab, warf ihn in
den Rinnstein — und verschwand wie Dampf. Einige Tage darauf tractirte
er den Unglücklichen ganz in derselben Weise; aber niemand gab der Vermuthung
Raum, daß irgendeine menschliche Macht in Gestalt eines Schabernack lieben¬
den Mormonen die Hand im Spiele gehabt haben könnte; denn man hatte die
Vorsicht gebraucht, sich beim ersten Male nach der Farbe deS Haares, den
Gesichtszügen und andern unfehlbaren Erkennungszeichen zu erkundigen, an
denen sie Joseph der Prophet den echten Beelzebub entdecken gelehrt hatte,
wenn er in einen Engel des Lichts verkleidet oder in höchsteigner Person er¬
scheine.
Mit dem Bisherigen ist der wüste Mischmasch willkürlich erfundener, zu¬
sammenhanglos aneinandergereihter, zum Theil an die gnostische Aeonenlehre,
zum Theil an parsische und indische Dogmen anklingender Phantasien, der die
esoterische Lehre der Sekte bildet, genugsam charakterisiert, und wir können im
Folgenden kürzer sein.
Gott ist kein bloßer Geist, sondern er hat einen Körper und zwar einen
menschlichen Körper mit Gliedern und Verrichtungen wie wir. Er ißt und trinkt
(wie die Bibel unter Anderm durch seinen Besuch bei Abraham und den bei dieser
Gelegenheit ihm vorgesetzten Kalbsbraten zeigt), könnte sogar ein Handwerk und
andre Geschäfte treiben, und hat sich mit der Jungfrau Maria auf den Gefil¬
den Palästinas ganz ebenso vermählt, wie ein menschlicher Bräutigam. Jesus
Christus, der vorher nur ein geistiges Leben führte, gewann dadurch einen
„Leibestempel" (tabernaelo). Der heilige Geist aber ist ohne Körper und des¬
halb weniger vollkommen, als die beiden andern Personen, deren übereinstim¬
mender Wille er ist.
Nachdem Christus in Judäa aufgetreten und' sein Leben gelassen, ist er
auch in Amerika erschienen und hat dort Aehnliches vollbracht, indeß ohne ge¬
kreuzigt zu werden. Wie aber hier die von ihm gestiftete wahre Kirche Gottes
nach einigen Jahrhunderten erlosch, so auch in der alten Welt. Irrlehren
kamen auf (z. B. die, daß der Christ nur eine Frau, der Priester gar keine
haben dürfe) und das Priesterthum kam abhanden, mit ihm aber gingen alle
die Charismata,,die Gott den Gläubigen verliehen, verloren. Die Welt ver¬
sank in Sünde und Laster, Unglauben und Verkehrtheit, bis der Herr sich
erbarmte und in Joseph Smirh einen Wiederhersteller des Gnadenständes
erweckte, der nunmehr in den Mormonen in vollster Blüte steht. Nur sie
stehen in unmittelbarem Verkehr mit dem Himmel, nur bei ihnen werden die
Sacramente recht verwaltet, nur sie besitzen jene Gaben der urchristlicher Welt,
nur sie haben eine echte Pn'esterschaft. Ihnen endlich in Gemeinschaft mit den
bekehrten Jndianerstämmrn als Nachkommen der Kinder Israel und den Juden
wird bei dem Eintrittte des tausendjährigen Reiches die ganze Erde gehören.
Die Sacramente sind Taufe und Abendmahl. Aber die erstere ist nach
dem „Buche der Lehre und der Bündnisse" nur dann heilskräftig, wenn sie durch
Untertauchung an Zurechnungsfähigen und zum Zwecke der Vergebung der
Sünden vollzogen wird. Eine besondere Art ist die Taufe für die Todten,
eine stellvertretende Untertauchung lebender Personen für ihre todten Freunde
und Verwandten, welche keine Gelegenheit, sich die Mormonentaufe appliciren
zu lassen, gehabt, oder dieselbe im Leben mißachtet haben. Nach der Lehre der
Latterday-Saints gibt es nämlich in der Geisterwelt einen Läuterungszustand,
ähnlich dem katholischen Fegfeuer. Von den dort befindlichen Seelen wird an¬
genommen, daß sie bereut haben und sich nach den Segnungen der Taufe sehnen.
Diese ihnen zu Theil werden zu lassen, ist Pflicht, und so ist die Anordnung
getroffen, daß man sich für seine sämmtlichen abgeschiedenen Verwandten bis
zum Ureltervater hinauf taufen lassen kann. Wie die Mormonen alle ihre Dog¬
men auf das reichlichste mit Bibelstellen belegen, so haben sie auch für diesen
seltsamen Gebrauch ein Apostelwort aufgesunoen. Die Taufe wird an Kindern
erst mit dem achten Jahre vollzogen. Der Administrator muß den Priestern
der Ordnung Melchisedek (von denen später) angehören. Unmittelbar auf die
Untertauchung hat die Mittheilung des heiligen Geistes durch Handauflegung
zu folgen, die als Conftrmation bezeichnet wird.
Das Abendmahl wird, ähnlich wie in der reformirten Kirche, „zum Ge¬
dächtniß an den Leib und das Blut des Sohnes" gefeiert. Eine Offenbarung
verbot den Gebrauch des „Weins, der von den Heiden kommt" und da die
Mormonen gegenwärtig noch keine Reben bauen können, so bedienen sie sich
statt des Saftes der Traube des Wassers. Jeden Sonntag gehen die Bischöfe
in der Kirche von Sitz zu Sitz, um den Gläubigen Brot und Wasser darzu¬
bieten, welches letztere in einem Kruge mit einem Glase oder Zinnbecher zum
Herausschöpsen befindlich ist.
Die wiederkehrenden Gnadengaben der urchristlicher Zeit, wunderbare
Heilungen, Weissagungen u. s. w. beschränken sich auf die Priesterschaft
Gottes, doch kommen einige bisweilen auch bei den Laien vor. Dies ist
namentlich mit dem „Reden in Zungen" der Fall. Diese Gabe ist indeß nicht
ganz die der Pfingstsage, wo die Apostels bekanntermaßen plötzlich alle
Sprachen der Welt reden konnten, sondern besteht darin, daß in ihren schwär¬
merischen Zusammenkünften bisweilen der Eine oder der Andre „vom Geiste er¬
füllt" einige unzusammenhängend« Worte, oft ein bloßes Lallen, Krähen
oder Gurgeln hören läßt, von dessen Sinn er selbst durchaus nichts weiß,
ans dem aber andre, welche „die Gabe des Verdolmetschens der Zungen"
besitzen, dem andächtigen Zuhörer oft sehr schöne Dinge herausdeuten.
Wenn daher ein Frommer den Wunsch hegt, sich in der Gemeinde hören zu
lassen, aber keine Worte finden kann, die Gedanken seines Herzens auszu¬
drücken, so „braucht er sich nur auf seine Füße zu stellen, sich im Glauben an
Christum zu lehnen, seine Lippen zu öffnen und ein Lied in einer beliebigen
Eadenz hören zu lassen. Der Herr wird dann einen Dolmetscher geben und
es zu einer Rede machen. " -
Die Priesterschaft zerfällt in zwei Classen: die aaronische Ordnung und
die höhere Ordnung Melchisedeks. Die erstere Classe sollte eigentlich aus
wirklichen Nachkommen Levis bestehen; da die Juden sich indeß bis jetzt noch
nicht bekehrt haben, so werden die Geschäfte dieser Ordnung einstweilen von
Mitgliedern des höhern Grades versehen. Die Priesterschaft empfängt den
zehnten Theil von allem Gut, welches ein in der Kirche Eintretender besitzt,
den Zehnten von allem Einkommen der Kirchenglieder, welche letztere noch
überdies jeden zehnten Tag ihrer Zeit der Förderung des Tempelbaues und
andrer öffentlichen Arbeiten zu widmen haben. Die Hierarchie der Mormonen¬
kirche hat vielerlei Grade und Stufen. Sie reicht, in ihrer Spitze in den
Himmel hinein. Der Urgott auf dem Centralsterne Kolob, regiert die
Millionen von Göttern auf den übrigen Sonnen und Erben des Universums
durch Boten. Jeder der Götter beherrscht wieder seine Söhne, diese wieder die
ihren, bis auf den Gott, den wir vorzugsweise unsern Vater nennen. Dieser
theilt seinen Willen zunächst dem „Seher" Brigham Noung mit, welchem in
der Regierung der Kirche zwei andre Präsidenten an die Seite gesetzt sind, die
„gleiche Macht, aber nicht gleiche Gabe der Offenbarung haben." Nach der
dreipersönlichen Präsidentschaft, welche nach den Mormonen ein Abbild der
himmlischen Dreieinigkeit ist, hat das Apostelcollegium das meiste Ansehen,
dessen Mitgliedern die Beaufsichtigung und Erweiterung der auswärtigen Ge¬
meinden obliegt, und welche bei wichtigen Gelegenheiten eine Art hohen Raths
bilden. Dann gliedert sich die Hierarchie in Oberpriester, Priester, Aelteste,
Bischöfe (die el„^i untergeordneten Rang haben und sich nur mit weltlichen
Dingen, z. B. der Einsammlung der Zehnten, beschäftigen) Lehrer und Helfer
oder Diakonen, wozu noch die Missio rare der drei Siebzigercollcgien" kommen.
Jede dieser Nnterclassen bildet ein volles „Quorum" (Gerichtshof) sür die
Disciplin ihrer Angehörigen, jede appellirt bei schwierigen Fällen an das
Quorum der nächst höhern. „Die oberste Entscheidung liegt in der Hand der
gesammten Kirche, die sich dann zu einem Generalconcilium versammelt." Dieser
demokratische Zug ist aber nur ein scheinbarer, nur eine Accommodation der
Form , gegenüber dem demokratischen Bewußtsein der amerikanischen Gläubigen.
Die Kirche wird thatsächlich nur vom Scher beherrscht. Ein hoher Rath von
zwölf Mitgliedern verhandelt unter dem Vorsitze des Sehers die Lebensfragen
der Kirche. Jedes Mitglied hat hier das Recht, seine Meinung auszusprechen
und zu vertheidigen. Der Präsident saßt dann das Vorgebrachte in ein Ne-
sumv zusammen und gibt die Entscheidung, der alle sich zu unterwerfen haben,
„wie wenn Gott gesprochen hätte." Dieses Concil dient dem Präsidenten als
Auge, Ohr und Hand. Die Mitglieder agiren als Spione in allen Angelegen¬
heiten. Sie beobachten ti'e Arbeiten des Feldes wie der Schule, der Werkstatt
wie des Kaufladens. Sie dringen selbst in das Heiligthum der Familie.
Wird in irgendeinem gesellschaftlichen Cirkel eine Neuerung, ein Zweifel, ein
Tadel, ein Plan gegen den Willen des Kirchenhauptes laut, so gelangt es
sicher binnen wenigen Tagen zu den Ohren Voungö, und sofort werden die
geeigneten Maßregeln zur Unterdrückung getroffen und ausgeführt, noch
ehe der Betreffende gewahr geworden ist, daß man in der obern Sphäre
davon weiß.
Als eigentlicher Zweck aller Heilsmittel und aller Anforderungen der Kirche
wird die Vorbereitung auf das tausendjährige Reich Christi auf Erden genannt.
Die erste und heiligste Pflicht aller Heiligen vom jüngsten Tage ist in dieser
Beziehung die Auswanderung nach Deseret. Ist diese vollendet und das
Evangelium allen Völkern und Zungen gepredigt, so hebt eine Zeit großer
Wunder an. Die Verlornen zehn Stämme Israels, welche jetzt auf einer noch
unentdeckten Insel, oder, wie andre wollen, in einem geheimnißvollen Lande
jenseits des Polareises wohnen, werden gleich den Zerstreuter Judas nach
Jerusalem zurückkehren und dort den Tempel wieder aufbauen. Dann wird
die ganze Welt, soweit sie nicht zu den Gläubigen gehört, sich wider sie er¬
heben, mit Heeresmacht gegen sie heranziehen und die heilige Stadt belagern.
Der Herr aber wird den Geist der Gnade und des Gebets über die Bewohner
derselben ausgießen und Christus, den sie gekreuzigt, wird sich an ihre Spitze
stellen. Von ihm geführt werden sie in einer gewaltigen Schlacht alle Heiden
darniederlegen. Diesem Triumphe der Juden folgt ein allgemeiner Umsturz der
Dinge in Europa sowol wie in Asten. Christus wird König der Kinder Israel,
Jerusalem, seine Hauptstadt, der Mittelpunkt der alten Welt. Die Höfe von
Paris, London, Petersburg/Rom und Wien (Berlin ist in der Offenbarung
nicht erwähnt) müssen sich dem Messias als Oberlehnsherrn unterwerfen;
weigern sie sich dessen, so werden ihre Throne umgestoßen und ihre Reiche
vernichtet.
Und während das tausendjährige Reich Christi im Osten aufgerichtet wird,
ist das Westland Zeuge von nicht geringern Umwälzungen und Neubildungen.
Hier nämlich wird Jehova nach vorhergegangener Vertilgung der Ungläubigen
um die von den Latterdav-Saints in Missouri erbaute Stadt Zion oder Neu^
jnusalem die Lamaniten, d. h. die Ureinwohner Amerikas, „diesen Rest vom
Samen Josephs" sammeln und an einem Tage bekehren. In ihrer Metropole
wird sein zweites großes Heiligthum und darin der Thron stehen, von dem
er die westliche Erdhälfte regiert. Dort wird sie der Messias von Zeit zu Zeit
mit persönlichen Besuchen erfreuen, und mit ihm werden alle die auserweckten
Heiligen des Alterthums kommen. „Der verachtete Sohn des Waldes, der
seither in Kummer und Elend die Wüste durchwanderte, wird dann seine Maske
fallen lassen und mit männlicher Würde den Heiden, die ihn verkauft haben,
zurufen: Ich bin Joseph, lebt mein Vater noch? Er wird dann geweiht und
gewaschen und mit heiligem Oele gesalbt und in.feine Linnen, nämlich in die
schonen Kleider der Priesterschaft nach der Ordnung des Sohnes Gottes
gehüllt werden. Herabsenken wird sich aus ihn der Geist' des Herrn, gleich
dem Thau, der aufs Gebirge Hermon fällt und gleich erfrischenden Regen¬
güssen , die auf die Blumen des Paradieses strömen, und wiedererhalten wird
der Enterbte das ihm einst verheißene Theil. Die Stadt Zion aber mit
ihrem Tempel und ihrem Priesterthum wird wie eine Standarte sein, deren
Aufrichtung allen Spaltungen und Sekten, Parteien und Genossenschaften
religiöser und politischer Art ein Ende machen und alle Republiken, König¬
reiche, Provinzen, Völker, Stämme und Sprachen Nord- und Südamerikas
zu einem großen Bunde umschaffen wird."
Entsprechend dieser Vereinigung der Menschen wird auch eine Vereinigung
der bisher getrennten Erdtheile stattfinden. Das Meer wird verschwinden und
alle Inseln und Continente werden „bvuwk", d. h. aus Neuägyptisch, verhei-
rathet werden, so daß von dem östlichen nach dem westlichen Jerusalem die
große Heerstraße erbaut werden kann, welche „der Löwe nicht betreten und
des. Adlers Auge nicht gesehen hat.
Und am Ende des tausendjährigen Reichs „wird denen, welche nicht auf¬
richtigen Herzens und nicht gehorsam gegen die Herrschaft des Herrn gewesen
sind (den bösen Geistern nämlich) gestattet werden, eine kurze Zeit ihren auf¬
rührerischen Geist unter der Anführung ihres Feldhauptmanns Satan, des großen
Drachen, zu zeigen, zuletzt aber werden sie in einer großen Schlacht besiegt
und hinausgeworfen werden aus dem Reiche der Gerechten." Die Erde aber,
welche von den Mormonen als belebtes Wesen angesehen wird, „wird, durch
Feuer geläutert und zu himmlischer Schöne umgebildet, eine Wohnung werden
derer, so demüthig und reinen Herzens sind."
Damit haben wir unsre Darstellung der Dogmatik des Mormonenthums
vollendet. Wer Neigung fühlt, dieses Durcheinander von wahnwitzigen
Phantasien und gemißbrauchten Brocken echter Religionen näher kennen zu
lernen, der möge sich aus der soeben in Leipzig (bei C. B. Lorck) erschienenen
kleinen Schrift: „die Mormonen, ihr Prophet, ihr Staat und ihr
Glaube, von I>r. M. Busch" darüber unterrichten. Dieselbe, zum Theil aus
eignen Erfahrungen, zum Theil auf dem Studium der Originalschriften be-
ruhend, ist das Ausführlichste, was -in Deutschland bisher über die Sekte
veröffentlicht worden ist.
Die Art und Weise, wie sie ihren Gottesdienst feiern, unterscheidet sich
nicht erheblich von dem Gottesdienste andrer Sekten Amerikas. Sie kommen
Sonntag zu bestimmter Stunde zusammen; der nach Rang oder Alter oberste
Priester eröffnet die Feier mit einem Segensspruche; dann wird gewöhnlich
nach einer volksthümlichen Melodie und in raschem Tempo ein geistliches Lied
gesungen, hierauf spricht einer der Priester ein Gebet, dann folgt wieder ein Lied,
dann folgt die Predigt, und dann spricht einer aus der Gemeinde einige Worte der
Ermahnung oder Belehrung. Zum Schlüsse liest der Schreiber des hohen Rathes
die Anordnung der öffentlichen Arbeiren für die nächste Woche, Belobungen der
Fleißigen, Zurechtweisungen der Tragen und ähnliche Bekanntmachungen mehr
weltlicher Art vor, worauf die Gemeinde mit einem Segensspruche entlassen
wird. Die Mormonen sind nichts weniger als düstre Schwärmer und so darf
es nicht Wunder nehmen, wenn zu Anfang wie zu Ende des Gottesdienstes
ihre Musikbande die heitersten Weisen, Arien, Märsche und Walzer spielt.
Da sich eine große Menge von Walisern unter dem Bewohnern Neujerusalems
finden und viele von diesen kein Englisch verstehen, so wird denselben gemei¬
niglich eine Verd.olmetschung der hauptsächlichsten von den Reden vorgetragen,
worauf ein wälsches Singchor alle Anwesenden durch den Gesang einer ihrer
Hymnen erheitert, deren wilde Melodien einen seltsamen Eindruck machen.
Die Mormonen haben bis auf die neueste Zeit in Abrede gestellt, daß die
Vielweiberei bei ihnen gestattet sei. Seit längerer Zeit jedoch berichteten Rei¬
sende, die sie besucht, übereinstimmend, daß ein großer Theil der Heiligen die
Ehe der Hühner nachahme, und daß namentlich die Führer der Sekte Frauen
ZU mehren Dutzenden hätten. Die Sache schien zweifelhaft, da in England und
in den Staaten diesseits des Mississippi dergleichen nicht vorkam, und da die
Masse der Menschen weiblichen Geschlechts in neugegründeten Colonien ge¬
wöhnlich geringer zu sein pflegt, als die der Männer. Indeß jene Angaben
wiederholen sich, und seit zwei Jahren bekennen sich die Mormonen nicht nur
offen zu der Sache, sondern predigen die Vielweiberei sogar in Zeitungen und
andern Druckschriften als Erfüllung eines göttlichen Gebotes. Sie berufen sich
dabei auf das Gottesgeheiß: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde
(1. Moses 1, 28), behaupten, daß auch Christus vermählt gewesen sei und
Zwar mit drei Frauen, weisen auf das Beispiel Abrahams, Davids und
Salomos hin, und beziehen sich schließlich auf eine Offenbarung, welche Jo¬
seph Smith kurz vor seinem Tode empfangen habe.
Sie lehren, daß das Institut der Ehe eingesetzt worden sei, um dem
Herrn ein besonders heiliges Volk zu schaffen und die Erde mit geistigen Ge¬
schöpfen zu füllen. Jemehr ein Mann zur Erfüllung der Welt mit geistigen
Wesen beigetragen hat, um so größer wird einst sein Lohn, seine Seligkeit
und Herrlichkeit sein. Dies zu erleichtern, sagen sie, ist die Polygamie erlaubt;
doch müssen bei der Wahl der Frauen religiöse Beweggründe die leitenden
sein und das Gefühl der Pflicht, nicht die Sinnlichkeit, muß den Ausschlag
geben. Ehebruch soll künftig durch Enthauptung bestraft werden, und als im
Jahre 1831 ein Mormone den Verführer seiner Frau umbrachte, wurde nicht
nur derselbe frei von aller Schuld gesprochen, sondern sogar an höchster Gerichtsstelle
behauptet, er sei damit einer Pflicht nachgekommen. Indem sie sich auf die
Schrift beziehen, wo es heißt, daß der Mann nicht ohne Weib, das Weib
nicht ohne Mann sei, betrachten sie es als die Obliegenheit eines jeden Man¬
nes, wenigstens einmal zu heirathen. Ferner sagen sie, daß ein Weib nicht
in das Himmelreich eingehen kann ohne einen Mann, der sie als zu sich
gehörig einführt. Jede Verheirathung muß durch einen Priester vollzogen
werden (in Amerika sowol, wie in England, wird das bekanntlich vom Gesetze
nicht gefordert, sondern die Trauung kann vor der bürgerlichen Behörde statt¬
finden); denn „eine Heirath außerhalb der Priesterschaft ist eine Heirath für
die Hölle." Wer zu der ersten Frau eine zweite oder dritte nimmt, wird mit
ihr „versiegelt". Eine solche Versieglung hat vollkommen dieselbe.Bedeutung
als die Ehe und vollkommen dieselben Rechte und Pflichten, wie diese. Die
„romanhafte Vorstellung" einer einzigen Liebe gilt als unstatthaft, ja als ruch¬
los. Die Liebe zum Weibe ist thuen nicht Selbstzweck, nur Mittel; das Ziel
der Ehe ist lediglich die Würde und Herrlichkeit eines Vaters und einer Mut¬
ter, die von vielen Kindern umgeben sind und darin dem Gotte gleichen, der
unzählige seiner Söhne und Töchter um sich' sieht. Zu einer Trauung ist
jeder Priester befugt, zur Versieglung dagegen, die auch „himmlische Heirath"
genannt wird, muß die Erlaubniß vom Seher eingeholt werden. Dieser
allein hat die Macht dazu, und zwar hat der Freier ihm zu beweisen,
daß erstens die Eltern der betreffenden Dame und sodann diese selbst in die
von ihm beliebte Vergrößerung seines Haushalts eingewilligt. Jedes unverhei-
rathete Weib hat das Recht, sich beim Präsidium einen Ehemann auszubitten,
und derselbe darf ihr nicht verweigert werden, da ja ihre einstige Seligkeit da¬
von abhängt. Der Präsident hat die Vollmacht, auf Empfang einer derartigen
Petition hin dem ersten Besten, der ihm tauglich scheint, Befehl zu ertheilen,
die Einsame zu seiner Frau zu machen, er kann sie aber auch — sich selbst „ver¬
siegeln" oder in seinen Harem ausnehmen. Hat der Betreffende keine Neigung
zu dem ihm angesonnenen Ehebunde, so muß er einen plausibeln Verhinde¬
runsgrund angeben, sonst gerät!) er in Gefahr, vor den hohen Rath gefordert
und wegen Widersetzlichkeit gestraft zu werden. Mitunter geschieht es auch, daß
der „Seher" Einspruch wegen Versieglungen thut, die aus „unwürdigen Be¬
weggründen" vorgenommen werden sollen.
Diese Einmischungen in die Regierung Cupidos erfordern überhaupt große
Vorsicht; denn die Richtersprüche mögen in dieser Beziehung noch so sehr vom
Verstände dictirt sein, die Leidenschaft wird immer etwas daran auszusetzen finden.
Allein, wie der Seher die Macht zu binden hat, so ist ihm auch die Macht zu
lösen verliehen. Er kann die Verheiratheten oder Versiegelten trennen, nach¬
dem er sie zur Eintracht und Geduld ermahnt und ihnen eine Probezeit gesetzt
hat, sie aber dabei die Unmöglichkeit eingesehen haben, miteinander zu eristi-
ren. Aus dieser Gewalt, zu binden und zu lösen, erwächst ein ganz ungemei¬
nes Ansehen und eine genaue Kenntniß der gesammten häuslichen Angelegen¬
heiten der Colonie. Das Vertrauen, das man dem Präsidenten in solchen
delicaten Angelegenheiten zu erweisen genöthigt ist, erzeugt Ehrerbietung und
Furcht, und, wo das Ehebündniß zum Guten ausschlägt, Liebe zu ihm als
dem Berather und Freunde. Und da der Friede in der Gemeinde sehr wesent¬
lich auf dem der Familie beruht, so wacht Aoung mit eifersüchtiger Sorgfalt
über seine Prärogative und nöthigt die Betheiligten, soweit es irgend thunlich
ist, ihren Verpflichtungen nachzukommen.
In einzelnen Fällen nehmen mehre Frauen dasselbe Haus, ja dasselbe
Zimmer ein. Gewöhnlicher aber ist es, die Versiegelten außer dem Hause
unterzubringen, wo die erste Frau wohnt. Häufig ernähren diese Nebenfrauen
sich selbst, indem ste nähen oder andere weibliche Arbeiten verrichten. Dies
nimmt sich unsres Bedünkens noch weniger gut eins, als ein türkischer Harem.
Aber man darf andrerseits auch nicht vergessen, daß Jesaija geweissagt hat,
es werde die Zeit kommen,wo sieben Frauen den Saum des Rocks eines Mannes
fassen und schreien werden: Wir wollen unser eigen Brot essen; nur laß uns
deinen Namen tragen. Es ist also die Vielweiberei im schlimmsten Falle eine
Vorausnahme der Zeit, wo „die Schlachten des Herrn" beginnen sollen. Dann
werden die Weiber als weit reinere Wesen in bei weitem größerer Zahl ver¬
schont bleiben. Die Männer wird Pestilenz und Schwert hinwegraffen, ihre
Weiber aber werden — für die Heiligen verschont bleiben, und viele von ihnen
werden sich genöthigt sehen, denselben Mann zu wählen, um sich hienieden
einen häuslichen Herd und Rettung vor dem Unterganges, jenseits aber die
ewige Seligkeit und königliche Ehre zu sichern. Es wird von den Mormonen
ferner geltend gemacht, daß die Menge der Frauen auf Erden die Menge
der Männer inj größerer Masse überwiege, als sich aus den Kriegen, den
Gefahren der See und anderen Ursachen der Verminderung erkläre, daß folg-
lich die Natur selbst schon auf die Polygamie hindeute. Sie versichern endlich,
daß dieselbe das alleinige Mittel der Abhilfe gegenüber der entsetzlichen Sitten-
verderbniß unsrer Zeit sei. Daß die Frauen ihre Stellung namentlich da, wo
sie ihre Rechte mit Dutzenden .von Versiegelten theilen müssen, einsam und un¬
behaglich finden, ist gewiß. Dennoch sieht man in den Gesellschaften fast nur
lächelnde und zufriedene Gesichter, und für alle, welche aus Pflichtgefühl und
Schwärmerei sich in das Joch fügen, ist es ein leichtes.
Die Frau des Propheten Joseph lehnte sich gegen die Neuerung auf und
erklärte, wenn er bei seinem Sinne beharre, so werde sie ihn verlassen und
einen anderen heirathen. Aber die einzige Antwort, die sie erhielt, war die,
„daß ein Prophet dem Herrn gehorchen müsse." Wenn jetzt derartiger Wider¬
spruch vorkommt, so zieht die Frau, die sich beklagt, vor der öffentlichen Mei¬
nung jedes Mal den Kürzeren. Eine durchaus tugendhafte Dame im Utahthale,
welche sich von ihrem Gatten aus dem Grunde trennte, weil er sich eine zweite
Frau hatte versiegeln lassen, und die hierauf sich anderweit verheirnthete, gilt
unter den Heiligen als Ehebrecherin und ist darum von allen gesellschaftlichen
Cirkeln ausgeschlossen.
Ein anderes Beispiel für die Strenge der Mormonen in diesem Punkte
erzählt Gunnison, der ein Jahr als Landvermesser unter den Ansiedlern am
Salzsee lebte, folgenvermaßen:
„Wir befanden uns am Bear River. Ein Auswandrer aus der Socia-
listencolonie Cadets in Nauvoo hatte den Winter in der Salzseestadt zugebracht
und war im Frühjahr weiter nach Californien gezogen. Er hatte eine junge
Frau mit einem Kinde von zwei Jahren bei sich, die ihn gebeten hatte, sie mit
nach dem Goldlande zu nehmen. Dieselbe war mit einem hohen Würdenträger
in Neujerusalem versiegelt; dieser jedoch hatte ihr bereits drei Jahre weder
einen Besuch gemacht, noch sie irgendwie unterstützt. Dagegen war sie im Stil¬
len mit einem jungen Manne versprochen, welcher sich in Californien aufhielt,
und sie dachte sich dort nach den Gesetzen des Landes mit ihm zu verheirathen.
DaS hatte dem Socialisten das Herz gerührt, und er hatte sie mitgenommen.
Sie waren bereits gegen hundert Meilen (englisch) von der Salzseestadt ent¬
fernt, als ein Haufe berittener Mormonen sie einholte und die sofortige Rück¬
kehr der jungen Frau zu ihrem gesetzlichen Gatten forderte. Der Franzose fragte
uns um Rath, ob er dem willfahren solle. Die Uebermacht verbot alle Wei¬
gerung, und die Dame mußte wohl oder übel umkehren."
Gunnison sagt, daß er in Deseret mehre Vorfälle ähnlicher Art erlebt
habe, und glaubt daraus den Schluß ziehen zu müssen, daß die Neuerung der
Vielweiberei noch nicht recht in den Gemüthern Wurzel geschlagen habe, und
daß die guten Früchte, die von ihr erwartet worden, noch nicht zum Vorschein
gekommen sind. Er fügt indeß hinzu, daß in den verschiedenen Gemeinden
allem Anscheine nach gute Sitten herrschen; ja er meint sogar, daß ein Ver¬
gleich Deserets mit irgendeinem andern Staate der Union in dieser Hinsicht
zum Vortheile des erstern ausfallen würde.
Eine andere Methode, vermöge welcher die Häupter der Kirche ihren Haushalt
mehren, ist die Annahme mehrer Personen an Kindesstatt. Sehr häufig geschieht
es, daß Apostel oder Hohepriester ganze Familien als Theile der ihrigen aufneh¬
men. Die Häupter dieser Familien suchen eine Ehre darin, Kinder des Sehers
oder Söhne des Präsidenten durch Adoption zu heißen. Sie wohnen entweder
bei ihrem Adoptivvater oder doch in seiner Nähe, arbeiten für ihn, empfangen
Nahrung und Kleidung von ihm und verhalten sich überhaupt, obwol sie oft
schon Männer von sehr reifem Alter sind, vollkommen als Kinder gegen ihn.
Der eigentliche Zweck dieser Einrichtung mag wol der gewesen sein, daß die
Führer der Sekte sich dnrch Heranbildung einer starken, durch Dankbarkeit mit
ihnen verbundenen Clientel für alle Fälle ihre Macht zu sichern bestrebt waren.
Sie haben aber diesen Zweck, der sowenig mit der Liebe zur Unabhängigkeit
und allen damit zusammenhängenden Reminiscenzen eines Amerikaners und
Engländers übereinstimmt, gut verborgen, dem Ganzen einen patriarchalischen
Anstrich verliehen und demselben dadurch, daß sie lehren, das Verhältniß werde
sich in jene Welt erstrecken, eine religiöse Weihe zu geben gewußt, über wel¬
cher der Fanatismus ihrer Anhänger wie so manches Andere auch seine Liebe
zur Freiheit und Gleichheit vergißt.
Die Berichte aller Reisenden klagen viel über das häufige Schwören und
Fluchen der Mormonen, dessen sie sich selbst ans ter Kanzel nicht enthalten.
In der That, ihre Reden sind wie die aller gemeinen Amerikaner, Jrländer und
Engländer auf das reichlichste mit Flüchen gespickt und eine derartige Sprache
schneidet dem Gebildeten schon bei gewöhnlicher Unterhaltung durch das Ohr,
um wie viel mehr aber, wenn sie wie hier bei öffentlichen Vorträgen und sogar
beim Predigen gebraucht wird, und wenn selbst Seine Ercellenz der Gouverneur,
Präsident, Seher und Offenbarer bisweilen wie ein Stückknecht flucht. Die
Mormonen entschuldigen sich damit, daß sie bei ihren Flüchen nie den Namen
Gottes mißbrauchen. Dies nämlich ist streng untersagt. Den Namen des
Höchsten in den Mund zu nehmen ist (außer in religiöser Rede) nur bei ganz
feierlichen Verfluchungen zulässig. So z. B. als der Prophet Joseph den
Gouverneur Boggö von Missouri wegen seiner grausamen Maßregeln gegen
die Heiligen verfluchte und dabei' prophezeite, er werde ein Bettler werden, ge¬
plagt mit einem bösen Geschwür, sich und allen seinen Freunden ein Gräuel
und Abscheu, nach dem Tode sich sehnend, ohne sterben zu können. So
serner, als Brigham Noung den alten Sünder Rigdon aus der Gemeinde
stieß und ihn den Händen des Satans überantwortete u, s. w.
Nicht selten kommen in ihren Versammlungen lächerliche Scenen vor, wie
denn die Schwärmerei allenthalben auf der Grenze zwischen Erhabenheit und
Lächerlichkeit hinbalancirt. So erzählt Gunnison eine Anekdote von einer Frau,
welche während des Gottesdienstes Plötzlich aufsprang und in Zungen redete,
indem sie mehrmals die Worte ,,Melai. Melei, Meil!" hören ließ. Dieses
Zungenspiel der frommen Seele wurde auf der Stelle von einem Witzbold, der
vorher bemerkt haben wollte, daß die Gabe des Dolmetschers über ihn gekommen
sei, dahin gedeutet, daß jene auf Neuägyptisch zu sich selbst gesagt habe: lex,
ti^d, Kniziz" (Mein Bein, mein Schenkel, mein Knie.) Die Leicht¬
fertigen lachten, die Ernsthaften aber,' welche die Mehrzahl bildeten, nahmen
schweren Anstoß, und der Witzbold wurde, der Verspottung des heiligen Geistes
angeklagt, vor das hohe Concilium gefordert. Er war indeß ein entschlossener
Bursch von flinker Zunge und kecker Stirn, und mit diesen Eigenschaften gelang
es ihm, die Mitglieder des Rathes wenigstens halb zu überzeugen, daß er jene
neuägyptischen Worte richtig interpretirt habe. Man hielt es jedoch für an¬
gemessen, ihn erst nach einer Vermahnung vor Leichtsinn und einer Warnung
vor den Schlingen des Teufels zu entlassen.
Das gesellschaftliche Leben in Deseret ist im Allgemeinen nach den Schilderun¬
gen aller Berichterstatter ebenso herzlicher als lustiger Art. Ihre Gastfreundschaft
läßt nichts zu wünschen übrig und würde gegen Fremde noch mehr ausgedehnt
werden, wenn man nicht in den Räumlichkeiten noch ziemlich beschränkt wäre.
Die Auswanderung nach Kalifornien hat sich vielfacher Förderung durch sie zu
erfreuen gehabt, und mancher kranke und erschöpfte Goldsucher hat hier barm¬
herzige Samariter gefunden, wo er sie nicht erwarten konnte. Ja mancher ist
einestheils durch diese Menschenfreundlichkeit, anbrentheils durch die fröhliche
Art der Mormonen zu ihrem Glauben bekehrt worden und in Neujerusalem
geblieben, statt weiter nach dem Eldorado im Westen zu ziehen.
Ihre gesellschaftlichen Zusammenkünfte und Abendunterhaltungen, die häusig
durch die Anwesenheit der Kirchenhäupter beehrt werden, sind außerordentlich
heiter. Sie werden gemeiniglich mit einem Gebete eröffnet, in welchem man
den Segen des Allmächtigen auf sein Vergnügen herabfleht, dann folgt un¬
mittelbar der munterste Walzer, Galopp oder Schottisch, an welchem alle ohne
Ausnahme vom höchsten Würdenträger bis herab zum niedrigsten Gläubigen
theilnehmen. Ein wunderlicher Anblick ohne Zweifel, hier einen verehrungs¬
würdigen Patriarchen nach dem Takte eines Hopsers sich im Wirbel drehen zu
sehen und dort ein andres Kirchenlicht zu gewahren, welches sich mit dem Pas
eines Cvntretanzes abmüht. Noch wunderlicher aber dürfte unsern Consistorial-
räthen die verbürgte Nachricht erscheinen, daß diese Bälle einst, wenn der große
Tempel vollendet ist, einen integrirenden Theil des mormonischen Gottesdienstes
in demselben bilden sollen. Wir unsres Theils finden darin nichts Wunder¬
liches, da wir uns an Davids Beispiel erinnern, der Jehova zu Ehren vor der
Bundeslade hertanzte, und da wir die Shaker, Amerikas Derwische, zu wieder¬
holten Malen Gott nicht allein mit Zunge und Kehle, sondern auch durch
taktmäßige Bewegung der Füße und planetarische Rotation der Leiber die Ehre
geben sahen.
Wir schließen diesen Abschnitt mit einigen Anekdoten aus Gunnisons Buch,
der im Ganzen zwar sehr günstig auf die Mormonen zu sprechen ist, sich aber
doch niemals zu jener dithyrambischen Verherrlichung der Sekte hat hinreißen
lassen, in die Oberst Kane an gar manchen Stellen seines im vorigen Ab¬
schnitte erwähnten Berichts hineingerathen ist. Gunnison sagt über den Ton,
der in Deseret herrscht:
„Die heitern, behaglichen Gesichtszüge, die fröhlichen, zufriedenen Mienen,
die herzliche Anrede mit Bruder und Schwester, die Gesänge Zions, die einem
aus den Häusern und von den Werkstätten her entgegenschallen, machen den
Eindruck, als ob man in den Thälern Deseret sich eines nicht gewöhnlichen
Glücks erfreue.
Der Einfluß des Bruder- und Schwesternamens zeigt sich in ihren Hand¬
lungen und verknüpft die, welche häufiger miteinander zusammenkommen, als ein
Band der. Liebe. Er macht sich bereits bei kindlichen Gemüthern geltend und
läßt dieselben die Gemeinde wie eine große Familie betrachten. Wir fragten
einen kleinen Knaben, wer sein Vater sei und erhielten die naive Antwort:
„Ich bin Bruder Packs Sohn." Die Wohlfahrt der Gesammtheit steht bei
dieser Auffassung der Verhältnisse dem Interesse des Einzelnen voran; die Einig¬
keit der Herzen bewirkt, daß auch die Hände in allem einig sind,- was auf
den Ruhm drs Staates abzielt, und so sehen wir das unternehmungslustigste
Volk unsres Jahrhunderts entstehen und emporblühen. Wir können uns zur
Bezeichnung ihrer Ansichten vom Verhältniß des Einzelnen zur Gesammtheit
der Worte eines ihrer klügsten und redlichsten Männer bedienen, welcher sich
folgendermaßen ausdrückte: Unsre Politik faßt sich in die beiden Sätze zusam¬
men, jeder mit aller Kraft wirke damit und daran, was ihm das Beste scheint
und jeder füge sich dann dem Rathe derer, die über ihm stehen.
Dieser Rath ist allerdings bisweilen eine bittere Pille und Hunderte
wiesen ihn von sich als das californische Goldfieber in der Colonie zu grassiren
begann. Der Präsident wiedersetzte sich, wie bemerkt, der Emigration nach
Kräften, obwol er von den nach den Diggings Ausgezogenen durch seinen
dortigen Aufseher regelmäßig den Zehnten ihres oft sehr reichlichen Arbeits¬
ertrages bekam, und erklärte mehrmals, es würde ein großes Unglück sein, wenn
man in Deseret selbst Gold fände, da es die Brüder verführen würde,
ihre Farmer zu vernachlässigen, um nach unnützem Tande zu graben.
In Heirathsangelegenheiten werden die Rathschläge der Obern besser
befolgt. Bischof I. fügte seinem geräumigen Hause noch ein Seitengemach
an, und da er keine starke Familie hatte, so fragte man verwundert nach
dem Grunde der Vergrößerung seines Domicils: „Ach!" war die Antwort,
,,wissen Sie denn nicht, daß er seines Bruders Wittwe zur Frau nehmen muß,
und daß die Zeit dazu nahe ist?" Wir besannen uns auf die Geschichte des
Weibes, das sieben Brüder nacheinander heirathete, und da wir überdies nur
unwissende Laien waren, so getrauten wir uns nicht, uns genauer nach den
Absichten und Ansichten eines Bischofs von der- Ordnung Melchisedeks zu er¬
kundigen.
Der Hinblick auf Wittwen und Wittwer ruft aber mancherlei häkliche
Fragen in Bezug auf die Rangordnung in den zukünftigen himmlischen Hof¬
haltungen hervor. Die verstorbenen Heiligen werden göttliche Könige, ihre
Frauen Königinnen sein; welche aber von den vielen die erste? Eine Dame
von höhern Geistesgaben «ut größerem Glaubenseifer, welche dem Manne
später versiegelt worden ist, als die erste Frau, deren bescheidenere Eigenschaften
durch sie in den Schatten gestellt werden, kann sich Hoffnung machen, einst
die erste Königin zu werden. So werden sich beide an Liebesbezeugungen
und Schmeicheleien zu überbieten suchen und der König in gpv hat den
Hauptgewinn davon. Die Wittwe mehrer Männer aber wird in Zweifel
sein, durch welchen von ihnen sie sich in den Himmel einführen lassen
soll. Jede Frau endlich sieht in der Gattin ihres Schwagers ein Weib,
das möglicherweise einst ihre Nebenbuhlerin sein wird. Auch Brigham
Young, der selbst mehr als ein Dutzend Frauen hat, ist von mancherlei
Zweifeln über diese Punkte gequält, er hatte eine Frau, noch ehe er Mormone
wurde und er liebte sie sehr. Sie starb, ehe sie der ,,Kirche" beitreten konnte,
wurde aber durch die stellvertretende Taufe nach ihrem Tode in dieselbe -auf¬
genommen. Aoungs nächste Frau liegt ihm nun täglich in den Ohren, um
zu erfahren, ob ihre Vorgängerin bei der Auferstehung Oberkönigin werden
wich, oder ob diese glänzende Stellung ihr selbst bestimmt ist, die mit ihrem
Manne ,,so ungeheuer viel Tribulativn ausgestanden hat." Sie hat aber bis
heute noch keinen Bescheid erhalten."
C. Vogt, Köhlerglaube und Wissenschaft, eine Streitschrift gegen
Hofrath N. Wagner in Göttingen, Gießen 186!x 120 S. —
In der vorliegenden Schrift hat Vogt den von Wagner neuerdings an¬
gefachten Streit über die Eristenz einer immateriellen Seele fortgesetzt., eine
vollständige Widerlegung der Wagnerschen theologisch-physiologischen Behaup-
ungen geliefert und endlich seine Gründe gegen die Existenz der Seele noch¬
mals entwickelt. Zwar sind die Persönlichkeiten, welche die ersten 48 Seiten
füllen, kein >zur Besprechung in diesen Blättern geeigneter Gegenstand, aber
der Hauptinhalt des Buches,, die Untersuchung über den Ursprung der Men-
schenracen, ist/von Vogt mit der ihn auszeichnenden schärfen Dialektik und
vorzüglicher Darstellungsgabe der Art ausgearbeitet, daß es sehr der Mühe
werth ist, ihm darin zu folgen.
Es handelt sich nämlich, wie wir vorausschicken wollen, darum, ob die
verschiedenen Menschenracen verschiedene Arten einer Gattung oder verschiedene
Spielarten einer Art sind. Dies ist nichts weniger als ein Wortstreit, wie
aus der Definition der Begriffe hervorgeht. Gattung ist nämlich eine Zu-
sammengruppirung ähnlicher Arten, welche mehr oder weniger willkürlich
ist; zu einer Art (gpeews) gehören dagegen alle Organismen, deren Ab¬
stammung von einem Urgeschöpf oder einem Paare derselben möglich ist;
Spielarten (Varietäten) sind aber nur die Abweichungen derselben Art, welche
durch äußere Einflüsse bewirkt werden und welche also gelegentlich wieder in
ihre Urform zurückkehren ^können; der Begriff Race war ursprünglich mit Va¬
rietät gleichbedeutend, ist aber in diesem Streite immer unbestimmter geworden,
weil es eben streitig ist, ob er mit Art oder Spielart gleichbedeutend gesetzt
werden soll. Der Streit, ob die Menschenracen Varietäten oder Arten sind,
ist also identisch mit dem, ob alle Menschen von einem Paare herstammen
können ode.r nicht.
Bei den Pflanzen gibt es ein recht sicheres Mittel zur Entscheidung ähn¬
licher Streitfragen, da Samen von Spielarten, unter gleichen Bedingungen
gesäet, in einer oder einigen Generationen gleiche Pflanzen hervorbringen, ein
Umstand, welcher z. B. die Gärtner nöthigte, die veredelten Gewächse durch
Stecklinge, Pfropfreiser u. s. w. fortzupflanzen, weil sie durch Samen meistens
nur sogenannte Wildlinge erziehen können. Bei den Thieren dagegen ist dieser
Versuch nicht anzustellen, hier muß häufig der anatomische Bau allein entschei¬
den, aber es gibt doch auch in der Fortpflanzung Gesetze, welche auf die Ab¬
stammung zurückschließen lassen. Wagner hat in dieser Hinsicht mit größerem
Rechte, als ihm Vogt zugestehen will, auf.ein Naturgesetz zum Schutz der
historischen Arten hingewiesen, daß nämlich die Bastarde (Sprößlinge zweier
verschiedener Thierarten) unfruchtbar feien und ausstürben. Diesen unbedingten
Satz zu widerlegen hat Vogt allerdings leicht gesunden, und er zählt eine
Menge fruchtbarer Bastarde auf, indem er zugleich die Behauptung Wagners,
der ewige Arten, z. B. Ziege und Schaf, Dromedar und Trampelthier zu
einer verschmelzen will, mit siegreichen anatomischen Gründen widerlegt. In
der That erzeugen Pferd und Esel, Hund und Wolf, Hund und Fuchs, Schaf
und Ziege, Steinbock und Ziege, Dromedar und Trampelthier fruchtbare Ba-
starbe, aber es ist nichtsdestoweniger gewiß, daß letztere unter sich keine stän¬
digen Racen zu erhalten vermögen. Da Vogts Darstellung hier eine Lücke
läßt, so wollen wir uns aus der kürzlich erschienenen Schrift eines Botanikers
weiter über die Schicksale der Bastarde unterrichten. (Jessen, Preisschrift über
die Lebensdauer der Gewächse. Breslau und Bonn 1833.)
Herbert, ein englischer Geistlicher, erzählt uns dieser, habe Scrupel dar¬
über empfunden, daß das Aussterben sovieler Pflanzenarten durch die Revo¬
lutionen der Erde und das Dasein sovieler jetzt lebender, welche in den
früheren Epochen der Erde nicht eristirt hätten, da sie nirgends in den fossilen
Ueberbleibseln ausgefunden würden — daß dieses nicht mit den Worten der
mosaischen Schöpfungsgeschichte übereinstimme, nach denen die Gewächse alle
bei Erschaffung der Erde ungeschaffen seien, — daß aber diese Uebereinstim¬
mung vorhanden sei, wenn man nachweisen könne, daß nicht die Art, sondern
eine höhere Abtheilung, die Classe oder Familie, die natürliche Begrenzung
unter den Pflanzen sei: in diesem Falle könnten nämlich aus einem damals
geschaffenen Repräsentanten alle einzelnen Arten entstanden sein. Seine Ver¬
suche aber, welche demnach, um den biblischen Mythus zu stützen (wie Wagner),
die historische Existenz der Arten umstoßen sollten (gegen Wagner), hatten das
gewünschte Resultat nicht, sondern ergaben, wie die früheren von Kölreuter
und die späteren von Gärtner die folgenden Gesetze der Bastardbildung:
1) Solche Bastarde, welche in ihrer Gestalt grade die Mitte zwischen den beiden
Arten halten, aus deren Kreuzung sie hervorgegangen sind, bilden selten oder
nie Samen; 2) wenn bei ihnen eine Befruchtung stattfinden soll, so muß dazu
der Blütenstaub einer der Stammpflanzen genommen werden; 3) andere Ba¬
starde, welche (meistens nicht durch eine, sondern durch wiederholte Kreuzung
entstanden) sich in ihrer Form einer der Stammpflanzen mehr nähern, können
theils durch ihren eignen Blütenstaub, besser aber noch durch eine der
Stammpflanzen befruchtet werden; immer aber ist die'Samenmenge eine viel
geringere, als die der Stammpflanzen; i) unter den Samen der Bastardpflan¬
zen sind eine auffallende Menge, und verhältnißmäßig viel mehr als bei reinen
Arten, unfähig zu keimen; 3) die aus solchen Samen hervorgehenden Säm¬
linge sind viel weniger kräftig, als die von reinen Arten herstammenden, ja
oft ganz lebensunfähig, wenn sie auch ein paar Blätter hervortreiben; 6) die
Sämlinge der Bastarde bringen sehr selten durch sich selbst Samen; wenn dies
der Fall ist, so können die hieraus hervorgehenden Sämlinge noch mehre
Generationen sich durch Samen fortpflanzen, aber in immer abnehmender
Menge, so daß sie nach einiger Zeit völlig aussterben; 7) die Sämlinge von
Bastarden sind nicht constant in ihrer Form, sondern von sehr verschiedener
Gestalt, indem die einzelnen in sehr verschiedenem Grade einer der Stamm¬
pflanzen sich zuneigen. Dies gilt sogar von den einzelnen Sämlingen, welche
aus dem Samen derselben Kapsel oder derselben Pflanze entstanden sind;
8) werden dagegen Bastarde und deren Sämlinge fortdauernd mit dem Blü¬
tenstaub einer und derselben ihrer Stammpflanzen befruchtet, so gehen sie
schrittweise zu deren Form über; 9) als Grund für die Unfruchtbarkeit der
Bastarde hat sich in den meisten Fällen eine unvollständige Entwicklung der
Befruchtungstheile und besonders der Staubkölbchen und des Blütenstaubes
herausgestellt. Diese Gesetze, behauptet nun unser Versasser, seien auch für
die Thierwelt giltig, und dafür scheinen in der That alle Beobachtungen zu
sprechen; er wendet sie aber auch auf die Menschenracen an und theilt uns
darüber nach andern Schriftstellern folgendes mit: „In vielen Fällen ist der
Widerwille zwischen zwei Thierarten so groß, daß eine Begattung völlig un¬
möglich ist; in andern ist dieser zum Theil unterdrückt (so beim Neger und
Weißen) oder er wird durch Gewohnheit oder durch List überwunden. Meist
ist dann der Abkömmling völlig unfruchtbar; in anderen Fällen ist er so schlecht
gebildet, daß er die Periode des Sängers nicht überlebt, wie beim Maul¬
thiere. Bisweilen sind jedoch die Abkömmlinge fortpflanzungsfähig, aber nur
durch Zufluß von reinem Blute eines der Eltern, aus dem sie emspraugen.
In noch andern Fällen vermehren sich die Abkömmlinge unter sich, aber nur
auf zwei oder drei Generationen und zeigen selbst während dieser Zeit keine
Beständigkeit im Charakter. So sagt van Armringe: Wir haben viel Auf¬
merksamkeit hierauf verwandt, haben eine Reihe von Mulattenfamilien unter¬
sucht und uns überzeugt, daß die Kinder selten jene Mittelfarbe zeigen, welche
ihre beiden Eltern als reine Mulatten besitzen. In großen Familien von
Mulatten (von Halbbluteltern) findet man ganz gewöhnlich einige der Kinder
so hellfarbig, als ob eins der Eltern ein Weißer wäre, und einen andern
Theil so schwarz, als wenn "eines ein Neger. Jeder praktische Arzt hat Ge¬
legenheit zu bemerken, wieviel mehr die Mulatten den Skropheln und der
Schwindsucht unterworfen sind, als Weiße oder Neger. Mit dem Aufhören
der Zufuhr von europäischem Blute, sagt Dr. Knor, muß der Mulatte von
allen Schattirungen aufhören zu eristiren; er kann seine Race nicht fortpflan¬
zen. Ferner erklärt der Oberst Smith in seiner Rawl-g,! Instor^ ok man:
Wir bezweifeln sehr, daß es auch nur eine Mulattenfamilie, aus irgendeinem
Stamme entstanden, unter den Tropen gibt, welche durch vier Generationen
sich fortgepflanzt hätte u. f. w."
Wir sind allerdings nicht in der Lage, die Nichtigkeit der zuletzt angeführten
Beobachtungen bestätigen zu können, sie mögen umsomehr einer gewissenhaften
Nachforschung bedürfen, da durch ihre Feststellung die Artverschiedenheit der
Menschenracen unwiderleglich bewiesen sein würde. Aber reicht auch hierzu
Vogts Aufzählung fruchtbarer Bastarde in einer Generation keineswegs aus,
so wendet er sich sogleich mit größerem Erfolge nach andern Seiten. Man
hat, sagt er, das Beispiel der Hausthiere stets hervorgehoben, um es wahr¬
scheinlich zu machen, daß die Menschenracen nur Spielarten einer Grundform
seien. Aber es passen zu Hausthieren nur solche Geschöpfe, welche durch große
Leichtigkeit im Bilden von Spielarten sich den menschlichen Bedürfnissen gemäß
züchten und verändern lassen; andre Thiere dagegen, wie der Wolf, der
amerikanische Löwe zeigen unter den verschiedensten klimatischen Einflüssen keine
erheblichen Varietätenbildungen. Welchen von beiden gleicht nun der Mensch?
In Paraguay, erzählen Rengger und Roulin, wurden seit 300 Jahren Haus¬
thiere, Neger und Europäer eingeführt; unter ersteren haben sich die Katzen,
Schafe, Schweine sehr, das Rindvieh weniger, noch weniger die Pferde und
Hunde, die Menschen aber gar nicht verändert. Während bei den Thieren
die Umänderungen innerhalb weniger Generationen vollendet sind, haben sich
nebeneinanderwohnende Menschenracen in Amerika in Jahrhunderten, in Afrika
in Jahrtausenden nicht mehr verändert, als es noch heute bei jedem einzelnen
in fremde Zonen auswandernden Individuum geschieht.
Ueber diesen Punkt hat schon Burmeister in seiner Geschichte der Schöpfung
einige so schlagende Bemerkungen gemacht, daß wir sie der Vogtschen Argu¬
mentation noch beifügen müssen. Der schöne Bergstier der Alpen, sagt er,
behält nur dort seinen eigenthümlichen Charakter; das großhornige Rind
Ungarns verändert sich, wenn es die grasreichen Weiden seiner Heimat ver¬
läßt; die feinwolligen spanischen Schafe kehren nach und nach in die gröbere
Stammart zurück, wenn sie nicht durch neue Ankömmlinge mit ihrer ursprüng¬
lichen Reinheit von Zeit zu Zeit wieder aufgefrischt werden. Anders aber ver¬
hält sich das Menschengeschlecht; wenn in der Zeit unsrer historischen Wahr¬
nehmungen noch nie ein Jude mit markirter Individualität den Typus eines
echten Deutschen angenommen hat; wenn niemals Europäer, die nach Afrika oder
Amerika auswanderten, dort im Laufe von Jahrhunderten zu Negern oder Ca-
raiben wurden; warum sollten die Nachkommen Adams, die doch sicher einen
gewissen eigenthümlichen Familientypus besitzen mußten, sich zu Negern, Papuas,
Caraiben, Malayen oder Mongolen umgeändert haben? Aber auch die Varie¬
täten der Hausthiere, fährt er sort, seien keineswegs gesetzlos und insonderheit
werde die Färbung der Haare nur durch eine Auflösung der Mischung mehrer
Grundtöne so mannigfaltig verändert. „Bei den Säugethieren ist in der Regel
jedes einzelne Haar an seinen verschiedenen Stellen mit den verschiedenen
Farben gezeichnet, erscheint daher absatzweise hell und dunkel; weiß und schwarz,
wenn das Thier grau ist; braun und gelb, wenn es eine graue Olivensarbe
hat; endlich selbst schwarz, weiß und gelb, oder noch mehrfarbiger. Diese
Mischung ist namentlich die Grundsarve der wilden Katzen und kommt eben¬
so noch bei allen zahmen von gelbgrauem Grunde mit schwarzbraunen Streifen
vor; allein sehr viele Individuen sind theils ganz schwarz geworden, theils
ganz weiß, theils ganz gelb; andere sind gefleckt, bald zweifarbig, bald drei¬
farbig. Sollten nun alle Nationen von einem Paare herstammen, so müßten
sämmtliche Farbennuancen aus einem Grundtone sich herleiten lassen. Wäre
aber wirklich das Schwarz des Negers ein verbranntes Weiß vom Europäer
(welches letztere aber in der That durch Mangel des Farbstoffes bedingt wird),
und läge das Gelbe des Mongolen in der Mitte, so würde doch die kupser¬
rothe Farbe des Amerikaners nicht in diese Skala passen. Man würde mit
Recht fragen können, warum sind die Neuholländer und Papuas schwarz ge¬
worden, während doch die der Linie nähern Bewohner der Freundschaftsinseln
gelbbraun blieben; man würde serner beantworten müssen, warum in Amerika
alle Nationen von der Baffinsbai bis zum Feuerlande eine rothbraune Farbe
annehmen, während auf der östlichen Halbkugel bald weiße, bald gelbe, bald
braune, bald schwarze Nationen oft ganz dicht nebeneinanderwvhnen." Wir
würden es hervorheben, daß noch viel weniger die physischen Verschiedenheiten
der Racen aus klimatischen Einflüssen erklärt werden können, wüßten wir nicht,
daß allen Beobachtungen zum Trotz von manchen Seiten noch gleiche Bildungs¬
fähigkeit aller Nationen behauptet wird.
Der Mensch hat also weder Neigung Varietäten zu bilden, noch aus
seinen Racen in eine gemeinsame Urform zurückzukehren; die anatomischen Ver¬
schiedenheiten der letztern dagegen sind zwar in Hautfarbe, und Schädelbau
erheblich genug, um zur Aufstellung verschiedener Arten von Menschen zu be¬
rechtigen, nicht aber, um diese unwiderleglich festzustellen. Aber die anatomischen
Charaktere treffen zusammen nicht allein mit gleicher Sprachbildung (soviel man
weiß) sondern auch mit gleicher geographischer Verbreitung. Wenn demnach
z. B. die amerikanischen Rothhäute durch anatomische Charaktere und Sprach¬
bildung zu einer Art sich zusammenschließen und überdies nur in Amerika
vorkommen, wohin sie anderswoher auf keine begreifliche Weise gelangen konn¬
ten, so wird die Wahrscheinlichkeit, daß sie auch dort entstanden sind, zur
Gewißheit.
Aus allen Gründen ist es also wol nicht zu verwundern, wenn die Natur¬
forscher, wie Wagner selbst sag , immer mehr zu der Ansicht gelangen, daß die
Menschen von einem Paare nicht abstammen können, ja es ist leicht möglich,
daß unter den deutschen Naturforschern der einzige ist, der noch daran
glaubt. —
Nach Erörterung des Mitgetheilten geht Vogt zur Besprechung der bib¬
lischen Ueberlieferung über. Der biblische Adam, sagt er, sei, soviel seine
schwankende Chronologie zu schließen erlaube, nur so alt, wie der erste König
Gesammtägyptens, Menes, mit dem die regelmäßigen Register der Nilmonarch eil
ihren Anfang nähmen; aber darauf käme es weniger an, weil von der Bibel
in Noah ein zweiter Stammvater gegeben sei Wir wollen ihm in seinem
gutgeführten Nachweise, daß diese biblische Tradition unrichtig ist, nicht folgen,
denn daß die Geschichte der Sündflut wie der Schöpfung nur ein Mvthus
ist, ist nicht allein an sich klar, sondern durch geologische und historische For¬
schungen hinlänglich bewiesen. Jeden, der hieran zweifelt, aber möchten wir
auf die Ausführung des Verfassers verweisen, sie ist durchaus unwiderleglich,
muß aber im Zusammenhange gelesen werden.
Ebensowenig wollen wir uns in die Erörterungen über die Existenz der
Seele einlassen, da wir unsre Meinung über die Wagnerschen Ansichten schon
früher in diesen Blättern ausgesprochen haben. Goethes Verse:
„Du hast Unsterblichkeit im Sinn;
Kannst du uns deine Gründe nennen?"
Gar wohl! Der Hauptgrund liegt darin,
Daß wir sie nicht entbehren können.
bezeichnen jenen Standpunkt treffend, aber Vogt geht weiter und behauptet allen
Ernstes, die Unmöglichkeit der Unsterblichkeit bewiesen zu haben. Die Stärke
seiner Beweisführung legt er in die folgenden Sätze: „Wir sehen täglich die
allmälige Entwicklung aller geistigen Funktionen im Kinde. Von den ersten
Reflexbewegungen im Mutterleibe an bis zu dem erwachsenen Alter beobachten
wir eine ununterbrochene Reihe allmäliger Ausbildung in Empfindung, Bewe-
gung, Bewußtsein, Urtheilsvermögen, Willenskraft und überhaupt allen geistigen
Vermögen. Wir sehen diese Entwicklung in strengster Uebereinstimmung mit der
Ausbildung des Organs. (Dieser Satz kann nur ganz im Allgemeinen als rich¬
tig angesehen werden, weil das Verhältniß beider Entwicklungsvvrgänge zu¬
einander fast ganz unbekannt ist. Res.) Wir sehen täglich eine ähnliche rück¬
schreitende Metamorphose der geistigen Functionen bei dem Greise. Nicht nur
die Abstumpfung der Sinne, auch die Abstumpfung aller geistigen Functionen
tritt allmälig ein und schreitet mehr und mehr vor — Hand in Hand gehend
mit der allmäligen Verödung des Organs (ebenfalls nur bedingt richtig.) Wir
sehen täglich Veränderungen einzelner geistiger Functionen und Eigenschaften
durch bestimmte locale Krankheiten einzelner Hirntheile entstehen. (Dieser Punkt
ist noch so dunkel, daß sich selbst aus den Verwundungen der einzelnen Hirn¬
theile z. B. im Kriege ihre Functionen nicht haben ergeben wollen, daß jene
sogar mitunter gar keine physischen Störungen nach sich gezogen haben, daß end¬
lich bei Geisteskrankheiten materielle Hirnveränderungen sehr selten zu entdecken
sind; der Satz ist also ebenfalls nur bedingt richtig.) Diese Thatsachen, fährt er
fort, seien mit der Annahme einer unsterblichen, individuellen, in das Gehirn
eingepflanzten Seelensubstanz unvereinbar, denn die Eigenschaft, welche mit einem
materiellen Substrat sich entwickle, leide und sich zurückbilde, müsse mit demsel¬
ben auch vergehen. Allerdings wird diesen Schluß Niemand, am wenigsten ein
Naturforscher umstoßen können, aber auch die Gegner werden dadurch nicht
aus dem Felde geschlagen, es sei denn, daß sie die Seele — womit dann gleich
alles abgethan wäre — als Eigenschaft der Materie passiren ließen. Nach ihnen
ist es ja grade die Seele, welche den Leib bildet, durch dieses Organ sich manifestirt,
durch die Gebrechlichkeit desselben mannigfach geprüft und geläutert wird und
den Körper endlich verläßt, wenn er zu ihren Zwecken unbrauchbar geworden
ist; wenn die Organe unbrauchbar werden, so findet diese Ansicht ganz na¬
türlich, daß dann die Manifestationen der Seele durch dieselben aufhören müssen.
Einen Beweis gegen diese Ansicht vermögen wir in den von Vogt aufgestellten
Sätzen, wie überhaupt in seiner ganzen Argumentation nicht zu finden. Wir
halten diesen Streit nach allem, was bisher darüber geschrieben worden ist,
noch lediglich für Glaubenssache. Die Naturforschung aber — darin stimmen
wir mit dem Verfasser überein — ist verpflichtet, keine unerwiesenen Sätze als
Gewißheit anzusehen, sie ist bisher lediglich auf die Erforschung und Bewäl¬
tigung der Materie beschränkt gewesen, sie hat zur Erkenntniß des Geistes fast
nichts gethan und kann zu derselben nur auf ihrem jetzt eingehaltenen Wege
der unbefangenen, genauen Erforschung der Materie gelangen. Die Frage, ob
es eine Seele gibt oder nicht, ist der Naturwissenschaft noch ganz unverständ¬
lich, die Annahme des einen oder des andern für sie eine Hypothese.
(Eingesandt.)
Mein Herr! Ihr Blatt hat in den letzten Nummern eine Beurtheilung
Kaulbachs von sachkundiger Hand gebracht, gestatten Sie einem Preußen, der
nicht Maler ist, einige Bemerkungen über einen anderen Carton des Meisters.
In einem Saale des neuen Museums waren, wenigstens noch bis vor
kurzem, Entwürfe zu ferneren Wandgemälden, darunter der berühmte Carton
der Hunnenschlacht ausgestellt, der für das vierte der großen Kaulbachschen
Bilder zugrundegelegt worden ist. Zwei lange Tafeln führten ferner Zeich¬
nungen vor, welche nebst andern zur Verzierung des Treppengebäudes ober¬
halb der großen Wandgemälde ausgeführt sind. Der Gegenstand auf einer
dieser Tafeln ist so merkwürdig, daß es gerechtfertigt erscheinen wird, ans ihn
die Aufmerksamkeit zu lenken. Der ganze Carton führt bei den Aufsehern des
Museums den Namen „Kosmos".
Vor einer Thür steht man in einer Art von roher Wuth mehre Männer
angestrengt beschäftigt, die Flügel derselben gewaltsam zu erbrechen oder sie
vermittelst eines Schlüssels mit krausem Bart zu öffnen. Wer diese rohen Ge-
selten sind, wüßte man es nicht, eine Inschrift aus dem Carton belehrte dar¬
über; es sind Naturforscher, mit den Schlüsseln des experimentalen Verfahrens;
„zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel," sagt mit Fausts
Worten Kaulbach in seiner Überschrift zu diesen Schlüsseln; und man erräth
leicht, es sind diese rohen Geselleir dAlembcrt und seine Mitarbeiter an der
französischen Encyklopädie.
Daneben sieht man mit einer Fratze, gegen welche das Gesicht, das König
Nimrod in seinem Wahnsinn zieht, menschlich schön genannt werden kann, den
Vater «der kritischen Philosophie, den Königsberger Weisen, durch die Kritik
der reinen Vernunft, die er in der Hand hält, deutlich genug auch ohne
Namensüberschrift kenntlich gemacht. Zur Seite gezeichnet, blickt er in das
Treiben der obengeschilderten Naturforscher hin, unter die er durch seine phy¬
sische Beschreibung der Erde sich ja ohnehin gestellt hat.
Weiterhin tritt, mit der wöeaniquv «.vleste in Händen, ähnlich carrikirt,
Laplace entgegen, dem die Kanlbachsche Inschrift einen Ausspruch Lalandes
unterschiebt, den Ausspruch: „Ich habe vierzig Jahre in den Himmel geblickt
und keinen Gott bemerkt." Aber Lalande oder Laplace, gleichviel: sind doch
alle Astronomen dieselben frechen Heiden.
Oben erscheint ein elektrischer Apparat, eine Batterie Leidener Flaschen.
Was bedarf es mehr, als der Abbildung einer solchen Vorrichtung, um die
Bestrebungen der Naturforschung lächerlich zu machen. Hat man doch mit
den Schlägen der Voltaischen Säule in todten Gliedern ein lebensartigeö
Zucken der Muskeln hervorgebracht. Wieweit ist es von da bis zu der An¬
maßung, selbst Leben hervorzubringen, — einen Homunculus zu schaffen, —
und alle Thätigkeit und alle Aeußerungen der Seele nur noch für elektrische
Reizungen von Muskelfasern und Nerven zu erklären! Und äfft nicht die Bat¬
terie der Leidener Flaschen mit ihren Funken und ihrem Knistern den Blitz und
den Donner nach? Hat die kleine Maschine nicht die Frechheit, aus den Hän¬
den des strafenden Gottes Blitz und Donner reißen zu wollen, indem sie .beides
zu einem bloßen Spiel herabwürdigt? In welchen andern Apparaten summirt
sich so schön die ganze Thorheit naturforschender Bestrebungen? Ehre, dem
Ehre gebührt. Den elektrischen Apparaten ist mit Recht eine Stelle auf der
ganzen Tafel eingeräumt; sie stehen auf der bisher beschriebenen Hälfte des
Bildes in der Mitte und obenan.
Denn freilich hat das Bild noch seine andre Seite. Wie in der Naphael-
schen Loge himmlische Verklärung und irdischer Jammer einander gegenüber-
gestellt sind, eines über dem andern, so stehen hier die Verklärung der Kunst
und der Wissenschaft dem Jammer der Kritik und der Wissenschaft gegenüber,
nur der Länge nach eines neben dem andern; — aber habe ich richtig gesagt,
Kunst und Wissenschaft.auf der einen, Kritik und Wissenschaft auf der andern
Seite? — Vielleicht hätte ich gläubige Wissenschaft und kritische Wissenschaft
sagen sollen; — aber das trifft auch nicht recht; — oder Unmittelbarkeit des
Schaffens und Grübeln der Reflexion? — auch das thuts nicht; — intuitive
Wissenschaft und dialektische Wissenschaft? — nicht besser; Supernaturalismus
und Rationalismus? auch noch nicht; weiß ich doch nicht, was genau paßt;
der Leser wird selbst urtheilen und einen Namen geben, wenn er kann.
Auf der andern Seite also sieht man drei freundliche Kindergesichter: das
Verwerfliche erscheint auf diesem Bilde alt und grau; daS Verklärliche jung
und frisch; denn „grau, Freund, ist alle Theorie, doch ewig grün des Lebens
goldner Baum," sagt Mephisto. Der Schalk Goethe! Warum legt er wol die
Wahrheiten, die Sentenzen, die am allgemeinsten als Wahrheiten angeführt
werden, in den Mund des Lügengeistes?
Sind gleich diese Kindergesichter Porträts, so haben sie doch eine unver¬
kennbare Familienähnlichkeit mit dem Knaben, der den Zug der Christen
aus dem zerstörten Jerusalem führt: sonst stellen sie Goethe, Humboldt und
I. Grimm vor.
Und niemand wundert sich wahrlich, diese drei Männer im Lichte der
Verklärung zu erblicken. Aber man fragt denn doch, mit welchem Recht sie in
einen solchen Gegensatz mit andern Männern der Wissenschaft treten, daß man
über diese das Dunkel der Verworfenheit ausbreiten darf.
Zuerst wird man doch nicht die Dreistigkeit haben, zu behaupten, daß
die Ausbeute und die Anregung, welche der Maler in den Dichtungen Goethes,
in den Beschreibungen Humboldts, in den von Grimm bearbeiteten altdeutschen
Heldensagen zu eignen Werken gefunden oder finden könnte, seine Verehrung
für diese Männer so rechtfertigt, daß er seiner Abneigung gegen andre, die ihm
keine Anregung und Ausbeute gewährten, in der beschriebenen Weise Luft
machen durfte. In der That würde diese Philisterei doch ans ein Haar der
Engherzigkeit des Handelsmannes gleichen, der es verschmäht, für die Besichtigung
der Kaulbachschen Bilder fünf Silbergroschen auszugeben, weil das Ansehen
derselben ihm nichts wiederum einbringt.
Jedoch man sieht zuerst Goethe und so erwartet man ganz natürlich, daß
den Künstler das Künstlerische, den Poeten das Poetische in den Werken der
drei Verklärten angezogen hat. Aber so schön Alexander. von Humboldt zu
schreiben versteht, er wird sich selbst nie für einen Künstler angesehen haben,
geschweige denn wollen, daß der Kosmos für eine bloße Poesie gelte; Jakob
Grimm dagegen hat außer der Märchensammluug nur mühvolle Werke sprach¬
licher, mythologischer, archäologischer Untersuchungen hervorgebracht. Und warum
fehlt Tieck, der viel kunstvollere Märchen gedichtet als Grimm nachgeschrieben
hat? Hat er sich durch sein Eude dieser Ehre verlustig gemacht? Und warum
der erklärte Liebling des deutschen Volkes, Schiller, mit dem selbst Goethe
willig die Doppelherrschast im Reiche deutscher Poesie getheilt den? Hat ihm
Kant die Blässe des Gedankens angekränkelt? Aber wenn Bilder fühlten, würde
seine ernste Wange und Stirn die Nöthe des Unwillens gefärbt haben, des
zürnenden Unwillens, daß er seinen Meister Kant neben sich so hätte behan¬
deln sehen.
Doch ich mache dem Maler keinen Vorwurf für Auslassungen, im Gegen¬
theil für das, was er gegeben hat, möchte ich dankbar sein können. Leider kann
ich ihm nicht in allem folgen; so sollen denn meine Fragen nur dazu dienen,
mir seine Vorstellungen klarzumachen.
Oder haben Goethe, Humboldt, Grimm, fern von aller Theorie, nur die
goldnen Früchte vom grünen Baume des Lebens gebrochen? Nein, sie alle
haben es sich sauer werden lassen; und das ist ihr Verdienst: sie alle haben
der grauen Theorie gehuldigt; und sie haben auch nich't alle das Glück gehabt,
in ihren Theorien immer etwas Haltbares zu Tage zu fördern.
Oder spiegelt sich der begeisternde Hauch, der ihre Werke durchathmet, in
ihren Gesichtern wieder? Wie, und ihr hättet keine Ahnung von dem andauern¬
den Enthusiasmus, der tiefen Andacht, welche einen Kepler, einen Newton,
einen Kant, einen Laplace in ihren großen Werken und Thaten getrieben
und belebt haben? Das große Buch des gestirnten Himmels autzuschlagen und
seine vielverschlungene Zeichenschrift zu deuten, beweist denn doch eine ebenso
hohe Glut des Geistes, als Lautwandlungen nachzugehen.
Oder ist es die Begeisterung, die sie in andern entzündet haben? Freilich,
ihre Schriften sind größtentheils auch Laien verständlich und zugänglich. Daß
die Laien nicht, daß nur Wissende dem dAlembert, Kant, Laplace in ihren
mathematischen, philosophischen, astronomischen und physikalischen Specula-
tionen folgen können, ist das die Schuld dieser Männer, oder ist es die
Schuld der Laien, die zu träge oder zu einfältig sind, auch Wissende zu
werden?
Aber es ist klar, daß dies alles nicht die Rücksichten sind, die hier zur
Verherrlichung Goethes, Humboldts, Grimms geführt haben. Um sich davon
zu überzeugen, braucht man nur die erste Seite des Bildes zu betrachten.
Man will dort der Wissenschaft zu Leibe, welche die Vernunft zu ihrer'
alleinigen Grundlage nimmt. — — —
Im Uebrigen fängt man bereits an, die mathematischen Studien auf Schulen
zum Besten der Geschichte zu beschränken. Die Philosophie schweigt längst.
Steht es aber fest, welche Wissenschaft man in dAlembert,-Kant, Laplace
verhöhnt, so ist auch deutlich, welche Wissenschaft man in Goethe, Humboldt,
Grimm verherrlichen will. Aber grade das drängt uns eine Reihe von Be¬
trachtungen auf. In seiner Literaturgeschichte it, 27z, preist Nilmar „den
tiefen und feinen historischen Sinn, der seit fünfzig Jahren in der Naturforschung
und in der Geschichte, in der Wissenschaft des Rechts und der Sprache still em¬
porgewachsen ist, den Sinn der — Humboldt, der Savigny und Grimm,
als von Grund aus Goethesche Denk- und Sinnesweise; er preist ihre Ent¬
äußerung vom Eigensinn, welcher die Erscheinungen nur so haben will, wie
er sie sich gedacht hat; ihre Entäußerung vom Egoismus, welcher die Dinge
nur sich selbst, nur seiner zufälligen Neigung und Bildung gerecht machen will;
die große Uneigennützigkeit, welche an den Gegenstand keine seiner Natur
fremdartige Anforderungen stellt, ihre Wehrhaftigkeit, die nur ausspricht, was
sie wirklich gesehen und erfahren, ihre Treue, welche heilige Scheu trägt, an
der dargebotenen Erscheinug willkürlich etwas zu verrücken.
Ich weiß nicht, ob diese Stelle in Vilmars Literaturgeschichte dem Maler
bei seinem Bilde vorgeschwebt haben mag; es scheint fast so, da Vilmar kurz
darauf ausruft: „Werde wie ein Kind und nimm, was dir geboten wird." Aus
jeden Fall wenigstens begegnen sich hier die Ansichten des Literarhistorikers und
die kinderliebenden Vorstellungen des Malers.
Wären wirklich Goethe und Humboldt die Träger einer solchen Ansicht?
Es ist ein eigen Ding um diese historische Schule, welche alle Geschichte
verwirft. Verzichtet die Menschheit darauf, die Erscheinungen so haben zu
wollen, wie sie sich dieselben gedachthat, so wäre keine Veränderung möglich,
es würde nichts geschehen, es gäbe keine Geschichte. Hätte Adam nicht die
Dinge nach seiner Meinung zurechtgelegt, wir hätte» noch nicht Feigenblätter,
um unsre Blöße zu decken. Wenn aber Bedürfniß und die Sehnsucht nach
einem besseren Zustande sonst Veränderungen herbeiführten, warum sollen sie
es.jetzt nicht mehr? oder leuchtet jetzt mit einem Male, wie Vilmar findet, „die
Sonne der Gerechtigkeit weithin durch alle Welt" und braucht man sich wirk¬
lich nur frei hinzustellen, um sich von ihr erwärmen zu lassen?
Wenn aber Veränderungen, wenn ein Fortschritt auch jetzt noch und im¬
mer unabweislich ist, dann ist es die Vernunft, welche diese Veränderungen
dictirt, die den Fortschritt, wenn anders man es der Unvernunft der Revolution
nicht überlassen will, herbeiführt; die Vernunft stellt gerade Forderungen an
die Frage, die sie bisher noch nicht erfüllt haben; und sie findet die Mittel,
diesen Forderungen ein Genüge zu verschaffen, Sie thut es im Leben, im
Recht, im Staat; sie thut es vor allem in den Naturwissenschaften. Ohne daß
an die Dinge Anforderungen gestellt wurden, welche bisher noch nicht an
sie gemacht worden waren, läßt sich über sie gar nichts erfahren. Erst als
man dem Magneteisenstein Eisen näherte, erfuhr man, daß er die Eigenschaft
Eisen anzuziehen besitzt; erst als man das Licht durch ein Prisma sich brechen
ließ, konnte man erfahren, daß der weiße Lichtstrahl aus farbigen Strahlen zu¬
sammengesetzt ist. Ob die Anforderungen, welche man an die Dinge stellt, ihrer
Natur fremdartige sind, läßt sich erst aus dem Erfolg sehen; den Zusammen-
sang zwischen Elektricität, Magnetismus, Licht, Wärme und mechanischer Kraft,
wenn man ihn auch vorher geahnt hätte, konnte einzig und allein erst der Ver¬
such feststellen. Mit der Ehrfurcht allein ist wenig, ohne den krausen Bart nun
einmal nichts anzufangen. Wenn wirklich Goethe und Humboldt nur jenen
tiefen und feinen historischen Sinn gehabt hätten, mit aller Wahrscheinlichkeit
und Treue würden sie nur Dolmetscher der Vergangenheit, nicht Verkündiger
der Zukunft gewesen sein. Es ist aber bei weitem nicht so.
Goethe hält den Faust in Händen. Der Faust ist nämlich schlechthin die
Unzulänglichkeit des Wissens. „Der Bart der Schlüssel der Wissenschaft ist
kraus, doch hebt er nicht die Riegel," sagt Faust, solange er noch selbst ein
Mann der Wissenschaft ist. Und ist das nicht genug? Denn daß Faust sich
dem Teufel ergibt und nach dem Ausleben der Leidenschaft und einem Carne-
val des Genusses aus eigner Kraft in beschränkter nützlicher Thätigkeit seine
Befriedigung findet und seine Seligkeit erringt, thut weiter nichts; hat er sich
doch von der Wissenschaft, von jedem System losgesagt; Durst nach Genuß
und Sehnsucht nach Seligkeit erhebt ihn weit aus dem Wust und Duft der
blind einhertappenden Vernunft; zudem glaubt er ein den Teufel und an den
Teufel glauben ist doch zuletzt der sicherste Beweis des Glaubens an den
geoffenbarten Gott.
Nichts gibt eine bessere Probe von der vielseitigen Natur Goethes, als
daß die verschiedensten Ansichten aus seinen Schriften herausgelesen worden
sind. In der That hat er sich zu verschiedenen Zeiten mit Neigung in die ver¬
schiedensten Richtungen geworfen; was Wunder, wenn sie in Faust, einem
Werke, dessen Schöpfung sich durch sein ganzes Dichterleben hindurchzieht, bei¬
nahe alle nebeneinander vorfinden. So klingen denn Pietismus und Theis¬
mus, Pantheismus und Mysticismus aus seinen Werken an; auf „die Geheim¬
nisse" weist der Supranaturalist, auf den Dithyrambus „an die Natur" der
Naturalist; Liberale und servile suchen aus , seinen Schriften Belege für ihre
Meinungen; die Freunde der Freiheit zeigen auf seinen Egmont; auf seine
Ehrfurcht vor den Fürsten die streng Königlichgesinnten; in Philosophie und in
Kunst nehmen die entgegengesetztesten Parteien ihn für sich in Beschlag, und
die verschiedenartigsten Weltanschauungen behaupten, sich von ihm herzuleiten; die
romantische Schule und das ganze junge Deutschland haben ihn als ihren Meister
verehrt, Spiritualismus und Emancipation des Fleisches sich um ihn gestritten;
seine Poesie verklärt nicht nur Mignons schöne Seelen, und Makarien, sondern
auch Bajaderen, Philinen und „Lacerten": Faust liebt nicht nur Gretchen, er
zaubert sich auch Helenen wieder zurück; und Goethe selbst ist daher halb ro¬
mantisch, halb classisch; auch der Orientalismus und unsre altdeutsche Vorzeit
finden sich in ihm vertreten; er hat französischem Witz, französischer Frivolität
französischer Tragik gehuldigt; ohne seinen Willen hat er das sporenklingende
Ritterthum und die Sentimentalität in Prosa und Versen aufgebracht, er hat
Pas Kunstgerechte, wie das Volkstümliche auf gleiche Weise angebaut; und
ist namentlich im Faust ebensowol allegorisirend, als mythologisirend zu Werke
gegangen. Kurz, sein Geist ist ein Nester der mannigfaltigsten und verschieden¬
artigsten Richtungen. Und so läßt sich denn auch, aus Faust, wie aus Goethes
Werken überhaupt, gleichviel für als gegen die rationalistisch philosophische
Ansicht herausführen. Die am häufigsten angeführten Stellen sind dieses In¬
halts; sie brauchen nicht erst wiederholt zu werden. Ihr mögt eS wenden, wie
ihr wollt, — das zugleich in die Vergangenheit und in die Zukunft blickende
Janusbild wird nie nur nach einer Seite schauen.
Alexander von Humboldt hält den Kosmos in der Hand, sein letztes und
berühmtestes Werk. Es legt die Resultate der bisherigen Naturforschung dar,
ohne darauf Ansprüche zu machen, neue Untersuchungen mitzutheilen. Hum¬
boldts eigne Forschungen haben sich auf eudivmetrische Versuche, die er mit
Gay Lussac zusammen angestellt hat, auf Beobachtungen an den durch Elektri¬
cität gereizten Nerven und Muskelfasern, auf die Untersuchung unterirdischer
Gasarten, auf die Wahrnehmungen, welche er auf seinen amerikanischen, ita¬
lienischen, asiatischen Reisen an Vulkanen, an Wüsten, an der malerischen
Wirkung der Pflanzennatur gemacht hat, auf einen Entwurf der Pflanzen¬
geographie, auf die Erforschung der geognostischen Verhältnisse der Felsen¬
gebirge beider Hemisphären, auf die Durchsuchung und Schilderung der vorher
nicht besuchten oder mangelhaft beschriebenen Gegenden, auf die Entdeckung
neuer Thiere und Pflanzen und in seiner Jugendzeit auf Untersuchung der
Verhältnisse der Salzlager erstreckt; er hat eine große Menge Höhen-, Breiten-
und Längenmessungen vorgenommen; er zuerst hat die Isothermen eingeführt;
außer der unermeßlichen Thätigkeit, die er so verschiedenen Zweigen der Natur¬
kunde zugewendet hat, verdankt sie ihm die großartige Anregung zu magnetischen
Beobachtungen und die mannigfaltigste Aufmunterung junger Kräfte in allen
Richtungen der Forschung. In seinen Ansichten der Natur hat er sich als
einen der größten Meister der Darstellung gezeigt und die deutsche Sprache
hat nichts Unvergänglicheres aufzuweisen, als manche Seiten dieses Buchs.
Er ist zugleich ein mustergiltiger Schriftsteller der Franzosen. In dem astro¬
nomischen Theile des Kosmos ist er vielfach, wie er selbst anerkannt hat,
Mädler gefolgt, der höchstens für einen der kleinsten Satelliten des Jupiter
Laplace gelten kann. Mit Erröthen müßte selbst ein Humboldt sich verklärt,
Laplace verketzert sehen, wenn es sich einzig und allein um die reine Wissen¬
schaft handelte.
Und hier fragt ein jeder sehr natürlich, ob nicht Humboldt ganz und gar
unter die mit krausbartigem Schlüssel arbeitenden Naturforscher gehört und
was er anders als vielleicht die Kunst des Stils vor denen voraus hat, die
hier verschrieen oder lächerlich gemacht werden.
Aber Alexander von Humboldt ist zu vorsichtig und zu selbstbeherrscht, um
in dem Kosmos irgendwelchen Anstoß gegeben zu haben. Zwar zieht sich
Burmeister hinter ihn zurück, um sich für seine Geschichte der Schöpfung gegen
die -Zeloten zu sichern. Zwar pflegte ihn Ancillon die Encyklopädie zu nennen
— vermuthlich nur wegen der Universalität seines Wissens — zwar war er
Schiller darum nicht recht, weil er alles berechnen wollte; aber trotz der
Macht seiner Waffen und des Vortheils seiner Stellung ist er nie angreifend
zu Werk gegangen; das ist genug; aalglatt ist er über die Verfiinglichkeiten
hinweggeschlüpft, behutsam über das unter verrätherischer Asche glimmende
Feuer einhergeschritten. Es ist nicht blos klug zu schreiben und zu lehren, es
ist oft viel klüger zu schweigen und geduldig anzuhören.
Wie Goethe die Poesie und Alexander von Humboldt die Naturwissenschaft
vertritt, so ist Jacob Grimm ohne Zweifel der würdigste Vertreter der histo¬
rischen Forschung.
Ich will hier nicht die überaus großen Verdienste der Brüder Grimm um
die Erforschung der altdeutschen Dichtung, des deutschen Alterthums, der nor¬
dischen Mythologie aufzählen; auch kann ich es nicht; jede Seite unsrer alt¬
deutschen Literaturgeschichte erwähnt sie. Wenn man das überhaupt von Ein¬
zelnen sagen kann, so darf man von ihnen rühmen, sie haben eine neue, große,
stolze Wissenschaft geschaffen.
Es ist sicher, daß ihre Bestrebungen dem deutschen Leben goldene
Frucht bringen. Aber auch die Früchte, welche die Feinde moderner Aufklä¬
rung ersehnen? Werden die mittelalterlichen Anschauungen in das Fleisch
und Blut der Neuzeit übergehen? Wird die Dichtkunst deS Mittelalters be¬
lebende Töne in die Brust unsrer Dichter hauchen? Wenn es nicht geschieht,
ist es nicht die Schuld der Gebrüder Grimm; sie haben das Ihrige gethan;
sie haben es mit Vorliebe und aus der Fülle eines begeisterten Herzens
gethan.
In Form und Inhalt läßt sich unser Leben und sein idealer Ausdruck, unsre -
Poesie, nicht auf den Standpunkt früherer Jahrhunderte zurückschrauben. Was
war, trägt seine Berechtigung in sich, aber nicht die Berechtigung immer zu
sein. Die Anzahl der Factoren des modernen Lebens ist zu groß und zu ver-
schiedenartig, als daß die beiden Primzahlen, die das Zeitalter der Kreuzzüge
bilden, ohne Rest darin aufgingen. Unsre Straße kehrt, trotz aller Krümmungen,
nicht an die Ariadnefaden zurück, die durch das Labyrinth einer wilden Zeit
führen. Der Arm, der ins Mittelalter zurückweist, kann nicht auch Wegweiser
für die Zukunft sein.
Unsre Poesie ist von dem altdeutschen Wesen wenig berührt worden. Wie
früher begegnen sich in ihr die classischen und die romantischen Formen; und
die Niebelungenstrophe allein hat die Gedichte nicht deutscher gemacht. Wie
unsre Großväter über die Barden und dir Hermannsschlachten, unsre Väter
über die Zauberringe und die Schlangentödter gelächelt haben, werden unsre
Enkel über die modernen Reproduktionen der Tarnkappe und der Walküren,
über die Zwerge und die Drachen und die nach dem heiligen Grab fahrenden
Recken gar oft zu lachen haben. Auch die lyrischen Klänge des Mittelalters
sind nicht mehr der Ausdruck unsres Seins. Ebensowenig wie Volkers Fidelbogen,
unsern Haydn, Mozart, Beethoven, Weber, Mendelssohn aus unsren Con¬
certsälen vertreiben wird, ebensowenig wird der aufgewärmte Minnesang unsre
neue Lyrik, die mit Goethe anfängt, verdrängen oder durchdringen. Was
einmal Leiche ist, läßt sich durch den galvanischen Proceß zwar aufrichten, aber
nicht wieder beleben. Das Interesse an der altdeutschen Poesie ist rein geschicht¬
lich, nicht unmittelbar; und was blos historisch, ist zu kalt, um in die lebens¬
warmen Adern der Gegenwart überzugehen.
Also noch einmal: — die Verklärung Goethes, Humboldts, Grimms ist
so natürlich, so gerechtfertigt, — wenn sie nur nicht auf Kosten dAlemberts,
Kants, Laplaces und der Naturforscher hätte stattfinden sollen. Male
Kaulbach immerhin fromme Knabengesichter; — sie gelingen ihm so schon
und ein jeder bewundert sie; — aber warum Fratzen für daS Edle?
Bei deu Erfolgen, welche die Naturwissenschaften und die Mechanik für
das Leben errungen haben, sollte endlich einmal das thörichte Hepp, Hepp,
das sie noch immer verfolgt, aufhören. In spätrer Zeit wird man den Blöd¬
sinn, der sie verschrien hat, ebenso ansehen, wie man jetzt die Herenprocesse,
die Judenverfolgungen und die Autodafes des Mittelalters betrachtet. Grade
die bildenden Künstler sollten den Fortschritten der Naturkunde den größten
Beifall schenken. Der Künstler kann, Dank dem Dampfwagen und der Schraube,
in merkwürdig kurzer Zeit alle Welttheile durchstreifen Und ihre malerischen
Gegenden, Monumente und Ruinen durch das Licht der Souue selbst aufs
genaNeste skizziren lassen, um sie nachher mit dem poetischen Eindruck, den sie
auf ihn gemacht haben, künstlerisch auf die Leinwand zu bringen; die Eisen¬
bahnen haben ihm die Kunstschätze der gebildeten Welt zu erstaunlich schneller
Benutzung nahe gebracht; die Stereochromie verleiht seinen Bildern und Farben
Unvergänglichkeit; die Chemie hat ihm neue Glasfarben, die den alten ver¬
gessenen kaum nachstehen, aufgesucht, der Elektromagnetismus trägt seine Be¬
stellungen auf den Flügeln der Morgenröthe in alle Winde; die mechanischen
Künste verrichten TagÄ>öhnerdienste bei den Bauten, die seine Hand entwirft
und schmückt. Es ist undankbar, die Dienste zu schmähen, deren man nicht
entbehren kann; undankbar, an andern nur die Dienste zu loben, die sie einem
selbst leihen.
Denn allerdings hat die Naturforschung noch ganz andre Entdeckungen
gemacht, als die, welche dem Leben und der Kunst dienen. Seitdem Kepler
und Newton die Gesetze ausgestellt haben, welche unser Sonnensystem regieren,
haben Kant und Laplace eine neue Kosmogonie skizzirt und ihre Hypothesen
sind Lehrsätze der Wissenschaft geworden. Man mag die Wissenschaft, soweit
sie als Magd dem Leben dient, man mag sie nicht, wo sie sich zur Richterin
der Schöpfungsgeschichte aufwirft und Natur und Geist vor ihr Tribunal zieht.
Wenn die ewigen Aufgaben des Geistes könnten in den Hintergrund ge¬
stellt werden, wenn der Wissenschaft ebenso wie einem Cavalerieregiment zur
Umkehr geblasen werden könnte, ihr würdet, und wenn ihr alle Wände mit
Bildern bemaltet, doch nur ein Zeitalter bequemer Barbarei Heraufrufen.
Man philosophirt jetzt nicht mehr; es ist eine Pause eingetreten; aber
so vielfach Kant geirrt hat, an den Anfang seiner Bahnen wird man zurück¬
gehen, wenn man wieder zu Philosophien beginnen wird. Er hat die Auf¬
gabe aller Philosophie vorgezeichnet.
Laplace hat die Gesetze, welche unser Sonnensystem regieren und die
einzelnen Störungen derselben, die zur Erhaltung des Ganzen mitwirken, so
genau entwickelt, daß auf diese Grundlage hin neue Planeten im Weltenraume
haben entdeckt werden können. Sein großes Werk bleibt die Grundlage für
die Astronomie aller Zeiten. Wo andre nur krause Zeichen sehen, erblickt der
Eingeweihte die Noten für die Harmonie der Sphären und den Tanz der Gestirne.
Die Naturforschung fliegt, unbeirrt von dem finstern Geschrei hinter ihr her,
von Entdeckung zu Entdeckung. Wenig kümmert Sees, wenn ihre Hervor-
>bringungen auf den Inder der römischen Curie gestellt werden. Trium-
phirend geht sie unter den Bannstrahlen jeglicher Hierarchie vorwärts. Das
Gebell gegen sie ist grade in neuester Zeit wieder laut geworden. In
den Kerker kann man die Galileis nicht mehr werfen; man verdächtigt sie.
Man verketzert die Wissenschaft in Zierathen und Bildern; sie wird diese Zier¬
athen und diese Bilder überleben. Und es bedarf keines neuen Hercules, um
die prometheischen Lichtbringer von dem papiernen Felsen der Verachtung, an
den man sie anheftet, zu erlösen.
Aber wozu ein solcher Aufwand von Worten und Beweisgründen gegen
die Arbeit leichter Künstlerlaune? Warum soll man mit pedantischen Ernst an
dem mäkeln, was der sprudelnde Humor eines Meisters hinwarf. Der Humor!
Auf der Scene, von welcher hier die Rede, sehen wir keinen Humor. Es ist
ein sehr nüchtern, tendenziös, absichtlich Geschaffenes. — Und das letzte Kenn¬
zeichen des Humors, die souveräne Freiheit, welche aus^em sicheren Verständniß
des vernünftigen Lebens der Welt hervorgeht, und welche in liebevollem Spiel
auch das Verkehrte und Nichtige zu adeln weiß, sie sehlt dem betreffenden Bilde
ganz. Dagegen ist ohnmächtiger und faber Spott gegen Erhabenes darin.
Und diese tendenziöse Erfindung soll in Preußens Hauptstadt in monu¬
mentaler Ausführung für Jahrhunderte stehen. Sie wird stehen als ein trau¬
riges Denkmal einer kläglichen Verbildung, welche einen der größten Geister
Preußens zu carrikiren wagte, dessen Name in einem Bau, der ein Tempel des
idealen Lebens sein will, nur mit Ehrfurcht genannt werden sollte.
— Ich schrieb Ihnen meinen letzten Brief
unter dem Eindruck der Tagesgerüchte. Die Dinge sind nicht ganz so schwarz, wie
sie mir damals erschienen; zwar bereitet sich eine Erkaltung zwischen Engländern
und Franzosen vor, und Sie werden selbst die Symptome davon nicht unbeachtet
gelassen haben; aber die Allianz an sich scheint vorerst dadurch noch nicht gefährdet
zu sein. Wie man mir sagt, werden die Franzosen, sofern ihre Verbündeten An¬
stalten treffen sollten,.sich hier in permanenter Weise festzusetzen, ebenfalls zu solchen
schreiten. In dieser Hinsicht ist es wichtig, daß einem Gerücht zufolge ein Contract
zwischen der französischen Negierung und einem hiesigen größeren Handelshause inbe-
treff der Lieferungen zum Bau einer geräumigen massiven Kaserne abgeschlossen
worden ist. Wo dieses Gebäude seinen Platz finden soll, ließen die Gerüchte un¬
bestimmt; man nannte die Höhen von Ejub als den wahrscheinlicheren Punkt.
Auf der deu Engländern überlassenen Brandstätte des Galata Serai (der ehe¬
maligen medicinischen Schule) erheben sich nun bereits hoch die neu construirten Holz¬
baracken. Auch die in der Nacht vom 11. zum 12. dieses Monats abgebrannte Kriegs¬
schule (das große französische Hospital) ist man seit acht Tagen beschäftigt wieder
einzudecken, und zwar schreitet die Arbeit, unter wie es scheint guter Leitung, dort
rasch vorwärts, dergestalt, daß man hoffen darf, noch im Laufe des kommenden
Monats werde der Schaden soweit wie möglich ersetzt und das ganze Gebäude aufs
neue wohnlich sein.
In den Salons ") war noch im Lause der letzten Woche die Reise des Kaisers
Hauptgegenstand der Unterhaltung. Man weiß nun bestimmt, daß er nicht kommen
wird; ja man geht noch weiter und flüstert einander zu: die Reise sei überhaupt
nie ernstlich gemeint gewesen. „Was Ihr auch über die Reise hören mögt," hatte
eine hochstehende Dame aus Paris hierher geschrieben, „glaubt nichts." Indeß
will Ihrem Berichterstatter doch nicht einleuchten, daß die ganze Sache in solcher
Weise auf einen verspäteten politischen Fastnachtsscherz zurückgeführt werden könne.
Ich möchte zunächst wissen, wen anders der große Imperator damit hätte foppen
wollen, als die Vertreter seiner eignen Interessen!
Der Tod Mcnschikvffs hat hier eine bedeutende Sensation erregt. Ich er¬
wähnte der darüber umlaufenden Gerüchte absichtlich nicht gegen Sie, weil sie mir
unglaubhaft schienen. Seit vorgestern will man nun auch wissen, daß Admiral
Nachimoff, und zwar am 17. März, von einer Kanonenkugel getödtet worden sei.
Die letztere Nachricht lasse ich ganz dahingestellt. Ich finde sie aber allenthalben
verbreitet und begegne ihr auch eben beim Durchfliegen der heutigen Nummer des
Journal de Konstautiuople.
Was die Kriegsereignisse aus der Krim angeht, so wissen Ihre Leser bereits,
daß die Vorfälle vom 12. bis zum 18. ans der Fronte vor dem Thurm von Ma-
lakow sich zutrugen. Gegenstand der Gefechte war der Besitz des Berges, ans
welchem der fragliche Thurm gelegen ist. Er liegt nicht, wie ich längere Zeit irr-
thümlicherweise glaubte, an der Einmündung der Tschernaja in die Bai von
Scbastovol, sondern vielmehr auf der Mitte der Linie, welche man sich von dort
her nach der Mastbastion gezogen denken kann. Demnach ist er als ein Vorwerk
im Centrum der Arscnalbcfcstigung, oder besser zu sage», als die Mitte der vor¬
geschobenen Enccinte zu betrachten. Fällt er, so scheint diese vordere Linie über¬
wunden zu sein. Ob man sich indeß bei dem Feuern von der rückwärtigen Linie her,
und bei dem staunenswerthen Ungeschick, welches man bis dahin in Bezug auf die
Erdarbeiten documcutirte, wird festsetzen und behaupten können, ist eine andere
Frage. Mein Urtheil an dirser Stelle ist vielleicht ein etwas zu scharf ausgesprochenes;
wie Sie wissen, war ich nie in der Krim und die Karten,»durch welche ich mich
zu orientiren suche, sind sehr geringfügig und unzuverlässig. Außerdem haben die
französischen Ingenieure einen anerkannten und unbestrittenen Ruf von jeher gehabt.
Aber nichtsdestoweniger machen die Nachrichten aus den Trancheen aus mich
immer aufs neue den Eindruck, als würden diesseits bedeutende Fehler begangen.
Ganz evident erscheint diese Behauptung in Betreff des unterirdischen Krieges zu
sein, der vor der Bastion der Masten (Mast Bastei) begonnen hat. Unerhörter-
weise sprengen die Russen hier Trichter und krönen sie, was kaum jemals bei einer
andern Belagerung der Vertheidiger gewagt hat.
Nachdem vorgestern ein wüthender Orkan über Stambul losgebrochen war, ist das
Wetter jetzt heiter und der schon heiße Sonnenschein lockt aus ein Mal und wie mit
einem Zauberschlage die Vegetation aus dem Boden. In dem Ihnen neulich be¬
schriebenen Thal von Dolma Bagdsche blühen nun schon Mandel-, Kirschen- und
Pflaumenbäume.
— In so schnellem Umschlagen sind die hiesigen Meinungen
und Stimmungen begriffen, daß man vor acht Tagen und noch später mit ziem¬
licher Zuversicht aus die Fortdauer des Krieges, heute dagegen, und zwar selbst in
türkischen Kreisen, an einen wahren Frieden als das Wahrscheinlichste glaubt. Es
herrscht aber hier, auch in der Weise der allgemeine Weltlauf vor, daß in dem
Maße, in welchem die äußere Spannung nachläßt, jedes Mal die innere, der Druck
und Gegendruck des Partei- und Cliquenwesens sich steigert.
Wie vor zwei oder drei Jahren ist es der Kampf der Reformer und Alttürken,
mit andern Worten: der Streit zwischen Neschid und Mehemed Ali, der die> allge¬
meine Aufmerksamkeit auf sich zieht. Die Rückberufung Velp Paschas von Paris,
die Sendung von Neschids Sohn, Mehemed Bey als Gesandter (Eksche im Tür¬
kischen) dorthin, die Vcrschenkung eines Theils vom Nachlaß des reichen Chosrew
Pascha an den Großvezier hat die alte Erbitterung,neu geschürt und es ist umso-
weniger eine Ausgleichung denkbar, als die Stütze, welche Neschid und die Seinigen
von England und Frankreich her empfangen, sie um so kühner vorgehen läßt. Wie
Sie wissen war Velp Pascha zum Statthaltcrposten von Brussa bestimmt. Es ist
dies eine Stellung, die bei der Größe jener Stadt und ihrer Nähe an Stambul
für eine der besten angesehen wird; auf einer Linie mit ihr stehen nur die Gou-
verncnrstellen in Smyrna und Adrianopel. Indeß erachtete der Großvezier den-
Vely Pascha in Brussa für zu gefährlich; auch duldete er nicht, daß er zur Vor¬
stellung beim Padischah nach Stambul kam. Man hat ihm neuerdings die Ver¬
waltung der Jusel Candia zugewiesen, auf welcher seine Familie ausgedehnte Güter'
besitzt; gegen seinen Vater, Mustapha Pascha (den frühere» Großvezier), hat man
aber einen Proceß eingeleitet, weil derselbe sich wider Recht und Gesetz von dem
Nachlaß des Chosrcw Pascha einen Antheil (man nennt ein Stück Garten) zugeeignet
haben soll.
Diese Händel sind durchaus uicht ohne Bedeutung, umsomehr, weil Lord
Stratford und die französische Diplomatie ihre Hände darin haben; aber man kann
nicht klar darin sehen und ganz unmöglich ist es, zu bestimmen, welchen Ausgang
sie letztlich nehmen werden. Soviel glaube ich Ihnen schon jetzt versichern zu können,
daß Frankreich und England sich hier im Geheimen entgegenarbeiten und daß, je-
mehr der Frieden mit Nußland in den Kreis der Möglichkeit tritt, beide Mächte
um so eifriger bemüht sind, sich für sich eine mächtige Partei zu schaffen.
Was England bei diesem Ringen voraus hat, das ist das imposante Gewicht,
welches die Persönlichkeit des Lord Ratcliffe immer noch hier in die Wage legt.
Außerdem wohnt den Türken das Gefühl inne, in England eine sich gleichbleibende,
keinen inneren Convulsionen unterworfene Staatsmacht vor sich zu sehen, die ihre
Politik consequent verfolgt und auch den Versprechungen treu zu bleiben vermag,
welche sie anderen Reichen ertheilt.
Frankreich ist im Gegensatze dazu deu Türken lange Zeit hindurch als etwas
Unsicheres, Ungewisses, erschienen und es läßt-sich nicht leugnen, daß seine vielfachen
inneren Kämpfe, die es jüngst durchzumachen hatte, nicht dazu beitrugen, sein An¬
sehen bei ihnen zu steigern. Wenn dieses im gegenwärtigen Augenblick deßungc-
achtet so groß wie das Englands, ja vielleicht größer ist, so haben Sie darin
die einfache Rückwirkung der, im Vergleich mit der britischen, grandiosen fran¬
zösischen Machtentfaltung im Orient vor sich. Das heißt mit andern Worten: das
Wicderzuchrcnkommen des französischen Einflusses und Ansehens am Bosporus ist
das Werk dieses Krieges, das Werk Napoleons III.
Wenn Frankreichs Ansehen in demselben Maße wie seither hier Fortschritte
macht, so steht nicht in Zweifel, daß dem englischen dadurch ein bedeutender Ab¬
bruch erwachsen wird. Lord Stratford scheint hiervon tief durchdrungen zu sein und
wie ich Ihnen schon ein Mal schrieb, muß es als ein ihm und dem britischen Gou¬
vernement gemachtes Zugeständniß angesehen werden, daß der Kaiser der Franzosen
sich nunmehr seit beinahe > einem Jahre hier durch einen einfachen — aber, wie
Niemand leugnet, äußerst geschickten — Geschäftsträger, den Herrn Bcncdetti, ver¬
treten läßt. Besorgt sieht man den Lord sich bemühen, den Großvezier ohne Un¬
terlaß zu sondiren, mit ihm und Ali Pascha über allerhand Bagatellen conferiren, sich
in Dinge einmischen, die ihm sonst fern liegen; — alles nur, um sein Ansehen, sich selbst
zur Beruhigung, auf die Probe zu stellen. Ueber Monsieur Bcucdcttis Verhalten
weiß ich nichts; indeß macht seine Manier den Eindruck der Sicherheit, was die
des Lords nicht thut.
Reschid Pascha würde es persönlich offenbar am liebsten sein, wenn er in Zu-
kunft dauernd, wie heute, mit französisch-englischem Winde segeln könnte. Ob er
sich jemals schon ernstlich die Frage über eine Entscheidung zwischen beiden vorge¬
legt, vermag ich selbstredend nicht zu bestimmen, indeß muß man es von einem so
schlauen und die Verhältnisse so klug durchschauenden Mann, wie der Großvezier
ist, voraussetzen. In dieser Hinsicht ist es bedeutungsvoll, daß er für Frankreich
neuerdings ganz besondere Aufmerksamkeiten feil hat, die noch mehr in den Gesichts¬
kreis der Beobachtung getreten sein würden, wenn der Kaiser der Franzosen hier
wirklich erschienen wäre.
Das Mittel, wodurch Monsieur Beucdctti den osmanischen Premier geschmeidig
zu erhalten versteht, scheint kein andres als die Androhung zu sein, ihn dereinst
durch Risa Pascha ersetzen zu lassen. Wie Sie wisse» ist dies der Name des
gegenwärtigen Kriegsministers, dessen Ernennung (28. Januar lköi) seiner Zeit
sehr überraschte, und der mir seither als ein Hauptträger des französischen Ein¬
flusses erschienen ist. Sein Porträt gab ich Ihnen, wenn ich nicht irre Ende Ok¬
tober, in einem besonderen, dieser Person gewidmeten Aussatze.
Was innerhalb dieser Verhältnisse einigermaßen überraschen kann, das ist der
Umstand, daß von einem festgewurzelten, auf solider Basis stehenden östreichischen
Einfluß noch nirgend etwas wahrzunehmen ist. Herr von Bruck hätte vielleicht
einen solchen begründet, wie es denn Thatsache ist, daß er persönlich eines bedeu¬
tenden Ansehens genoß. Seine Rückberufung hat in dieser Hinsicht vielleicht Fäden
durchrisse», die wieder anzuknüpfen schwer fallen wird. Als die allcruugccignctste
Person hierzu will mir Freiherr Prokesch erscheinen, wie ich Ihnen dies schon zu
mehren Malen des Näheren entwickelte.
Man hört hier oft äußern, daß es in Konstantinopel an den geeigneten Per¬
sönlichkeiten fehle, durch die eine östreichische Partei Halt gewinnen könne; ohne Partei
aber ist kein Einfluß am hiesigen Orte fuudamentirt. Meiner Ansicht nach beruht
jene Ansicht aus einer Verkennung der Verhältnisse. Oestreich wird allerdings vorerst
nicht präteudiren können, den Großvezier zu machen—nämlich einfach darum nicht,
weil denselben heute Frankreich und England ernennen, aber es vermöchte für die
spätere Zeit dennoch ihm geneigte Elemente an maßgebender Stelle in das osmanische
Ministerium einzuschieben. Männer wie Achmed Fethi Pascha, Rifaat Pascha wür¬
den bereit sein, einem engeren Anschluß der Türkei an das benachbarte Kaiserreich
das Wort zu leihen; auch seiner jetzigen Position nach, wenn ich nicht irre, Fnad
Effendi.
Das Wetter ist hier seit einer langen Reihe von Tagen wunderbar mild, und
man darf sagen: wir leben seit mehren Wochen bereits im beginnenden Frühling.
Ans meinem Fenster schaue ich über eine weite srischgrüne Rasendecke hin; alle
Berge sind smaragdfarbig angehaucht, und das Meer ist wieder so sonnig blau ge¬
worden, wie im hohen Sommer. Wenn Sie mit mir von meiner Wohnung aus
nach dem Inneren von Pera wandern könnten, würde ich Ihnen im Garten der
großen Artillcrickaseruc die blühenden Mandelbäume zeigen und aus dem benach-
harten Trottoir würden wir den Dust der von Jahr zu Jahr hier z» immer rei¬
cherer Entfaltung kommenden Lindenallee einathmen. Im Allgemeinen spielt hier
der Baum eine große Rolle, wie allenthalben im Morgenlande. Man pflanzt und
pflegt ihn nicht mir gern uel'en jede'r Tschesme (Brunnen) und vor jeder Dschami
(Moschee), sondern der Muselmann liebt es auch, in seinem Hos oder wenn es an¬
geht vor seiner Thür, im heißen Sommer unter kühlem Schatten zu fitzen. Dieses
Sitzen vor den Thüren ist hier beinahe ebenso gebräuchlich wie bei uns in der
sächsisch-deutschen Heimat. In den engen Straßen selbst sieht man viele Stein¬
barke, seltener springen Treppen vor; es gibt deren aber auch; und wo beide feh¬
len, setzt mau Abends jene niedrigen, mit Binsen bcflochtenen Schemel hinaus, aus
denen man sich nur tief gebückt, halb in orientalischer Weise niederlassen kann und
von wo aus der Tschivuck mit so ganz besonderem Behagen getrunken wird.
Ich war neulich nach Tvphane gegangen, um das bewegte Treiben auf dem
Bosporus besser aus der Nähe überschauen zu können. Der Anblick, der sich hier
bietet, ist allerdings großartig genug. Die großen mächtigen Linienschiffe, ich über¬
sah deren fünf auf der offenen Rhede, ragen wie Castelle über das Gewimmel der
niederen Transportschiffe (Briggs, Galeasscn, Schooner) auf. Dazwischen hundert Boote,
die dem Ufer zueilen oder von dort bvrdwärts zurückkehren. Der muntere Gesang
der Matrosen an der Ankcrspille und am Krähn, das charakteristische Ahoi! tont
weit hin, häufig von den schrillen Tönen der, Bootsmannspfcife unterbrochen. Es
war ziemlich windstille und infolge dessen lagerte eine dichte Dampfwolke über
diesem Theil der Meerenge, welche dem Hafcnansgange nahe gelegen ist und um
dieses Umstandes willen stets von einer großen Anzahl von Steamcrn belebt wird.
Um nach Dolma Bagdsche zu gelangen nahm ich meinen Weg durch die dem Ge¬
stade' parallellaufenden Gassen. Der Stadttheil heißt Fyndikly, ein Name der
(Fnnduk heißt im Türkischen die Haselnuß) davon herrührt, daß'die Gegend vor
alten Zeiten unbebaut und dicht mit Haselnüssen bewachsen war. Wenn später ein
Umbau Konstantinopels im großen Maßstabe ausgeführt werden sollte, wird hier
einer der prachtvollsten Quais erstehe», welchen Europa aufzuweisen hat. Bis dicht
ans User heran ist das Meer für große Dampfer ausreichend tief. Der Grund ist.
wie es scheint, Fels; übrigens ist das Vorland, auf welchem die heutige Parallel-
straßc steht, nur schmal und hinter der binnenwcirtigcn Häuserreihe, stelleinvcise
den Hofraum derselben beengend, erhebt sich der Abhang steil und terrassirt mehre
hundert Fuß hoch. Auf diesen Terrassen fassen andere Gassen Fuß, und selbstre¬
dend ist von dort oben die Aussicht unvergleichlich schöner wie von unterwärts.
Einen freundlichen und zugleich charakteristischen Eindruck machen die kleinen,
mit verzierten Eisengittern eingefaßten Kirchhöfe, welche die Häuserreihen dann
und wann unterbrechen. Sie liegen alle auf der Seite des Abhanges, und
die ihnen zugehörige Dschami liegt ihnen gegenüber, unmittelbar am Meere.
Auch Bäder sieht man hier mehre und sie machen, was selten ist, den Eindruck
von orientalischem Luxus und von Behaglichkeit. In eins derselben trat ich
ein. Es war nur klein, aber von zierlicher Architektur. Der Fußboden der Vor¬
halle war mit polirtem Marmor belegt; in der Mitte, unter der Kuppel, rauschte im
steinernen Becken ein kaltes Sprudelwasser, eine Art Springbrunnen, an dem einige
Türken mit ihren Tschibucks gedankenvoll oder wohl besser zu sagen gedankenlos
und stumm saßen. Die Badezellen waren im Halbcirkel vertheilt. — Wo seewärts
in der Straße eine Lichtung zwischen den Häusern war, wies sie sich als Stapel¬
raum benutzt. Außer Tonnen und Kisten bemerkte ich eine außerordentlich große
Meuge eiserner Bettstellen, die muthmaßlich für die neuen französischen Barack-
hvspitälcr bestimmt sind. An einem der größeren massiven Gebäude stand Armve
sranyaise mit großen Lettern geschrieben und eine darüber befindliche Inschrift be¬
zeichnete es als Centralapotheke. Endlich hatte ich den Ausgang der Straße in
der Nähe des Palais von Dolma Bagdsche gewonnen.
Wie Sie aus früheren Bemerkungen in meinen Briefen wissen, ist dieses
Schloß seit etwa zehn Jahren im Bau begriffen und nicht vollendet. Es
nimmt einen weiten Frontraum ein, aber seine Tiefe war beschränkt, weil es zum
großen Theil, wie die oben erwähnte Straße von Fyndikly auf einem Vorland er¬
baut ist, welches allerdings breiter ist, wie das in jenem Stadthcil. Der Baustil
ist arabisch. Eine reiche Ornamentik, unzählige Thürmchen und Kuppeln und
Bogen und Pfeiler herrschen vor. Den eigentlichen Kern des Ganzen macht ein
gewaltiger massiver Vicrcckbau. Hierin scheinen die großen Stciatsgcmächer sich zu
befinden. Es bedarf kaum erwähnt zu werden, daß die Hauptfronte sich dem
Meere zuwendet. Rechts hat sie die Serailspitzc und das Marmorcnuecr, gradeaus
Skutari, und links den oberen Bosporus vor sich. Seiner eigentlichen Bestimmung
nach soll dieses Palais Winterpalast sein. Als Sommerpalast hat seither immer
Beglerbcg Serai auf dem asiatischen Ufer gegolten, indeß hat der Großherr letztere
Residenz seit drei Jahren nicht mehr bezogen.
Als ich durch den Thaleinschnitt von Dolma Bagdsche gen Pera wanderte,
erfuhr ich, daß diese gesammte liebliche Terraincinbucht, in welche schon jetzt die
nahe gelegenen Hauptgebäude hineinschauen, demnächst zum Palais geschlagen und
später zu einem großen kaiserlichen Park umgewandelt werden soll. Darnach würde
also die Straße, welche ich in einem früheren Aufsatze hierhin träumte, nicht zu
Stande kommen. Doch kann kaum irgend jemand die Geschichte dieser Capitale über
das nächste Decennium hinaus berechnen.
Vom Kriegsschauplatze in der Krim sind nicht grade sehr erfreuliche Nachrich¬
ten hier eingegangen. . Aus der Stadtseite des Arsenals wurde in der Nacht vom
-17. zum -18, und, wie man hier wissen will, auch in der vom 22. zum 23. wüthend
gefochten. Der Kampfplatz ist der schmale Terraiustreis, gegenüber dem Malakow-
thurm, der nach rechts von der tiefen Schlucht Kilcnc Bulla, nach links von einem
anderen Einschnitte, dem des Arsenals oder der Docks, begrenzt wird. Es zeigt
von einer großen Umsicht der russischen Ingenieure, daß sie diese beiden Einschnitte
(von dem letztgenannten ist es gewiß) durch Werke gleich anfangs zu beherrschen
wußten, und es dem Gegner dadurch sehr schwer machen, dieselben als Communi-
ccitionslinicn zu benutzen. Die erwähnten Kämpfe sind' Ausfallgescchtc, und zwar
treten die Russen in denselben mit verhältnißmäßig enormen Massen, bis zu
10,000 Mann auf. Bei der ersterwähnten Gelegenheit fiel ein französischer
Oberst — bei der letztern ein englischer.
— Ans der langen Weile, die jeder Reisende auf den
Eisenbahnen empfindet, entwickelt sich eine eigne Industrie. Es, werden zu dem
Preise von 10 Silbergroschen Bücher in zierlichem rothen Umschlag angeboten, die
man leicht in der Hand halten kann und die eine ebenso unterhaltende als belehrende
Lectüre gewähren. Die Lorcksche Buchhandlung, von der dieses Unternehmen aus¬
gegangen ist, verdient schon insofern großes Lob, als sie nicht auf die gemeinen Triebe
der Menschen speculirt, sondern ans ihre bessere Natur. Am natürlichsten würde
man auf Eugen Sue, Dumas und ähnliches verfallen; hier werden uns dagegen
nützliche Bücher geboten, die freilich ihrer Bestimmung nach nicht eine ernste, wissen¬
schaftliche Bedeutung haben können, die aber doch weit über die gewöhnliche Unter¬
haltungsliteratur hinausgehen. Am nächsten liegen Reisebeschreibungen ans
unsrer Zeit, die zugleich auf das herrschende politische Interesse Bezug haben und
so finden wir denn in dieser Bibliothek den Bericht des Lieutenant Royer von
seiner Gefangenschaft in Nußland, einen Besuch im türkischen Lager von Hans
Wachenhuscn, Streifzüge durch Bulgarien und Rumelien von demselben, Skizzen
und Bilder von einem Sommer in Schleswig und Wanderungen eines Amerikaners
in Island. Daran knüpft sich die Beschreibung der Mormonen an von Moritz
Busch, der bei seiner Reise nach Amerika diesem Gegenstand ein so eindringliches
Studium gewidmet hat, ferner die Biographie Franklins von Mignet. Nur ein
Roman ist in dieser Bibliothek enthalten, Kadic Steward, eine einfache Geschichte
aus dem Englischen von Seybt und diese reizende, unbefangene. lebensfrisch kleine
Novelle verdient wol die Aufmerksamkeit des deutschen Publicums. Neuerdings ist
«och eine Biographie des Kaiser Nikolaus vom Grafen von Beaumont-Vassy dazu¬
gekommen; und so können wir dem gesammten Unternehmen nur ein fröhliches Ge¬
deihen wünschen.
Aus dem in Warschau erscheinenden „Kurjcr"
wortgetreu übersetzt.
Hurrah, wir greifen drei zugleich an. — Nicht umsonst verwundet das Bajonett
aus drei Seiten; Hurrah tönt es drohend vom Kaukasus her, dieser Ruf erschreckt
ganz Europa.'— Zwanzig Nationen fielen über uus her, doch Rußland vernichtete
die ungebetenen Gäste, ihr Blut überschwemmte die Spuren ihres Zuges und weiß
war die Erde von ihren Gebeinen.
Männlich vertheidigten damals die russischen Scharen die Ehre, den Thron
und das Vaterland; an unsrer Brust, reich an Narben, zerschellte damals der
Koloß, vor dem die ganze Welt zitterte.— Heute erwarten uns andre Mühen. —
Im Traume hat niemand daran gedacht; zwei erleuchtete christliche Völker wüthen
für den Turban frech gegen uus.
Doch das Jahr zwölf verlöscht nicht in der Erinnerung und dem Westen ist
es nur zu wohl bekannt, wie dicht die Borodiner Triften mit den Waffen von
Zwanzig Nationen bedeckt waren. — Er sah, wie für den Uebcrfcill und die Ver¬
wüstungen tausende unsrer Heere mit dem Kaiser kamen und wie wir mit'der
weißen Fahne der Verzeihung das zitternde Paris beschirmten.
Und es sah gleichfalls, wie der wilde Kalmuck das Pferd der Wüste in dem
Strome der Seine tränkte, wie bei den Schildwachen eurer Tempel die russischen
Bajonette und Lanzen blitzten. — Doch, nachdem der Russe das Feld mit, Kartät-
sehen übersäet hatte, führte er in Paris ein ruhiges Leben, überall nur warf er
reichlich mit euern Phrasen und dem eignen Golde um sich.
Und später, in dem einst verwüsteten Moskau, dessen Opfer im Himmel statt¬
fand und an den Usern der unbefleckten Newa — waren Franzose und Engländer
wie bei sich zu Hause. — Doch fjir die Gastfreundschaft und die aufrichtige Freund¬
schaft — habt ihr, nachdem ihr für den Koran den heiligen Glauben verkauft
hattet, Dienst bei den Muselmanen genommen und bringt ihnen, als Mitbrüdern,
Opfer.
Was wird jetzt die Welt, die Geschichte über euern schändlichen Vertrag
sagen? Der Engländer wird Mahomeds Bruder und o Schande! der Franzose
zum Türken! — Doch seid versichert, alle diese Gaukeleien, Berechnungen, Be¬
mühungen find hohle Täuschung; ihr erschüttert nicht die russische Monarchie, denn
ihr Wahlspruch ist Christus Glaube. ,
Einige Tage früher enthielt das nämliche Blatt ein zweites Gedicht folgenden
Inhalts:
Schlafend, obgleich er die Augen offen hatte, blickte Palmerston, jener kühne
Anführer, auf die Karte von Europa und wollte Rußland mit dem Finger be¬
zwingen.
Der Franzose, welcher sah, hier sei ein großer Gewinn zu hoffen, folgte dessen
Spur, und griff sofort zu Onkelchcns Degen, »v» ->ol>>n mi-« o!>in-» litte«."
Ach, weist den dummen Rath von euch, denn ihr bringt die Leute zum
Lachen. In was für Händen haben wir den Degen gesehen! Ha, nicht in den
deinigen.
' Und da Onkelchen mäuschenstill aus Moskau zurückkehren mußte, wird es wol
auch mit dem Nefflein soweit kommen, daß es sich aus dem Hause fortmacht.
Albion! — macht das eine Miene! Es hat selbst noch nicht gemerkt, was für
eine Maschine dieses Rußland, und wieviel Kraft dort ist.
Das wird eine Verwunderung sein, und diese Goddams werden ein langes
Gesicht machen, wenn der mächtige Druck sich auch ohne Dampf finden wird.
Rußland ist eine fertige Maschine und fortwährendes Leben seine Gabe; Be¬
wegung geben ihm die vier Worte: Gott und der Glaube, das Land und
der Zar.
Mit Ur. 1.4 bemnnt diese Zeitschrift ein neues Quartal
welches durch alle Buchhandlungen und Postämter zu be¬
ziehen ist.
Leipzig, Ende März 1855. Die Verlagshandlung.
Wir begrüßen das ungewöhnlich frühzeitige Erscheinen dieser zweiten Auflage
eines doch nicht aus die Masse berechneten Werks mit großer Befriedigung. Es
ist einerseits ein günstiges Zeichen für die Zeit, die trotz der drängenden Inter¬
essen des Tages doch liberal genug denkt, um für Studien, die über dieses
Interesse hinausgehen, empfänglich zu sein, sodann ein günstiges Zeichen für
das Buch. Es gibt manche Schriften, namentlich innerhalb der eigentlichen
Gelehrsamkeit, bei denen es ans den äußeren Erfolg nicht ankommt, aber bei
Werken, die das gebildete Publicum im Allgemeinen vor Augen haben, ist er
entscheidend. Es zeigt sich, daß Herr Duncker die Bedürfnisse des gebildeten
Publicums dem Umfang wie der Methode nach richtig erkannt hat, und das
ist zugleich, eine ziemlich sichere Bürgschaft für den weiteren Erfolg.
Denn es ist zu natürlich, daß bei einem so großartig angelegten Unter¬
nehmen auf den ersten Wurf nicht alles gelingt. Abgesehen von dem bestän¬
digen Fortschreiten der Wissenschaft, deren Resultate man zu vermitteln unternimmt,
merkt man erst, wenn man das Buch als Ganzes vor sich sieht, wie manches
sich noch geschickter und zweckmäßiger gruppiren und darstellen läßt, und ohne
von der ursprünglichen Tendenz abzuweichen, lernt man seine Ueberzeugungen
sicherer begründen und faßlicher darstellen.
So ist auch die gegenwärtige Ausgabe ein wesentlicher Fortschritt gegen
die vorige. Schon aus dem Umfang läßt sich das entnehmen. Die erste Aus¬
gabe enthielt i78 Seiten, die zweite'626. Die Erweiterungen beziehen sich,
abgesehen von dem Register, welches für das Handbuch eine sehr dankenswerthe
Zugabe ist, vorzugsweise auf die Entwicklung der aus dem Fall der assyrischen
Monarchie hervorgegangenen Großmächte; die Geschichte der Aeghpter und
Juden ist nicht erweitert, und in Beziehung auf die letztere müssen wir noch
einmal den Wunsch wiederholen, den wir schon bei der ersten Ausgabe aus-
sprachen, sie etwas zusammenzuziehe». Es ist kein Grund vorhanden, die be¬
kannteren biblischen Geschichten zu ercerpiren, es genügt, auf sie hinzuweisen und
vom historischen Standpunkt darüber zu reflectiren.
In der Anordnung und Gruppirung sind wesentliche Verbesserungen ein¬
getreten. In der ersten Ausgabe war z. B. die ägyptische Geschichte von den
ersten Ansängen bis zum Ende der Psammetichschen Dynastie behandelt; jetzt ist
bei der Anordnung des Ganzen die chronologische Folge zu Grunde gelegt, und
der Stoff zerfällt in drei Perioden, welche durch die Jahre 1250 und 720
voneinander geschieden werden, und zwar so, daß in der ersten Periode die
ägyptischen und die asiatischen Zustände gesondert betrachtet werden. So grup-
pirt sich der ganze ungeheure Stoff auf eine natürliche und zweckmäßige Weise,
und trotz der nothwendigen Mischung von Erzählung und Untersuchung ge¬
winnt man eine bequeme Uebersicht
Auch die künstlerische Form hat gewonnen. Zuweilen sind es nur kleine
Zusätze, die das Resultat schärfer Pointiren und die Periode faßlicher abrunden,
und fast in keinem Abschnitt ist die sorgsam heilende Hand ganz zu vermissen.
So können wir nur den Wunsch aussprechen, daß der Erfolg dieser zweiten
Ausgabe sich ebenso gedeihlich gestalte, als der der ersten; denn soviel wir der
gegenwärtig vorherrschenden Naturwissenschaft verdanken, so wird doch die echte
Bildung und Humanität viel weniger durch sie, als durch die geschichtlichen
Studien gefördert; jemehr wir erkenne», daß in der Entwicklung des Menschen¬
geschlechts Einheit und Zusammenhang herrscht, je reicher sich unsre Anschau¬
ungen in die buntbewegte Welt des Menschenlebens erweitern, destomehr
lernen wir bei uns selbst zu Hause sein, desto sicherer werden wir in unsern
Idealen, desto unbefangener in unserm Glauben. Herr Duncker hegt eine
gewisse Abneigung gegen die Philosophie, und er hat Recht, insofern sich diese
in Floskeln und Abstractionen bewegt, aber daß er selbst das Studium der
Philosophie gründlich durchgemacht, ist doch seiner historischen Darstellung zu¬
gutegekommen, denn nur wer sicher ist in den Ideen, findet sich auch in den
Thatsachen zurecht. —
Von dieser Sammlung, die wir schon mehrfach lebhaft befürwortet haben,
sind gegenwärtig zwei vollendete Werke von Professor Barthold anzuführen:
die Geschichte der deutschen Städte in vier Bänden;, die Geschichte der deutschen
Hansa in drei Bänden. Beide sind eine höchst dankenswerthe Bereicherung
der nationalen Literatur und verdienen die Aufmerksamkeit aller derer, welche
,» der Geschichte nicht-nach Curiositäten suchen, sondern die ideelle Verbindung
von Gegenwart und Zukunft suchen, die klare Vorstellung von den Keimen
und Voraussetzungen, aus denen sich die weitere'Geschichte organisch ent¬
wickeln kann und soll.
Nun hat der Verfasser allerdings nu't mehren llebelständen zu kämpfen ge¬
habt. Einmal bleibt in der innern Geschichte der Städte »och vieles im Ein¬
zelnen zu untersuchen, ehe an einen ernstlichen Abschluß gedacht werden kann;
vielleicht wird die monographische Geschichte Wullenwebers, die uns Prof. Waitz
mit nächstem verheißen hat, eine wichtige Vorstudie für eine künftige allgemeine
Geschichte sein. Indeß wenn auch die Unfertigkeit der Forschungen für man¬
ches Gebiet der Geschichte ein hinreichender Grund ist, mit der Darstellung zu
zögern, so kann das doch nicht bei einem Gegenstand der Fall sein, der ebenso-
wol einem unmittelbaren sittlichen Zweck dient, als einem wissenschaftlichen.
Für die richtige Würdigung dessen, was das deutsche Volk leisten kann und
soll, ist die richtige Einsicht in das, was es geleistet Hai, die nothwendige
Boraussetzung, und grade in dieser Beziehung ist die allgemeine Bildung unsres
Bolkes noch sehr weit zurück. Was unsre Kaiser und unsre Edelleute in Italien
und Palästina gethan haben, das lernen wir schon in der Schule, aber voll
dem stillen, schöpferischen und folgerichtigen Wirken deS Volks empfangen wir
keine Ahnung. DaS echte Volk in Deutschland ist der Bürgerstand, dessen
Geschichte man sich nicht in so abgeblaßten Farben vorstellen muß, wie er in
der Gegenwart erscheint, der vielleicht seine wilden, abenteuerlichen Züge, oder
wenn man will, seine Romantik ebenso gehabt hat, als der Adel. Rum ist
zwar die Entwicklungsgeschichte des Bürgerstandes, die in der Hansa ihren
Gipfel findet, für uns leider abgeschnitten, und ihre Früchte sind durch die Schuld
unsrer Kaiser und Fürsten verloren gegangen; aber der Keim dieses echten
deutschen Lebens ist noch vorhanden und wird sich trotz der veränderten Voraus¬
setzungen auf eine ähnliche Weise wieder entwickeln müssen. Emancipation des
arbeitenden Bürgerthums von der amtlichen und diplomatischen Bevormundung,
das ist einer der wichtigsten Schritte, die unsrer Entwicklung bevorstehen. Ruht
erst das Bürgerthum wieder aus festen Grundlagen, so wird uns eine große
Bewegung, sie mag eintreten, woher sie will, nicht wieder so rathlos finden,
wie die Bewegung von 18i8. — Um uns das frühere Leben des deutschen
Bürgers zu vergegenwärtigen, hat sich Herr Barthold nicht damit begnügt, die
Chroniken zu durchstöbern, er hat das Wesen und die Einrichtung der wichtig¬
sten Städte aus eigner Anschauung kennen gelernt und sich in sie hineingelebt.
Gewiß hätte auch hier noch manches besser gemacht werden können, denn das
plastische -Talent des Verfassers ist nicht grade glänzend, aber wir können uns
mit dem begnügen, was wirklich geleistet ist.
Eine zweite Schwierigkeit bei Behandlung des Stoffs war die Zersplitterung
desselben, die einer anschaulichen Gruppirung im Wege stand. Denn im Großen
und Ganzen betrachtet zeigt die Geschichte der Städte allerdings, eine organische
Einheit, eine gegliederte Entwicklung, und dem philosophischen Geschichtschreiber,
dem es nur darauf ankommt, die wesentlichen Punkte in scharfen Umrissen her-
vorzusehen, wird es auch wol gelingen, dieselbe herzustellen. Sobald man sich
aber ins Einzelne einläßt, verliert sich dieser Zusammenhang. Bald regt sich
der Geist der neuen Zeit in der einen Stadt, bald in der andern: der Geschicht¬
schreiber muß die Localität fortwährend wechseln, und doch ist er genöthigt, auch-
für jede einzelne Stadt die Continuität festzuhalten, weil man sonst vieles in
seiner Erzählung gar nicht verstehen würde. Dabei machen die Reibungen der
einzelnen Parteien untereinander, so wichtig und inhaltschwer sie sind, wenn
man sie in ihrer Beziehung auf das Allgemeine betrachtet, doch fast in jedem
einzelnen Fall einen recht kläglichen und niederschlagenden Eindruck, und es
wird dem Geschichtschreiber schwer, bei sich selbst und bei den Lesern das Gefühl
der Verstimmung ganz zu vermeiden. Vollständig ist dieser Uebelstand nicht
zu beseitigen, auch wenn sich eine Meisterhand der Aufgabe unterzöge, doch
gibt es manche Kunstgriffe, um ihn weniger fühlbar zu machen; man muß die
Zeitabschnitte sehr scharf markiren und zum Schluß eines jeden eine bis ins
Detail des bürgerlichen Lebens eingehende Sittenschilderung geben, an welche
sich dann gleichsam als Beispiele die Berichte aus den einzelnen Städten, die
in der eigentlichen Erzählung keinen schicklichen Platz fanden, anknüpfen
lassen; sodann muß man jede Handlung, die einen längeren Faden ge¬
stattet und einen einigermaßen dramatischen Charakter an sich trägt,,sorg¬
fältig ausbeuten und die größte Ausführlichkeit nicht scheuen, um dadurch
einen Stamm herzustellen, an welchen sich die übrigen, weniger anregen¬
den Ereignisse wie Zweige anheften lassen. Herr Barthold hat Beides
gethan, allein wie es uns scheint nicht in dem wünschenswerthen Um¬
fang, obgleich es hier für den draußen Stehenden schwer fällt, ein ganz
unbefangenes Urtheil zu fällen, da eine feste Regel, diese formlose Masse zu
gruppiren, sich kaum auffinden läßt. Den weiteren Kunstgriff, den Herr
Bartholv anwendet, zeigt schon die Ueberschrift. Er hat nämlich die Geschichte
der Hansa von der Geschichte der deutschen Städte getrennt. Wenn man erwähnt,
paß beide Werke für eine und dieselbe Sammlung bestimmt sind, während das
erste doch nur ein Theil des zweiten ist, so erregt tuese Trennung zunächst
einiges Befremden, allein es läßt sich doch viel dafür sagen, den» so vielfach
die Beziehungen sind, welche die Hanseaten mit den oberdeutschen Städten ver¬
flechten, und so gleichförmig nach beiven Seiten hin die innere Entwicklung
verläuft, so bildet doch die Hansa einen zwar nicht entwickelten, aber in der
Anlage beachtenswerthen Staat, der eine selbstständige, zuweilen großartige
Politik verfolgte und der eine Zeit hindurch dem Auslande gegenüber die Macht
der deutschen Nation vert,eden mußte. In den oberdeutschen Städten ist zu
diesem Staatsleben auch nicht einmal ein Anlauf genommen; ihre Bündnisse
hatten einen rein defensiven Charakter und waren auf vorübergehende Verhält¬
nisse berechnet. Durch die Trennung gewinnt also der Geschichtschreiber den
Vortheil, in dem einen Werk vorzugsweise die innere bürgerliche Entwicklung,
in dem andern die auswärtige Politik im Auge zu behalten, und im Ganzen
bequemt sich auch die Localität dieser ideellen Trennung.
Indem wir nun mit dem Verfasser den Verlust der großen Güter, welche
uns die Entwicklung des Bürgerthums im Mittelalter in Aussicht stellte, auf
daS lebhafteste beklagen, können wir gleichwol nicht umhin, das Zugeständnis?
zu machen, daß sich die Möglichkeit dieser Entwicklung beim Fortgang des
allgemeinen politischen Lebens kaum denken läßt. So ruhmvoll sich die Hansa
eine lange Zeit hindurch behauptete, so war ihre Eristenz doch nur in den
ganz irrationeller Zuständen des Mittelalters möglich und mußte aufhören,
sobald die privatrechtliche Haltung der Politik überhaupt aufhörte. Im hei¬
ligen römischen Reich, das seit dem Fall der Hphenstaufen überhaupt aller
wirkliche» Einheit entbehrte, ließ sich ein Staat im Staate denken; mit der
entwickelten Fürstenmacht war er unvereinbar, und selbst wenn wir uns vor¬
stellen, die Geschicke Deutschlands hätten eine andere Wendung genommen,
die Kaiser hätten sich zur Herstellung der Neichseinheit mit den Städten und
dem kleinen Grundadel verbündet und mit ihrer Hilfe die Fürsten unterdrückt,
so hätte auch in dieser Entwicklung die geschlossene Form der Hansa gebrochen
werden müssen. Ebenso ist es mit der innern Städteverfassung. sowol das
Regiment der Geschlechter, als daS Regiment der Zünfte beruhte auf bürger¬
lichen Grundlagen, die seit der Einrichtung der stehenden Heere und des Be-
amtenthums allen neuen Formen des Lebens widersprachen. Zudem war die
Muuicipalsreihcit in den meisten Fällen aus der kirchlichen Immunität hervor¬
gegangen, die ihrerseits im Laufe der Zeit erliegen mußte. '
Allein damit ist keineswegs gesagt, daß die wesentliche Richtung des deut¬
schen Bürgerlebens unter den modernen Verhältnissen sich nicht wieder ähnlich
sollte gestalten können. Die innere Macht des Bürgerthums ist seit jener Zeit
keineswegs gesunken. Durch das ungeheure Wachsthum der Industrie, des
Handels, sowie durch die Vermehrung der Communicationsmittel ist jeder Stand
gezwungen, in der Weise des Bürgerthums auf Erwerb zu denken, das heißt
folgerichtig mit Ausdauer und Verstand zu arbeiten. Der Landedelmann, der
seine Güter nicht mit Benutzung aller neuentdeckten Hilfsmittel bewirthschaften
wollte, würde zu Grunde gehen und auch der Capitalist, der sein Vermögen
arbeiten läßt, muß sich gemalt nach dem Inhalt und dem Werth der Arbeit,
die er unterstützt, erkundigen, wenn ihn freilich in vielen Fällen zunächst auch
nur der Courszettel darüber aufklärt. Die bürgerliche Arbeit ist die einzige
Grundlage der modernen Gesellschaft, also auch des modernen Staats; es
kommt also nur darauf an, ihr eine politische und nationale Färbung zu ver¬
leihen , die sie im gegenwärtigen Augenblick, wo sie ängstlich an den unmittel-
baren sichern Fortgang der Geschäfte denkt, nicht hat. In der parlamentarischen
Staatsform ist dazu das geeignetste Mittel vorhanden, wobei man freilich in
Erinnerung bringen muß, daß die gegenwärtige Methode, die Wahlhandlung
als einen vorübergehenden Act zu betrachten, der keine andre Bedeutung habe,
als Staatsdeputirte hervorzubringen, mit den Ansichten auf ein freies Bürger-
thum 'keineswegs übereinstimmt. Soll der Parlamentarismus wirklich einen
festen Boden gewinnen, so muß die Beziehung des Abgeordneten zu seinen
Wählern eine dauernde sein, was nur möglich ist, wenn er eine bleibende,
geordnete Wahlgemeinde vertritt. Etwas der Art hat auch der historischen
Schule und ihren Anhängern in der preußischen Regierung seit 1823 vorge¬
schwebt; aber sie haben dreierlei Fehler dabei begangen: einmal haben sie einen
stngirten Ständeunterschied zu Grunde gelegt, sodann haben sie durch ihre
Klauseln und Cautelen die freie Entwicklung des Ständethums unmöglich ge¬
macht,' endlich haben sie sich bemüht, künstlich hervorzurufen, was der Staat
als solcher nur gewähren lassen darf. So ist man denn häusig in der Lage,
einzelnen Gründen der pseudvhistorischen Schule vollkommen heimsuchten,
während man sie in der Anwendung, weil diese unter falschen Voraussehungen
geschieht, bekämpfen muß. Die Zöglinge der historischen Schule haben sammt
und sonders die entschiedenste Abneigung gegen das Bürgerthum, sie sind
Romantiker, d. h. sie streben nach dem glänzenden Schein, nicht nach So¬
lidität der Arbeit und darum sind sie auch überall rathlos, wo es wirklich
ans Produciren gehen soll und deshalb genöthigt, sich der Erfindungen ihrer
Gegner zu bedienen, wie es bei der jetzt bestehenden preußischen Wahlord¬
nung geschehen ist und wie es sich bei jedem Reformvorschlag derselben Rich¬
tung wiederholt. —
Rede» diesem werthvollen Werk hat die Weigelsche Sammlung noch folgende
Schriften gebracht: „Geschichte des Kriegswesens der Deutschen" von Barthold,
„Geschichte der deutschen Kunst" von Förster und „Mythe, Märchen, Sage
und Fabel" von Bechstein. Wir behalten uns die Besprechung derselben vor,
sobald sie zu Ende geführt sein werden. —
Mit dem Esprit und der Liebenswürdigkeit, welche die Franzosen dann
am meisten entwickeln, wenn sie sich des gründlichen Eingehens in die Sache
überheben, hat hier der Verfasser die hervorragenden Staatsmänner Englands
skizzirt. Er zeigt eine ziemlich liberale Gesinnung, die durch die gegenwärtige
antirussische Politik Frankreichs geschärft wird, wenn er auch für die Aristo¬
kratie mehr Sympathien entwickelt, als wir für uns gelten lassen können. Die
eigentlichen Tories, namentlich ihren Führer Disraeli behandelt er mit vieler
Härte. Seine Ueberzeugungen werden ungefähr durch das Cvalitionsministerium
vertreten, welches so große Hoffnungen erregte, ohne daß die Erfahrung sie
bestätigt hätte. —
In einer Staatsform, die trotz der konstitutionellen Neuerungen in der
Theorie wie in der Praris noch immer rein monarchisch ist, verdient jede
Aeußerung des Staatsoberhauptes, dessen Wille doch immer maßgebend bleibt,
Beachtung. Die Reden des Königs von Preußen berühren die wichtigsten
Gegenstände des öffentlichen und Privatrechts und zeichnen dabei eine Jndivi-
dualität, deren Einfluß auf den Fortgang der öffentlichen Angelegenheiten von
der außerordentlichsten Wichtigkeit ist. Der Verfasser hat sich, wie billig, aller
Reflexionen enthalten. Einige kurze Notizen über die bestimmte, äußerliche
Veranlassung der einzelnen Reden hätte er wol hinzufügen können, weil man
in einigen Fällen die Beziehung gar nicht versteht. —
Im zweiten Artikel sahen wir, welche Zukunft die Mormonen erwarten.
Im Folgenden werden wir zeigen, welche Zukunft aller Wahrscheinlichkeit nach
die Mormonen erwartet. Wir sehen sie gegenwärtig zu einer Gemeinschaft
organisirt, welche alle Erfordernisse eines wohlgeordneten Staates hat, wenn
ihr auch die Souveränetät noch mangelt. Die gesetzgebende, richterliche und
ausübende Macht ist mit geringen Abweichungen sowie in den Vereinigten
Staaten ausgeprägt, denen sich das Territorium Utah, sobald eS sechzigtausend
Einwohner hat, als ebenbürtiger Staat Deseret zugesellen wird. Schon schreibt
man Steuern aus, rüstet Truppen und schlägt Münzen wie eine selbstständige
Macht, und wenn die Anerkennung solcher Souveränetät durch den Kongreß
erst noch zu erfolgen hat, so kann man sich mit ihrem thatsächlichen Besitze
über den Mangel der Form trösten.
Das Gemeinwesen der Mormonen ist nach ihrer eignen Bezeichnung eine
Theodemokratie, richtiger aber eine ganz entschiedene Theokratie, die sich
nur nach außen hin und mit Rücksicht auf einige fremde Elemente im Innern
bestrebt, den Schein einer demokratischen Republik zu bewahren. Mit andern
Worten: aus Liebe zum Frieden und in richtiger Erkennntniß der Verhältnisse
hat man sich von Washington einen Gouverneur geb'en lassen, hat man Ge¬
richtshöfe, wie sie in der Union bestehen und gesetzgebende Versammlungen nach
Art der „Heiden" eingesetzt. Aber die Regeln und Anordnungen des Herrn,
welche allem, was man nothgedrungen jetzt anerkennt, vorausgingen, sind für
alle Zeit gegeben, und sie erstrecken sich ebensowol über geistliche als überzeit¬
liche Dinge, so daß nur die, welchen Gott seinen Willen offenbart, Gesetze
der Wahrheit gemäß geben können. In der That, der Präsident der Kirche
ist weltlicher, bürgerlicher Gouverneur, weil er der Seher des Herrn ist. Hatte
der Präsident der Union den Bewohnern des Territoriums einen Andern ge
sandt, so würden die Mormonen ihn wahrscheinlich mit allem dem Respect, der
ihm als Vertreter der Centralgewalt gebührte, empfangen, ihn aber in der
Eigenschaft eines Gouverneurs als nicht vorhanden betrachtet haben. Es würde
ihm derselbe passive Widerstand entgegengesetzt worden sein, den man 1831 den
nichtmormonischen Beamten der Vereinigten Staaten gegenüber an den Tag
legte. Hätte er eine Wahl anordnen oder eine gesetzgebende Versammlung be¬
rufen wollen, so würde er nicht gehört worden sein und den Verdruß gehabt
haben, entweder eine Legislatur, die nicht auf sein Geheiß hervorgangen, tagen
oder die alten Statuten fortbestehen zu sehen.
Die Mormonen erklären dies ungescheut für ihre Absicht, und sie fügen
hinzu, daß solche ihnen octroyirte Beamte es lediglich dem friedliebenden Cha¬
rakter des Volkes zuzuschreiben haben würden, wenn man ihnen keine andre
Mühe mache als die, ihren Gehalr aus dem zweitausend Meilen entfernten
Schatze in Washington zu beziehen.
Wie die Kirche, so steht auch der Staat der Mormonen in allen Be¬
ziehungen unter der dreiköpfigen Präsidentschaft von Zion; ja selbst die soge¬
nannten „StaKss" oder Zweiggemeinden, die über die ganze Welt verbreitet
sind, haben ihr zu gehorchen, und zwar in geistlichen Angelegenheiten durchaus,
in weltlichen, sofern die betreffenden Verordnungen der mormonischen Obcr-
behörde den Gesetzen des Staates, wo die Gemeinde sich befindet, nicht zuwider¬
laufen. Alle Streitigkeiten sind von der Kirche zu entscheiden, die über
Gegeustände der Lehre durch den Seher, die über Gegenstände des Rechts (nach
den Statuten von Deseret und nach dem, was sie „gemeines Recht in den
Bergen" nennen) von Friedensrichtern, Oberrichtern und in höchster Instanz
vom Gouverneur. Allein der Friedensrichter ist der Bischof eines Stadt- oder
Grafschaftsbezirks, die Herren aus der Nichterbank des obersten Gerichtshofes
sind aus der Mitte der Hohenpriester gewählt, und der Gouverneur ist der
Seher und Offenbarer. Selbst die Gesetzgebung kann keine Anordung treffen,
welche gegen die Aussprüche des letzteren verstößt. Sie kann sie nur den An¬
forderungen des gesellschaftlichen Lebens anpassen. Die Gerechtigkeitspflege ist
von der einfachsten Art. Sie ist auf den Grundsatz allgemeiner Gleichheit
basirt und lehnt sich an die Vorschriften des mosaischen Gesetzes an, dessen
Strafen verhängt werden, soweit dies thunlich ist. Bei den unteren Gerichts¬
höfen werden die Zeugen selten vereidet, ebensowenig kümmert man sich um die
unzähligen Hinterpförtchen und Doppeldeutigkeiten der amerikanischen Gesetze, die
den Advocaten fortwährend Gelegenheit zu Winkelzügen geben. Nirgend wird das
Schwert, das einst den gordischen Knoten zerhieb, so fleißig gebraucht, als von
den Richtern der Mormonen. Criminalfälle sollen künstig nach „den Gesetzen
des Herrn" abgeurtheilt werden, einem Coder, der durch Offenbarung erlangt,
aber noch nicht publicirt ist, da das Volk Gottes als noch nicht reif dazu er¬
kannt wurde. Derselbe soll jedoch bald in Kraft treten. Was davon verlautet,
läßt an Drakons Gesetze denken. Alle schweren Verbrechen werden nach ihm
mit Enthauptung geahndet werden; denn „ohne Blutvergießen ist keine Ver¬
gebung der Sünden." Man steht dies sogar als einen Act der Barmherzigkeit
gegen den Missethäter an, der, wenn er durch seine Unklugheit oder vom Satan
verlockt, seine Seligkeit durch Sünde verscherzt hat, dadurch, daß er sem Haupt
dem Beile darbietet, seine Schuld sühnen und in einen Zustand gelangen kann,
wo er von neuem eine Prüfungszeit beginnt.
So gehässig sich auch die Führer der Mormonen wiederholt über die
Persönlichkeiten ausgesprochen haben, welche an der Spitze der Negierung in
Washington standen, gegen den Staatenbund als solchen und gegen die Con-
stitution haben sie stets die größte Achtung an den Tag gelegt, und mag dies
bei Einigen eine bloße Kundgebung der Vorsicht gewesen sein, bei der Mehrzahl
war eS gewiß aufrichtig und ehrlich gemeint. In Missouri und Illinois grau¬
sam und ungerecht behandelt, von der Centralgrwalt nicht geschützt, wanderten
sie vor der Verfolgung nach einem Lande aus, welches damals zu Meriko
gehörte. Ihre Tapferkeit half dasselbe erobern, ihr unermüdlicher Fleiß ver¬
wandelte es aus einer Wildniß in ein blühendes Culturland. Da erfuhren sie,
daß Utah an die Vereinigten Staaten abgetreten sei, und nicht sobald hatten
sie die Kunde vernommen, als sie die erste Gelegenheit ergriffen, ihre Anhäng¬
lichkeit an die Union zu erklären. Die Verfassung, sagen sie, dieselbe ihren
Glaubenssätzen asstmilirend, ist den patriotischen Vätern durch göttliche Ein¬
gebung verliehen worden, und darum sind sie „entschlossen, die Bestimmungen
derselben aufrecht zu erhalten und zu vertheidigen, wenn auch alle bisherigen
Parteien von ihnen abfallen und sie mit Füßen treten." Sie wollen „kein
Gesetz aufstellen, daS von der geheiligten Verfassungsurkunde der Vereinigten
Staaten verboten ist," ja sie weissagen sogar, daß der Tag nicht fern ist, wo
die patriotischen Bürger Amerikas sie auffordern werden, aus ihrer Felsenburg
herabzusteigen und mit Waffengewalt die durch den Wahnsinn der Parteien
in Frage gestellten Satzungen derselben wieder zur Geltung zu bringen.
Die Gefühle, welche sie gegen die Union beseelen, werden bei jeder öffent¬
lichen Gelegenheit mit möglichster Deutlichkeit ausgesprochen, und die folgende
aus.Gunnisons Buch entnommene Schilderung der Feier des dritten Jahres¬
tages ihrer Ankunft in Deseret mag zeigen, in welcher Weise.
„Um zehn Uhr Morgens verkündete Kanonendonner der Stadt, daß die
Zeit gekommen sei, sich bei der Bowery (ihrem provisorischen Tempel) zu ver¬
sammeln. Die Würdenträger der Kirche und die Beamten der von den Ver¬
einigten Staaten abgesandten Vermessungscommission sanden sich in dem neuen
Wohnhause des Präsidenten Brigham Uvung ein, wo sie mit der Freundlichkeit
und Artigkeit empfangen wurden, die den Gouverneur von Utah auszeichnet.
Um elf Uhr marschirte vor dem Hause ein starker, gut ausgerüsteter Trupp
Militär auf, geführt vom General Wells und begleitet von einem Musikchor,
sowie von vierundzwanzig Bischöfen in Amtstracht, welche Fahnen trugen. Die
Gäste, die Würdenträger und die Präsidentschaft ordneten sich dann zum Zuge
und fehlen sich hierauf unter dem Commando des Generals, seiner Adjutanten
und des „Marshal of the Day", während die Musik spielte, die Paniere weh¬
ten und die Kanonen der Bowery donnerten, nach dem Markte in Bewegung,
wo die Hauptfeierlichkeit stattfinden sollte. Hier waren in der musterhaftesten
Ordnung und Ruhe gegen sechstausend Personen versammelt, alle in sauberen
Sonntagskleidern und mit freudestrahlenden Gesichtern. Als der Redner, die
Präsidentschaft, die Väter öder „betagten Männer", sowie die vornehmsten
Gäste auf den zahlreichen Bänken der Kanzelerhöhung Platz genommen hatten,
rief einer der Zwölfe betend den Segen des Himmels auf die Versammlung
herab.
Dann las der Marschall das Programm der Festfeier vor, und hierauf
folgte ein Vortrag des Redners, in welchem er sich an den Stolz, den Patrio¬
tismus und das Gerechtigkeitsgefühl seiner aufmerksamen Zuhörer wendete. Er
zählte ihre vielfältigen Prüfungen und deren glorreiche Resultate auf, forderte
sie auf, ihre Ehre und ihre Rechte gegen jedwede Beeinträchtigung aufrecht zu
erhalten, und erklärte in ihrem Namen, daß jeder Angriff, der aus diesem Grunde
auf sie gemacht würde, auf kräftigen Widerstand stoßen solle. Dann wurden
Reden vom Präsidenten und Andern gehalten, die alle darauf gerichtet waren,
die Aufmerksamkeit auf die Bedeutung der Feier zu lenken und den Hörern
klarer zum Bewußtsein zu bringen, warum und weshalb dieser Tag ein denk¬
würdiger sei.
Hiernach kam die Hauptsache. Es war die Ueberreichung der Verfassung der
Vereinigten Staaten und ihrer eignen an den Gouverneur von Deseret, damit
er und seine Nachfolger sie als getreue Wächter hüten. Die Urkunden wurden
durch vierundzwanzig „betagte Väter", silberhaarige Männer, Söhne und Nach¬
kommen der Helden von 1776 übergeben. In wohlgesetzter, kurzer Ansprache
ermahnte ihr Führer den Gouverneur zur Treue gegen die Constitution. Er
sagte ihm, daß diese Väter vor ihm bald von dem Schauspiele auf der Bühne
dieses Lebens abtreten würden, und daß sie, bevor sie gingen um nicht wieder¬
zukehren, solange das gegenwärtige Regiment währe, die Erbschaft, die sie von
dem vergangenen Geschlecht empfangen, in sichere Hände zu legen wünschten,
damit sie ungeschmälert bewahrt werde bis zu der Zeiten Erfüllung. Es wäre
die glorreiche und göttliche Verfassung, die Gott den Staatsmännern von ehe¬
dem eingegeben, und sie bäten, daß dieselbe in die Archive ihres aufblühenden
Staates niedergelegt würde; als ein heiliger Schatz, als das Palladium der
Freiheit, als die oberste Herrschermacht unter Gott, der über die Geschicke der
Vereinigten Staaten wache, als eine körperlose Gewalt, die lediglich in der
Liebe und Treue ihrer Unterthanen, freigeborener Männer, eristire. Sie müsse
heilig gehalten, jedermann in den Bergen müsse durch Eidschwur zu ihrer Ver¬
theidigung verpflichtet werden. Denn „drohende Wolken wälzen sich am öst¬
lichen Himmel empor und die ursprünglichen Wahrer und Unterstützer werden
bald von der Treue gegen die schweigende und doch so beredte Constitution
lassen und, nach dem Willen Gottes von Sinnen gekommen, heranstürzen, um
ihre Hände mit Bruderblut zu beflecken — während droben in den Bergen die
auserwählten Hüter sich des heiligen Kleinods erfreuen und endlich wie der
Adler von seinem Horste herniederschicßen werden, um dem bereuenden Reste
jenen Frieden wiederzugeben, durch den dieses Hochbegnadigte Land allein ge¬
deihen kann — zugleich aber mit der weltlichen Urkunde werden sie jenen die
Wahrheit bringen, die allein frei machen kann.
Die Festlichkeiten wurden durch ein großes Gelage beschlossen, welches in
der Wohnung des Präsidenten denen gegeben wurde, welche von dem Militär
und den Bischöfen nach der Bowery begleitet worden waren. Trinksprüche,
Reden,, Musik und Gesang wechselten miteinander bis zum Abend, wo die
freudebcrauschte Menge, ohne daß ein Zwischenfall den Einklang der Feier ge¬
stört hätte, auseinanderging und unzweifelhaft den Glauben mit heim nahm,
daß die Mormonen das größte Volk der Erde und ihre Regenten die weisesten
Männer unter der Sonne seien. Ihr Scher hatte ihnen gesagt, daß sie keine
irdische Macht zu fürchten hätten, und haß man entschlossen sei/sich als Staat
zu behaupten, was auch Congreß oder Präsident in Washington reden oder
thun möge, und das Volk hatte wie mit Einem Munde ein herzhaftes „„Amen,
so soll eS sein, es ist der Wille der himmlischen Gerechtigkeit!"" darauf geant¬
wortet." —
Ueberblicken wir diese Reden, so kommen wir zu dem Resultate, daß die
^.
Mormonen (wenn auch vielleicht nur vorläufig) Bürger der Vereinigten Staaten
sein, daß sie es aber auf ihre eigne Weise sein wollen, und dagegen wird sich,
sobald das Territorium zum Staate geworden ist, nichts Triftiges einwenden
lassen. Die Constitution verbürgt die unbeschränkteste Gewissensfreiheit, und
sie schreibt den einzelnen Gliedern der Union in Bezug aus die Verfassung und
ihr Recht nicht das Mindeste vor, was in dem Mormonenstaate nicht erfüllt
wäre. Sie mischt sich endlich in die innern Angelegenheiten der von ihr zu
einem Bunde verknüpften „souveränen" Republiken durchaus nicht.
Etwas Anderes ist es, solange Utah noch Territorium ist. Dann hängt es
von seinem Vormund, dem Präsidenten in Washington, ab, wieviel Freiheit
er dem Mündel gestatten, wieviel Rücksicht er auf die eigenthümlichen Verhält¬
nisse nehmen will, und es möchte den Mormonen schwer fallen, wenn der gegen¬
wärtige Präsident (der übrigens als Demokrat der letzte sein würde, gegen ihr
Streben nach möglichster Unabhängigkeit einzuschreiten) ihnen Beamte gegen
ihren Willen zu geben beliebte, darin einen unconstitutionellen Act nachzuweisen.
Eine entschiedene Unbilligkeit aber würden selbst die Gegner der Sekte darin
sehen.
Die Ansiedler von Descret vergleichen ihre Stellung nicht ganz unpassend
mit der, in welcher sich die Kolonien vor Ausbruch des Unabhängigkeitskrieges
befanden. Sie sehen den einzigen Unterschied darin, daß letztere sich über die
Last der Besteuerung ohne Vertretung im britischen Parlamente zu beschweren
hatten, während sie, die Mormonen, eine Ungerechtigkeit darin finden, wenn
von auswärts gekommene Regierungsbeamte, die ihre Gewohnheiten und ihren
Glauben nicht kennen, ihnen Gesetze aufnöthigen sollten. Bei allem Widerwillen,
den uns ihr Aberglaube und die Verkehrtheit ihrer gesellschaftlichen Einrichtungen
einflößt, können wir diese Verwahrung und das daraus gegründete Verlangen, sie
nach ihrer Fa^on selig und auf Erden glücklich werden zu lassen, nur billigen,
wie ihre Ein- und Ansprüche denn auch voll Fillmore zum Theil, von Pierce
durchaus durch die That gebilligt worden sind. Die Frage, ob die Mormonen
sich von Washington Leiter ihrer Angelegenheiten und Richter in ihren Pro¬
cessen schicken lassen oder sich selbst nach der Verfassung regieren und richten
sollen, ist im Grunde nur eine Frage der politischen Etiquette, und unklug
würde es sein, wollte man aus ihrer Weigerung, dieselbe nach jener Seite
hin zu bejahen, einen Hochverrathsproceß herleiten. Die Folge würde ein
Aufstand der Eolonie in den Felsengebirgen fein, zu dessen Dämpfung man zu¬
nächst vielleicht „einige Dragonerregimenter", wie dies von den Heißsporns unter
den Zeitungsschreibern in den Staaten bereits angekündigt wurde, absenden würde.
Diese Truppen, würden entweder.vor den befestigten Felsenpässen der Rocky
Mountains umkehren müssen, oder man würde vor ihnen zur Ruhe zurück¬
kehren und sie würden, um fernere Auflehnungen zu verhüten, als Besatzung
im Lande zurückbleiben. Die Strenge dieser Garnison würde dann als An¬
maßung ausgelebt werden, die ohnehin in ganz Amerika verbreitete Gering¬
schätzung des Soldaten bei dem jetzt näher gerückten Vergleich ihrer Trägheit
mit dem eignen Bienenfleisie zur Entrüstung anwachsen, die sprichwörtliche
Galanterie der Epauletten gegen das schöne Geschlecht endlich bei den
Haremsbesitzern nnter den Latterday-Saints die Dämonen der Eifersucht
wecken, und wer weiß, ob dann nicht die Timpanogaberge ein Seitenstück
zur sicilianischen Vesper sähen. Möchten die Mormonen sich also den Drago¬
nern Arete sans unterwerfen oder nicht, in beiden Fällen würde man
einen großen Krieg führen müssen. Dieser Krieg würde in seinem Aus¬
gange zwar nicht zweifelhaft sein, er würde aber bei der Entfernung Deserets
von den Grenzen der Civilisation, bei der Schwierigkeit des Transports
von Geschütz und Proviant durch die Wüsten, welche daS Mormonenland von
allen Seiten umgeben, bei der kriegerischen Tüchtigkeit der dann für ihren
Glauben kämpfenden Heiligen außerordentliche Opfer an Geld und Menschen
erfordern und vielleicht Jahre dauern, ganz abgesehen davon, daß er das erste
Beispiel eines Bürgerkriegs wäre — ein Beispiel, welches die Vereinigten
Staaten bei dem Zwiespalt? zwischen dem Norden und dem Süden mehr wie
irgendein andrer Staat zu fürchten haben.
Und was wäre dann erreicht? Unser Jahrhundert gestattet keine Albi-
genserkriege, und so könnte das Kriegsgcsetz nur einige von den Schuldigen
treffen. Die große Masse abermals von Haus und Hof zu vertreiben, würde
ebenfalls nicht thunlich sein. Man mußte sie deshalb in ihrem Besitze lassen
und sie durch eine Truppenmacht, welche die halbe Armee der Vereinigten
Staaten in Anspruch nehmen würde, im Zaume zu halten suchen. Das Be¬
wußtsein erlittenen Unrechts würde sich bei den Unterworfenen von Geschlecht
zu Geschlecht fortpflanzen, und man hätte sich mitten auf dem Wege von den
Staaten nach Californien, mitten unter den Rothhäuten, einen heimlichen
Feind geschaffen, statt daß man an dem Gebirgsstaate Descret jetzt eine Herberge
der Wanderer nach dem Goldlande und eine Beste gegen die Wilden besitzt,
die mit der Zeit bessere Dienste zur Zähmung und Abwehr derselben leisten
wird, als alle die Grenzsorts zusammengenommen. Endlich aber hätte man
die Bestedelung dieser wüsten Strecken, die von dem fleißigen Volke der Latter¬
day-Saints mit so überraschendem Erfolge begonnen worden ist, auf Jahre und
Jahrzehnte hin gehemmt, ja vielleicht für immer unmöglich gemacht, da schwer¬
lich andere, als religiös Verfolgte und durch religiöse Bande Zusammen¬
gehaltene, diese Einöden zum Wohnplatze wählen und sich dort behaupten
dürsten.
Man wird deshalb aller Wahrscheinlichkeit nach die Mormonen gewähren
und ihren Staat zur Mündigkeit Heranreifen lassen. Noung und die übrigen
Leiter der Sekte werden sich vor extremen Maßregeln hüten und in Washing¬
ton wird man über geringfügige Ungesetzlichkeiten hinwegzusehen wissen.
Dennoch ist dem Mormonenthum in Deseret kein günstiges Horoscop zu
stellen. Möglich, daß diese Pseudoreligion sich erhält, möglich auch, daß der
Staat Deseret eine Zeitlang als Theodemokratie Bestand hat — in seiner
jetzigen Gestalt wird keins von beiden von Dauer sein, und nicht unwahrschein¬
lich ist es, daß noch die Gehilfen Smiths den Zusammenbruch und die völlige
Umgestaltung des von ihm errichteten wunderlichen Gebäudes erleben. Nicht
von außen, wohl aber von innen, aus der Mitte der Sekte selbst wird der
Sturm sich erheben, der es stürzen wird, und zwar werden die Ursachen des
Untergangs um so eher wirken, jemehr man den Mormonen gewährt, was sie
verlangen, jemehr man sie als nichtvorhandcn betrachtet und sich selbst über¬
läßt. Die Verfolgung, das Märtyrerthum, das sie durchmachten, war der beste
Theil des Kilts, der sie zusammenhielt. Bedrohungen ihrer Existenz ließen sie
nach außen blicken und so übersah man es, daß im Innern die böse Saat böse
Früchte reifte. Sich nicht bedroht wissend, wird man in kurzem zum Gefühle
und zur Erkenntniß wenigstens der schreiendsten Mißbräuche und Irrthümer
kommen, und der Erkenntniß wird der Abfall auf dem Fuße folgen.
Die erste Störung der jetzigen Harmonie wird vermuthlich von der Viel¬
weiberei ausgehen. Man kehrt damit zu asiatischer Barbarei zurück, während
man andrerseits durch eifrige Sorge für den Unterricht die Bildung zu fördern
bestrebt ist. Man läßt den Frauen eine gleich gute Erziehung zu Theil werden,
und doch läßt man sie in der Praxis fühlen, daß sie tief unter dem Manne
stehen, doch nennt man die zarten Aufmerksamkeiten, welche die Sitte gebildeter
Nationen dem weiblichen Geschlechte zu erweisen gebietet, „heidnische Mode",
doch hat die Frau des Mormonen keinen andern Werth, als den einen
„Mutter in Israel" oder mit andern Worten, einer Maschine zur möglichst
raschen Füllung des Landes mit den sechzigtausend Einwohnern, welche zur
Verwandlung des Territoriums in einen Staat erforderlich sind. Das ist eine
Philosophie für Kaninchen und Feldmäuse, nicht für Menschen. Am wenig¬
sten aber für junge, mehr in Gefühlen, als in Berechnungen des Verstandes
lebende Menschen. In Asien werden die Harems mit Mädchen gefüllt, die man
dahin verkauft. Das Mormonengesetz dagegen erlaubt den Damen, die zur
Versiegelung begehrt werden, Einspruch zu thun, wenn sie auch mit dem Zorne
des Herrn bedroht werden, wofern sie sich seinem Willen nicht unterwerfen.
Denkt man sich nun, daß einem jungen Mädchen die Frage vorgelegt würde,
ob sie wol geneigt wäre, Frau A. Ur. 20 zu werden oder ob sie sich einem
Herrn X. vermählen lassen wolle, der nach einigen Jahren sie vernachlässige»,
dann für Wochen unsichtbar werden und endlich <mes schönen Morgens ein¬
treten könne, um ihr zu sagen: „Freue mich wirklich recht sehr, dich einmal
zu sehen, würde entzückt sein, könnt ich ein Stündchen mit dir verplaudern, aber
beiläufig — hast du wol schon meine letzte Braut Ur. 10 gesehen? — ein
— allerliebstes Kind!" — denke man sich diese Frage einer jungen Dame von Er¬
ziehung vorgelegt, so müßte es in der That nicht mit rechten Dingen zugehen,
wenn die Antwort nicht lautete: „Nein, lieber will ich den Fluch des Herrn
auf mich nehmen!" Schon jetzt sind die Fälle nicht selten, daß Mormoninnen,
die, von hochstrebenden oder bigotten Müttern genöthigt, auf solche Versiege¬
lungen eingegangen waren, dem Pascha, dem sie angehörten, entflohen und
sich mit den Mischungen der Grenze oder Indianern verheiratheten, indem sie
ein Leben in den Zelten der Wüste der Langeweile und der Unwürdigkeit
daheim vorzogen. Wenn das aber am grünen Holze geschieht, was soll am
dürren geschehen?
Eine andre Ursache zu Zerwürfnissen liegt in der- Einwanderung von
Elementen, welche nicht aus Fanatismus, sondern um ihre Verhältnisse zu
verbessern kommen. Schon gegenwärtig klagt man, daß viele Selbstsucht unter
dem Volke herrsche, während die Ausführung des Plans, den man sich vor¬
genommen, die emschiedeuste Verleugnung des eignen Interesses fordert. Ganze
Familien wandern aus England nach Deseret, weil ein Sohn oder ein Vater
von den Emissären der Latterdav-Saints bekehrt worden ist. Viele von diesen
gehörten in der Heimat den Chartisten, diesen rothen Republikanern der briti¬
schen Manusaclurdistrikte an. Diese müssen sich ganz gegen ihre Meinung
von dem, was recht ist, gebahren; sie müssen sich den Gesetzen, die dort herr¬
schen, anbequemen, müssen sich den Ceremonien, welche vorgeschrieben sind,
unterziehen, allein es fehlt der Glaube, und diese „Mormonischen" werden die
erste Gelegenheit ergreisen, das mit Widerwillen getragene Joch abzuschütteln.
Sodann glimmt in dem System der Besteuerung durch den Zehnten eine
Mine, die über kurz oder lang erplodiren muß. Durch dieses System werden unge¬
heure Summen aufgehäuft und der Präsidentschaft zur Verfügung gestellt, ohne
daß diese über ihre Verwendung Rechenschaft zu geben gehalten wäre. Es kann nicht
lange dauern, so werden Stimmen laut und lauter sich erheben, welche es uner¬
träglich finden, daß die Hirten der Herde die Wolle derselben nach ihrem Belieben
Verwerthen, als ob sie in Wirklichkeit eine bloße Herde wäre. Man wird die
Klügern und Kühnen mit dem Gedanken, daß im Grunde alles auf eine religiöse
Speculation hinauslause, nicht mehr hinterm Berge halten sehen. Der Arbeiter,
der auf dem staubigen Ackerfelde sich mit Pflug und Hacke quält, wird die Frage
aufwerfen, ob die Lasten nicht allzu ungleich vertheilt seien, wenn dort in
Prächtiger Karosse, Musik vorauf, ein glänzendes Gefolge hinterher, der Prä¬
sident mit seinen zwei Dutzend Weibern über das Gefilde fliegt, während HKr
der Arien im Schweiße seines Antlitzes den Hafer für die sechs Pferde,, den
Unterhalt des Harems und die Kosten für den gesammten Prunk des heiligen
Mannes verdienen hilft.
Endlich ist das gute Einvernehmen zwischen der Präsidentschaft und den
übrigen talentvollen Leitern der Lalterday-Saints nicht so fest gegründet, daß
es über alle Störung erhaben wäre. Was dem ersten Triumvirat mit dem
Propheten an der Spitze geschehen konnte, kann, wenn auch ni>ehe so leicht wie
damals, auch jetzt wieder eintreten. „Es bedarf keines übergroßen Schars-
blickö," sagt Gunnison, „um die wachsende Neigung zu andern Persönlichkeiten
als denen, die jetzt die Regierung bilden, zu bemerken, und wenn Parteien
entstehen, so wird die Bewunderung Uoungö bald keine allgemeine mehr sein.
Noch haben sich deren keine zu Gunsten dessen organistrt, welcher jetzt den
zweiten Rang einnimmt und welcher als der beste Geschäftsmann im „Thale"
gilt. Aber es würde nur wenig tyrannisches Gebcchren, nur wenig Neuerung
in der Lehre aus Seiten des Sehers bedürfen, um Anklagen auf Ehrgeiz
und Ketzerei hervorzurufen. Wie Lucifer im Himmel uidd Nigdon in Nauvoo
würde er von zahlreichen Stimmen seiner hohen Stellung verlustig erklärt
werden und ein Votum der Gemeindevorsteher oder der Wille der Mehrheit des
Volkes würde ihn absetzen." Brigham Aoung ist sich dessen wohl bewußt, er
weiß, daß hinter der Theokratie fortwährend die Demokratie lauert, und er hütet
sich vor ihr mit aller der Schlauheit, die ihm eigen ist. Er nimmt sich in
Acht vor unüberlegten Offenbarungen, läßt merken, daß sehr bald Dinge von
höchster Wichtigkeit ans Licht treten werden und versichert, das Joseph der
Seher mehr Schöpfungen zu vollenden gelassen habe, als man in fünf Jahren
fleißigen Arbeitens zu Stande bringen könne. Wenn man erfüllt habe, was er im
Auftrage Gottes ausgegeben, so könne man sich von den Engeln mehr Licht erbitten.
Alle diese Samenkörner des Ehrgeizes, des Mißtrauens und des Mi߬
vergnügens sind in fruchtbaren Boden gesät, und läßt man sie sich ruhig be¬
stocken' und aufsprossen, so werden sie in kurzem die Einigkeit zerstören, welche
die Gemeinschaft der Mormonen so achtunggebietenv und so furchtbar für jeden
macht, der sie nach seinem Willen zu zwingen sich versucht fühlen möchte.
Mail kann dieses Volk recht füglich mit den Puritanern von Neuengland in
den ersten Jahrzehnten nach ihrer Niederlassung vergleichen. Sie haben ganz
denselben Muth, ganz dieselbe Thatkraft und Ausdauer, ganz dieselbe bigotte
Ausschließlichkeit bewiesen, haben noch furchtbarere Verfolgungen überlebt, haben
noch öfter im Besiegtwerden gesiegt und eine noch ödere Wüste durch ihren
Fleiß ins Joch der Cultur gezwungen, so daß „jetzt zwei Grashalme wachsen,
wo früher nur einer wurzelte." Auf dem einen Schauplatze hat dies thevdemo-
kratische Regiment große Früchte gebracht und ist in diesen Früchten unter¬
gegangen. Möge es auf dem andern Schauplatze ebenso sein.
Das geistvolle und interessante Werk erscheint hier in einer billigern, für
das größere Publicum bestimmten Ausgabe und gibt uns zugleich durch die
Vorrede Veranlassung, noch einmal darauf einzugehen. — Es ist wunderlich,
wie man die Leute mißversteht, wenn man eine bestimmte Idee mit sich herum¬
trägt, die ihr Licht auf alle übrigen Gegenstände wirft. Herr Reichensperger
vermuthet in dem Beifall, den wir seinen künstlerischen Ansichten zollen, eine
geheime, wenn auch widerwillige Neigung zum Katholicismus, und in unsrer
Aufforderung, den künstlerischen Gesichtspunkt vom kirchlichen zu scheiden, sieht
er wieder eine fieberhafte Angst vor dem Katholicismus. Es ist keines von
beiden der Fall, sondern die Sache verhält sich folgendermaßen.
In Beziehung auf die Baukunst sind wir nicht seine principiellen Gegner,
sondern seine principiellen Freunde, ja wir stehn ihm näher als sein Recensent
in den historisch-politischen Jahrbüchern, denn wir denken über die Anwen¬
dung der Malerei innerhalb der Architektur genau so wie er. Wenn wir in
einzelnen Punkten eine abweichende Meinung hegen, so sind das eben nur
Meinungsverschiedenheiten, die das Princip nicht berühren.
In Beziehung auf die kirchliche Baukunst sind wir auch nicht seine Geg¬
ner, sondern wir sind darin völlig indifferent. Was Herr Reichensperger als
Katholik seiner.Kirche für Rathschläge gibt in Beziehung auf die Anforderungen,
die sie als solche an den Baumeister zu stellen hat, das ist uns völlig gleich-
giltig. Darüber einig zu werden ist Sache der Kirche, die uns nichts angeht,
sowie es Sache eines Kunstvereins ist, sich über die Anforderungen, die er in
Betreff einer Bildergalerie an den Baumeister zu stellen hat, zu einigen, Sache
des Privatmanns, dem Baumeister klar zu machen, wie er wohnen, ans welche
Weise er sein Haus verwerthen will. Ju dem leitenden Princip, das Herr
Reichensperger vertritt und das er höchst geistvoll auseinandergesetzt, stehen wir
ganz auf seiner Seite: daß man nämlich nicht, wie die Akademiker, von außen
nach innen, sondern von innen nach außen bauen müsse, daß der praktische
Gebrauch das Bestimmende sein müsse, und daß man in Beziehung auf die
äußere Form nur darnach zu streben habe, dieselbe dem Inhalt so angemessen
und würdig als möglich zu machen. In allen diesen Punkten treten wir ihm
völlig bei.
Wenn er aber ferner behauptet, seine Ansichten über Baukunst aus seiner
kirchlichen Ueberzeugung geschöpft zu haben, so halten wir das gradezu für ab-
furt, und wenn er diese Behauptung seinem Publicum fortwährend einschärft, so
halten wir das für schädlich: nicht schädlich für den Protestantismus oder für
den Katholicismus, sondern schädlich für die Entwicklung des Geschmacks in
der Baukunst, in welchem seine Sache auch die unsrige ist. Ein Beispiel wird
hinreichen, um dies an den Tag zu lege». In seiner Abhandlung über die christlich-
germanische Baukunst setzt er zu unsrer völligen Zufriedenheit Und mit unsrer
völligen Beistimmung die Sinnlosigkeit des modernen Kasernenstilö auseinander;
er zeigt, daß die Manier, die Thüren und Fenster überall parallel laufen zu
lassen, zu weiter nichts führt, als zur Zugluft, zum Schnupfe« und zum Rheu¬
matismus. Vortrefflich! Aber was in aller Welt hat diese Bemerkung mit dem
Glauben an die alleinseligmachende Kirche zu thun! Wenn es Herrn Reichens-
perger jedoch gelingt, seinem Publicum wirklich einzureden, die neue Methode,
die Thüren und Fenster zweckmäßiger zu vertheilen, könne nur aus dem Katho-
licismus hergeleitet werden, so wird das seinem Zweck sehr zuwider sein, denn
alle Welt wird sagen: ehe wir katholisch werden, bekommen wir lieber den
Schnupfen. Nicht wir sind es, die so sprechen, denn wir wissen, daß die Idee
jenes Zusammenhangs eine Absurdüat ist, aber ein großer Theil des Publicums
läßt sich durch bestimmt ausgesprochene und häusig wiederholte Versicherungen
irre führen, und wenn mehre von den modernen Gothen ihre Mobellhäuser >
wieder mit Marienbildern und ähnlichem Flitterkram ausputzen, so wirb das
dem Gedeihen deö vernünftigen Geschmacks nicht förderlich sein. Herr Rei-
chensperger weist ja selbst ganz richtig nach, daß die Barbarei und Geschmack¬
losigkeit in den drei vergangenen Jahrhunderten bei den Katholiken ebenso
geblüht haben als bei den Protestanten. Da nun in den Zeilen der Jesuiten,
Calderons und der Rankeschen Päpste der Ultramontanismus in voller Blüte
stand, so zeigt sich das doch wol deutlich, daß der gute Geschmack aus der
Rechtgläubigkeit nicht ohne weiteres herzuleiten ist.
Herr Reichensperger hat vollkommen Recht, wenn er seine ultramontanen
Ueberzeugungen ebenso eifrig durchzuführen strebt, als seine künstlerischen.
Wenn er also seine Kirche veranlaßt, mit besser,» Geschmack als früher zu
bauen, so ist das ganz in der Ordnung und wir wollen gern an unsre Kirche
die ähnliche Aufforderung stellen; aber wenn er dies unter dem Vorwande thui,
das Reich der Kirche zu erweitern, so schadet er damit seinem Zweck, denn jede
Unwahrheit schlägt zuletzt ihren Erfinder.
Soviel, um die Grenzlinie zwischen den beiden völlig voneinander getrenn¬
ten Untersuchungen anzudeuten. Auf die weitere Streitfrage, die den Kern
deö Gegensatzes berührt, lassen wir uns natürlich nicht ein. Nur eins wollen
wir bemerken. Herr Reichensperger entwickelt eine große Geringschätzung der
modernen Bildung und Humanität und doch wird er uns zugeben müssen,
daß manches Gute daraus hervorgegangen ist. Es ist doch besser, daß die
Kirchen jetzt ihre Streitigkeiten auf die Weise führen, wie es in der That ge¬
schieht, als daß sie zu der Weise des 13. und des 16. Jahrhunderts zurück¬
greifen. Die Albigenserkriege und die Bartholomäusnacht sind doch gewiß
nicht sehr leuchtende Züge aus der Geschichte der katholischen Kirche; denn
Herr Reichensperger wird wol soviel Unbefangenheit in die Geschichte mit¬
bringen, daß er das Aushängeschild von der Sache scheidet, daß er trotz der
kirchlichen Firma in jenen Begebenheiten die losgelassne Bestialität erkennt.
Daß wir uns nicht mehr auf eine so bestialische Weise Verhalten, daS ver¬
danken wir nicht der katholischen Kirche, überhaupt keiner Kirche, sondern der
auf die classische Bildung zurückzuführenden Humanität. Diese Humanität schützt
uns keineswegs vor allen Greueln und vor allem Blutvergießen, die Leiden¬
schaften werden nach wie vor ihr Spiel treiben, aber sie schützt uns wenigstens
vol der bestialen Form des Blutvergießens und das ist doch schon ein großer
Gewinn. Um also noch einmal auf einen von uns früher gebrauchten Ver¬
gleich zu kommen: Sowie Schleiermacher im Jahre 1799 Reden über die
Religion an die Gebildeten unter ihren Verächtern schrieb, so möchte man sich
jetzt versucht fühlen, Reden über die Bildung an die Gebildeten unter ihren
Verächtern zu schreiben.
Die moderne Bildung hat unter andern den Vorzug, daß sie einen neu¬
tralen Boden für die Erörterung der Streitfragen möglich macht. Nun fällt
es zwar zuweilen schwer, sich dieses Bodens zu bedienen, denn die Voraus¬
setzungen, die der Ultramontanismus als absolute Gewißheit darstellt, sind
häufig von der Art, daß man sie pathologisch erörtern möchte; es klingt zu¬
weilen so, als wenn sie behaupteten: Bekanntlich wurde Karl der Große am
i8. April des Jahres 2817 vor Christi Geburt geboren, oder bekanntlich ist
der Fisch ein vierfüßiges Thier, welches voizugsweise von Kirschen lebt :c.;
indessen an Zeit fehlt es ja nicht und auch jene Behauptungen, selbst wenn sie
als Ganzes aufgefaßt uns verdutzen, können doch stückweise analvsirt und
damit berichtigt werden.
Möchte Herr Reichensperger in dem Beifall, den seine künstlerischen Be¬
strebungen grade auch bei protestantischen Blättern finden, nicht eine geheime
Neigung zum Katholicismus, sondern das ehrliche Bestreben herauserkennen,
gerecht zu sein. —
Grade jetzt, wo der Winter scheidet und der Reiselustige den Plan seiner
Wanderungen zurechtlegt, erscheint ein Werk, welches jedem Wanderer, der
seinen Sinn auf Italien gestellt hat, eine erfreuliche Gabe sein soll. Von
einer Aufzählung und Beschreibung der Kunstwerke, wie sie in dem guten
Reisehandbuch z. B. von E. Förster zu finden ist, unterscheidet sich dies neue
Werk dadurch, daß es mit gelehrtem Ernst die Kunstwerke im Zusammenhang ihrer
geschichtlichen Entwicklung beurtheilt, überall die archäologischen, historischen und
ästhetischen Gesichtspunkte in den Vordergrund stellt und einen Inhalt von der
allergrößten Ausdehnung in knapper, übersichtlicher und systematischer Weise
zusammenfaßt. Von einer systematischen Geschichte der italienischen Kunst ist es
dadurch unterschieden, daß es die einzelnen Kunstgegenstände mit ihrer Oertlichkeit,
Aufstellung in. in den Vordergrund stellt und so hervorhebt, daß der Reisende überall
das Einzelne leicht finden und durch eigne Betrachtung sich die Belege für die Dar¬
stellung des Verfassers verschaffen kann. In einem starken Band enthält der
„Cicerone" zuerst die Geschichte der italienischen Architektur, erläutert an den noch
vorhandenen Bauten, den antiken, altchristlichen, romanischen, germanischen, der
Renaissance, dem Barockstil und seinen Uebergängen, serner die Geschichte der
Sculpturen, der Antike, des Mittelalters, des Is., 16. Jahrhunderts und des
Barockstils, die Geschichte der Malerei, nach einer kurzen Charakteristik der
antiken, die altchristliche und byzantinische, die romanische, germanische, die
Malerei des 13. Jahrhunderts, die des 16., der Manieristen, bis zur moder¬
nen. Ausgeschlossen vom Plane des Werks sind diejenigen Gattungen von
Kunstgegenständen, welche vorzugsweise antiquarisches Interesse haben, die
etruskischen oder ägyptischen Alterthümer oder, welche schwer sichtbar oder nur
für besondere Studien ergiebig sind, Kupferstiche, Gemmen, Münzen, Minia¬
turen. Daß eine absolute Vollständigkeit bei einem solchen Werke nicht zu
erreichen ist, versteht sich von selbst, mit wohlthuender Offenheit führt der Ver¬
fasser sowol diejenigen Orte an, deren Alterthümer er nicht aus eigner
Anschauung kennen gelernt hat, als auch die Lücken seines Wissens und
Mängel der Beobachtung.
Des Gegebenen aber ist soviel, die Anordnung ist so praktisch und was die
Hauptsache ist, Urtheil und Bildung des Verfassers sind so reif und tüchtig, daß auch
andere als Laien das Werk mit Interesse und größtem Nutzen gebrauchen werden.
Herr Jacob Burckhard gehört gegenwärtig zu der kleinen Zahl deutscher
Gelehrter, welche eine tüchtige philologische und historische Bildung mit ge¬
läutertem Kunstgeschmack verbinden. Zwei größere Werke: „das Zeitalter
Constantins" und die neue Bearbeitung der „Kuglerschen Kunstgeschichte", haben
ihm eine ehrenwerthe Stellung unter den deutschen Gelehrten gegeben. Was
seine Arbeiten auszeichnet, ist ein gutes Auge sowol für historische Verhältnisse,
als für den Schwung der Linien und die Farben, ein feiner Geist, der schnell das
Charakteristische erkennt, kühn und sicher zu combiniren weiß und eine vieles um¬
fassende Kenntniß der Kunstgeschichte sowol, als des charakteristischen Details der
Kunstwerke. Und in dem vorliegenden Werk begrüßen wir Deutsche mit Freude
eine populäre Arbeit, welche einen wissenschaftlichen Werth beanspruchen kann,
eine von den zahlreichen Siegesbeuten, welche deutsche Gelehrsamkeit seit Winckel-
mann aus Italien fortgeführt hat.
Noch dauern die Römerzuge der Deutschen fort und die Triumphe,
welche jetzt deutsche Wissenschaft und Bildung feiert, werden glänzender und
dauernder sein, als die politischen Eroberungen unsrer verklungenen Kaiser.
Wie stolz die Italiener auch auf ihr Eigenthumsrecht an den Schätzen einer
großen Vergangenheit sein mögen, den Deutschen gebührt das Verdienst, aus
den einzelnen Ueberresten das Leben der alten Zeit von neuem construirt zu
haben. Alle Jahre ziehen deutsche Gelehrte dorthin, um in hartem Kampf,
unter den Beschwerden und Mühseligkeiten, welche ungeordnete politische Ver¬
hältnisse und Mißtrauen gegen Fremde dem Reisenden in den Weg werfen, die
große Vergangenheit von fast drei Jahrtausenden zu verstehe«. Was unsre
Künstler Italien verdanken, ist oft besprochen; was die Wissenschaft und Kunst¬
bildung durch die epochemachenden Arbeiten Winckelmanns, Niebuhrs und an¬
drer Aelterer gewonnen, wird gern anerkannt. Aber vielen gebildeten Deutschen
ist nicht ebenso geläufig, daß noch jetzt, wo die Kenntniß der antiken Welt so
unendlich an Umfang und Tiefe zugenommen und nicht wenig an Popularität
verloren hat, die großartigsten Entdeckungen in fast ununterbrochener Reihen¬
folge durch gelehrte Deutsche gemacht werden. Die Urgeschichte Italiens, die
Dialekte der vorrömischen Zeit, Sacralalterthümer, das Münz- lind Verkehrs¬
leben der Römer, ihre communalen Institutionen, die Einströmung griechischer
Kunst in das römische Leben, die Geschichte der sogenannten etrurischen Vasen,
die Anfänge des christlichen Lebens in dem ersterbenden Römerreich sind uns
durch die scharfsinnigsten Detailforschungen, durch großartige Sammlungen von
Inschriften, durch wiederholte Besichtigung und Beschreibung der erhaltenen
Alterthumsreste in ein ganz neues Licht gestellt worden. Nicht weniger hat die
Periode der christlichen Entwicklung Italiens dnrch eine fortlaufende Verglei-
chung der Productionen germanischen und italienischen Geistes und Beobach¬
tung ihrer Wechselwirkung gewonnen. Da diese großartigen Studien und ihre
Resultate gegenwärtig nur zum kleinen Theil die Eigenschaft haben, populär
zu sein, begegnet eS jetzt auch dem gebildeten Deutschen wol, daß er nur bei
Gelegenheit , etwa bei der Lectüre der großartigen römischen Geschichte von
Mommsen, mit Erstaunen steht, daß vieles, was ihm durch alte Handbücher
und frühere Lehrer traditionell geworden ist, ganz auf den Kopf gestellt erscheint
und eine neue Auffassung, neue Gesichtspunkte und neue Seiten des verschüt¬
teten Lebens in den Vordergrund treten.
Zu den Männern, welche berufen sind, durch selbstständige Forschung die
Alterthumswissenschaft und die Geschichte der italienischen Kunst weiter zu bilden,
gehört auch Burckhard. Und wenn dies Blatt das neue Werk benutzt, dem¬
selben im Namen der gebildeten Laien deutscher Zunge den Dank zu sagen,
welchen jede populäre Arbeit unsrer Antiquare grade setzt beanspruchen darf,
wo die große Strömung der allgemeinen Theilnahme sich andern Disciplinen
zugewandt hat, so möge auch erlaubt sein, von demselben Standpunkt dem
Verfasser ein bescheidenes Bedenken auszusprechen. Wir unterscheiden nicht
ohne Grund in unsrer deutschen Wissenschaft zwei Richtungen gelehrter Thätig¬
keit, deren Vertreter sich in der Gelehrtenrepublik ungefähr so zueinander per¬
halten, wie der Producent und Kaufmann im praktischen Leben; die Arbeit
solcher, welche mit aller Kraft eines energischen Geistes und einer profunden
Gelehrsamkeit sich concentriren auf genaue Forschung im Einzelnen und die
Arbeit derer, welche mit umfangreichen Wissen, vielseitiger Bildung und mit
taktvoller Gewandtheit die neugefundenen geistigen Werthe populär machen.
Keine von beiden Classen wird das Recht haben, sich selbst mit abschließendem
Stolz höher zu stellen, als die andere, denn es ist ein Unglück für jede von
beiden, wenn die Thätigkeit der andern ihr fehlt. Nur zu lange hat unsre
Altertumswissenschaft die popularisirende Thätigkeit bedeutender Männer ent¬
behrt und unsre Kunstbildung wieder ebensosehr das detaillirte gründliche
Forschen. Aber doch werden wir bei den wenigen Gelehrten, welche eine aus¬
gezeichnete Begabung zeigen, nach beiden Richtungen wirksam zu sein, wie
bei Burckhard der Fall zu sein scheint, den lebhaften Wunsch nicht unter¬
drücken, daß sie nicht die Solidität ihrer Arbeiten und die Fähigkeit, sich mit
stiller Sammlung selbstständigen Detailuntersuchungen hinzugeben, verlieren
mögen. Das Werk Burckhards über Konstantin machte allerdings nur den
Anspruch, eine Studie zu sein, es zeigt aber wol die Fähigkeit des Verfassers,
etwas Neues und Bedeutendes aus vollem Guß zu schaffen. Seit der Zeit
hat die Bearbeitung der Kunstgeschichte sowol, als das vorliegende Buch, so
tüchtig und respectabel beide sind, ihn in ungewöhnlicher Weise in die Breite
getrieben, so sehr, daß die Sorge verzeihlich ist, ob es ihm auch gelingen
wird, die Sammlung, die Ausdauer und vor allem die Freude an der streng
wissenschaftlichen Einzelforschung zu bewahren. Ohne dies periodenweise Zu¬
sammenfassen der vollen Kraft auf ein bestimmtes, sür den Einzelnen zu be¬
wältigendes Gebiet ist aber auch dem umfangreichsten Wissen und dem kräftig¬
sten Geist auf die Dauer kein segensreiches Popularisiren der durch Lectüre
und Anschauung gewonnenen Werthe möglich.
Dies Blatt erhebt durchaus nicht den Anspruch, einem deutschen Gelehr¬
ten von gesunder Kraft seine Wege abzustecken, aber wenn hier dem Verfasser
der Dank ausgesprochen wird für das respectable Buch, das er zuletzt geschrieben,
so soll an ihn, der sich einen Schüler KuglerS nennt, auch die Bitte gerichtet
werden, er möge nicht vergessen, daß er selbst sowol berufen, als auch verpflich¬
tet ist, sein Meisterstück in anderen, immerhin tieferen Schachten auszuhauen'
Von Jemandem, der in Berlin Gelegenheit gehabt hatte, den verewigten
Zaren Nikolaus sich über die preußische Armee äußern zu hören, wurde mir
vor etwa drei Jahren erzählt, wie der russische Selbstherrscher im Besonderen
der Infanterie ein großes Lob gespendet habe. Unbestritten bekundet dieser Um¬
stand eine bedeutende Sicherheit des Urtheils seitens des Zaren; er mag uns aber
zugleich einen Beleg dasür geben, daß ungeachtet einer fünfzehnjährigen Dienstzeit
der russische Fußsoldat nicht zu der Bollendung der Ausbildung hat gebracht wer¬
ben können, welche der preußische innerhalb zwei bis drei Jahren erreicht. Wenn
auch der Kaiser Nikolaus die Inferiorität seiner Infanterie gegenüber der preu¬
ßischen nicht direct aussprach, so konnte, wie mein Gewährsmann mir ver¬
sicherte, dennoch niemand in Zweifel darüber sein, daß er selbst davon überzeugt
sei. Der preußischen Cavalerie schenkte der Zar nicht seinen Beifall. In Bezug auf
die Gangarten hatte er gegen das Tempo manchen Einwand zu machen; auch
weicht das preußische Reglement der Reiterei in vielen Hauptpunkten von dem
russischen ab, welches, wenn ich nicht irre, von Nikolaus selbst bearbeite! wurde
und das dieser ebendarum für vorzüglich hielt. Ich will hier zunächst die
zarische Infanterie des Näheren beleuchten und dann einige Worte der Cavalerie
widmen.
Wenn man sich der ausgezeichneten Leistungen der russischen Infanterie
in früheren Kriegen erinnert; ihrer Heldenthaten bei Novi, an der Trebbia, bei
Eylau, bei Borodino und Leipzig, und damit vergleicht, was sie vor sechs Jahren
in Ungarn ausrichtete und im vergangenen Sommer an der Donau leistete oder
vielmehr nicht leistete, mag die VermuthuUg uns anwandeln: daß diese Waffe
nicht nur im Laufe der vier Decennien, nach dem Schluß der napoleonischen
Kriege, keine Fortschritte gemacht, sondern von ihren besseren Eigenschaften so¬
gar einige verloren habe. Entschieden dieser Meinung ist der bekannte Jnsur-
rectionschef Mieroslawc ki und zwar hat dieser sie schon vor länger als zehn Jahren
(nämlich in seinem Werke: Vorlesungen über den Nationalkrieg) klar ausgespro¬
chen. Die betreffende Stelle ist so interessant, daß ich mich nicht enthalten kann,
sie ihrem ganzen Wortlaute nach hierher zu setzen: „Wo ist denn/' fragt er, „jene
Hartnäckigkeit, jene Ausdauer der Infanterie geblieben, die sich aus den Fel¬
dern von Zorndors, Eylau und Borodino gliederweise wie auf dem Halm
niedermähen ließ? Aus welches Zusammentreffen lassen sich denn im letzten
Lelbzuge (183-1) jene Worte Friedrichs it. anwenden: um einen Moskowiter zu
überwinden, ist es nicht genug, ihn todtzuschlagen; man muß seinen Leichnam
noch umdrehen!? Und doch befand sich Rußland niemals einem gewandteren
und für dasselbe mörderischeren Gegner gegenüber, als es Friedrich II. war.
Aber die ihrem Charakter nach selbst verbissensten Völker erschlaffen zuletzt unter
übermäßigen Lasten, vergeuden ihr Herzblut unter dem Stocke und werden end¬
lich zu einer todten Masse, gut genug, die Livreeröcke des Reichs auszufüllen.
Der russische Soldat (und in Rußland ist die Armee das ganze Volk) hat sei»
Eberherz vor Leipzig gelassen. Unser Feldzug (von 1831) traf ihn be¬
reits als jene ausgestopfte und an einen Baum gelehnte Uniform an, die sich
nur beim Takte der Positionsgeschütze zu bewegen vermag, aber einmal aufge¬
schlitzt, alles aus sich herausläßt." Man kann nicht wegwerfender von einer
Waffe reden, als Microölawski in dieser Stelle von der zarischen Infanterie
und der russischen Armee im Allgemeinen spricht. Aber es ist bemerkenswerth,
daß er unmittelbar darnach hinzufügt: „Diese Mumie (nämlich der russische
Soldat) kehrte erst in unsern (den polnischen) Reihen zu ihrer ursprünglichen,
energischen Natur zurück. Derselbe Soldat, der bei Wawr, am Erlenwalde
und bei Jganie vor jedem Blinken unsrer Bajonette floh, stürzte sich in unsern
Reihen (mehre tausend russische Gefangene wurden von den Polen eingestellt)
bei Firlej, bei Ostrolenka, bei Rogoznica wie ein gereizter Löwe auf die Mos¬
kowiter. DaS war allerdings nicht mehr der Soldat von Zorndorf, Eylau und
Borodino, — aber etwas Höheres! Denn wenn dir Seele der Völker sich ab¬
nutzt, so stirbt sie entweder in den Fesseln des Leibes, oder sie erwacht als eine >
andre und vollkommenere Seele." Ein ähnlicher Umschlag wie der hier in
poetischen Worten bezeichnete, hat rücksichtlich der russischen Bravour während
der letzten sechs oder sieben Monate stattgefunden. Augenzeugen, in deren Mit¬
theilungen ich nicht den leisesten Zweifel setzen darf, haben mir erzählt, wie sie
an der Donau im vergangenen Sommer in den Kämpfen vor Silistria und
aus den Inseln zwischen Giurgewo und Ruftschuck die Teten der russischen
Colonnen, bald nachdem sie das erste Kugelfeuer (nicht Kartätschfeuer) empfan¬
gen halten, stocken und letztlich umkehren sahen. An der Alma scheint sich
noch etwas Aehnliches wiederholt zu haben, aber schon bei Jnkerman stritten
die Russen mit einer sehr anerkennenswerther Bravour und dieselbe hat sich
seitdem in allen nachfolgenden Gefechten die Bewunderung der Gegner verdient.
Auf der Krim also, denn Angegriffenwerben in den eignen Grenzen, der feind¬
lichen Jnvasionsmacht gegenüber ging der Umschlag vor sich und noch weiß
man nicht, wohin er sichren wird.
Bei jeder taktischen Entscheidung ist indeß die Tapferkeit des gemeinen
Mannes nur einer von den Factoren, die das Resultat bestimmen. Kaum
von geringerer Bedeutung ist die Bewaffnung, die Fechtweise und letztlich die
Führung.
In erstrer Beziehung — (in Hinsicht auf die Bewaffnung) — kann sich
das moskowitische Fußvolk nicht rühmen, einen hohen Standpunkt erreicht zu
haben. In einem frühern Aufsatze bemerkte ich bereits, daß Kaiser Nikolaus
erst nach dem ungarischen Kriege das Percussionsgewehr einführte; etwa um
dieselbe Zeit scheint bei den Schützen die Spitzkugelbüchse in Gebrauch gekom¬
men zu sein. Beides war im Vergleich mit den Fortschritten in der Armirung,
welche bis dahin die Infanterie andrer Heere gemacht hatte, überraschend spät,
und umsomehr mag man darüber staunen, als bei dieser Verspätung un¬
möglich ökonomische Rücksichten Anlaß gewesen sein können. Außerdem sollen
Vie Gewehre ziemlich roh gearbeitet sein. Von den Spitzkugelbüchsen, die ich
im vorigen Jahre an der Donau zu sehen Gelegenheit hatte, gilt 'dies indeß
nicht; sie waren neu und sehr gediegen gearbeitet; einige hatten belgische
Fabrikzeichen, andre keine. Mit dieser vortrefflichen Waffe weiß der russische
Schütze (diejenigen, welche ich sah, waren den finnischen Jägern abgenommen
worden) gut umzugehen und es kam vor, daß sie auf tausend Schritt ihren
Mann trafen ; aber der mit dem gewöhnlichen glatten Gewehr bewaffnete Fu߬
soldat schießt nicht eben gut und es ist ganz sicher, daß er in dieser Hinsicht
weder mit dem preußischen Jnfanteristen, auf dessen Ausbildung seit einer
Reihe von Jahren schon ein großer Werth gelegt und viel Fleiß verwendet
wird, noch mir dem französischen, der ein angebornes Geschick zum zerstreuten
Feuergefecht hat, einen Vergleich aushalten kann. Thatsächlich ist auch die
Wirkung des russischen Fußvolks nicht auf die überlegene Anwendung der
Schußwaffe, als vielmehr aus den Stoß der Colonne, d. h. auf den Kampf
mit dem Bajonett berechnet und hierin vielleicht ist der Grund für die oben
gedachte Verspätung bei Einführung des Percussivnsgewehres, die jedenfalls etwas
Befremdendes hat, zu suchen. Kaiser Nikolaus scheint mit einiger Hartnäckigkeit
an jenem Princip festgehalten zu haben; die Bewegungen in piaster, geschlosse¬
nen Massen, die auf dem Paradeplatze sich so imposant ausnehmen und zu¬
gleich ungleich leichter als alle andern zu dirigiren sind, außerdem aber dem
nationalen Charakter (man wolle meinen vorausgegangenen Aufsatz über die
vier Armeen in der Krim sich ins Gedächtniß zurückrufen) wunderbar entsprechen,
sollten nach dem Willen des Zaren auch für die Zukunft die Träger .der Taktik
des russischen Fußvolks verbleiben; als er nach dem ungarischen Feldzuge dem
Preußischen General Gras Dohna bei Suwalki ein dort aufgestelltes Armeecorps
zeigte, legte er noch großen Werth aus das ausschließliche Manövriren mit
schweren Colonnen; aber er hatte wol schon damals die Ueberzeugung in sich
aufgenommen, daß dieselben in ihrer Ausschließlichkeit nicht der Mechanik der
neuern Schlachten entsprechen; daß die Auflosung eines Theils der Infanterie
in große Feuerketten ein Hauptmoment bei Vorbereitung der Entscheidung sei
und daß es auf Irrwege sich begeben heiße, wenn man den Versuch mache,
durch eine gesteigerte Verwendung der Artillerie in der Sphäre des zerstreu¬
ten Gefechts die für dasselbe nothwendige Infanteriewaffe zu reduciren..
Wenn ich die gegenwärtigen Kämpfe vor Sebastopol richtig auffasse, so
sind sie eine große Schule für die russische Armee im Allgemeinen, ganz im
Besondern aber für das Fußvolk. Die französische Eigenliebe hat nicht unter-
lassen, schon vor längrer Zeit auszuposaunen, wie die Moskowiter in auffallen¬
der Weise die Taktik — der Zuaven nachzuahmen sich bemühten und wie die
Gefangenen und Deserteure nicht genug das Staunen, die Anerkennung und
stellenweise den Schrecken auszumalen wußten, welchen die Fechtart dieser
Truppe in den feindlichen Reihen erregt hätte. Ich will hier nicht erörtern,
wie viel an solchem Geschwätz wahr ist; aber das scheint festzustehen, daß die
französische Taktik neuerdings einen tiefen Eindruck auf die russischen Führer
in den höchsten Stellen gemacht hat und daß derselbe nothwendig, rühr aber
für die spätere Zukunft als schon jetzt,, eine weitgreifende Rückwirkung äußern
muß.
Bevor ich die Erörterung über die russische Infanterie hier schließe, wollen
Sie mir gestalten, noch einige Bemerkungen in Betreff der Verwendung der
Schützen oder Jäger bei der Vertheidigung von Sebastopol hinzuzufügen. Was
diese Waffe angeht, so konnte selbstverständlich der Zar das oben erwähnte
Princip, den Hauptgebrauch des Fußvolks in der Colonnenformation zu machen,
nicht auf sie anwenden Und zwar aus dem einfachen und überzeugenden Grüne-e,
weil dies durchaus ihrer Natur zuwider gewesen sein würde. Ihre Gebrauchs¬
weise wurde daher von Anfang an durch keine falsche Ansicht des Zaren be¬
einträchtigt und hiermit eben scheint es in Verbindung,zu stehen, wenn die
Schützen der- russischen Armee im gegenwärtigen Kriege uel'en der Artillerie
das meiste, ja vielleicht mehr wie diese geleistet haben. Sämmtliche Offiziere
der Besatzung von Silistria, die ich Gelegenheit hatte, ihre Ansicht darüber
aussprechen zu hören, waren einig darüber, daß die russischen Kanoniere zwar
sehr gut träfen, aber daß ihr Feuer doch bei weitem, von einzelnen zumal,
nicht so zu fürchten sei, wie das der aus eine Entfernung von 1000 bis
1200 Schritt von den Wällen postirten Jäger. Ich glaube nicht zu irren,
daß, wenn die französische» Offiziere sich darüber aufrichtig außer» wollen, sie
aus Grund der bis dahin vor Sebastopol gemachten Erfahrungen ein ähnliches
Urtheil abgeben werden. Schon jetzt gestehe» sie ein, daß die Verwendung
der russischen Schütze» außerhalb der Werke, im Besonderen auf dem Terrain
zwischen diesen und den Angriffsarbeiten der Belagerer eine meisterhafte sei.
Die Büchse, welche eine Defensivwaffe ist, gelangt durch Vorpousstrung ver
Jäger in Gräben uno hinter Auswürfe sozusagen zu einer offensiven Wirkung.
Die Bedemung davon ist eine um so größere, als die bis über 1000 Schrill
gesteigerte Tragweite deS gezogenen Gewehr dasselbe zur BestreichungS (Enfilade-)
wasse werden läßt; nicht in dem Sinne allerdings, wie die Kanone dies ist,
aber dennoch in einer Weise, welche auf die Taktik des FestungSknegeö nicht
ohne Einwirkung bleiben wird.
Ich habe letztlich noch der russischen Cavalerie zu gedenken. Mich hat es
einigermaßen befremdet, daß dieselbe im gegenwärtigen Kriege keine bedeuten¬
dere Rolle gespielt hat. Der Krieg an der Donau im Herbst 1^33 und im
vergangenen Jahre war freilich im Wesentlichen ein Schanzen- und Festungs¬
krieg im Wechsel mit Stromübergängen und Gegcnübergcmgen und aus diesen
Gründen dem Eingreifen großer Reitermassen in die taktische Action nicht
günstig. Aber nach dem Donauübergange im März 1834 und später bei
mancherlei Anlässen in der Bulgarei und Walachei bot sich doch wol manche
Gelegenheit dar, mit der Cavalerie Schläge auszuführen, die eben nur durch
diese Waffe ermöglicht werden konnten; auch hätte man bei einiger Kühnheit
und Entschlossenheit seitens der damaligen russischen Armeeobcrführung auf
Eavalerie gestützte und durch dieselbe der Hauptsache nach bewerkstelligte Offen¬
sivoperationen gegen einzelne der damals zwischen Varna und Schumla stehen¬
den französischen, englichen und türkischen Corps wol rechnen dürfen. Für
das völlige Zurücktreten der Eavalerie in den seitherigen Kämpfen auf tau-
rischen Boden sind die Motive leichter zu finden. Sie beruhen auf der
Schwierigkeit große Reitermassen in der Krim, namentlich im Süden der
Halbinsel zu unterhalten, und sodann auf der für Cavalerieactionen sehr' un¬
geeigneten Terrainbeschaffenheit in der Umgegend von Sewastopol. In der
Schlacht von Balaklava sehen wir sechzehn russische Schwadronen auftreten
und nicht eben glänzend debütiren. Sie, erscheinen hier, zum Staunen deut¬
scher Taktiker, welche die Reiterei nur in Linie verwendet wissen wollen, in
Eolonne und werden von den englischen Rothen arg mißhandelt und im wahren
Sinne des Worts zusammengcritten. Die 'russische Eavalerie hat daher ihren
Ruf erst wieder ^u erringen.
Ueber die französische Armee habe ich hier weniger Bemerkungen, wie über
die russische zu macheu, im Besonderen darum: weit sie, weniger in der Ent-
^ Wicklung begriffen, wie diese, eine geringere Anzahl neuer, der Erörterung be¬
dürfender Seiten und Keime darbietet. Die breite Grundlage, auf welcher das
Heer Frankreichs fußt, sind die militärischen Traditionen und Institutionen
aus der ersten — der großen Kaiserzeit. Man thut jedenfalls gut, an ihnen
festzuhalten, denn sie werden noch weit in die Zukunft hinein ihre Geltung als
Regeln und Muster bewahren; nach mehr wie einer Richtung hin ist ihnen
in dieser Beziehung die Dauer für die Ewigkeit gesichert.
Wenn man das Tableau der heutigen französischen Armee in der Krim
durchläuft, kann man nicht unir'n, der scharfen Logik, mit welcher die Einthei-
lung geordnet ist, seinen Beifall zu zollen. Im Gegensatz zu dem Schematis¬
mus anderer Heere überrascht bei dem in Rede siebenden zunächst am meisten
die große Selbstständigkeit, welche bier die Diviston vermöge ihrer auf alle
Kriegsverhältnissc Bedacht nehmenden Organisation erhält, und die besondere
Sorgfalt, welche der Formirung der betreffenden Stäbe zugewendet ist, von
denen der obere Befehl ausgeht. Jede der erwähnten Armeeabtheilungen (Divi¬
sionen) hat ihren besonderen Etat major (Generalstab); und zwar sind dem
betreffenden Chef eines jeden nicht weniger wie drei Generalstabsofsiziere bei-
gegeben. Unabhängig von diesen Divisionsstäben besteht für jedes Corps ein
besonderer Etat major, während ein Etat major g<zu«;rat in höchster Instanz dem
Oberfeldherrn zur Seite steht. Diese Einrichtung in ihrer durchgebildeten
Vollkommenheit war, wenn ick> nicht irre, den Heeren des großen Napoleon
noch nicht eigen; Preußen würde, weil es ihm an gedienten Generalftabsoffi-
zieren auffallenderweise mangelt, sür den Augenblick kaum im Stande sein,
sie einzuführen, und es ist kaum für etwas Anderes, wie für eine Rückwirkung
der in die Oeffentlichkeit getretenen französischen Stabsorganisation anzusehen,
wenn neuerdings vom Kriegsministerium in Berlin den sogenannten General¬
stabsreisen eine weitere Ausdehnung verlieben worden und eine unverhältniß-
mäßig größere Anzahl von Offizieren zur Betheiligung an diesen praktischen
AusbildungSlehrgängen herangezogen worden ist. Wie es in der besagten Hin¬
sicht in Oestreich steht, weiß ich nicht anzugeben; indeß steht zu vermuthen,
daß ein Armcechef wie Feldzeugmeister von Heß am mindesten den Generalstab
vernachlässigt haben dürfte, in welchem er selbst während seiner dienstlichen
Carriöre am längsten gedient. Nußland besitzt für den Etat major seines Heeres
treffliche Institute, die freilich erst in der Entwicklung begriffen zu sein scheinen,
aber schon jetzt eine große Anzahl von Armceverwaltungsbeamten und von
Colonnensührern geliefert haben.
, Neben den Stäben der Armee, der Corps und Divisionen hat man für
das französische Krimheer ein besonderes topographisches Bureau, aus einem
Chef und sieben höheren Offizieren bestehend, formirt. Diese Einrichtung ist
allerdings nicht neu, aber sie wurde in so großartigem Maßstabe selten zur
Anwendung gebracht. Wiewol es unzweifelhaft ist, daß Napoleon Hi. in der
Wahl des Generals Canrobert zum Obercommandanten seiner Streitkräfte in
der Krim einen bedeutenden Fehlgriff gethan, muß man nichtsdestoweniger an¬
erkennen, daß die Organisation der berathenden und die Befehle erecutirenden
Corps, welche er ihm zur Seite gestellt, nicht großartiger gedacht werden kann.
Wenn etwas Tadel verdient, so ist es neben der Mißwahl des Oberbefehls¬
habers die Hartnäckigkeit, mit welcher dieselbe aufrecht erhalten wird. Der
Vorwurf, sich geirrt zu haben, wiegt aber — und das sollt? der Kaiser der
Franzosen in der heutigen Stunde wohl beachten — nicht 'o schwer, wie der:
den bewußten Irrthum nicht verbessert zu haben.
In Hinsicht auf das numerische Verhältniß der verschiedenen Waffengat¬
tungen untereinander ist es mir auffällig erschienen, daß die Artillerie über¬
raschend schwach sich vertreten findet. Man hat im Durchschnitt feder Division
nur zwei Batterien -i, 6 Geschütze beigegeben, was, da für die Gesammtarmee
seine besondere Reserveartillerie formirt ist, auffallend wenig, ist. Die Division'
hat nach den Listen einen Effeetivbestand von 11,000 Mann. Bei dem starken
Abgang im Felde kann man indeß kaum mehr als 8000 Combattanten rechnen.
Mithin kommen ans je 2000 Mann drei Geschütze, oder auf 1000 Mann
deren 1'/^, was weit unter den Annahmen zurückbleibt, die man am Schluß
der großen napoleonischen Kriege für giltig angenommen hatte. Damals,
d. h. etwa im Jahre 1813, wa-r eS allgemein anerkannte Reges, daß man auf
1000 Mann Infanterie 2^/2 Geschütze und auf 1000 Mann Cavalcri'e Z—4
zu rechnen habe. Napoleon 1. selbst hatte darüber in seinen späteren Jahren
Grundsätze angenommen, die bedeutend von den durch das heutige Frankreich
zur Anwendung gebrachten abweichen. Er wollte im Durchschnitt für je
1000 Mann drei Geschütze. Ein Armeecorps sollte seiner Ansicht nach die
Starke von 40,000 Mann erreichen und eine Feldartillerie von 120 Stuck mit
sich führen, die er sich in fünfzehn Batterien zu acht Geschützen eingetheilt
dachte. Von diesen gab er feder der vier Infanteriedivisionen des Armeecorps
zwei Batterien, d. h. 16 Stück, den drei Cavaleriedivisionen zusammen vier
reitende, und behielt die letzten drei schweren Batterien in Reserve. Mir
scheint, daß man in Preußen bei Organisation der neun Artillericrcgi'acuter,
welche den nenn Armeecorps entsprechen, hauptsächlich diesen Ideen gefolgt ist;
auch die Eintheilung und das Stärkenmaß der russischen Artillerie läßt die
Einwirkung der napoleonischen Ansichten nicht verkennen.
Die auffallende Erscheinung, welche die nur 12 Geschütze auf eine Divi¬
sion d. h. auf 8000 Mann Combattanten in der Krimarmee Frankreichs dar¬
bieten, suchte ich mir durch die Schwierigkeiten, welche die Artillerie beim See¬
transport darbietet, zu erklären. Auch.Napoleon l. hat unter solchen Umständen
das Maß seiner Lieblingswaffe beschränkt. Für die 40/000 Mann, mit denen
er im Mai 1798 nach Aegypten segelte, nahm er nur 60 Kanonen ohne Be¬
spannung mit; und beim kühnen Zuge über den Se. Bernhard ließ er s1800)
seine 30,000 Mann starke Armee ebenfalls nur von 60 Geschützen begleiten.
Allein die neuerdings ins Werk gesetzte Organisation der aus fünf Infanterie-
und drei Eavaleriedivisionen bestehenden Ostarmce beweist, daß Kaiser Napo¬
leon lit. die Minderzahl der Artillerie, im Gegensatz zum seitherigen Gebrauch,
als Grundsatz angenommen hat. Es ist dies eine Neuerung in der Zusammen-
Setzung, der modernen französischen Heere, die anßer den Nachtheilen, welche
die Beschränkung der entscheidendsten Feuerwaffe ohne Zweifel mit sich bringt,
dennoch auch mehre Vortheile bietet, und es darauf ankommt, beide gegen¬
einander abzuwägen, um zu einem berechtigten Urtheil zu gelangen.
Da im gegenwärtigen Frankreich auf tausend Mann, wie eben' entwickelt,
nur halb soviel Geschütze (nämlich 1^ anstatt drei) gerechnet werden, als in
den Tagen des großen ersten Kaisers der Franzosen, so ist klar, daß dadurch
die Beweglichkeit der neueren französischen Heere gewonnen hat. Napoleon 1.
veranschlagte für je -I°Z0 Stück Feldartillerie einen'Train von 600 Wagen;
wenn heute eine französische Armee von 40,000 Mann, auf welche jene Zahlen
berechnet waren, ins Feld rückt, wird sie, selbst wenn man (im Marimum) zwei
Geschütze auf 1 000 Mann in Rechnung stellt, deren nur 80 und ebendes¬
halb auch nur 400 Fahrzeuge bedürfen. Da indeß die Marschfähigkeit und
Beweglichkeit einer Armee nicht ihre Schlagkraft im Gefecht zu ersetzen vermag,
so ist hieraus noch keine Rechtfertigung für die in Rede stehende Neuerung zu
entnehmen; auch dürfte die Verringerung des Armeeträins kaum die Haupt¬
ursache ihrer Einführung gewesen sein. Sobald man die Sache von ihrer
praktischen Seite anfaßt, wird man die Frage nicht umgehen und unerörtert las--
sen können: ob die neueren französischen Heere irgendein früher, zumal unter
Napoleon I., nicht vorhanden gewesenes Element in sich schließen, mittelst dessen
die Feuerwirkung der Artillerie stellenweise ergänzt wird? Nur im Fall man
sein Vorhandensein nachzuweisen vermag, wird die erwähnte Rechtfertigung ge¬
geben werden können. Ich werde aus diesen Punkt hier näher eingehen, muß
aber im voraus bemerken, daß eine gewisse Umständlichkeit dabei unerläßlich
ist, weil durch abgemessene Kürze in diesem Falle nur zu leicht die Klarheit be¬
einträchtigt werden könnte, aus die bei der Darstellung alles ankommt, wenn
mau den Einblick in Fachsachen zu eröffnen hat.
Wer die Schriften von Niccolo Machiavelli und im Besonderen sein Werk
,,über die Kriegskunst" gelesen hat, wird sich erinnern, daß dieser große Denker
in der Einführung der Artillerie in das Kriegswesen eher einen Grund der
Schwächung wie der Stärkung der modernen Heere zu erkennen glaubte. Diese
Ansicht war nicht so barock, um nicht später noch Vertreter zu finden; ja die
Controverse über die Frage dehnt sich bi's in die Zeiten des siebenjährigen
Krieges hinein. Eine eigentliche Entscheidungsrolle begann die Feldartillerie
erst in den napoleonischen Schlachten zu spielen; seitdem steigerte sich ihr Ruf,
und in den dreißiger Jahren war die Ansicht ziemlich allgemein, daß -wir in
Zukunft im Wesentlichen nur Artilleriekämpfe zu erwarten haben würden. Eine
Reaction gegen diese Ueberschwenglichkeit, welche bereits von einer Umstürzung
der gcscimmten neueren Taktik träumte, trat erst mit dem Beginnen jener wich¬
tigen Erfindungen ein, die seit etwa zwanzig Jahren im Bereich der Handfeuer-
waffen gemacht worden sind. Diese Erfindungen haben, wie bekannt, neuer¬
dings zu einer Neubewaffnung der Infanterie geführt, die in den meisten Armeen
erst begonnen hat, deren Vollendung aber die neuerdings gemachten Erfahrungen
immer dringender erheischen.
Es geschal) eben auf Grund dieser Neubewaffnung und der in den neuesten
Kriegen durch sie gewonnenen Resultate, daß Ole Ansicht Boden gewann: die
Artillerie sei in den Armeen dennoch nur zu einer interimistischen Action be¬
rufen, und werde, wenn nicht ganz, (denn sie bleibt das einzige Mittel, um
Deckungen zu zerstören, hat die Sprengwirkung ihrer Geschosse voraus und
außerdem vieles Andere), so doch zum größeren Theil nach und nach durch die
mehr und mehr verbesserten Handfeuerwaffen, vielleicht unter Mithilfe der
neueren Raketen verdrängt werden. Diese Ansicht bezeichnet die extremste Mei¬
nung über den Werth der in der Durchführung begriffenen Neuerung. Für
den Augenblick scheint sie noch keine Berechtigung gewonnen zu haben, und
sie wird dieselbe aus oben gedachten Gründen kaum jemals ihrer ganzen Aus¬
dehnung und Tragweite nach erlangen; aber als einer reformatorischen Idee,
die schon ihre Einwirkung zu üben beginnt, dürfen wir ihr unsre ernsteste Be¬
achtung nicht versagen.
Der Hauptunterschied zwischen der Leistungsfähigkeit des Geschützes und
der des kleinen Gewehrs hat von jeher in der größeren Percussions- oder Schlag¬
kraft der Geschosse des ersteren und der größeren Schußweite bestanden. In er¬
sterer Hinsicht mit der Artillerie zu wetteisern war selbstverständlich der Natur der
Sache nach unmöglich, weil man, wenn auch sähig, die Geschwindigkeit der Ge¬
schosse der Handfeuerwaffe zu steigern, dennoch nichl im Stande war und voraus¬
sichtlich nicht im Stande sein komme, ihre Masse wesentlich zu vermehren. In
Betreff der Tragweite dagegen hat man eine Art Wettkampf, der anfangs aller¬
dings nicht eben aussichtsreich war, nie aufgegeben, und man ist in letzter
Zeit dabei ganz außerordentlich und in überraschender Weise glücklich gewesen.
Man kann es schon jetzt als Thatsache annehmen, daß vie neueren G»
wehre die Feuerwirkung der Infanterie von 300 und 400 Schritt, wo dieselbe
vorher ihre Geenze gehabt halte, auf 800 Schritt, ja aus 1000 und -1200 er¬
weitert hat. Dieses ist ein Wachsen um das Doppelte und Dreifache. Da
der Kariätschschuß des Sechspfünders aus 700, der des Achlpfünberö auf 800,
der des Zwölfpfünders endlich aus 900 Schritte seine letzte Wirkung äußert,
so ist es klar und wird nicht mehr bestellten werden können, daß innerhalb
dieser ganzen Sphäre Das moderne kleine Gewehr mit ihm wetteifern kann; ja
es stellt sich mehr und mehr die Ansicht fest, daß es auch in der Wirkung,
V. h. in der reinen Vernichtungsfähigkeit, auf dieser Strecke hinter den Kar¬
tätschen nicht zurücksteht, d. h. mit andern Worten, daß eine kleine Spitzkugel
von vier Loth innerhalb der in Reve stehenden Strecke unter den natürlichen
Umständen vermöge ihrer Percussivnskraft eine gleiche Anzahl von Menschen
außer Gefecht zu setzen vermag, wie eine gleichschwere, ja nach anderen wie
eine doppelt so schwere eiserne Kartätsche. Hieraus erhellt die Möglichkeit, den
Kartätschschuß seiner ganzen Ausdehnung nach schon jetzt durch Kleingewehr¬
feuer zu ersetzen; wenn noch ein Unterschied zwischen beioen statisinver, wird er
zumeist auf den moralischen FHctor fallen, der im Wirkungsrcsultat des Ge¬
schützes ein größerer ist, wie in dem der Handfeuerwaffe.
Die Action der Artillerie in den Schlachten des ersten Napoleon läßt sich
auf ihre Verwendung bei Einleitung des Gefechts, bei der Vorbereitung der
Entscheidung und bei dieser letzteren selbst zurückführen. Friedrich U., im Gegen¬
satz zu jenem, beschränkte sich darauf, vie Treffen durch eine Kanonade einzu¬
leiten und hinzuhalten; die Entscheidung dagegen war er gewohnt durch den
Stoß seiner Reitermassen zu geben; wo dieses letztlich nicht gelang, räumte er
das Feld. In dieser Hinsicht hat Napoleon I. die Artillerietakuk erweitert unb
sie auf ihren höchsten Standpunkt hinaufgeführt. Was die Entfernungen be¬
trifft, in denen er die Geschützwaffe wirken ließ, so ist klar, daß sie bei Ein¬
leitung der Schlacht unter Umständen die größtmögliche war; daß er die Vor¬
bereitung der Entscheidung aus einer Distance bewirken mußte, welche noch
außerhalb dem Bereich der feindlichen Tirailleurlinie lag, also hier ebenfalls
nur Gelegenheit zur Verwendung des Kugelschusses blieb, und daß endlich der
Augenblick, wo das Kartälschfeuer in Anwendung kam, erst nahete, wenn die
Entscheidung reif war. In diesem Moment beanspruchte die Artillerie aus dem
Schlachtfelde die volle Breite des Terrains, die sür ihre Entwicklung nöthig
war; bis ihr eiserner Hagel Ausschlag gebend gesallen trat die Infanterie mit
ihrer Thätigkeit hinter die Batterien zurück, uno sie vollendete durch Besitznahme
der Position, um die es sich Handelte, nur das, worüber die Feuerschlünde oaS
Wort der Entscheidung gesprochen.
Im Gegensatz dazu will es scheinen, als ob die moderne Taktik andre
Wege wandeln und zunächst bei der Vorbereitung der Entscheidung dem Fetter
des kleinen Gewehrs einen größeren Raum als seither gewähren, letztlich
aber im Besonderen die Arbeit des Ausschlags zwischen ihm und dem Geschütz
theilen wollte. Es ist dies der Standpunkt, von dem aus bei der Vermin-
vernng der Artillerie der französischen Armeen gehandelt zu sein scheint. Ein
letztes Urtheil über die Maßregel kann aber süglich erst die Erfahrung abgeben.
— Man muß der französischen Regierung die Gerechtigkeit
widerfahren lasse», sie hat in jüngster Zeit das Pri'klenn nicht mit Mittheilungen
über die orientalische Expedition belästigt. Mau ijt zur Einsicht gekommen, daß
zwar eine Festung provisorisch durch Tartarenküustc eingenommen werden könne,
«der ans die Dauer auch uicht -> '-<»>>> it'u, i^ivliz«. Der Moniteur hätte' gern den
Generalen und dem Kanonendonner das Wort gelassen, wenn sie nur von dieser
Freiheit Gebrauch hätten machen wollen. Wenn also das officielle Blatt diese
Woche wieder ein Mal gesprochen, so mußte eine wichtige Veranlassung dazu ge-
wesen sein. Nicht blos die Widerlegung einiger anonymer Angriffe der bekannten
brüsslcr Broschüre konnte den Kaiser bewegen, wieder einmal das Feld der Publi¬
zistik zu betreten. Die Situation erheischte es, daß die neue Wendung der Dinge,
die entscheidende, in der öffentlichen Meinung vorbereitet werde. Man trägt näm-
lich der Stellung des Kaisers nicht immer gehörig Rechenschaft. Er beherrscht sei»
gleich allerdings so autokratisch wie der Zar das seine, aber der Unterschied ist doch
ein wichtiger. So gefügig die Franzosen sich auch eine Zeitlang anstellen mögen,
ein kluger Staatschef wird ihnen doch vou Zeit zu Zeit an" den Puls fühlen, um
sich eine genaue Kenntniß vom Zustande des Patienten zu verschaffen. Dies ge¬
schieht aber am besten, wenn man die Situation so klar als möglich darstellt und
so die schädlichem Einflüsse beseitigt, welche sich auch dem unbeschränkten Herrscher
zum Trotze geltend zu machen verstehe». Der Kaiser muß sich selbst an die öffentliche
Meinung wenden, weil ihm keine Nationalvertretung, keine freie Presse zur Seite
steht und weil selbst die halbvssicicllcu Journale nicht mehr Gewicht haben, als die
Minister, das heißt nicht viel.
Der Artikel des Moniteur ist das Vorspiel zu einem Drama — er verhandelt
die Vergangenheit, läßt aber auch schon durch eine gewisse Schattirung der Haupt-
begebenhcitcn die Färbung und den Ton dessen errathen, was da im Stücke folgen muß.
Mit einem Worte, der Kaiser wollte ans zwei Ereignisse zugleich vorbereiten, ans
die mögliche Räumung der Krim und ans die energische Fortsetzung des Krieges.
Napoleon III. sühlt es zu sehr, daß die ganze Verantwortlichkeit des gegenwärtigen
Krieges auf seinen Schultern laste und er weiß es ebenso gut, daß die Franzosen,
sowenig Enthusiasmus sie auch vom Anfang her zu diesem Kampfe zeigten, doch
aufs tiefste verletzt, auf eine gefährliche Weise gedemüthigt wären, wenn sie ihrer
»ülltärischen Unfehlbarkeit eine so beträchtliche Schlappe beigebracht sähen. Louis
Napoleon weiß es ebenso gut, daß, wollte er den friedlichen Einflüssen, die ihn zu
umgarnen suchen, nachgeben, auch die Verantwortlichkeit eines solchen Friedens ihn
allein träfe. Dann fragen wir nochmals, wo ist die Natlonalvertretuug, wo ist die
Presse, die Achtung genug in den Augen des La»deS besäße ihn zu decken? Sie'
existirt nicht und Louis Napoleon wird es nicht auf so leichtsinnige Weise mit der
Armee verderben wollen, ohne wieder dem Lande einen genug dauerhaften, genug
vorteilhaften und hinreichend ehrenvollen Frieden als Ersatz der ungeheuern Opfer
zu biete», die bisher gebracht werden mußten.
Er muß also dem Wesen nach zur > Armee, d. h. zum Kriege halten, während
er der Form nach die öffentliche Meinung zu überzeuge» sucht, daß er deu Frieden
aus allen Kräfte» »»gestrebt hat und daß eS nicht feine >sah»it gcwese», wenn
Rußland die versvhiiliche Bereitwilligkeit der Wcstmächtc zurückgewiesen hat.
Diese Aufgabe wird der zweite Theil der im Moniteur begonnene» Ausein¬
andersetzung haben. Dieser wird natürlich nicht mit der Thür ins Haus fallen, und
sofort die Fruchtlosigkeit der Wiener Eonferenzen accentuircn. Man wird die Möglich-
keit, die große Möglichkeit einer solchen Wendung darstellen und zugleich^Anlaß nehmen,
Oestreich, durch das, was man von ihm erwartet, an seine Pflicht zu erinner».
Die Entschlossenheit, die sich in diesem Factum aussprechen wird, soll eine Drohung
nach Norden, eine Warnung nach Osten und eine Mahnung über den Rhein sein.
So wird uns von einem gut unterrichteten Manne die in Aussicht gestellte Fort¬
setzung der Offenbarungen im Moniteur geschildert, und wir haben allen Grund,
hierin wirklich eine Spur vom Gedanken des Kaisers zu erkennen. Alles, was wir
von diesem wissen, und auch der bisherige Gang der Politik — die diplomatische
Taktik der französischen Regierung, die sie vom Anfang her in der orientalischen
Frage beobachtet hatte, machen es uns wahrscheinlich, daß unser Gewährsmann auf
der richtigen Fährte sich befinde. Nußland müßte sich auch weit williger zeigen
als es thut, sollten die Dinge anders kommen.
Die große Mehrheit des Landes, die intelligente wenigstens, wünscht jetzt die
Fortsetzung des Krieges, sowie sie anfänglich denselben vermieden wissen wollte, uicht als
ob mau deu Kampf an und für sich wünschte, noch als ob man sich unter den gegen¬
wärtigen Verhältnissen und bei den vorhandenen Allianzen übertriebene Vortheile für
die Freiheit und den Fortschritt verspräche, aber mau verlangt eine Nationalgenug-
thuuug und Rußlands vollständige Demüthigung liegt ebenfalls Jedermann genug am
Herzen. Die Franzosen sind ein merkwürdiges Volk. Sie lassen jetzt den Russen
volle Gerechtigkeit widerfahren, sie geben zu, daß sie die Kräfte, namentlich die
VertheidignngSfähigteit dieses mächtigen Landes unterschätzt hatten, aber sie würden
den eignen Irrthum der Regierung entgelten lassen und diese würde die National-
eitelkeit schwer büßen müssen.
Man kann sagen: Paris ist jetzt mit allen seinen Gedanken, Speculationen, .
Erwartungen und Hoffnungen, mit seiner Neugierde, mit seiner Eitelkeit bei der
Industrieausstellung, aber auch dieser in so mannigfacher Beziehung interessante
Gegenstand ist nicht im Stande, die Ideen von der Krim und von den Kriegs-
ereignissen abzulenken. Man mag uoch so sehr überzeugt sein, daß vorläufig nichts
Wichtiges vom Kriegsschauplatze kommen könne, mau nimmt doch zitternd vor Er¬
wartung täglich das offizielle Blatt in die Hand — vielleicht geschieht ein Wunder.
Der Nolksspott ist wieder rege geworden, und das ist hier immer ein uicht ganz
zu verachtendes Symptom. Es ließen sich Seiten voll schreiben mit deu Witz-
Wörtern, welche über Sebastopol, die Regierung und die Generale seit einigen Tagen
circuliren. Einer fragt zum Beispiel: cmumLiil, v-> tu su^u l^-Ku« -— daraus
antwortet der Andere: j'-i« mal, mervi it l^vu tituli. Ein anderes Wort sagt:
is -jjv^IZ lip ^L>>»SU)^»I c't'.xl I'<An!)!Ik>5U(>UM' I'UtiLl! u t'ni'ni, it'it^i liti >jM tuot!
>Al»««tuo). Eine neue Straße, welche auf dem Terrain des ehemaligen Timbre
hinter der Nile de la Paix eröffnet wurde, sollte den Namen: Rue de Sebastopol
führen und bleibt natürlich noch ohne Namen. Ein Arbeiter soll gesagt haben:
ve skiuul, nul! blUiiiv et<i (kam^r ion! it unc iuv, jioi'üumit! no in j>r,u»<ki'UU,. Wo
man hinkommt wird eisten ein neues Bonmot dieser Gattung servirt, und es giebt
welche, die nicht so harmloser Natur siud. Ueberhaupt, wir müssen es wiederholen,
die Stimmung in Frankreich und vorzüglich in Paris, ist lange keine so apathische
mehr — es regt sich hier und da, und es bleibt immer bemerkenswerth, daß diese
Veränderung in der Stimmung mit zahlreichen, ganz außerordentlich zahlreichen Ver-
Haftungen zusammenfällt. Ebenso bemerkenswerth scheint es uns, daß die Fusion,
die noch vor kurzem Gnade in den Rügen der Orleanisten gefunden hatte, ihre
Anhänger jetzt täglich mehr schwinden sieht. Guizot fängt selbst an das Verfehlte
seines Unternehmens einzusehen, und soll sich vorbereiten zur unbefleckten orlcani-
stischcu Fahne zurückzukehren. Wenn die Orleanisten den Kopf so hoch tragen, so
muß das seinen Grund haben. Die ehemaligen Minister der Julidynastie spitzen
ebenfalls ihre Pfeile, und die indirecten Angriffe in geschichtlichen und retrospektiven
Artikeln mehren sich. Herr Villemain wird auch wieder witzig, und das war von
jeher von einiger Bedeutung. Man erzählt sich ein etwas starkes aber außeror¬
dentlich witziges Wort vou ihm. Die Herzogin v. Noailles gab jüngst einen Kin¬
derball, Salvandy und Villemain waren anch zugegen. Ersterer bemerkte zu Ma¬
dame de Noailles auf eine niedliche Quadrille deutend: nuimmx! ^no j'-iimv v»>>-
illas«,' >'>>v<!mir.— 15l moi, fiel Villemain ein, um j'uimvi-ii!' inioux voll- »nul^or lo >u ,?«l!>n.
Wenn man sieht, was für Anstrengungen die Privatspcculativn jetzt mitten
im Kriege und sozusagen am Vorabende eines kolossalen europäischen Kampfes
für die Weltausstellung macht, so kann man sich leicht einen Begriff davon machen,
was geschehen.wäre ohne diese Sourdiue der losgelassenen Gewinnsucht. Für uns
ist es schon so arg genug, und wer uicht ein eignes Nest frei hat, der ist ausgesetzt,
sich eines schönen Morgens auf der Gasse zu finden. Die Forderungen der Leute
sind unverschämt und grenzen an Wahnsinn — wir warnen die Deutschen ja, nicht
zu bald hierher zu kommen. Die ersten Wochen würde es hier gradezu unerschwing¬
lich sein und dann wollen wir es ja allen eingeschärft haben, daß die ersten Wochen
auch nicht viel Interessantes los sein wird, da die Arbeiten kaum vor Ende Zuni
ganz fertig sein'dürften. Der Jndnstriepalast ist bekanntlich nicht wie der englische
ein Glasgebändc, das auf eisernem Gerippe ruht. Bei uns ist das Hauptgebäude
aus Stein und diesem sind dann verschiedene unabhängige,Nebengebäude beigegeben
worden. Erst jetzt ist man auf den Gedanken gekommen, durch eine Galerie die
Nebenbanten mit dem steinernen Centrum zu vereinigen. Man hat mit der Aus¬
führung kaum noch angefangen. Obgleich von außen nicht so imposant, wird doch
mehr Raum hier sein als in London und zwar um 31,000 Meeres, und wenn man
bedenkt, daß einer der wichtigsten Jndustriestaate, nämlich Rußland, dies Jahr fehlen
wird, so stellt sich der Unterschied noch bedeutender heraus! Die Anordnung wird
hier gewiß verständiger und gefälliger sein als in London und uicht so durchein-
andergeworfen. Wir werden Ihren Lesern, wir wagen es nicht mehr zu sagen un¬
sern Lesern, eine Beschreibung der Einrichtung mittheilen, auch nehmen wir uns
vor, einige indiskrete Blicke in die Coulissen der Künstlerwelt zu thun, die Strenge
der J„ry macht uns das Spiel leicht, denn wir erfahren von der verletzten Autor-
eitelkeit Geheimnisse, die man sonst sorgfältiger zu verbergen pflegt. Unter den
deutschen Staaten hat sich Preußen, was die Kunst betrifft, am energischsten benom¬
men und der preußische Commissär verdient den aufrichtige» Dank seiner Landsleute.
Der Raum schwindet mir unter den Fingern und ich bemerke erst jetzt zu meinem
Schrecken, daß die für die kumm«! I,«»^in; aufbewahrte Besprechung der neuesten
Bühnen- und Liter.aturproduetc für die nächste Woche verspart bleiben muß. Die
orientalische Politik hat nicht nur die Eigenschaft zu langweilen, sie macht auch
langweilig.
— Die Entschließungen der Heerführer in der
Krim behufs einer endlichen Entscheidung der für beide Theile äußerst peinvollen und
mit enormen Verlusten verbundenen Kriegslage lassen länger auf sich warten, als man
noch vor kurzem annehmen zu dürfen meinte. Es ist möglich, daß ein neuer Monat
ohne bedeutende, entscheidungsvolle Ereignisse vorübergehen wird — aber es ist/
wenig wahrscheinlich. Die Wege haben sich nach und nach gebessert-, wenn ich ans
ihrem Zustand in der Umgegend von Konstantinopel, wo doch dieselbe Witterung,
mit wenigen Ausnahmen, während der letzten Monate wie in Taurien herrschte, ans
ihren dortigen schließen darf, so stellen sie den Bewegungen einer großen Armee im
offenen Felde nicht viel Schwierigkeiten mehr entgegen. Das große Hinderniß für
die Operationen, welches in der Unwcgsamkeit bestand, ist mithin gehoben, und man
darf billigerweise fragen, welches andre, ihm an Bedeutung ebenbürtige, anfierdem
noch besteht.
Hier ist man nicht ohne einige Sorge darüber, daß der neue Ehef der rus¬
sischen Truppen in und bei Sebastovol, General Graf Osten-Sacken, seinerseits die
Iniative ergreifen und mittelst eines von der Festung her (ans der Richtung' des
MalakvwthnrmcS etwa) zu führenden Schlages, welcher das Centrum der verbün-
deten Armeen treffen würde, der Sache eine neue, ihm günstige Wendung geben
wird. Man sieht von mancher Seite her die großen Ausfälle auf der Fronte des
besagten Thurmes nur als im größten Maßstabe unternommene feindliche Recog-
noscirungcn an und legt dem Feinde die Absicht unter, ans demselben Terrain
ehestens mehr unternehmen zu wollen.
Jedenfalls ist die öffentliche Meinung im Recht, jetzt, nachdem nun solange nur,
von Operationsplänen der Alliirten die Rede gewesen ist, auch deu Russen solche zu¬
zuschreiben, und dies umsomehr, als seit kurzem ein neuer und, wie allgemein an¬
erkannt wird, ein ungemein talentvoller Führer an deren Spitze steht.
General Eanrobert hatte nach dem Korrespondenten des Konstantinovler Jour¬
nals neulich eine Unterredung mit dem General Bruat. Schwerlich handelte es sich
dabei, wie das erwähnte Blatt glauben machen möchte, um die Besprechung eines com-
binirten See- und landwärtigen Angriffs ans den Platz: eher möchte man die Vermu-
thung hegen, daß die Mittel in Berechnung gezogen wurden, um eine Translocation
der Kräfte bezüglich der beiden Lager vor Scbastvpvl und bei Eupatvria zu bewerk¬
stelligen. Eine derartige Operation würde, wie die Verhältnisse nnn einmal liegen,
vielleicht noch die meiste Hoffnung auf Erfolg haben; und zwar scheint es mir vor-
theilhafter, wenn man vier französische Divisionen ans dem Lager vor Scbastvpol
nach Eupatvria sendete, als umgekehrt Türken von hier dorthin.
In diesem Augenblick schifft man hier die Division des Achmed Manetti, im
Ganzen 9400 Maun mit vier Batterien 5 sechs Geschützen nach der Krim 'ein.
Da man die Armee Omer Paschas bereits jetzt ans 40,000 Mann veranschlagen
kann, so wird diese Division sie ans ö0,000 Eombattantcn bringen. Vereinigte man
mit ihr daher vier weitere französische Divisionen, so würde man im Rücken der
russischen Armee vor Scbastvpol und auf Distance von vier Märschen von Pcrekop
eine Macht von zwischen 80—90,000 Mann vereinigt haben, mit der sich dann ohne
Frage irgendetwas Großes ausführen ließ. Allein es ist wohl zu bedenken, daß
die türkischen Truppen für den Bewegungskrieg sich schlecht eignen. Aus diesem
Grunde würde ein andrer Plan den Vorzug Verdienen, wenn er nicht zu viele
Schwierigkeiten der Ausführung böte: er bestünde darin, das? man zwei oder drei
türkische Divisionen ins Lager vor Sebastopol tranSloeirte, ihnen in Verbindung
mit den dortigen osmanischen Truppen und unterstützt von den englischen, die Ver¬
theidigung der Befestigungen von Balaklava und gegen den Platz übergäbe, die
ganze französische Armee aber nach Enpatoria nähme, um, wenn die Sardinier und
die a»S Frankreich erwarteten Divisionen eingetroffen wären, von hier aus auf neuer
und weit günstiger gelegener Basis gegen die Russen im offenen Felde zu agiren
oder durch einen kühnen Bormarsch gegen Perekop dem Kriege eine neue Lage zu
geben. —
Wie Sie sehen, ist alles erst Vermuthung. Vielleicht daß man in acht Tagen
bereits klarer sehen wird!
— Da ich am letzten Posttage wegen beschränkter Zeit keinen
Bericht über die hiesigen Vorgänge meinem Briefe mit beifügen konnte, so mangelte
mir die Gelegenheit, Ihnen über die bedeutungsvolle Erweiterung zu berichten,
welche demnächst dem sogenannten Tansimat, zu Gunsten der Christen, oder, um
mich bestimmter auszudrücken, der Najahbcvölkerung gegeben werden soll und von
der jüngst im Publicum einige Einzelheiten verkanteten. Der zu erwartende Erlas?
wird in seinen Wirkungen um so tiefgreifender sein, als er, indem er den
Nichtmnsclmanen das Recht ertheilt, ihr Kontingent zur bewaffneten Macht des
Reichs zu stellen, die Grundlage des seitherigen osmanischen Staats, wonach der
„Gläubige" allein Waffen tragen sollte und ihm ausschließlich die Verwendung als
Werkzeug der executivcn Gewalt vorbehalten war. nicht allein tangirt, son¬
dern gradezu über den Haufen wirft. Darüber, wie die fragliche Maßregel
Verwirklicht werden soll, laufen vorerst blos Gerüchte um. Als solches läßt sich
daS bezeichnen, was man hier über die beschlossene Formirung von bulgari¬
schen und armenischen Regimentern sich erzählt. Soviel scheint indeß festzustehen,
daß diese Truppen durch' eigne Offiziere bis zum Obersten hinauf befehligt sein
werden.
Ich behalte mir vor, der Besprechung der Resultate des in Aussicht stehenden
hochwichtigen Gesetzes einen besondern Aufsatz zu widmen, sobald der Wortlaut der
Verfügung bekannt geworden sein wird. Auch über die Operationen in der Krim muß
ich einstweilen mich darauf beschränken, hier einfach anzuführen, daß die ganze
Woche hindurch Gerüchte über einen Sturmvcrsuch im Umlauf waren, der, wenn
sie begründet sind, was sehr in Zweifel steht, am vergangenen Montag 'oder
Dienstag (am 2. oder 3. April) zur Ausführung gekommen sein dürfte. Im erstern
Falle wäre es befremdend, daß wir noch keine Nachricht von dem Ausfall des
Unternehmens haben. Freilich gebrauchen Nachrichten von Balaklava bis hierher nur
»utar günstigen Umständen weniger als zwei Tage? unter ungünstigen dagegen
sind sie oft um das Doppelte verspätet worden und das Wetter war in der jüng¬
sten Zeit nicht gut. Am Schluß der vorigen und zu Anfang der jetzigen Woche
wehte ein heftiger Südwind; auch die Post aus Trieft wurde bedeutend dadurch
aufgehalten und traf erst am Mittwoch anstatt am Montag hier ein. Aehnliche
Verspätungen ereignen sich jetzt wieder hänfiger auf der französischen Linie, zwischen
hier und Marseille, wo der Dienst in den Wintermonaten dermaßen regelmäßig
statt hatte, daß Briefe nach Deutschland damals schneller üher Frankreich wie durch
Oestreich befördert wurden. Für diese Mängel entschädigt nun die infolge der
günstigen Witterung bedeutend beschleunigte Eommunication ans dem Landwege, auf
der Route von hier über, Adrianopel und Sofia nach Belgrad. Diese Landpost,
welche sonst am Freitag Abend hier einzutreffen pflegte,, wird mnthmafilich schon
jetzt (Donnerstag Mittags) angelangt sein. Die Tartaren machen den Weg von
Belgrad hierher unter solchen Umständen hinnen fünf Tagen, d. h. sie reiten täglich
beinahe dreißig Meilen, was insofern eine bedeutende Leistung ist als dieselbe einem
und demselben Reiter zufällt, der während der Reise ans dem Pferde schlummert
und Tag und Nacht vorwärts trabend, steh Saum Zeit nimmt, auf den Stationen
seinen Sattel ans ein andres Thier legen zu lassen und etwas Nahrung zu steh zu
nehmen. Oft sah ich diese Tartaren im Augenblick nach der Ankunft ihre schweren
Felleisen vom Pferde abheben und in das Postzimmer tragen, wobei mau nicht
eben außergewöhnliche Ermattung an ihnen wahrnehmen konnte; oder ich traf sie
einige Zeit später unter dem Posteingange mit gekreuzten Beinen sitzend und den
Tschihuck rauchend.
Die telegraphische Benachrichtigung wird in kurzem in bedeutend beschleunigter
Weise vor sich gehen und zwar wird die Vermittlung von hier ans zur See nach
Varna bewirkt werden. Von Varna aus ist der Draht bis Nnstscbuck bereits vollständig
gespannt und um die Verbindung von dort nach Bukarest ununterbrochen herzustellen,
fehlt nur uoch, daß ein Mittel ausfindig gemacht wird, um den Leiter üher die an
der fraglichen Stelle etwa tausend Schritt breite Donau dergestalt zu legen, daß
Dampfer und Segelschiffe ohne Masten, und Rauchfänge zu senken passiren können.
Schon jetzt läßt sich mit ziemlicher Bestimmtheit die kürzeste Zeit berechnen, welche
Nachrichten aus Konstantinopel demnächst bis Deutschland gebrauchen werden. Bis
Varna bedarf ein Dampfschiff vom Bosporus aus im Durchschnitt 18 Stunden,
aher sehr schnelle Schiffe, wie z. B. der Caradoc , hahen den Weg schon in 9 Stun¬
den gemacht. Das dürfte der längste Aufenthalt sein, welchen die Mittheilungen
zu erfahren hahen. Sie werden demnach innerhalb vierundzwanzig Stunden von
hier bis Wien oder Berlin, mithin auch bis Paris oder London, gemacht werden
können. Das heißt aber offenbar nichts Andres, als Konstantinopel ist als Punkt
dem großen System der beschleunigten Benachrichtigung, welches während der letzten
sechs oder sieben Jahre in Europa zur Ausführung kam, nahezu einverleibt wor¬
den. Die Schwierigkeiten, auf welche Unternehmungen, wie die Spannung von
Telegraphendrähten hier stoßen, sind übrigens nicht gering und man hat einigen
Grund zu zweifeln, ob noch im Laufe dieses Jahres die Verbindung zwischen
Varna und Konstantinopel, wie sehr sie auch immerhin gewünscht werden muß, zu
Stande kommen wird.
Die Stimmung ist hier im Wesentlichen friedlich, womit nicht gesagt sein soll,
daß man den Frieden wünscht, aber man sieht ihn als letztlich unvermeidlich vor¬
aus. Was damit als einigermaßen im Widerspruch stehend angesehen werden kann,
das sind die mit immer größerer Sicherheit auftretenden Gerüchte über die nahe
bevorstehende Ankunft des Kaisers Napoleon. Ich schreibt Ihnen nichts über die
Empfangsfeierlichkeiten, wieviel auch darüber schon gesprochen wird. In Betreff
de» Geschenke, welche der Sultan der Kaiserin bestimmt haben soll, erzählt man
sich, daß er in Paris einen Schmuck im Preise von zweimnlhundcrttausend Franken
bestellt habe; desgleichen wird versichert, Abdul Medschid habe bereits Ehrendamen
für die Gemahlin seines hohen Verbündeten auserkoren. Als erste wurde mir
eine Madame Jacobs genannt, die Tochter des reichen, armenischen Banquiers und
Münzmeisters Dühs' Oglu.
Sehr interessant dürfte in der nächsten Zeit das Lager der sich hier versam¬
melnden französischen Reservearmee werden. Dasselbe ist eine Stunde weit vor Per«,
bei dem Dorfe Maskat, entlang der Wasserleitung, welche von Belgrad (am Bos¬
porus) aus, die Hauptstadt mit Trinkwasser versorgt, aufgeschlagen. Ueber die An¬
zahl der bereits dort eingerückten Truppen vermochte ich nichts Genaues in Erfah¬
rung zu bringen, wie denn überhaupt die Truppenbewegungen und desgleichen die
Vorfälle vor Scbaftopol äußerst geheim gehalten werden. Aus dieser Geheimhaltung
entspringt zuM großen Theil die Uebertreibung mit dem Hang zum Unglückprophe-
zeihen, die in der letzten Zeit so sehr im Publicum um sich gegriffen hat. , Da
nichts bekannt wird, vermuthet natürlich Jedermann, daß Grunde zum Schweigen
vorliegen und fürchtet das Schlimmste.
— Unter den verschiedenen Ver¬
suchen, die französische Literatur durch wohlfeilere Ausgaben bei uns einzubürgern,
zeichnet sich vor allen die 1jibt>ullis>iuv ein-i viel-isuMüj kruniuiiL, 1?i'nil(U'in'>, a. »l.
Ij^lllwlci, aus. Ohne glänzend zu sein, was bei dein billigen Preise ohne¬
dies unmöglich wäre, ist sie doch 'sehr beqnem und gefällig. Die Herausgeber
sireben nach' Solidität und Correctheit, und der Druck ist von der Art, daß er den
Angen nicht schädlich wird, was man von vielen der neueren Ausgaben keineswegs
rühmen kann. Vor allem aber loben wir den Verstand bei der Auswahl. Bis
jetzt sind vollständig erschienen die Werke von Molwre und Bvranger, serner die
beschichte der französischen Revolution von Thiers. Die drei Werke gehören zu
denjenigen, welche uns den Charakter der französischen Nation am deutlichsten ver¬
sinnlichen, die Heiterkeit, den gesunden Menschenverstand und die schnellkräftige Ge¬
staltung. An Molivres scharfem Witz, der den Nagel stets ans den Kops trifft,
erbaut sich der Franzose noch heute, obgleich durch die Zeit seine Gegenstände und
die Formen, in denen er sie behandelte, zum Theil verbraucht.sind. Die Lieder
B^rangerS wird man singen, solange es überhaupt uoch lustige Kehlen und frohe
Trinkgelage gibt, und in Thiers wird man trotz der zum Theil flüchtigen Arbeit
immer deu leitenden Geist herauserkennen^ mit welchem der Franzose das größte
Ereigniß seiner Geschichte auffaßt. Ebenso billigen wir die Ansnahme der Werte
Rousseaus, von denen bisher zwei Lieferungen erschienen sind. Weniger können
wir uiis mit Lamartine einverstanden erklären. Zwar gehören die in den bisherigen
Lieferungen erschienenen poetischen Werte, die Meditationen, die Harmonien und
Iosselin, zu den vorzüglichsten Leistungen der neuesten französischen Poesie, aber
Lamartine hat im Lans seines Lebens vieles mit einer so unglaublichen Leichtsertig-
keit und Nachlässigkeit geschrieben, daß eine Gesammtausgabe seiner Werke in eiÄer
für das große Publicum bestimmten Ausgabe durchaus nicht zu rechtfertigen ist.
Die Herausgeber werden von dieser Idee auch wahrscheinlich zurückkommen. In
Beziehung aus die später zu erwartenden Lieferungen hätten wir noch einen Wunsch
auszusprechen. In der neuesten Zeit hat bei den Franzosen die Kritik einen außer¬
ordentlichen Ausschwung genommen, so daß die besseren Kritiker im gegenwärtigen
Augenblick den Dichtern nicht blos an Verstand und Bildung, sondern anch an
wahrer Productivität überlegen sind. Ji» Deutschland, sind sie aber wenig bekannt,
weil bei dem theuren Preis an ein Anschaffen nicht zu denken ist, und die Buch¬
handlung würde sich ein großes Verdienst erwerben, wenn sie in einer zweckmäßigen
Auswahl die bedeutendsten derselben dem deutschen Publicuiu mittheilte. Ferner
würden wir Villcmaius Cursus der Literaturgeschichte des 18. Jahrhunderts em¬
pfehlen. Im Uebrigen können wir der Sammlung nur ein glückliches Gedeihen
wünschen. .
Der östreichische Kunstverein in Wien erlaubt sich in Verbin¬
dung mit der Direktion der literarisch-artistischen Abtheilung deS östreichischen Lloyd
in Trieft bekannt zu macheu, daß der Einsendungstermin der Gemälde für die unterm
17. September 18!>1 erlassene „Prcisansschreibung in Betreff eines historischen
oder Genrebildes in Oel," mehrfach ausgesprochenen Wünschen zufolge, vom 20. März
aus deu 20. Mai verlängert worden ist. Die Gemälde sind an den östreichischen
Kunstverein in Wien zu senden, welcher die Hin- und Rückfracht laut Übereinkom¬
men mit dem östreichischen Lloyd in Trieft trägt. Die längere Seite des einzu¬
sendenden Bildes darf nicht unter 2 und nicht über />> Fuß groß sein. Die Herren
Ginsender bestimme» selbst den Preis ihrer Gemälde; das höchste Honorar, welches
angesetzt werden kann, ist 1!lo0si. Conv. Mze., 1800 Gulden rheinisch, 1000 Thlr.
Preuß. Courant, A000 Fras. Gemälde mit zu hohen Preisansätzen, die in keinem
Verhältniß zum Kunstwerth des übersendeten Bildes stehen, werden von der Jury
des östreichischen Kunstvereins nicht zum Anlauf vorgeschlagen. Am 28. Mai be¬
zeichnet die Jury des Kunstvereins drei von den eingesendeten Gemälden als die
vorzüglichsten. Am (>. Juni entscheidet sich die Direction der literarisch-artistischen
Abtheilung des östreichischen Lloyd in Trieft sür eines dieser drei Gemälde, über¬
nimmt dasselbe zu dem vom Künstler festgesetzten Preis und läßt es in großem
Format in Stahl stechen, um es dem in ihrem Verlag erscheinenden Familienbuch
als Prämie beizugeben. Alle eingesendeten Gemälde werden im Juni erst im
ö strcichischen Kunstv ereilt in Wien und dann auf Kosten der literarisch-artistischen
Abtheilung des östreichischen. Lloyd in Trieft ausgestellt. Die weiter» näher» Be¬
dingungen sind i» dem Programm enthalten, welches der östreichische Kunst -
v ereilt in Wien jedem Künstler aus Verlangen gratis zusendet.
Unsre Hochburg ist, merkwürdig genug, noch so gut wie gar nicht in der
Kunstgeschichte einregistrirt. Schlägt man die verdienstliche Kunstgeschichte von
Fr. Kugler nach, so findet man dies Monument, wie überhaupt die Archi¬
tektur des deutschen Ordens im Verhältniß zu ihrer Bedeutung nur dürftig
vertreten. In dem unlängst erschienenen Prachtwerke von Gailhabau über die
Baudenkmäler der verschiedenen Völker ist die Marienburg weder durch eine
Abbildung vertreten, noch im Texte von Kugler erwähnt, während aus Frank¬
reich und andern Ländern weniger charakteristische Baugegenstände, vergleiche
z. B. die Privathäuser, Abbildung undMbhandlung gefunden haben. Und wie leicht
hätte unsre berühmte Ordensburg einen Platz' darin finden können durch ver¬
kleinerte, Abbildungen nach den bekannten Kupferstichen, die nach werthvollen
Oelgemälden des Professor Schultz in Danzig auf königliche Kosten gestochen
worden, was um so leichter gewesen, da dieselben uns die beiden Hauptan¬
sichten der Marienburg vorführen. Auch in Mollers Denkmälern deutscher
Baukunst und in dem zur Kuglerschen Kunstgeschichte erschienenen, recht um¬
fassenden Voitschen Atlas finden wir keine Spur von diesem in so vielfacher
Hinsicht ausgezeichneten Baudenkmale.
Bei dieser Vernachlässigung ist es nicht zu verwundern, wenn Fremde
noch immer mit den sonderbarsten Vorurtheilen zum Besuche auf unsre Hochburg
kommen. Die meisten derselben denken sich die Marienburg in ähnlicher Weise,
wie irgendeine deutsche Raubschloßruine, an denen unser friedliches Vaterland
eben nicht arm ist, oder im besten Falle etwa wie die Trümmer des großen
Heidelberger Schlosses, ja wol gar im modernen Gewände als ein königliches
Palais, infolge neuerer Restauration. -Um so größer wird ihre Enttäuschung
und ihr Erstaunen, wenn sie in diesem altehrwürdigen Ordensschlosse eines der
historisch merkwürdigsten, architektonisch originellsten und zugleich schönsten Kunst¬
bauwerke aus jener Zeit des Mittelalters erkennen.
Werfen wir zunächst einen Blick auf diese- deutsche Ordensburg, ihrem
Gesammterscheinen nach. Man gewinnt den besten Ueberblick, wenn man sich
von Danzig aus derselben nähert und auf dem linken Nogatufer Standpunkt nimmt'.
Dann steigt vor dem Beschauer die ehrwürdige Burg in einfacher Hoheit mit
ihren Baumassen, von Norden nach Süden zu, empor, unten beginnend mit
einer schlanken runden Warte, dem sagenreichen Buttermilchthurm, endend
auf der Höhe, wo über die hohen Mauern des „hohen Schlosses" der
Thurm der Kirche, welche der Schutzherrin dieser Ordensveste geweiht ist, empor¬
ragt. Vom Eindruck des Ganzen ergriffen, das trotz dem Ein- und Anbau vieler
neuer Gebäude dennoch leicht zusammentritt, und angeweht von dem Geiste
einer reichen Erinnerung , der seine Flügel so mächtig um diese hohen Zinnen--
bächer schwingt, vergißt man leicht die Anachronismen, die ein späteres Bar-
barenthum, welches, um sich über seine eigne Leere zu trösten, so gern alle
Form- und Bilderschrift einer charakteristischen Vorzeit auslöschte, auch an diesem
erhabenen Werke angebracht hat. Nur die dem Blicke zugekehrte Westseite des
„mittleren Schlosses", einst Residenz der Hochmeister selbst, schaut noch
ganz in alterthümlicher Gestalt voll Majestät zu uns herüber. Auch kann
man vom Nogatufer aus noch sehr gut den Raum überblicken, welchen
einst die Vertheidigungswerke der ganzen Beste einnahmen; deutlich bezeichnet
liegt ihr Umfang vor uns: von jenem runden Wartthurm gegen Nord bis
weit hinauf über die Stadt fort, wol eine Viertelmeile lang, erstreckten sich die
Festungswerke das Ufer entlang und liefen dann in weitem Umschweife zurück
zu ihrem Anfang; hohe Mauern, aus gebrannten Ziegeln aufgeführt, noch überall
die Spuren von Zinnen und Scharten zeigend.
Wie in Frauenburg im Kopernicus, kehrt man in Marienburg am besten
im Hotel „zum Hochmeister" ein, dem nördlichen Flügel des Schlosses gegen¬
über. Man übersieht von hier aus die elegante Nordfacade der Burg mit der
Zugbrücke davor und dem Eingangsthore dahinter, dessen neuerbautes Portal
mit stattlichen Zinnen und zwei gothischen Spitzthürmen verziert ist. Zwischen
letzteren durch leuchtet von der rothen Schloßwand herab das hochmeisterliche
Wappen, ein schwarzes Kreuz mit goldener Einfassung und schwarzem Adler
inmitten, auf grauem Schild aus Stein ruhend. Die Vormauern tragen einen
langen Zinnenkranz, kräftig und zierlich zugleich. Hinter ihnen blinkt eine
dreifache Reihe gothischer Fenster mit wohnlichen Sälen. Die beiden Eckgiebel
sind mit Spitzbögen und feinen Knäufen verziert. Rings um das Dach ziehen
auch hier sich Zinnenkanten hin; vor jeder Giebelseite aber lugt ein altersgrauer
Wartthurm über die vielzinnige Schloßmauer hervor.
Treten wir durch das gewölbte Thor in den Schloßhof ein und vor
uns liegt der Hauptbau der Burg. Wir gewahren zwei nebeneinander ge¬
baute Burgen, beide große Vierecke, welche einen Schloßhof einschließen, ge¬
trennt durch einen tiefen Graben, über den eine Zugbrücke führt. Jener
kolossale Bau, der vor uns die Aussicht beschränkt und der Stadt zuliegt, ist
das „obere" oder „hohe Schloß", schon vom Landmeister Conrad von
Thierberg 1275 als ursprüngliche Burgveste erbaut, nächstdem zu Wohnungen
der Ritter bestimmt. Auch enthielt er den großen „Capitelsaal", dessen archi-
tektonische Schönheit alle Chroniken nicht genug rühmen können. Den östlichen
Theil dieses Schlosses bildet die von Werner von Orseln erbaute Schlo߬
kirche, unter welcher die Se. Annengruft als Ruhestätte der Hochmeister,
von Dietrich von Altenburg erbaut, sich befindet. Dieses „hohe Schloß" ward
1K43 durch einen Brand hart mitgenommen und später durch Friedrich des
Großen Utilitätssystem in ein plumpes Magazin umgebaut. Neben der
Schloßkirche prangte der „Pfafsenthurm", der die Wohnungen der Geistlichen
des Ordenshauses enthielt und in polnischer Zeit in ein Jesuitencollegium,
unter Friedrich dem Großen aber in ein geschmackloses Zeughaus umgeformt
wurde. — Die andre Burg, das „mittlere Schloß", besteht aus drei langen
Schloßflügeln, ein offenes Quadrat bildend. Neben dem Pfaffenthurm stand
die „Bartholomäuskirche", an welche die Wohnung der Ordensgebietiger
und Gastkammern für Fremde sich anschlössen. Dieser ganze Flügel ward 1803
ebenfalls in ein Magazin mit Schüttböden umgebaut. Der nach Norden ge¬
legene mittlere Schloßflügel mit dem Durchgangsportal in der Mitte enthielt
links des „Großkomthurs Wohnung" von besonderer Pracht, rechts die „Herren-
firmarie", d. h. ein Ritterhospital, dessen großer Saal mit einem Gram'tpfeiler
in der Mitte von ganz vorzüglicher Schönheit gewesen sein soll. Der ganze
Flügel wurde 1802 devastirt und zu Wohnungen für die Magazinbeamten ein¬
gerichtet und konnte bei der späteren Restauration der Burg nicht wieder herge¬
stellt werden. — Der westliche Flügel endlich enthielt die eigentliche Wohnung
für den Hochmeister und nebenan den großen Conventsremter der Ritter; er
machte mithin das Residenzschloß aus. Dietrich von Altenburg, der die
Schloßkirche verlängerte und die Annengruft anlegte, hat wahrscheinlich auch
an der Stelle der ursprünglichen Vorburg den Bau dieses Prachtschlosseö be¬
gonnen, aber die wahre Vollendung desselben ist zweifelsohne in die Zeit des
großen Winrich zu setzen. Die Macht und der Reichthum des Ordens unter
diesem Hochmeister bot die Mittel dar, den Bau so imposant und prachtvoll
auszuführen, wie es des goldenen Zeitalters des Ordens würdig war. Schon
der äußere Schmuck dieses Schloßflügels deutete auf die Majestät der Person,
die in diesen Gemächern ihren Wohnsitz hatte, und das Innere derselben ent¬
spricht dem Aeußeren. Die ganze Wand vor uns erscheint als ein lichtes Fenster.
Aus dem durchbrochenen Mauerwerk tragen sechs vortretende schlanke Granit¬
pfeiler, mit Relieffiguren geschmückt, die oberen Mauerbogen, über denen zarte
Zinnen als schützende Brustwehr bis über das Dach steigend sich wie eine
Mauerkrone gegen den Himmel abkanten. Wir erblicken drei Eingangsthüren,
deren jede uns in eine, andre Etage fuhrt. Jede derselben ist auffallend niedrig.
Ueber der mittleren Eingangspforte erinnert das in Stein gehauene Wappen
der fürstlich reußischen Familie an einen Ahn derselben, Heinrich von Plauen,
der hinter diesen Pfeilern und Bogen in „Meisters morgenhellem Gemache"
wol manche Stunde in drückender Sorge über die Bedrängnisse seines geliebten
Ordenslandes hingebracht haben mochte.
Nicht minder stattlich ist der Anblick, wenn wir von der Zugbrücke des'
trockenen Grabens, der das Hochschloß vom mittleren trennt, die Südseite
des hochmeisterlichen Palastes vor uns haben und den ganzen Bau im
vollen Bilde von seinen untersten Geschossen vier Stockwerke durch bis hinauf
an die hochragenden Zinnen ins Auge fassen; die riesige Kraft des unerschütter¬
lichen MauerwerkK im Fundamente, der Ernst in den Anstalten zur Verthei¬
digung, die heitere Ansprache der Kunst in dem ringsumgewundenen Kranze
der Fenster aus feiner Stuckatur, die Freiheit der schlanken Strebepfeiler im
Endeck des hochmeisterlichen Reuters, die Kühnheit der Zinnenbrüstung und
der Einklang, in welchem alles zueinander steht, — das ist ein selten großes
Bild, welches der Betrachtung sich hier darbietet! Tief aus dem Boden, von
den mächtigen Kellern, die wie der gebändigte Erdgeist sich unwillig beugend
das Ganze tragen, erhebt sich der kühne Bau, Pfeiler auf Pfeiler und Gewölbe
über Gewölbe durch vier Geschosse wie ein Münster, immer höher, leichter
und lustiger bis in die lichten Sterngewölbe der oberen Prachtgemächer, die
das Ganze mehr überschweben als bedecken.
Aber den großartigsten Eindruck gibt die Nogatseite dieses Schlosses. Man
hat, stolz übereinandergethürmt, die vier Stockwerke im vorspringenden Flügel,
des Meisters fürstliche Wohnung; — oben im höchsten Geschoß den Prachtsaal,
„Meisters großen Reuter" mit seinen lichten Fenstern voll Glasmalerei; dar¬
über oben die Brustwehr mit dem Zinnenkranze. Die vielen Fenster, welche in
immer neuen Reihen bis zum Erdgeschoß sich hinabsenken, sind durch überaus
zierliche, vorspringende Granitpfeiler voneinander geschieden, und auch unter
den mächtigen Eckbrustwehren oben treten gleiche Pfeiler aus der vollen Masse
hervor; sie gleichen, aus der Entfernung gesehen, feinen weißen Stäben. Die
Steinverzierungen unterhalb der Zinnen hängen wie ein leichter Schleier über
die Fenster hinab. Je -höher der Bau hinaufsteigt, desto größer die Kühn¬
heit, und je höher das Gestein dort oben sich thürmt, desto leichter wird es
mit all seiner ungeheuren Masse. In der That wird man nirgend an einem
weltlichen Bau soviel Größe und Würde, soviel Masse und Kraft vereint mit
Leichtigkeit und Freiheit im kühnsten Aufschwung beisammen finden, als an
diesem Mittelschlosse der Marienburg. Zwar ist dasselbe nur ein kleiner Theil
des großen Ganzen, aber in ihm offenbart sich am meisten der Kunstsinn des Er¬
bauers und eine Erhabenheit deutscher Baukunst, wie sie in Deutschland sonst nur
an Kirchenbauten sichtbar wird. Links von diesem vorspringenden Schloßflügel
schließt sich der untere große „Cvnveutsremter" an, als früherer Speise-und gemein¬
schaftlicher Vergnügungssaal der Ritter. Wir gewahren vor uns eine stattliche
Reihe von acht großen farbigen Fenstern, in schön harmonischer Form zugespitzt,
über ihnen ein langer Kranz von Zinnen, zur Vertheidigung wie zum Schmuck.
Der volle Anblick ist noch durch einige kleine vorstehende Häuser verdeckt; es
ist im Plane, diese wegzureißen. DaS aber wäre zu bedauern! Diese Häuser-
chen, 1—2 Stock hoch, unregelmäßig, mit bisweilen schiefen Fenstern; hierauf
den Stumpf eines alten Burgthurmes aufgesetzt, dort aus Holzpfählen ruhend,
und zwischen ihnen die Ruine des alten Brückenthors, stören den Eindruck in
der That sehr wenig, sie sind wie eine Brücke aus der alten Zeit in die Gegen¬
wart; man sieht, wie das Leben nicht abstirbt, wenn auch Burgen verfallen,
wie es überall noch unter Ruinen sich anhängt und fortspinnt.
Das Innere des Schlosses besteht, wie erwähnt, aus vier Stockwerken.
Das oberste enthielt die Prachtgemächer des Hochmeisters, darunter als das
schönste „Meisters gr v ß e n Ne inter ", dessen kühne Spitzbogengewölbe leicht
auf einem einzigen Granitpfeiler ruhen und dessen Fensterreihe auf drei Seiten
eine entzückende Aussicht über den Strom in das offene Werdergelände bietet.
In ihm wurden Fürsten und fremde Gesandte empfangen und Festmahle gefeiert.
Daran stößt eine prachtvolle „Bogenflur", in deren nördlicher Mauerbreite ein
os Fuß tiefer runder Brunnen aus Stein durch alle Stockwerke geht. Diese
Bvgenflur führt nebenan zunächst nach „Meisters kleinem Reuter", dem
gewöhnlichen Speisesaal des Hochmeisters, woran „Meisters Stube" und
„Meisters Gemach" grenzen. Rechts von der Flur liegt des Meisters
„Kapelle", sein „Schlafgemach" und „Badezimmer" und seine „Rüstkammer".
Auf einer steinernen Wendeltreppe, die bis in die riesigen Kellerräume hinab¬
führt, gelangt man zur Höhe auf den Zinnengang, mit welchem das ganze Ordens¬
haus wie der Ritter mit seinem Helm geschmückt ist. Unter diesem oberen
Prachtgeschosse befanden sich die Gemächer der höheren Ordensbeamten,
in welchen diese täglich arbeiteten, während in einem Seitenflügel nach Norden
zu der weite Prachtsaal des Conventremters sich durch zwei Stockwerke
hinzog, zu heiteren Zusammenkünften der Ritter bestimmt. Unter diesem, zum
Theil schon Erdgeschosse, befinden sich noch zwei K e l l e r e ra g e n, theils zu
Wohnungen für Meisters Dienerschaft, theils zu Weinkellern bestimmt. Der
ganze Ban dieses Miltelschlosses aber lastet unten auf einem einzigen riesigen
Pfeiler, aus Ziegelsteinen aufgeführt, der wie Atlas Himmel und Erde trägt.
Der Anlage nach ist die Marienburg nicht nur das umfangreichste,
sondern seiner großartigen und originellen Construction nach das schönste
und erhabenste Schloß bauwerk des Mittelalters. Diese Ansicht sprach
schon 18-16 Castcnoble aus, bei seinem Besuche der Burg, schon damals, als
das Ganze noch durch mannigfache polnische Anbauten entstellt war und die
Größe und Pracht, die sich durch spätere Entdeckungen offenbarten, kaum erst
geahnt werden konnten. Dasselbe Möller in Darmstadt, Schinkel und von
Quast in Berlin, sowie Brown aus Neuyork, der unlängst, von Peters-
bürg kommend, der Burg seinen Besuch abstattete. Freilich konnte das große
Ganze nicht mehr in seinem ganzen Umfange hergestellt werden. Die mehrfach
ausgemauerten Graben, die gewaltigen Wehrmauern und Thürme von mannig¬
facher Form und Größe, die einst in furchtbar schützender Pracht die Beste um¬
gaben, zeugen größtentheils nur in ihren Trümmern noch von der ursprünglichen
Größe und Unbezwingbarkeit dieser weitläufigen Festungswerke. Das Hochschloß
wurde 1801—3 in ein plumpes Magazin verunstaltet und die eingeschlagenen
Prachtgewölbe und zertrümmerten Thürme und Arkaden konnten neuerdings nicht
wiederhergestellt werden; dennoch erregen die kolossalen Mauern und die ge¬
ringen Ueberbleibsel der alten Verzierung noch immer unsre Bewundrung, auch
die alte Schloßkirche erhebt das Gemüth des Beschauers. Die Pracht und
Kunst, die in den beiden andern Flügeln des Mittelschlosses geherrscht und den
Fremden ergötzt hat, ist wie gesagt ein Raub vernichtender Zeiten geworden,
selbst die alte „Vorburg", welche bis zum Butlermilchthurm sich hinzog, hat
moderneren Gebäuden und der Anlage zur Nogateisenbahnbrücke Platz machen
müssen. Nur die Prachtgemächer der Hvchmeisterwohnung und der Convents-
remter konnten erhalten und restaurirt werden; aber auch in diesem kleinen
Theile des großen Ganzen offenbart sich der Kunstsinn des Ordens und die
Erhabenheit seiner Baukunst. Ein eigenthümlicher Geist lebt in dem Bau.
In den deutschen Domen sehen wir die Kirche allein in einer großartigen
Idee verkörpert. Hier in der Marienburg ist Religion und Heldenleben des
Mittelalters in ein großes Gemälde gebracht. Wie der Ritter, der deS Ordens
Glied war, Kreuz und Schwert trug, so ist in diesem Ordenshause auch über¬
all eine Vereinigung deS Heiligen mit dem Weltlichen sichtbar. Das Haus
war Burg, eine Landeswehr gegen Feindesgewalt, und gleichzeitig Palast
des Fürsten; es war aber auch Kirche mit geheiligter Stätte, denn außer Meisters
stiller Kapelle im Mittelschloß gab es der Kapellen noch zwei in der Vorburg
und noch heute befindet sich im „hohen" Schlosse d,le Schloßkirche mit der
Annenkapelle und dem kolossalen Marienbilde aus Mosaik; es ist als die einzige Ur¬
kunde deutschen Geschmacks bei Vereinbarung von fürstlicher Prachtwohnung
mit kirchlichen und Vertheidigungszwecken zu betrachten und müßte als ein
volksthümliches Angehör angesehen werden, soweit die deutsche Zunge reicht
und das gesammte deutsche Volk sollte sich stolz dünken, in den Besitz desselben
gekommen zu sein.
Gehen wir auf Einzelnes ein, so zeichnen sich vorzüglich folgende Schlo߬
theile ihrer architektonischen Originalität wegen aus: der „obere Gang",
der zu „Meisters großem Reuter" fuhrt. Auch bei diesem wunder¬
vollem Reuter muß ich mich kurz fassen. Seine lichten Sterngewölbe ruhen
in der Mitte kühn nur auf einem Granitpfeiler und scheinen in schönster Sym¬
metrie um diesen herumgestellt den Kreis der Männer nachzubilden, die in
Ordenstracht hier einst ihren Meister umstanden. Besonders zeichnet dieser Saal
sich durch seine breiten lichten Fenster voll prachtvoller Glasmalerei aus, die
nebeneinander auf drei Seiten eine unermeßliche Aussicht über die Nogat ins
lachende Werdermarschland eröffnen. Daß es in diesem Reuter froh zugegangen,
das zeigt uns die Schenkbank aus Marmor dort in der Wand. Und nach
alten Berichten war dieser Saal mit Kron- und Wandleuchtern versehen. Man
denke ihn sich also erleuchtet; Gewölbe, Gurte und Glasmalerei im Wieder¬
scheine der Kerzen, wie lebendig ineinander rankend, und von draußen den
Saal gesehen, fast lauter Fenster; bei dunkler Nacht wie eine Leuchte über dem
stillen Lande! — Die jetzigen Glasmalereien der Fenster, aus der Geschichte
des Ordens genommen, sind sämmtlich von den Mitgliedern des königlichen
Hauses geschenkt worden. Das Fenster deS jetzigen Königs ist für die Rich¬
tung des damalige.« Kronprinzen charakteristisch. Der Hochmeister empfängt
aus des deutschen Kaisers Hand den schwarzen Adler, in sein Wappen, während
letzterer mit dem Doppeladler geschmückt ist.
Aber auch der 110 Fuß lange Conventsremter mir seinen zartweißen,
luftigen Sterngewölben auf drei schlanken Granitpfeilern ruhend, bietet einen
Aufenthalt von unbeschreiblich milder Heiterkeit dar, zumal wenn die Abend¬
sonne die bunten Schildereien der acht hohen Spitzbogenfenster bespiegelt und
den farbigen Fliesenteppich mit phantastischen Blumen bestreut. Die ge¬
waltige Decke dreimal in kelchförmigen Wölbungen mit den Pfeilern zusam¬
menwachsend verwandelt die schlanken Steinstützen in majestätische Palmbäume,
die ihre Aeste in elastischer Biegung gen Himmel strecken und sanft zur
Erde wieder zurückneigen, oder in kolossale Lilienkelche, von Meisterhand aus
Stein geformt. Himmel und Erde erscheinen auch hier harmonisch vereint.
Es dürfte nicht zu viel gesagt sein, wenn mau behauptet, die gesammte gothi¬
sche Baukunst habe unter ihren Tausenden edler Bildungen kein Gewölbe her¬
vorgebracht, welches an Leichtigkeit wie Eleganz und schönem Verhältniß
der Stützen zum Gestützten diesem Meisterwerke der Kunst gleichkomme. Alle
frühern Gewölbeconstructionen scheinen nur Vorbereitungen zu diesem Triumphe;
alle spätern ein Hinabsteigen vom Gipfel. „Mir ist in keinem Lande," sagt
auch der erfahrene von Ouast, ,,ein andres Gewölbe vorgekommen, welches
diesem gleich drei Fontänen über den zarten Granitstützen emporsteigenden
Strahlengewölbe gleichkäme." Diese Halle umschloß keine gewöhnliche Gesell¬
schaft. Hier sah man die Gestalten der Ritter in lebhaftem Gespräche miteinander
dahinschreiten. Dort saßen andre, den Kopf in die Hand gestützt, einander
gegenüber am Schachbrete; andre Ritter umstanden einen eben angekommenen
fremden Bruder, her neue Mähren aus dem Reiche brachte und mancher saß
wol auch einsam auf der Steinbank am Fenster und träumte, über den Strom
in die weite Landschaft blickend, sich in Gedanken in die ferne Heimat hinein.
Ein höchst orig in elles Kunstdenkmal besitzt die Marienburg ferner in der
sogenannten ,,goldnen Pforte". Diesen Namen führt nämlich der im hohen
Spitzbogen tief in die Mauer eingelegte, reich verzierte alte Eingang zur Schlo߬
kirche, wegen seiner ehemaligen reichen Vergoldung so benannt. An dem phan¬
tastisch verschlungenen Bild- und Blätterschmuck aus gebranntem Thon bei
dieser Pforte erkennt man deutlich, daß dieses Portal vom ursprünglich älte¬
sten Bau herrührt (unter Werner von Orseln -I3Al —30), da die späteren
Verzierungen an der Kirche aus Dietrich von Altenburgs Zeit und später
aus Stuck und Kalkstein gearbeitet worden. Das vielgegliederte Portal mit
dem Neliefschmuck seiner Capitale und den reichen Figuren und dem Laubwerk
von edelster Bildung an den concentrischen Leibungen des Spitzbogens, sowie
die reichgeschmückten Nischen in der Mauerdicke zu beiden Seiten gehören zu
dem Edelsten, was im Ziegelbau je geschaffen worden. Die Structur dieses
Portals hat keine Analogien; nur die ähnliche Pforte im verfallnen Ordens¬
schlosse bei Lochstädt (unfern Pillau) kommt ihr nahe.
Eigenthümlich ist die Marienburg auch des Baumaterials wegen, aus
dem sie aufgeführt worden. Der Mangel an Kalk- und Sandsteinen, aus
denen sonst Deutschlands schönste Werke aufgeführt sind, zwang in Preußen
zu dem Bau mit gebrannten und zum Theil verglasten und buntfarbigen
Ziegeln. Aus demselben Grunde mußte man aber auch im Aeußern jenen
reichen Schmuck von durchbrochenen Giebeln und Thürmchen entbehren, welcher
^onst altdeutscher Bauart eigen ist, und sich nur auf die einfache Verzierung von
Rauten und Zickzacken aus schwarzglasirten Ziegeln auf dem rothen Grunde
des Mauerwerks beschränken.
Und wer ist der Baumeister dieses Ordenshauses? Wir haben keine
Antwort daraus; den Namen des Erbauers hat keine Erinnerung auf¬
bewahrt. Technische Widersprüche und Willkürlichkeiten im Einzelnen haben
zu der Vermuthung geführt, daß er kein Ballmeister von Fach gewesen sei.
Historisch steht fest, daß die Burg allmülig erweitert und verschönert wurde.
Das zeigen die verschiedenen Baustile. Es werden daher von 1280—-1360
der Baumeister mehre daran gearbeitet haben. Der Hochmeister zog von Venedig
aus in dies Ordenshaus. Man wird darum vielfach bei diesem Bau an den
Marcusplatz erinnert. Schinkel stellt auch die Rathhäuser von ^vom und
Brüssel damit zusammen; Böttcher uno andere haben an die Alhambra und
an die Bathalia in Portugal erinnert; alle kommen aber darin überein, daß
man die Schönheit der Verhältnisse, die Kühnheit der Gewölbe, die Originali¬
tät und Consequenz der Facaden am Hauptgebäude des Mittelschlosses anders¬
wo überall vergebens suche. Wie von der Hochburg Athens das Bild der
schützenden Göttin weithin gesehen wurde, so, aber freilich naiver, blickt die Um¬
gegend nach der Schutzheiligen des Ordens. „Siehst du Marienburg nicht?"
ist noch jetzt die sprichwörtliche Frage in des Volkes Mund, wenn das Auge das
Nächste und Deutlichste übersieht. Durch hohe architektonische Schönheit und Ge¬
nialität übt die Marienburg auch aus den Ungebildeten einen Einfluß aus. Jedes
schöne Gewölbe ist eine Andeutung des Himmels. Die Marienburg hat aber
der edeln Gewölbe und herrlichen Säle soviele, daß man wahrhaft mit An¬
dacht erfüllt wird, wenn man in dieselben eintritt. Dies gilt vorzüglich vom
Untern „Conv mehrend er", dessen zarte luftige Gewölbe wie hingehaucht
auf drei schlanken Pfeilern ruhen. Wir sind zum öftern Zeuge gewesen, wie
einfache Leute, wenn sie diesen Saal betraten, unwillkürlich die Hände zum
Gebet falteten.
Der Sonnenglanz einer großartigen Vorzeit umstrahlt die alten Mauern
dieser Hochmeisterresidenz; — die Erinnerung an das große Leben eines ver¬
gangenen Geschlechts spricht noch mahnend aus den großartigen Formen der
ehrwürdigen Ruine; die Umgestaltung eines heidnischen Landes in ein christliches,
die Begründung eines deutschen Lebens am fernen Bernsteinmeere, die Grund¬
legung der Verfassung des heutigen Preußenlandeö: — alles führt auf die
Marienburg, wie auf einen Brennpunkt in dem historischen Leben Preußens
zurück, und wenn die Burg, mit Künstleraugen betrachtet, auch bei weitem
nicht so, herrlich dastände, schon das geschichtliche Denkmal hätte verdient, als
ein Ehrendenkmal preußischer Vorzeit vor den Augen des Volkes wiederher¬
gestellt zu werden.
Die Burg verfiel mit ihrer Pracht, als der Orden nicht mehr würdig war,
sie zu behaupten, und erstand in neuester Zeit erst wieder, als das Preußen¬
volk sich werth gezeigt hatte, sie zu behalten. Man hatte mit der ehrwürdigen
Burg große Schmach getrieben. Sie war nach Vertreibung deö letzten Hoch¬
meisters hinabgesunken zum Wohnsitze polnischer Starosten, die, nur kleinlichen
Vortheilen nachgehend, den schönen Prachtbau des Schlosses nach dem Unge-
schmacke damaliger Zeit durch verunglimpfende Veränderungen zerstückten. Doch
muß billiges Urtheil den Ordensfeinden nachsagen, daß sie weniger zerstörten,
als durch Zuthaten verunzierten, und daß sie stehen ließen, was nicht grade
einstürzen mußte. Dann kam die Burg an Preußens großen Friedrich, und
jetzt wurde leider aus Utilitätsrücksichten in kurzer Zeit mehr verwüstet, als die
polnische Zeit je verdorben hatte, ja Minister von Schroeter hatte -1804 so¬
gar den Befehl zur gänzlichen Abtragung des Schlosses erlassen. Zwar wurde
durch Mar von Schenkendvrf im Jahre -1806 die Wiederherstellung des Baues
angeregt, aber das hereinbrechende Kriegsunglück hatte keine Zeit zu solchem
Vorhaben. Erst als im Brande von Moskau das blutige Morgenroth einer
neuen Zeit mahnend emporleuchtete, stieg auch für die schlecht behandelte Burg.
eine Zeit der Ehre wieder auf. Preußen hatte den Umschwung der politischen
Geschicke zuerst von allen deutschen Gauen erfahren und von ihm aus flammte
jene Begeisterung auf, die mit ihren Freiwilligen und ihrer Landwehr alle
Völker Deutschlands zu einem großen Siegesheere verbrüderte. Deutschland
hatte sich selbst erkannt, und die Herzen, einmal vom Hohen berührt, wurden
auch für die großen Erinnerungen der Vorzeit wieder empfänglich. Damals
wies Herr von Schön, Oberpräsident von Preußen, auf die verlassene Marien¬
burg hin. Durch eignes Verschulden wie durch deS Geschickes Ungunst aus¬
einandergerissen, standen Ost- und Westpreußen Jahrhunderte lang sich fremd
gegenüber; in jenem war daS ursprünglich deutsche Leben gesichert, in die¬
sem aber wurde es durch polnisch-slawischen Geist beengt und bedrückt. Des
unsterblichen Friedrich Hand vereinte wieder, was nie hätte getrennt werden
sollen. Aber die so lange Getrennten hatten ihren gemeinsamen Ursprung
vergessen und sich als Brüder zu betrachten verlernt. Als zwei Provinzen
standen die Länder da, die doch nur ein Land sind.. Der Ostpreuße legte
den ehrenden Beinamen ,,Altpreuße" sich zu, um sich von dem Bruder zu
unterscheiden, der einst im thörichten Sinne das gemeinschaftliche Familienband
zerrissen hatte. Mit der Vereinigung unter einen Herrscherstab war die Ver¬
schmelzung zu einem Volke noch nicht bewirkt. Sollte dies geschehen, so mußte
das Volk in sein gemeinsames Vaterhaus zurückgeführt werden; die Marienburg
sollte deshalb erstehen in ihrer alten Pracht, die Preußen aus Ost und West
zu erinnern „an die alte Einheit". Herr von Schön hat die Wiederherstellung
geleitet und soweit zu Ende gebracht, als sie geführt werden konnte. Ist der
Name deö ersten Erbauers vergessen, so darf doch niemand, der von der
Marienburg spricht, versäumen, den Namen deS zweiten mit hohen Ehren zu
nennen. Wie ein zweiter Plauen achtete er jede Mühe und Gefahr für gering,
um seine Burg aus den Händen von Barbaren zu retten. Mit leerer Hand*),
aber im hochherzigen Vertrauen, daß alles Edle und Große sich selbst Bahn
breche, ging er getrost ans Werk, im Vertrauen auf die Mitwirkung des ganzen
Volkes, ein Vertrauen, das des Arbeitsgenossen eines von Stein und Scharn-
horst würdig war; er überwand muthig manche kleine Ungunst und zweisel-
süchtige Gleichgiltigkeit und hat in dem wiederhergestellten Riesenbau, ohne es
zu wissen und zu wollen, sich selbst das schönste und unvergänglichste Monu¬
ment errichtet. So wurde denn seit 1817 frisch Hand an die Arbeit gelegt.
Prediger Häbler suchte aus der Erinnerung noch Lebender und aus alten
Urkunden die Maße und Formen des alten Baues festzustellen; Baumeister
Gersdorf half als Techniker an Ort und Stelle, Professor Voigt in Königs¬
berg stand mit seinen archivarischen Schätzen unterstützend bei; Bürgermeister
Hüllmann übernahm das Amt des Treßler; von Schön stand dem Ganzen vor
und verschaffte die Mittel.
Die Art der Wiederherstellung ist eine eigenthümliche geworden; sie
ging vom Volke ans und ist in jeder Hinsicht volksthümlich geblieben.
Herr von Schön war der Ansicht, jedes Volk müsse, wie Altengland, sein hei¬
teres Westmünster haben, wo der König Patron und alle Edeln des Volkes
zu Hause seien; nirgend aber könne sich hierzu ein Bau würdiger zeigen, als
die Marienburg, da sich alle großen Erinnerungen des Preußenvolkes an sie
knüpfen, gleichsam als geistiges Ahnenhaus der Preußen, als Nest des schwar¬
zen Adlers. Um aber jeden Preußen darin heimisch zu machen, sollte sich keiner
mit bloßen Zahlen abfinden. Die gewöhnlichen Subscriptionen, nur j!zu
oft ein eitles Spiel der Ostentation, wurden vorweg abgelehnt, der, dem es
Ernst mit der Sache, jede Stadt, Corporation, Familie u. s. w. konnte die
Herstellung eines bestimmten Theiles des großen Werkes, z. B. eines Pfeilers,
Gewölbes, Fensters u. s. w. übernehmen und konnte ihre ehrenhafte Mitwirkung
durch Inschriften oder Embleme an dem Bau selbst für die Nachwelt bekunden.
Der König übernahm das Dauernde, Fundamentale, das Volk den weiteren
Ausbau und Schmuck. Da hat denn die königliche Familie, der Adel, die
Städte- und Landgemeinden, Schulen und Universitäten, Militär und Privat¬
leute, jeder nach seinen Kräften bereitwilligst mitgeholfen. Der Name von Stein,
Dohna, Hülsen, Eulenburg, Bardeleben u. s. w. findet sich neben denen von
Schinkel, Häbler und Elchendorf; die Zinnen über Meisters Reuter sind eine
Gabe des eisernen Aork. Und noch heute gehen neue Gaben ein; so im vorigen
Jahre tausend Thaler von einer Mennonitengemeinde zur Aufbauung eines
alten Wartthurms, Königsbergs Buchhändler ließen dieser Tage „Meisters
altes Handfaß" aus Stein wieder herstellen. — So erhob sich schnell die alte
Burg als ein wahrhaftes Nationalwerk. Und eben dadurch unterscheidet sich
dieser Bau von dem des Kölner Doms. Zu letzterem nahm man nur Geld
an und machte dadurch die Sache trivial und von der Mode abhängig, statt
daß man einzelne Theile des herrlichen Ganzen an bestimmte Personen und
Genossenschaften hätte ketten sollen. Burggraf von Schön hatte auf besondere
Anfrage vor Jahren ebenfalls den Vorschlag gemacht, den Kölner Dom in eben
der Weise, als aus dem Volke hervorgegangen, auszubauen; man hatte dies
auch anfangs thun wollen, verwarf aber doch später den wohlgemeinten Rath.
Leiteten solche Gedanken die wiederherstellende Hand, so durfte auch nicht
zu ängstlich darauf gerücksichtigt werden, mit Peinlichkeit alles grade so herzu¬
stellen, wie es vor Jahrhunderten mochte bestanden haben. Sollte die Burg
zum Mittelpunkte geschichtlichen Lebens in Preußen und zugleich zu einem Ver¬
einigungspunkte des lange Getrennten dienen, so mußten ihr auch deutliche
Beziehungen auf die Gegenwart nicht fehlen; sie mußte als ein Denkmal ruhen-
voller Wiedervereinigung die Spuren der Jetztzeit an sich tragen^ und so
Eigenthum des Volkes werden. Was der Kunstgeist unsrer Tage, ohne dem
Geiste des alten Bauwerkes störend zu widersprechen, zu leisten vermochte,
mußte sichtbar werden an dem herrlichen Denkmale. Daher ist in den Fenstern
des unteren großen Reuters der Landwehrmann neben dem Ritter in Wehr
gemalt; darum sind die Jahreszahlen unter den Wappenschilder der fürstlichen
Familien ganz am Platze; darum findet auch das Glasgemälde, welches eine
Vertheidigung Luthers auf dem Reichstage zu Worms durch den letzten Hoch-,
meister, den Markgrafen Albrecht, zum Gegenstande hat, seine Berechtigung.
Auch für den Kunstfreund hat die Burg dadurch ein Doppelinteresse erhalten,
da er hier das 19. mit dem 14. Jahrhundert zusammengehen sieht.
Nur Eins fehlt noch. Die Marienburg sollte nicht blos wie ein ehrwür¬
diger Greis, der sein Schaffen beendet hat, müßig dastehen, nur die Kunde
alter Zeit ausplaudernd. Trägt sie auch den Schmuck des Alters auf ihrem
Haupte, so lassen doch die kräftigen Mauern und Gewölbe ihrer Hallen nicht
das mindeste von Altersschwäche wahrnehmen. Lebenskräftig frisch steht sie da
und blickt fragend umher, ob die Jetztwelt sie für immer unbenutzt werde da-
stehn lassen. Ein doppeltes' Leben würde sie erhalten, wenn auch die Gegen¬
wart sie mit irgendeiner Bedeutsamkeit schmückte! Ist sie schon als geschichtliches
Denkmal ein Vereinigunspunkt für das Volk, wieviel mehr würde sie es werden,
wenn es ihr gestattet würde, das Volk wirklich von Zeit zu Zeit zu gemein¬
samen Zwecken in sich zu versammeln. Ein guter Gedanke waren die Musikfeste,
die im Conventsremter schon öfter zu Stande kamen. Aber in der Art
sollte mehr geschehen und die alte Burg zum Mittelpunkte preußischen Volks¬
lebens gemacht werden.
Mit Recht können wir fragen: „Wo ist noch ein Volks.Stamm neuerer
Zeit, der Tausende zusammenbrachte und noch zusammenbringt, um ein altes
vaterländisches Bauwerk aus seinem Schütte aufzurichten und zu erhöhen?
Sie kennen meine Ansicht, wonach das französische Gouvernement die Lage
insofern nicht richtig auffaßt, als es ihm hätte darauf ankommen müssen, in
den Monaten Februar und März seine Rüstungen auf dem Kriegsschauplatze
selbst dermaßen zu steigern, daß es nunmehr, in der ersten Aprilhälfte, dem
Feinde bis zu zwölf volle Divisionen entgegenstellen könnte. Es hat statt
dessen >in Hinsicht auf die Ausgabe und Verwendung seiner Kräfte ein Spar-
und Zaudersystem befolgt, welches in die Kategorie der halben Maßregeln
hineinzustellen ist und sich insofern auch schon gerächt hat, als es neben der
nun wol nicht mehr zu bemäntelnden völligen Unfähigkeit des Generals en Chef
(Canrobert) das Meiste dazu beigetragen hat, den ersten Feldzug in der Krim
mißlingen zu lassen. Wenn ich seither hier in Gesprächen gegen Franzosen
meine Befürchtung äußerte, daß der zweite, infolge des Mangels ausreichender
Kräfte leicht möglich nicht besser ausfallen dürfte, entgegnete man mir zumeist,
daß ich die Stärke der Armee des Kaisers Napoleon in Taurien unterschätze;
daß ihr voller Bestand aus den Zeitungen allein, auf welche ich mich berufen
hatte, nicht bemessen werden könne; daß die Regierung absichtlich in ihren Organen
die nach dem Orient entsendeten Streitkräfte geringer angebe, als sie in der
That seien und daß man die beste Hoffnung hegen dürfe, ehestens unter der
Hand des Generals Pelissier, denn dieser sei an Stelle von Canrobert zum Ge¬
neralissimus bestimmt, eine Armee vereinigt zu sehen, welche allen Eventuali¬
täten des Kriegs gewachsen sein und mindestens die Operationen gegen Se-
bastopol zum schnellen und stegreichen Ende führen werde. ,,Waren Sie in
Daub Pascha?" fragte man mich mehr wie einmal; ,,waren Sie im Lager von
Maslack?" heißt es neuerdings; „gehen Sie hin und überzeugen Sie sich, daß
die getroffenen Maßregeln weit die Proportionen übersteigen, von denen im
Publicum rückstchtlich der Vorbereitungen verlautet und daß man mit diesen
schon weiter gediehen ist, als Sie annehmen!" Solcher Sprache war aller¬
dings nichts entgegenzustellen, bevor ich die fraglichen Punkte nicht besucht
hatte. Der wenig befriedigende Stand der Dinge in Taurien hatte mich in
den letzten Tagen in eine ungewöhnlich trübe Stimmung versetzt und so ent¬
schloß ich mich denn am letzten Sonnabend zu einem Ausflug nach dem Lager
bei Maslack, mit der Hoffnung, möglicherweise an den dortigen Vorberei¬
tungen meine gesunkenen Erwartungen auf eine entscheidungsreiche Campagne
aufzurichten. . >
Es ist die große Straße von Bujukdere, welche man einzuschlagen hat,
um nach dem Lager zu gelangen. Dieser Umstand steht mit der Wahl der
Oertlichkeit in enger Beziehung, insofern nämlich, als dieser Weg chaussee¬
artig mit Steinen beschüttet ist und auch mitten im Winter verhältni߬
mäßig gut fahrbar bleibt, während viele andere der hiesigen Straßen zu jener
Jahreszeit nur äußerst schwer von Wagen passirt ^werden können. Uebrigens
ist der Weg auf seiner ganzen Ausdehnung unbepflanzt, und schattenlos
und führt nicht wie die unsrigen in der Heimat mitten durch grünende
Saatfelder, sondern meist durch unbebautes Land. Haidekraut bedeckt die
Flächen rechts und links; Rasen ist spärlich. Gleich beim Einbiegen in
die große Straße fiel mir das militärische Leben auf, welches, soweit ich
sie zu übersehen vermochte, auf derselbe» wogte. Offiziere und Ordon-
mauzen zu Pferde, im raschen Hin- und Zurückreiten, lange Züge von Packpferden,
die theils leer, nur mit ihren hölzernen Packsätteln auf dem Rücken aus dem
Lager nach der Stadt zurückkehrten, theils bepackt sich dorthin bewegten; die
Treiber waren türkische Zech oder Pferdeknechte. Nebenher gingen französische
Soldaten im vollständigen Marschanzuge und aus ihrer Unterhaltung konnte
man schließen, daß sie vor kurzem erst aus Frankreich hier angekommen
waren. An ihren Mützen bemerkte ich die Nummern 32 und 47. Auch Marine¬
offiziere zu Pferde kamen und gingen, wiewol in geringer Zahl. Dann und
wann stieß ich auf einen Ochsenwagen, der hoch mit militärischen Effecten, zumeist
mit schwarz angestrichenen und eisenbeschlagenen Koffern und Kisten beladen
war. Andre Wagen führten Möbeln einer rohen Gattung, die man hier
unter dem -Namen der griechischen Arbeit kennt; es waren Stühle und Bänke
oder Mattensophas, alle mit steilen Lehnen und bunt, blau oder grün mit.
roth angestrichen. Ich bemerkte nur wenig Marketender- und Verkäuferfuhr¬
werke und schloß daraus im voraus, daß die Zahl der im Lager stehenden
Truppen leider noch nicht sehr bedeutend sein möge.
Eine halbe Stunde von den Äußern Stadttheilen Peras entfernt,
kommt man auf der großen Straße an einem Wachtposten, dem Wachthause
von Sindschirli Kuju, vorüber. Es ist dies eine bedeutungsvolle Position,
auf deren Wichtigkeit, wenn ich nicht irre, zuerst der preußische General¬
stabsoberst von Moltke, der während fünf Jahren im Dienste der Pforte stand,
aufmerksam gemacht hat. Hier nähern sich nämlich zwei weite und tiefe Thal¬
schluchten, von denen die eine ein Querthal der süßen Gewässer, die andere ein
Querthal des Bosporus ist, ziemlich nahe einander lind machen es möglich,
das rückgelegene Plateau, auf dessen Hängen zum Goldhorn hin Per«, Ga-
lata u. s. w. liegen, durch eine Frontlinie von der Spannweite einer Division
zu vertheidigen, indem dieselbe ihren linken Flügel an die Schlucht der süßen
Gewässer, den andern an die des Bosporus anlehnen könnte. Es ist klar,
daß eine solche Position sich einer Befestigung von Konstantinopel zugleich als
Knotenpunkt empfehlen würde und daß, wer hier sich festsetzen will, selbstredend
ein großes Gewicht auf sie zu legen hat. Von diesem Gesichtspunkte aus
hatte ich dem Gerücht, daß die Franzosen außer dem massiven Kasernenbau
bei Daub Pascha, über den vor einem halben Monat die Sage ging, einen
andern ähnlichen in der Nähe jenes Wachthauses beabsichtigten und daß bereits
Anstalten behuf eines solchen getroffen würden, eine leicht zu erklärende Auf¬
merksamkeit geschenkt. Bei meiner Annäherung an den fraglichen Punkt glaubte
ich schon Erdarbeiten zu diesem Behufe zu erkennen, später indeß fand ich, daß
dieselben nur zur Herstellung von Brunnen, wie solche bei einem Stationö-
punkte aus einer längeren Straße unentbehrlich sind, unternommen worden
waren.
Die Gegend jenseit dem Wachthause ist ziemlich einförmig. Durch die
Schluchten sieht man dann und wann nach dem Bosporus hinunter, rückwärts
hat man, schon am fernen Horizont gelegen, das eigentliche Stambul mit
seinen zahlreichen Kuppeln und darüber hinaus blinkt das Marmorameer mit
den Prinzeninseln. Die Luft war uicht ganz klar; die Berge an der Bai von
Nikomedien und der hohe Olymp verschwammen im nebeligen Dunst. Maslack
verdient im Grunde genommen nicht den Namen eines Dorfes; es ist eine
kleine Anhäufung von verschiedenen großen Gehöften. Wenn man darüber
hinaus ist, hat man sich links zu wenden, um nach dem Lager zu ge¬
gangen.
Schon ehe ich die Ortschaft erreicht hatte, war ich von ferne der weißen
Zeltreihen ansichtig geworden. Sie machen in der Ferne einen massenhafteren
und großartigeren Eindruck, als wenn man nahebei ist. Die volle Ausdehnung
des Lagerraumes überschaut man erst, wenn man jenseit Maslack sich nach
links wendend einen niederen Höhenrücken überschritten und damit den Ein¬
blick in das weite, von vielen Hügelzügen durchkreuzte Thal gewonnen hat,
welches sich hier mitten inne zwischen den Uferhöhen des Bosporus und ihrer
rückwärtigen Ausläufer und den westlichen Hängen des Strandscheagebirges
ausdehnt. Es ist ein gewaltiges Becken, von vielen Bächen durchkreuzt, die
im Sommer wol mehrentheils austrocknen und bietet in der jetzigen Jahreszeit
wegen des frischen Grüns einen freundlichen Anblick dar. Anbau findet sich
nur spärlich, aber es sehlt nicht an Weideplätzen für eine unermeßliche Menge
Schlachtvieh. In diesem Thale nun, aber zumeist auf den Hügeln gelegen,
die es durchkreuzen, liegen zehn oder zwölf Zeltgruppen von nicht gar großer
Ausdehnung, und kaum groß genug, daß eine jede ein Bataillon aufnehmen
könnte, auch wenn man das einzelne der ziemlich kleinen weißen Zelte mit
fünfzehn Mann, d. l). stark, belegen wollte. Aber den meisten dieser Zelt¬
gruppen schienen noch die Inwohner zu fehlen, soweit ich durch mein Fernrohr,
mit dem ich das Lager musterte, zu erkennen vermochte. Nach meiner Schätzung
konnten etwa sechs Bataillone im Lager anwesend sein; von Cavalerie waren
nur einzelne Offiziere und Ordonnanzreiter sichtbar; Artillerie bemerkte ich gar
nicht. Dagegen stellte sich die Bagagemasse, die neben den Zelten abgeladen
wurde, als äußerst bedeutend heraus, so bedeutend, daß ich gegenüber diesen
unzähligen schweren Kisten und Koffern, über deren Inhalt ich kaum eine be¬
stimmte Vermuthung auszusprechen vermag, so ungeheuerlich kommt mir diese
Bagage bei einer Feldarmee vor, meine frühere Ansicht aufgebe, wonach das
Lager nur als eine Durchgangöstation für die nach der Krim bestimmten Truppen
anzusehen ist. Hochragende Holzbauten, die in Arbeit begriffen sind, machen
den Eindruck einer permanenten Bestimmung, und es fiel mir sehr auf, daß im
Widerspruch mit den Angaben des Journal de Konstantinopel diese Baracken,
nach dem in der Anfuhr begriffenen zugeschnittenen Hvlzmaterial zu urtheilen,
in großer Zahl aufgerichtet werden.
Die Packpferde, welche ich im Lager sah, waren zumeist starke Thiere,
die sich im besten Futterzustande befanden. Dieses galt auch von den Maul¬
eseln, deren eine große Anzahl an mir vorüber passirte. Sie hatten vortreff¬
liches Packsattelzeug und kamen an Größe dem mittleren Schlage der hiesigen
Pferde beinahe gleich. Uebrigens machte das Lager auf mich entschieden den
Eindruck eines im ersten Werden begriffenen Arrangements. Welche Bestim¬
mung man ihm beizumessen hat, ist schwer zu sagen. Mir will scheinen, daß
man, wenn anders die Krimerpedition zu einem guten Ende geführt werden
soll, alles aufbieten müsse, um schnell die dortige Armee zu verstärken, und
daß die Jahreszeit schon weit genug vorgeschritten ist, um es gerathen erscheinen
zu lassen, nicht einen Monat mehr mit den Borbereitungen zu verlieren. Die
für das Lager bestimmten 60,000 Mann werden aber, wenn man ihren Trans¬
port aus Frankreich in der zntherigen Weise betreibt, nicht vor Eröe Juni
beisammen sein, und was dann? Wenn man mir antwortet: alsdann wird
man mit diesen 40,000 Mann in Feodosia landen, so erwidere ich: daß es
doch erfolgreicher sein müßte, wenn man schnell die Armee unter Canrobert
verstärkte und namentlich durch Organisation eines für den Feldkrieg geeigneten
Trains beweglich machte. Zeit verlieren heißt zugleich Chancen einbüßen.
Allianzen sind von zerbrechlicher Existenz; wer durch sie Zwecke erreichen will,
muß sie rasch zu nutzen suchen. — Ich trat nicht eben befriedigt den Rückweg
aus dem Lager an, und während des Nachhausegehens lastete ohne Unterlaß
wie ein Alp der Gedanke auf mir: wenn dieser Krieg, die einzige und letzt-
gebolene Gelegenheit, Europa vor dem seiner harrenden Berhängniß zu retten,
nun dennoch zu keinem erfreulichen Schluß gebracht und damit unser Geschick
besiegelt werden sollte!
Im gegenwärtigen Augenblick bietet kaum eine andere Frage so gleich
hohes Interesse wie die: welches die Grundzüge der nunmehr gegen Rußland
beginnenden Kriegsoperationen der vereinigten Mächte sein werden. Niemand
wird und kann sich verhehlen, daß die Unternehmung der Seemächte gegen
die Krim in Hinsicht darauf nur als die Einleitung des großen Kampfes, —
gleichsam als das Urhirten mit dem Gegner «uf einem seiner entlegenen
Flügel anzusehen ist. Was man demnächst zu erwarten hat, wird dieses bis
dahin ziemlich resultatlos gebliebene Vorspiel bei weitem übertreffen: sowos
in Ansehung der räumlichen Dimensionen des Schauplatzes, als was den ge¬
machten Kraftaufwand und namentlich die Entscheidungsgewalt anlangt, die
ihm innewohnt.
In der That hat Rußland sich auf nichts Geringeres gefaßt zu machen,
als auf einen combinirten Angriff verschiedener Armeen, welcher seine ganze
weitgespannte, gegen Europa gewendete Fronte, vom Eismeer bis tief hinunter
zum Pontus, einschließlich der Krim, wo der Kampf schon entbrannt ist, um¬
fassen dürfte. Bei dieser Offensive sind die Streitkräfte der beiden Seemächte,
wie sich das von selbst versteht, auf die Flügel, d. h. an das baltische und
schwarze Meer hingewiesen; Oestreich aber hätte die große Aufgabe, den ganzen
Raum zwischen ihnen, eine Strecke von mindestens zweihundert geographischen
Meilen auszufüllen, wenn anders die Angriffslinie nicht unterbrochen werden,
soll. Diese Aufgabe wäre minder schwierig, wenn Preußen sich als actives
Glied der Allianz anschlösse, oder, mit anderen Worten, sich bestimmen ließe,
das zu thun, was wir sür eine Erfüllung seiner politischen Pflichten gegen¬
über dem Welttheile halten, dessen Staatssystem es angehört.
Träte Preußen als Bundesgenosse Oestreichs und der Westmächte
handelnd auf, so würde es keiner Frage mehr unterliegen, daß Rußland in
den nächsten Monaten mit Uebermacht auf seiner ganzen Westfronte an¬
gegriffen, und namentlich in Polen, wo seine Heere von denen der beiden
deutschen Großmächte zwischen sich genommen werden könnten, schnell über¬
wunden sein würde. Der Widerstand des preußischen Cabinets indeß, gegenüber
den seitherigen und letztlichen Bemühungen der alliirten Mächte, es in ihren
Kreis hineinzuziehen, erregt zunächst die Frage, wie die Lücke auszufüllen sein
wird, welche seine Nichtbetheiligung am Kriege grade auf der entscheidendsten
Stelle in der weitgedehnten Angriffsfronte entstehen läßt; ob hier Oestreich
alles zu leisten haben wird, oder ob die Westmächte im Stande sind, einen
Theil der großen (für die Kräfte jenes Staates vielleicht zu großen) Last
auf sich zu nehmen.
Bevor ich in eine Erörterung über diese Frage eingehe, will ich hier im
Kurzen die Bedeutung Weichselpolens oder desjenigen Raumes, um welchen
es sich hier handelt, für eine russische Defensive gegenüber dem vereinigten
Europa erörtern.
Man kann im Allgemeinen die Weichselländer als den Ausgangspunkt
jedes gegen Nußland gewendeten entscheidenden Angriffs ansehen. Von hier
aus unternahm Karl XII. im Jahre -1709 seinen denkwürdigen Zug nach dem
Innern des Zarenreiches, der auf den Ebenen von Pultawa ein frühes und
jähes Ende finden sollte. Hier auch legte Napoleon I. die Basis jenes Riesen-
feldzuges fest, mit dem er den Kaiser Alexander zu überwinden und sich zum
Herrn über den europäischen Kontinent zu machen hoffte. Die acht Wojewod¬
schaften (das sogenannte Congreßkönigreich) sind, um es näher zu bezeichnen,
das breite Schild, welches die eigentliche Lebensmitte Rußlands, d. h. die
dicht bevölkerten Gubernien, welche um die Hauptstadt Moskau her lagern,
gegen einen tief eindringenden Stoß von Westen her decken, und zwar gilt
dies umsomehr, als ein in Polen stehendes russisches Heer dclogirt und zurück¬
geworfen sein muß, bevor man im Stande ist, den bezeichneten Angriff gegen
das russische Staatscentrum von einem der beiden Flügelräume her, von Ost¬
preußen oder von Ostgalizien aus zu unternehmen. Wage man diese letzteren
beiden gegeneinander ab, so unterliegt es keinem Zweifel, daß erstere Rich¬
tung, nämlich die vom Riemen her, auf Moskau für den zu führenden Stoß
die vorteilhaftere ist, und zwar deshalb, weil der Stoß von Süden (von
.Ostgalizien) her, durch die bekannte weitgedehnte Sumpflinie des Pripet in
die verfängliche Alternative versetzt wird, das Ziel entweder auf indirectem
Wege inmittelst einer nordwärtigen Schwenkung um Brescz Litewski zu er¬
reichen, was die vorherige Umstoßung der russischen Defensive in Polen
voraussetzt, oder, indem man sich südwärts der Sumpfzone hält, eine Armee
zur Deckung der bedrohten linken Flanke gegen Polen aufzustellen, im weiteren
Verlauf des Vormarsches aber den Dniepr in seinem mittleren Lauf zu svrciren,
während man beim ersteren Angriff es im freien Belieben haben würde, seinen
oberen Lauf zu umgehen.
Was aus dieser Sachlage klar erhellt, das ist die vergleichsweise größere
Befähigung, welche Preußen in Rücksicht auf einen gegen Rußland zu führen¬
den Offensivschlag vor Oestreich voraus hat. In der That ist kein Staat im
gleichen Maße wie jener günstig gelegen, um die Spitze einer Ossenstvarmee
bis Moskau vorzuschieben. Daher die immensen Anstrengungen, welche von
der russischen Diplomatie gemacht worden sind, um diese Großmacht am Eintritt
in die ihm feindliche Allianz zu hindern. Wenn andererseits die Westmächte
und Oestreich ein so großes Gewicht darauf legten, es für ihre Sache, die
Sache des Welltheils uno der Civilisation zu gewinnen, so geschah solches mit
vollstem Recht. Noch heute, in der letzten Stunde, kann man nicht genug die
Kurzsichtigkeit des Berliner Cabinets bedauern, welche zwar nicht verhindern
wird, daß der russisch-europäische Krieg eine entscheidende Gestaltung annimmt
und mit Energie und Erfolg auf Seite der Verbündeten geführt werden wird,
aber der dennoch die Schuld beizumessen sein mag, wenn er von Wechselfällen
nicht frei bleibt, wenn in ihm viel mehr Blut fließt, als sonst vergossen werden
würde; und wenn letzlich der Friedensschluß sich möglicherweise um Jahre hinaus¬
schiebt, während er anderen Falles, wenn Preußen sein herrliches Kriegsheer
von mehr als einer Halden Million Mann mit eingreifen ließe in die große, zur
unabweisbaren Nothwendigkeit gewordene militärisch-politische Arbeit, nach
einem einzigen, höchstens nach zwei Feldzügen dem Zaren aufgezwungen
werden könnte.
Ich komme hiernächst auf die Besprechung der oben angeregten Frage
zurück, ob Oestreich die von Preußen freigelassene Lücke in der Angriffsfront
allein auszufüllen haben wird, oder ob die Westmächte ihre Anstrengungen
dabei mit den seinigen vereinigen werden. Da ich keine diplomatischen Ver¬
bindungen habe, vermöge welcher ich in das Geheimniß der über diesen hoch¬
wichtigen Punkt ohne Zweifel schon zwischen den Cabineten von Wien, London
und Paris getroffenen Verabredungen einzudringen vermöchte, auch schwerlich
darüber etwas früher verlauten wird, bevor die in Wirksamkeit tretenden mili¬
tärischen Maßregeln selbst es verkündigen, so bin ich lediglich auf die Schlu߬
folgerungen hingewiesen, welche die Sachlage an sich und die Logik der Krieg¬
führung an die Hand geben. Ohne Frage können die gedachten Regierungen,
sofern sie rationell handeln, sich weder von jener noch von dieser losmachen,
und beide sind insofern eine gemeinsame Basis, auf welcher nicht minder die
Entschlüsse der Mächte als meine hier näher zu entwickelnden Vermuthungen
zu fußen haben.
Bei Feststellung der Sachlage ist es von höchster Bedeutung, über einen
Punkt, die zu erwartende Haltung Preußens während des Kampfes, vollkom¬
men im Klaren zu sein, das heißt soviel als: diese Haltung ist ein wesentliches
Bedingniß für die in Frage kommenden Verhältnisse, welche nicht firirt werden
können, wenn jene selbst nicht als fest anzunehmen ist. Die Nichttheilnahme
der norddeutschen Großmacht an dem Offensivbündniß wider Rußland läßt
Raum für eine Anzahl von Möglichkeiten, welche erst durch einen besonderen
Vertrag zwischen den Wcstmächten und Oestreich einerseits und Preußen anderer¬
seits beschränkt, und auf eine unverschiebbare Grundlage zurückgeführt werden
könnten. Preußen vermag einmal, sofern es die Contrahenten des December¬
vertrags gestatten wollen, diesem beizutreten, mit Ausschluß der Uebernahme
derjenigen Verpflichtungen, welche es zum activen Vorgehen gegen das Zaren¬
reich zwingen würden. Der Gegensatz davon wäre, wenn das Cabinet von
Berlin eine Schutz- und Trutzallianz mit Rußland abschlösse, in welchem Falle
es gegen die alliirten Mächte als kriegführender Staat auftreten würde. Es
darf wohl behauptet werden, daß dieser letztere Fall unmöglich ist. Aber es
genügt keineswegs, hiervon die Ueberzeugung zu gewinnen: es ist auch noth¬
wendig, sich zu vergewissern, ob Preußen sür jedwede Chance des zu erwar¬
tenden europäischen Kampfes seine Neutralität bewahren wird. In dieser
Hinsicht sind zweierlei Chancen der Erwägung zu unterziehen: die einer unglück¬
lichen Kriegführung der Verbündeten, in deren Folge (ich greife hier absichtlich
das Ertrem heraus) Nußland nicht nur nicht zum Frieden gedrängt, sondern
im Gegentheil in den Stand gesetzt sein würde, den Angriff seiner Gegner
mit Vortheil abzuschlagen; und sodann der Gegensatz dieses Ausganges, näm-
lich die Steigerung der Offensivoperationen zu so großer Entscheidungsgewalt,
daß der Zar letztlich gezwungen wäre, Bedingungen einzugehen, welche seinem
Reiche einen bedeutenden Machtabbruch zufügten und in demselben Maße die
gegen ihn ankämpfenden Mächte stärkten Wird die neutrale Haltung Preu¬
ßens — darüber gilt es hiernächst ins Klare zu kommen — dieser ersteren
und der letzteren Chance gegenüber aufrecht erhalten bleiben? — ist diese Auf¬
rechterhaltung eine Gewißheit? — und welche Garantien gibt es, welche die
Alliirten gegen ein Umschlagen der preußischen Politik inmitten der Schwan¬
kungen des Krieges verwahren?
ES ist meine Ansicht, daß es an und für sich Garantien für die Stetig¬
keit eines Staates in der eingenommenen Position nicht gibt, wenn dieselben
nicht aus den Verhältnissen herzuleiten sind, und daß auch nur dann auf diese
letzteren zu bauen ist, wenn in dem betreffenden Staat kein absoluter Wille
eristirt, welcher unter Umständen sich über eben jene Verhältnisse stellen und
ihnen entgegenhandeln könnte. Was den vorliegenden Fall angeht, so hat
eine gewisse rückhaltende Schüchternheit seither den lenkenden preußischen Staats-
willen (obwol er ohne Frage ein absoluter ist, der sich auch in vielen Fällen
nicht an die Verhältnisse band, wofür eben die Neutralität gegenüber dem
Zaren ein neuer Beweis ist,) charakterisiert; mit dieser Schüchternheit ist ein
rasches Parteinehmen durchaus nicht vereinbar, und es liegt ebendarum viel-,
leicht in ihr das stärkste Argument für die Annahme, daß Preußen unter
keinen Umständen zu Ungunsten der verbündeten Mächte aus seiner passiven
Stellung heraustreten wird.
Die Ansicht scheint begründet, wonach dies die Anschauung der verbünde¬
ten Cabinete von ihrem Verhältniß zu Preußen ist, und demnach die Ueber¬
zeugung bei ihnen feststeht, daß sie von einem Umschlagen der Politik jenes
Staates nichts für sich und den Fortgang ihres Unternehmens zu fürchten
haben werden. Auf die militärischen Arrangements wird aber eben diese Ueber¬
zeugung von dem größten Einfluß sein; sie wirb im Besonderen auf die Ent¬
scheidung über die Frage influiren, welche Aufgabe Oestreich bei Ausfüllung
der Lücke, welche Preußens Neutralität in der weitgespannten Angriffsfroyte
frei läßt, aus sich zu nehmen hat, und im Besonderen, welche Maßregeln
dieser Theil der allgemeinen Anordnungen erheischt.
Auf dem Wege zwischen Berlin und dem früher sehr beliebten Bergnü-
gungsortc Moabit erhebt sich seit einigen Jahren ein Gebäude, aus rothem
Ziegelstein kastellartig aufgeführt, das man geneigt wäre, für eine der
vielen Berliner Kasernen zu halten, wenn nicht an den nach außen gebenden
Fenstern weiße Gardinen und blühende Blumentöpfe die Anwesenheit weiblicher
Wesen verriethen. Diese freundlichen Zeichen verschwinden jedoch, sobald man
das Hauptthor passirt hat, man merkt alsbald, daß man sich in einem Gefäng¬
nisse befindet und daß nur die Familien der Beamten den von ihnen bewohn¬
ten Flügeln einen gemüthlichen Anstrich zu geben wußten. Das eigentliche
Gefängniß betritt man erst, nachdem man einen kleinen Hof überschritten; denn
das Gebäude ist sternförmig aufgeführt, so daß vom Mittelpunkte aus vier
Flügel sich erstrecken, die vier Höfe bilden (auf deren einem auch der Hinrich¬
tungsplatz sich befindet). Das Ganze ist von einer Ringmauer umschlossen,
und erst außerhalb derselben befinden sich die Beamtenwohnungen. Ferner hat
es an der Nordseite noch einen Vorbau, der die Kirche und mehre Geschäfts¬
räume enthält, Ein dunkler Gang, zu dessen beiden Seiten Thüren nach den
erwähnten Räumen führen, geht hindurch und durch ihn gelangt man unmittelbar
in deu Mittelraum des Gefängnisses, ver, die Höhe des ganzen Gebäudes ein¬
nehmend und mit einer Glaskuppel gedeckt, einen hellen, freundlichen Eindruck
macht. Von hier aus erstrecken sich die erwähnten vier Flügel, alle gleich lang
und breit, ebenfalls durch die ganze Hohe gehend und mit Glas gedeckt. Sie
enthalten im Erdgeschoß, im ersten und zweiten Stock die Zellen, fünfhundert
und einige dreißig an der Zahl, deren Thüren man also sämmtlich (was fast
unglaublich klingt) mit einem Blicke übersehen kann. Der Raum in der Mitte
ist frei, allein vor den Thüren der oberen Stockwerke laufen Gänge, von Eisen¬
guß und mit Pfeilern von demselben Metall in der Wand befestigt, die mit
Schieferplatten gedeckt und mit eisernen Galerien versehen sind. Die Zellen¬
reihen des untersten Geschosses haben zwischen sich nur den braun gebohrten
Gang, der etwa zehn Fuß breit ist. Diese, Gänge münden alle in dem Mittel¬
raum zusammen, wo die oberen Stockwerke mit den unteren durch gewundene
eiserne Treppen verbunden sind. Da am anderen Ende der Gänge keine Thüren,
sondern nur stark vergitterte Fenster sich befinden, so ist nicht nur jede Flucht
unmöglich, sondern man würde auch von der Mitte aus jede Zellenthür
beobachten können, die sich öffnet.
Das erste, was dem Eintretenden auffällt, ist die Spiegelblanke Sauberkeit,
die in diesen Räumen herrscht. Der braun gebohnte Boden des unteren Ge¬
schosses ist in der Mitte mit weißen Strohmatten belegt und so glänzend, wie
man ihn kaum in Gesellschaftszimmern findet, Geländer der Galerien und
Treppen sind mit blankem Eisenblech belegt, und die Schieferplatten der Trep¬
pen und Gänge alle so rein, als wären sie eben neu entstanden. —
Neben dieser großen Helle und Freundlichkeit verwunderten wir uns zu¬
nächst über ein starkes, summendes, schnurrendes Geräusch, wie von Dampf¬
maschinen, das in den hohen gewölbten Gängen lauten Widerhall findet, und
umsomehr überrascht, da man in das Reich deö Schweigens zu treten glaubt.
Dies Geräusch entsteht durch viele Webestühle, Spinnmaschinen und dergleichen,
die am Ende der Gänge aufgestellt sind und sich den ganzen Tag über in
voller Thätigkeit befinden. Ueberhaupt herrscht in den Gängen und Galerien
ein rasches, reges, wenn auch stummes Treiben. Gefangene gehen einzeln und
truppweise, d. h. immer einer hinter ,dem andern, hin und her, und man wird
schon daraus ersehen, was ich hierbei ausdrücklich bemerken will, daß das
strenge Jsolirsystem völlig aufgegeben worden ist, da es sich hier sowol wie
in Amerika durchaus nicht bewährt hat. Nur in einzelnen Ausnahmsfällen
wird es noch in voller Strenge angewandt. Man hat nur das Schweigsystem
beibehalten, das allerdings mit großer Konsequenz durchgeführt wird, so daß
die Gefangenen unter sich nie ein Wort zu wechseln im Stande sind, und
nur den Beamten Rede und Antwort zu stehen haben.
Das leitende Princip dieser Anstalt heißt nicht Absperrung, sondern
Arbeit, und diesem Princip getreu hat die Anstalt aus sich einen förmlichen
Arbeitsstaat geschaffen, der in folgender Weise geregelt ist.
Alles, was die Anstalt selbst an Arbeit bedarf, wird in derselben geleistet,
so daß von außen her nichts als das rohe Material hineingeliefert wird. Es
wird hier gesponnen, gewebt, genäht, geschneidert, gestrickt, geschustert, gemahlen,
gebacken, gewaschen u. s. w. und dadurch natürlich bedeutende Ersparnisse her¬
beigeführt; so z. B. erspart die Selbstbereitung des Brotes allein jährlich circa
dreitausend Thaler. — Außerdem aber sind große Räume in den Kellergeschossen
und einem Nebengebäude in Fabriksäle umgewandelt, in denen etwa dreihundert
Arbeiter täglich vierzehn Stunden beschäftigt sind; (die in den Zellen wohnen¬
den haben ebensolange Arbeitszeit und wechseln häufig mit diesen.) Die ver¬
schiedensten Zweige der Industrie sind hier vertreten; so sahen wir eine Tabaks-,
eine Strohhut-, eine Filzfabrik, eine Tischlerei, eine Notenstecherei und Druckerei
u. in. a.; letztere beide sind ausschließlich für den Bockschen Verlag beschäftigt.
Außerdem befinden sich in den Zellen und Gängen noch bedeutende Seiden-
und Baumwollwirkereien, Tapezierer u. s. w. Die Leistungen sind so vor¬
züglich, daß Proben davon sich in diesem Augenblicke auf dem Wege zur Pa¬
riser Ausstellung befinden und dort die Concurrenz nicht zu scheuen haben; auch
machen jetzt die ersten Kaufleute der Stadt ihre Bestellungen hier, da der
Lohn etwas geringer ist, als für freie Arbeiter, und sie nur das eine Risiko
haben, daß sie Stoffe, die etwa durch Ungeschick oder Bosheit verdorben we»
den, sich durch Lohnabzüge ersetzen können, wie dies bei freien Arbeitern
geschieht. Doch kommt dieser Fall äußerst selten vor. —
Der Ertrag aller dieser Arbeiten, die pro Mann und Tag bezahlt werden,
beträgt jährlich etwa dreißigtausend Thaler und wird in sechs Theile getheilt.
Fünf Theile davon fließen der Anstalt zu ihrer eignen Erhaltung zu und der
sechste Theil des jedem Arbeiter zustehenden Lohnes wird ihm gutgeschrieben, so
daß er bei seiner Entlassung ein kleines Capital in die Hände bekommt; von
der Hälfte dieses ihm zustehenden sechsten Theils jedoch darf er bei guter
Führung sogleich Gebrauch machen, indem er das Recht hat, sich dafür
einige Genüsse zu verschaffen, bestehend in Heringen, Schnupftabak, Butter,
Schmalz, Kartoffeln, Wurst oder dergleichen mehr als bescheidnen Leckerbissen.
Fleisch wird nämlich für gewöhnlich gar nicht verabreicht, sondern «ur viermal
im Jahre, nämlich an den drei großen Festtagen und zu Königs Geburtstag,
wie überhaupt die Bedürfnisse alle auf ein Minimum reducirt sind.
Doch kehren wir zu den Zellen zurück.
Wir wenden uns von dem Mittelraume aus in einen der Gänge und
lassen uns irgendeine der Zellen öffnen; sie gleichen einander sämmtlich aufs
genaueste. Zu unserm Erstaunen finden wir nur wenige Thüren fest verschlos¬
sen, die meisten sind offen oder angelehnt; letzteres immer, wenn die gegenüber¬
stehende Thür offen ist, rHn so jede Communication unmöglich zu machen; jede
Thür enthält eine verschließbare Oeffyung, um die Speise» hineinzureichen, da
das Gebäude noch auf Jsolirsystem eingerichtet wurde, und ein Guckloch für
den Beamten.
Die Zelle selbst ist etwa 8 — 9 Fuß tief und 3 — 6 Fuß breit und
enthält nichts als Tisch, Stuhl, ein Eckbret mit dem zinnernen Wahns-, Trink-
und Eßgefäß, und über der Thüre ein Bret zu Büchern, auf dem sich immer
Bibel und Gesangbuch, zuweilen aber auch andre Lectüre befindet, von der
wir weiter unten reden werden. Die Schlafstelle wird bereitet, indem eine den
Tag über zusammengerollte Hängematte quer über die Zelle gespannt und an
zwei in den Mauern befindlichen Haken befestigt wird. Nur für schwächliche
Personen gibt es Bettstellen. Außerdem befindet sich in der Zelle ein ge¬
schlossener Abzugskanal und ein Klingelzug. Das Fenster ist hoch gegenüber
der Thüre gelegen, und durch eine einfache Vorrichtung kann der Gefangene
jeden Augenblick frische Luft zulassen, ohne daß das Fenster jemals geöffnet
werden kann. Ebenso .wie diese Einrichtung in allen Zellen dieselbe ist, so ist
es auch die größte Reinlichkeit, die beispiellos genannt werden kann; so sieht
Z. B. alles Geschirr aus, als wäre es ganz neues Silber. Der Klingelzug
ist da, damit der Beamte benachrichtigt werden kann, wenn der Gefangene keine
Arbeit mehr hat oder ihm sonst etwas zustößt. Wird dies Zeichen ohne Noth-
wendigkeit gebraucht, so erfolgt die Lattenstrafe, überhaupt die einzige Bestra¬
fungsart, die hier angewandt wird. Sie ist dieselbe wie beim Militär, nur daß
die Lattenzelle hier dunkel ist. Vierundzwanzig Stunden sind das geringste Straf¬
maß, sechs Wochen das höchste, das, wenn es' in ganzer Strenge angewandt
würde, wahrscheinlich den Tod zur Folge hätte. Bei groben Widersetzlichkeiten
ist dem Beamten erlaubt, sogleich von, der scharfen Waffe Gebrauch zu machen.
— Außerhalb der Zelle ist ein Täfelchen angebracht, worauf sich außer dem
Namen des Verbrechers die Anzahl seiner Strasjahre, der Ort, wo er her ist
und eine römische Zahl befinden, die dem Beamten*) sagt, welches Verbrechen der
Inhaber der Zelle begangen hat. An den meisten Thüren, weit über die Hälfte,
fanden wir die IX., das Zeichen des einfachen Diebstahls (und des wiederholten),
doch fand sich auch mehrmals l. und it.: Mord und Mordversuch, natürlich immer
mit lebenswieriger Strafe. Ferner ist auf dem Täfelchen die Classe angegeben,
zu welcher der Gefangene gehört. Es gibt nämlich zwei Classen; zur ersten
gehören die, welche zum ersten Male im Zuchthause sind oder sich durch gutes
Betragen auszeichnen, zur zweiten die, bei denen das eine oder das andre nicht
der Fall ist. —
In den Physiognomien jedoch ist dieser Classenunterschied nicht bemerkbar;
die meisten sind ebenso schwer zu entziffernde Tafeln, wie die der nicht einge¬
sperrten Menschen und ebenso vergeblich sucht der Blick aus den Zügen die
Stimmung der Seele zu lesen, ja in manchen Falles, wo ein ganz besonders
menschlicher, man möchte sagen reiner Ausdruck in den Zügen geschrieben stand
oder auch ein besonders roher, da stand auf dem Zettel an der Thüre das Gegen¬
theil davon. Doch — wer weiß, ob nicht auch dort ein Irrthum vorwaltete? —
Das geringste Strafmaß, das hier verbüßt wird, beträgt 2 Jahre, das
größte ist lebenswierig. Bei den lebenswierig Verurteilten darf erst nach Verlauf
von 23 Jahren auf Begnadigung angetragen werden, den andern jedoch kann
schon früher eine Verkürzung des Strafmaßes gewährt werden, aber immer nur >
im Wege der Gnade und wenn die Anstalt über sehr gute Führung zu berich¬
ten hat, was auch schon während der Strafzeit kleine Auszeichnungen zur
Folge hat. Bei Eröffnung der Anstalt wurde sie von dem Ueberfluß zehn
andrer Zuchthäuser belegt, gegenwärtig aber von Berlin bevölkert.
Wir kehren zur Mitte zurück, von wo gewundne Steintreppen in die
Kellergeschosse führen. Hier herrscht dieselbe Reinlichkeit bis ins minutiöseste
Detail wie oben. Es befinden sich hier die Schlafsäle für die Arbeiter, die
den Tag über in den Fabriken beschäftigt werden, ferner die Küche, in der
sich nichts befindet, als mehre riesenhafte Kessel, deren einer 900 Quart ent¬
hält, die alle init doppelten Wänden versehen sind, außen Holz, innen
Kupfer, zwischen diese Wände wird heißer Wasserdampf geleitet, der idie
Speisen sehr rasch zum Kochen bringt. An den Wänden umher stehen, um
die Speisen hinaufzutragen, unzählige Eimer von Kupfer, die jedes Mal
eine halbe Stunde nach dem Gebrauch durch Putzen wieder den tiefen Glanz
erhalten, dessen dieses Metall fähig ist.
In der Nähe befinden sich, auch die Garnsärberei, die Waschküche mit
einer Centripetalmaschine, die das Aufwinden der Wäsche besorgt, die Mühle,
ebenfalls durch Dampfkraft getrieben, die Bäckerei und die Badeanstalt. Es
gehört nämlich zur Regel der Anstalt, daß jeder Sträfling wöchentlich ein
warmes Bad und einen rein gewaschnen Anzug erhalte, sowie täglich eine
Stunde Bewegung in freier Lust genieße. Ich glaube, daß die außerordent¬
liche Regelmäßigkeit und Reinlichkeit der Lebensweise viel dazu beitragen, den
Mangel kräftiger Nahrung zu ersetzen. — Krankheiten kommen selten vor.
Der Anzug, der für alle derselbe ist, besteht aus einer braunen Tuchjacke,
eben solchen Kniehosen und braunwollenen Strümpfen, nebst Schuhen, sowie
einer braunen Tuchmütze. Daß sie keine Stiefeln tragen dürfen geschieht
einestheils, um Fluchtversuche zu erschweren, anderntheils um den schimpflichen
Unterschied, der zwischen ihnen und andern Menschen besteht, auch in der
Kleidung kenntlich zu machen; dadurch haben ihre Bewegungen etwas Laut¬
loses und als einmal ein Trupp dieser düstern Gestalten, eine hinter' der
andern in einem Kellerraum an uns vorübergingen, erinnerten sie mich lebhaft
an die Schatten in Dantes Hölle.
Doch ist bei alledem diese Hölle noch eine von denen, in der es sich nicht ganz
so schlimm leben läßt, als von außen Hineinblickende glauben, denn der Segen,
der in jeder tüchtigen und regelmäßigen Arbeit liegt, verfehlt auch hier nicht
seine Wirkung; und dabei ist sehr geschickt die Linie innegehalten worden, der
Hölle nicht zu viel von ihrem eigentlichen Charakter zu nehmen, um nicht gar
noch arme Teufel hiueinzulocken, was trotzdem zuweilen vorkommt. Mit der
großen Erkenntniß bereichert scheiden jedoch alle: daß Arbeit kein Fluch, son¬
dern ein Segen sei'.! An Thätigkeit, Reinlichkeit und Entbehrungen gewöhnt,
meistentheils in einem neuen Handwerk gründlich unterrichtet, und überdem ein
kleines Capital in Händen, um einen neuen Lebenswandel beginnen zu können,
so verlassen die, in denen noch menschliche Empfindungen geschlummert, dies
Zuchthaus, während andre Anstalten der Art ihre Bewohner als viel ausge¬
machtere Verbrecher der Welt zurückgeben, als diese sie hineingeliefert! —
Daß dies die Leute selbst empfinden, geht wohl daraus hervor, daß Flucht¬
versuche immer seltner stattfinden und Selbstmordversuche immer nur bei den
in strenger Jsolirhaft Befindlichen.
Wir vergleichen die Anstalt mit einem Staate und wie in jedem, so finden
auch hier Literatur und Kunst ihre wenn auch sehr bescheidne Stelle. Von
plastischen Künstlern besitzt die Anstalt nnr einen, der aber um so merkwürdiger
ist. Es ist ein Mensch, der vorher gar nichts gelernt hatte und eines schönen
Tages als Künstler aufwachte; es entwickelte sich nämlich plötzlich das Talent
in ihm, aus Brotteig Figuren zu formen, die er jetzt in großer Menge macht,
und dann bronzirt oder anstreicht. Anfangs fertigte er sie ganz aus der Phan¬
tasie, jetzt gibt man ihm Zeichnungen und Material und man muß sagen, daß,
wenn seine Arbeiten auch keinen künstlerischen Werth haben, sie immerhin
merkwürdig sind, da Leben und Bewegung, ja eine Art Naturbeobachtung darin
ist. In zwei zierlichen Glasschränkchen aufgereiht zieren sie den Mittelraum
und werden von Besuchern der Anstalt gekauft. — Zahlreicher ist die Musik
vertreten, denn es eristirt ein starker Sängerchor, der bei den kirchlichen Festen
die liturgischen Gesänge ausführt. Wir hörten eine solche Uebung mit vielem
Erstaunen über die Exactitude der Ausführung. — Was die Literatur betrifft,
so hat die Anstalt allerdings keine productiven Kräfte aufzuweisen, allein der
Geschmack an Lectüre ist wenigstens außerordentlich ausgebildet. Die Anstalt ent¬
hält eine ziemlich zahlreiche Bibliothek, die neben den unvermeidlichen Werken
mit stark pietistischen Anstrich auch einige gute Volks- und Kinderschriften enthält,
— unter andern auch Jung-Stillings Werke; diese lagen in der Bäckerei.
Die Bücher werden so stark begehrt, daß sie immer aus einer Zelle in die
andre wandern müssen, obgleich die Zeit zum Lesen natürlich äußerst karg zu¬
gemessen ist, nämlich eine halbe Stunde Nachmittag und Sonntag den ganzen
Nachmittag; denn Licht gibt eS gar nicht, oder doch nur, wo eine Arbeit zu
vollenden ist; die einbrechende Dunkelheit endigt auch den Tag und der Ge¬
fangene hat in den übrigen Stunden der Nacht und Einsamkeit bis zum Schlafe
noch Zeit genug, sich nach der Arbeit als feiner Trösterin zu sehnen.
Sehr verschiedenartig waren die Empfindungen, die sich mir aufdrängten,
als ich, die Räume des Gefängnisses hinter mir lassend, wieder in die freie
Luft, unter den blauen Himmel trat. — Bei allem Bewußtsein von der Noth¬
wendigkeit und Unentbehrlichkeit solcher Anstalten überkam mich doch eine Art von
Empörung darüber, daß es sündhaften Menschen erlaubt sei, ihren Mitmenschen
gegenüber die Rolle der Vergeltung zu übernehmen, ach wie oft! mit dem Be¬
wußtsein vor jenen vielleicht nichts voraus zu haben, als eine glücklichere Jugend,
eine größere Freiheit von Versuchungen!—Andrerseits aber erfüllte mich eine
große Ehrfurcht vor menschlicher Willenskraft, der es hier gelungen ist, mit
einfachen Mitteln Kräfte zum Wohle des Ganzen zu verwenden, die sonst ihm
nur Schaden und Verderben gebracht hätten. — Trotz dieser vortrefflichen Ein¬
richtung übersteigt die Ausgabe die Einnahme noch immer so bedeutend, daß
der Staat genöthigt ist, jährlich L0,000 Thlr. zuzuschießen, um die Anstalt
auf der Höhe zu erhalten, die sie jetzt einnimmt, ein Factum, das geeignet
ist, zu Betrachtungen sehr niederschlagender Art zu führen. Denn wenn die
angestrengteste Arbeit neben der sparsamsten und regelmäßigsten Lebens¬
weise, die irgend denkbar ist, nicht hinreichen, den Arbeiter mit seinen Be¬
dürfnissen zu erhalten (die Abzüge, die hier durch Beamtengehalte und der¬
gleichen entstehen, würden im freien Zustande durch Familie und Steuern
völlig repräsentirt werden) so ist, solange die jetzigen Lohnverhältnisse herrschend
bleiben, wol kaum zu hoffen, daß Verbrechen gegen das Eigenthum sich ver¬
ringern werden. —
— Schon zur Zeit der Londoner Weltausstellung, als der
Lordmajor der Stadt Paris einen officiellen Besuch machte, hatten wir aus die
wichtigen Folgen dieses scheinbar unbedeutenden Ereignisses hingewiesen. Wir
hatten nämlich in dem Besuche bereits ein günstiges Resultat der Londoner Aus¬
stellung erkannt und es schien uus unausweichlich, daß die Annäherung zwischen
hen beiden Nationen nicht auf halbem Wege werde stehen bleiben. Die Allianz Englands
mit Frankreich hat uns Recht gegeben und der gegenwärtige Empfang Louis Na¬
poleons in derselben Stadt, die er als Flüchtling, als Exilirter, als Verschwörer
und als Prätendent bewohnte, ist sozusagen eine neue Consecration dieses heilsamen
Bündnisses der beiden Wcstmächte. Darum wollen wir es auch den Engländern
nachsehen, wenn sie in diesem Augenblicke denselben Mann mit ihren Freundschafts-
bezeugungen überhäufen, der noch vor zwei Jahren die Zielscheibe des allgemeinen
Spottes wie der Gegenstand des allgemeinen Hasses gewesen war. Wir wollen die
Times vom Jahre 1851 nicht in Erinnerung bringen, nicht gedenken der mit
Feuerworten geschriebenen Briefe eines Englishman, deren Vortrefflichkeit an die
besten Seiten in Junius unsterblicher Polemik gemahnen. Wir wollen noch weniger
das Jahr 1830 ins Gedächtniß rufen mit seinem in England beispiellosen Enthu¬
siasmus für Kossuth, der nun wie Ludwig Napoleon einst das Leben eines schlichten
Privatmannes in London führt. Wir mögen hier nicht auf die Widersprüche auf¬
merksam machen, die sich im englischen Volke kundgeben, nicht erwähnen, daß beim
Empfang Kvssuths wie beim Empfange des Kaisers die Leitartikel der vorzüglich¬
sten Blätter das Thema ausdrückten: „Der Engländer ist nicht leicht entzündbar,
aber wenn er einmal Flamme faßt, dann hält seine Begeisterung an." Es kann
niemand Wunder nehmen, daß die englische Nation, wie jede andre aus Menschen,
das heißt aus veränderlichen Wesen besteht.
Der Empfang des Kaisers gilt, wie er selbst in seiner gewohnten diplomatischen
Bescheidenheit sagte, der französischen Nation, sowie die Huldigung, die Kossuth
in London gefunden hatte, auch zunächst der Tapferkeit des ungarischen Volkes galt.
So aufgefaßt haben die Engländer Recht, ihre Begeisterung laut werden zu lassen
und auch drüben, jenseits des Rheins, kann man sich der Einigung zweier Nationen
wie Frankreich und England, nur freuen; denu wenn auch, wir fürchten es, im
gegenwärtigen Kriege von den heilsamen Folgen, die dieses Hauptereigniß der
modernen Geschichte nothwendig nach sich ziehen muß, noch nicht viel zu merken
sein wird, so bleiben diese doch als Corollarium für die Zukunft feststehen. Im
Munde Louis Napoleons mag es vielleicht nicht mehr als eine, Phrase sein, wenn
er von den Ideen spricht, die der Westen vertritt, denn er hat bisher mehr gethan,
diese zu zertreten, aber in Beziehung aus die beiden Nationen hat er eine große
Wahrheit ausgesprochen, die sich gegen ihn geltend machen wird, wenn er, wie
bis jetzt fortfährt, sich ihrer nur bei Festreden zu erinnern.
Für den Denkenden ergeben sich aus der Wendung, welche die Geschichte
Europas seit mehren Jahren genommen hat, höchst wichtige Lehren, die zwar nicht
neu, sich doch mit soviel Eindringlichkeit geltend machen, daß sie hoffentlich nicht
ganz verloren gehen werden.
Staatsmänner, die es übernehmen, das Schicksal einer Nation mit ihren
Händen zu erfassen, können jeden Fehler wieder gut machen, wenn sie in der
Hauptsache Recht behalten, das heißt, den Erfolg für sich haben. Es soll
hiermit keineswegs den jesuitischen Maximen das Wort gesprochen werden, der
Zweck heiligt die Mittel nicht — aber es soll damit gesagt sein, daß es in der
Politik ein noch größeres Verbrechen ist, Mittel anzuwenden, die nicht zum
Zwecke führen.
Wir haben Englands Schwäche kennen gelernt und was von diesem Lande
Europa zu erwarten hat. Englands Aristokratie ist so glücklich gewesen, seine
thönernen Füße mit Segeltuch zu bedecken, jetzt haben wir sie gesehen — die Nation
hat sie selbst gesehen und wenn die nächsten zehn Jahre nicht einen neuen Peel er¬
zeugen, so wird ein neuer Cromwell aus ihrem Schoße hervorgehen.
Frankreichs Macht, trotz seiner Knechtung, der Einfluß der französischen
Ideen selbst unter dem gegenwärtigen Drucke, selbst unter einem Regenten, wie
Louis Napoleon, bleibt noch immer maßgebend uiid diese Nation oder ihre Regie¬
rung braucht nur zu wollen, um auch zu können.
Das europäische Gleichgewicht ist eine Lüge und wenn es, was wir stets
leugnen, der Diplomatie gelingen sollte, jetzt einen nothdürftigen Frieden zu Stande
zu bringen, so wird für die Zukunft nichts gewonnen sein, als neue Staatsschulden,
eine neue Schuld der Nationen und die Aussicht auf einen Entschcidungskampf, der
bei der ersten Gelegenheit, ohne erst die Börsen von Europa um Erlaubniß zu
fragen, mit um so größrer Energie losbrechen muß.
Und hiermit lassen Sie Ihren Briefsteller von der Politik Abschied nehmen
und seinen Blick der rege gewordenen Bewegung in Industrie und Kunst zuwenden.
Man sagt, der Kaiser werde als Feldmarschall sämmtlicher Armeen der Alliirten
wiederkehren, aber ehe er das Schwert seines Onkels umgürtend nach dem Orient
sich begeben wird, hat er mitten im Kriegsgetümmel einen angenehmen Act des
Friedens und der Civilisation zu begehen. Louis Napoleon wird die Gesandten
der europäische» Industrie und Kunst begrüßen und den aus allen Weltgegenden
Herbeiströmenden die Hallen des Friedentempels eröffnen, dessen immer all¬
gemeiner werdender Cultus deu des Janus in einer gegebenen Zukunft ganz
schließen wird.
Wir erleben.hier die Wiederholung des Schauspiels, daß die Londoner im
Jahre 1831 hatten, nur noch mit französischen Uebertreibungen ausstaffirt und mit
einer Scenirung, wie sie nur gallische Charlatanerie, die bekanntlich an Kunst
grenzt, ausführen kann.
Der Judustriepalast ist noch in starkem Negligee und wir geberden uns wie der
Mann einer schönen Frau, der ungeduldig, schwarz befrackt und mit weißer Hals¬
binde im Nebenzimmer ab- lind zugeht, während die Dame ihre Toilette für den
Ball macht und nicht fertig werden kann, obgleich die Rosse unten im Thorweg mit
den Füßen stampfen, eine Beschäftigung, in welche der zärtliche Ehegatte von Zeit
zu Zeit mit einstimmt.
Die Toilette kommt doch zu Stande, denn welche Frau versäumt einen Ball
und unser Judustriepalast wird auch fertig werdeu, deun wann haben die Franzosen
angefangen, rüstig zu arbeiten und das Unmögliche zu versuchen, als wenn es zu
spät und unmöglich scheint?
Nach allem, was wir über die eingesandten Gegenstände hören konnten, wird
die gegenwärtige Ausstellung ihre Vorgängerinnen an Pracht und Ausdehnung und
auch an culturhistorischcr Bedeutung um vieles überragen. Die englische und fran¬
zösische Industrie haben die Herausforderung noch ernster genommen, als das erste
Mal und während die politische Verbrüderung täglich fester zu werden scheint, soll
der Zweikampf auf dem Gebiete der Industrie wie aus jenem der Kunst einer auf
Tod und Leben werden. > .
Die Kunstausstellung wird für uns natürlich noch mehr Interesse haben, als
die der Jndustrieerzeuguissc, denn es ist zum ersten Male, daß die Kunst der Zeit¬
genossen zu einem allgemeinen Kongresse einberufen wird.
Die Geschichte kennt kein Beispiel eines solchen Wettkampfes und selbst die
olympischen Spiele schrumpfen zu einem Kirchweihfeste zusammen, im Vergleiche
mit diesem riesenhaften Kampfspiele der europäischen Kunst.
Leider mischt sich für Ihr Vaterland in dieses Fest der Freude ein Gefühl
großer Bitterkeit — Deutschland wird nicht so vertreten sein, wie es sein konnte,
wie es sein mußte, soll man wirklich zu einem endgiltigen Urtheile über die Stufe
kommen, aus welcher die Kunstentwicklung im deutscheu Vaterlande angelangt ist.
Mit Ausnahme von Preußen, das zugleich in Herrn Stein einen ebenso tüchtigen
als energischen Vertreter hierher geschickt hat, faßte kein deutscher Staat die hohe
Wichtigkeit auf. welche diese feierliche Gelegenheit für die Kunst und deren Jünger
haben muß.
Was die Technik der Malerei betrifft, und namentlich was das Kolorit betrifft
und die äußerliche Vollendung in der Bildhauerei sind die Franzosen allen andern
Nationen bei weitem überlegen. Die Deutschen werden in dieser Beziehung, wenn
nicht während der Jahre unsrer Abwesenheit unverhältnißmäßige Fortschritte geschehen
sind, eine traurige Rolle neben den Franzosen und auch neben den Belgiern spie¬
len. Sie hatten ein Gebiet, aus dem sie ihre Nebenbuhler unbedingt geschlagen
hätten: das der großen historischen Komposition und diese wird, soviel wir erfahren
haben, im Verhältnisse nnr nothdürftig vertreten sein. München zum Beispiel
hat sehr wenig gethan, und soll gar nicht in Rede kommen. Die Regierung
des Herrn von der Pfordten hat es verweigert, die Transportkosten aus sich
Zu nehmen. Und die deutsche Presse, die baicrscheu Kammern schwiegen still
und thaten nichts, um Deutschland eine überflüssige Demüthigung mehr zu ersparen;
während in Frankreich, England und Belgien nicht blos die Negierung den Zeit¬
genossen jede Erleichterung verschaffte, ihnen die öffentlichen Sammlungen zu Gebote
stellte, sondern auch die Privaten sich beeilten, die modernen Kunstwerke aus ihren
Cabineten herauszugeben, hat sich Deutschland engherzig und gleichgiltig bezeigt,
als handelte es sich um ein ganz secnndaires Interesse. Daß jeder deutsche Staat
und jedes deutsche Stäätchen auf eigne Faust vertreten sein wollte, das kann nie¬
mand Wunder nehmen, der Deutschland kennt. Das ist eine Erbkrankheit; aber es
wäre um so größere Pflicht der Regierungen gewesen, gegeneinander zu wetteifern
und jede nach Kräften zu einer würdigen Vorstellung der Leistungen im eignen
Lande beizutragen. Es ist das Gegentheil geschehen — man wies den von Frank,
reich ausgegangenen Vorschlag als Gesammtheit aufzutreten zurück und that auf
der andern Seite gar nichts um durch Privatenergie den so muthwilligerweise zer-
stückten Kräften des Vaterlandes zu Hilfe zu kommen. Wie man sich hier über diese
Zustände ausgesprochen, was die Regierung dadurch für einen Blick in die deut¬
schen Verhältnisse gewonnen hat, das kann sich jeder vorstellen. Es bedürfte nicht
erst der Bamberger Konferenzen, um darzuthun, wie es jenseit des Rheins aus¬
sieht. Die Erfahrungen, welche Frankreich bei Gelegenheit der Industrieausstellung ge¬
macht, sind allein maßgebend.
Es lassen sich gar erbauliche Geschichten erzählen über deutsche Particular-
gebarung, aber was wäre damit geholfen — wer sagt sich nicht selbst, wie es in
einem Lande zugehen müsse, dessen angelegentliches Bestreben es ist, dem Auslande
gegenüber als kleine Mehrheit zu erscheinen, während es als große Einheit auftreten
konnte. Für die Jndnstrieabtheiluug ist durch die zwei großen Gruppen vom Zoll¬
verein und Oestreich die Sache noch einigermaßen respectabel ausgefallen oder ver¬
spricht es doch zu werden, was aber die Kunst betrifft, so muß die hiesige Commission
einen sonderbaren Begriff von dem deutschen Wesen bekommen. Ihre geographischen
Kenntnisse werden keineswegs erweitert werden, und sie wie die Franzosen überhaupt
werden uach wie vor einem Deutschen sagen — Von« s>L8 ^Ile-in-nnI, <Ili,<z8 von«, nM
je on,,s ol-o^sis IZilviiroi«. Hannover hat ein Quadratmeter für seine Kunsterzeugnisse
verlangt und das Herzogthum Nassau hat ein Bild, einen Commissär und eine ein¬
gliedrige Jury in der Person des Malers Kraus producirt. Als sich diese drei-
einig'e Dreifaltigkeit der hiesigen Commission vorstellte, wurde sie mit summarischen
Gelächter empfangen, was nebenbei gesagt nicht dem Künstler galt, dessen ausgezeich-
neten Talente fürs Genrefach hier volle Gerechtigkeit gezollt wird, sowie wir >auch in
diesen Blättern den Namen Kraus schon mehrmals lobend zu erwähnen hatten. Ein¬
zelne deutsche Maler, werden sich gewiß bemerklich machen, wer wollte das bezweifeln,
es wird ihrer nicht wenige geben, wir wollen anch das einräumen — aber Kunst-
bewegung gegen Kunstbewegung gehalten, wird Deutschland neben Frankreich ver¬
schwinden. Ingres, Delacroix, Horace Vernet, Decamv., Coignet nehmen ganze
Säle für sich in Anspruch und die andern Künstler von Ruf wie Flandrin, Hebert,
Fleury, Couturc, Derome, Hamon, Ricard, Jcamin, Rosa Bonhair u. s. w. sie
bringen alle das Beste was sie producirt, ebenso die Landschafter, welche ganz be¬
sonders gut vertreten sein werden. Die Jury war sehr streng .für das eigne Land,
und bei der Masse von Eingesandtem durste sie es auch sein, obgleich sie oft ihre
Befugnisse überschritten hat. Während wir es billigen, daß der durch Lithographien
auch in Deutschland bekannte Fabrikmaler Schopin so gut wie ganz zurückgewiesen
worden, während wir es begreiflich finden, daß die Kleinarbeiter Meißmcier, Fauve-
lct und auch der talentvolle, aber vielschmierend« Dirz in maßvolle Grenzen zurück¬
gewiesen worden, können wir es niemals billigen, daß man einem Manne wie
Crvubet den Zutritt verweigert, wir hatten selbst gar vieles an diesem forcirten
Realismus zu tadeln, indem sich dieses Talent mit besonderem Vergnügen zu ergehen
scheint. Wir glauben nach Gewissen geurtheilt zu haben, weil der Kunstkritiker auf
einem andern, Standpunkte steht, als die Znlassnngsjury. Im Ganzen genommen
hat sich der Beurtheiluugsausschuß gut betrage» und man muß ihm vor allem nach¬
sagen, daß er die Wichtigkeit seiner Pflichten richtig erfaßt. Er fühlte, was ein Land
in solchen Fällen zu gewinnen und zu verlieren hat, ol, plvne/ >.on>. war es passen¬
der dies Mal zu strenge als zu milde zu sein.
Die hier lebenden deutschen Maler haben auch redlich ihr Scherflein beige¬
tragen und wir werden seiner Zeit von den Gemälden von Kraus, Lehmann, Karl
Müller, Victor Müller ans Frankfurt (ein ganz junger Maler), Bohn u. s. w. zu
berichten haben. Mit Bedauern werden wir Heilbuth unter den Ausstellern ver¬
missen. Dieser außerordentlich begabte Künstler wurde durch eine anhaltende
Brustkrankheit gezwungen, sich in die milde Luft Italiens zu flüchten.
'
Wir leugnen es nicht, es wird ein besonderes Fest für uns sein, in diese
der Kunst geweihten Räume zu treten und uns die Ergebnisse der modernen Be¬
strebungen zu Gemüthe zu führen. — Ist doch die Malerei, wie Herr Julian
Schmidt in seiner Geschichte der deutschen Nativnalliteratur mit Recht bemerkt, die
einzige Kunst, in welcher unsre Zeit über die Theorie hinaus Tüchtiges gelei¬
stet hat.
Es versteht sich von selbst, daß die Speculation. die in unsern Tagen eine so
große Rolle spielt, die Gelegenheit nicht vorüber gehen läßt, die Industrieaus¬
stellung auszubeuten. Was der Pariser Geschäftsmann denkt und unternimmt, tritt
in Beziehung zur Ausstellung. Es gibt kein noch so kleines Casa, kein noch so
abseit gelegenes Lesecabinet, auch keines jener geruchlosen Cabiucte, welche der
einsamen Meditation geweiht sind, keinen Laden und kein Handwerk, die nicht alle sich
herausputzten, um den Fremden lockend geung zu erscheinen.
Das wird wol der einzige Gewinn sein, den wir von der Ausstellung haben
werden, die Pariser öffentlichen Anstalten werden reinlicher und eleganter geworden
sein. Während der Ausstellung wird das Leben hier gradezu unerträglich sein
und glücklich preisen wir den, der sich sür diese Zeit in ein Asyl aus dem Lande
flüchten kann.
, Was an Unterhaltungen jeder Art sür Fremde hier veranstaltet wird, das über¬
steigt jeden Begriff und unsre Säulen auf den Boulevards sowie die an den
Straßeuwäuden den öffentlichen Anschlägen überlassenen Räume werden nicht ge¬
nügen — fünfzig neue Journale werden das Licht der Welt erblicken, alle mit
vorzüglicher Rücksicht auf die Industrieausstellung.
Die Theater wollen ebenfalls ihre besten Vorstellungen für diese Zeit auf¬
bewahren und Fould hat im Interesse sür das Theatre frau^ais sogar einen Staats¬
streich ausgeführt, indem er Fräulein Rachel verhinderte, nach Amerika zu gehen.
Man spricht auch von einem neuen Theater und zwar von einem Sommer-
theatcr im Boulogner Wäldchen. Die Concession zu dieser Unternehmung, mit
welcher sonst noch verschiedene Ergotzungs- und Ersrischnngsanstalten in Verbin¬
dung stehen, ist Herr» Nestor Roqueplan vom Kaiser ohne Entgelt für das dazu
erforderliche Terrain geschenkt, worden. Man bietet dem ehemaligen Director der
französischen Oper bereits fnnfzehnhundcrttausend Franken für dieses kaiserliche
Geschenk. Wir sind auch der Meinung, daß ein Svmmcrtheater von geschickten
Händen geleitet der Gunst der Pariser sich jedenfalls erfreuen würde.
Die Erwähnung des neuen Theaters bringt mich auf meinen Rückstand gegen
die Leser der Grenzboten — wir haben über manchen Erfolg zu berichten unter¬
lassen und wollen nun wenigstens flüchtig das Versäumte nachholen.
Der größte Erfolg, den unsre Bühne seit lange auszuweisen hat, ist clomi
moniio von Alexander Dumas Sohn. Dieser Alexander macht es wie sein mace-
donischer Namensvetter, er durchwandert die Breter, welche die Welt bedeuten,
als Sieger. Die Kunstkritik mag noch so sehr dagegen Protestiren — das Pu-
blicum laust ihm nach — er amüstrt es und er amüsirt es sehr. Alexander Dumas
Sohn hat den entgegengesetzten Weg von seinem Vater eingeschlagen. Er begann
mit dem Roman wie jener mit dem Drama und er ging erst später zum Drama
über wie der Vater zum Roman. Es ist dieselbe Schule — derselbe leichte Bau
des dramatischen Gerüstes, dieselbe geistreiche Manier der scenischen Ausführung,
derselbe nervige aber unpraktische Dialog, die nämliche frivole Effecthascherei, es sei
nun im dramatischen oder in der komischen Pointe. Das Stück bildet den Schlu߬
stein einer Art von Trilogie, deren beide erste Theile plume <Je l^s und I^a et-uno
»ux t!umelii>8 ausmachten. Die Bezeichnung ilemi monclo ist von Alexander Dumas
dem Sohn mit Glück erfunden worden. Diese Halbwelt bedeutet ein Mittelding
zwischen der Lorettc und einer Dame aus der großen Welt — von letzterer haben sie
freilich blos kümmerlich nachgeäffte Manieren — die Ansprüche und jedenfalls alle ihre
Laster, ohne eine einzige ihrer Tugenden zu besitzen. Von der Lorette hingegen
haben sie alles, aber nach innen gekehrt, um diese Eigenschaften nur dann hervor¬
zukehren, wenn das Opfer schon in ihrem Netze zappelt, weil diese dann eine Aus¬
sicht mehr bieten, dasselbe festzuhalten. Die Halbweltdame von Alexander Dumas
Sohn will, nachdem sie den Böhmcrwald des Lorettcnthums die Kreuz und
Quere durchstrichen hatte, im Ehestand einen Stillstand finden. Sie schwankt
nicht lange in ihrer Wahl, das Opfer ist auserlesen, läßt sich willig beide Hände
und beide Augen zubinden — da tritt ein Schutzgeist in Gestalt eines Lorettcn-
blasirten Lion ans, der noch Herz genug hat, um für wahre Liebe empfänglich zu
sein und die Freundschaft hochzustellen. Er nimmt, ein zweiter heiliger Georg,
den Kampf gegen den Drachen auf und führt ihn glücklich zu Ende. Die An¬
lässe zu Schilderungen aus der Breterwelt. welche bei diesem Stoffe von selbst
gegeben sind, benutzt der Dichter mit großem Talente und noch größerer Sach¬
kenntniß. Hier ist er in seinem Elemente und wir fühlen jetzt noch deutlicher,
wie richtig unsre Kritik der großen Diana (Mime die I^s) dieses Dichters gewesen.
Jene war auch so ein Halbwesen, an Aeußerlichkeit eine große Dame, im Herzen
und Geiste eine Lorette — sie war eine sentimentale, während Madame Ange, die
Heldin des neuen Stückes, eine dämonische ist. Diese Welt kennt Alexander Dumas
Sohn und wir glauben es seinem Vater aufs Wort, daß die vier Heldinnen der Stücke
seines Sohnes nach dem Leben gezeichnet und eine Schilderung eigner Romane
seien, nur gegen die große Dame Diane de Lys protestiren wir. Wie gesagt, das
neue Stück hat einen so großen Erfolg und wird so vortrefflich gespielt, daß es
uns nicht Wunder nehmen soll, wenn dasselbe zweihundert Vorstellungen nach¬
einander erlebt. Bei dem voraussichtlichen Zuflüsse von Fremden während der
nahen Weltschau ist das sehr leicht möglich. Im Theatre frau?ais hat Octave
Feuillee wieder ein neues Stück ausführen lassen, das sich in nichts von den so¬
genannten Provcrbcs unterscheidet und einen angenehmen Halberfolg hat. Das
Vaudeville gibt ein halbscntimcntales Lustspiel unter dem Titel l-> joie >><? in mui-
so», dessen Motiv ein junges Mädchen ist, das ihre durch Jahre getrennten Eltern
wieder zusammenführt. Ist mit viel Geschick gemacht. Das Varietethcatcr hat einen
Strauß von artigen Stückchen zusammengebunden, den es' auf dem Boulevard
Montmartre jeden Abend durch die Contrcmarkenhändler den Vorübergehenden an¬
bieten läßt. Il.<Z «lUlN l <>(! moiille ist ein Seitenstück zu Dumas «.Javi morals — hier
sinkt die Wage zu Gunsten des Lorcttenthnms noch um V4 tiefer, die Heldin bleibt
darum nicht minder amüsant, vn Uonsieur c>in u per^u son c>o>, (das Brust ist
possirlich genug anzusehen. Dasselbe gilt von den Stücken des unterhaltenden
Palais Royal. Nur vou unsern eigentlichen Volksthcatcrn ist nichts zu melden.
Dieselben sind steril, unbedeutend und leben von langweiligen Reprisen «ut zahn¬
losen Schauspielern. Dieses echt französische Genre liegt ganz brach.
Das Odeon soll el» sehr gutes Stück im Portefeuille haben. Lcmlioui' p-iss«
i-ieliLsse von Serres. Dasselbe ist im Geiste von Pvnsards I/ni-xeni, l'Konneui-
geschrieben und hat die Ehre vom Staatsminister verboten zu werden. Herr Fould
nimmt sich der armen reichen Leute an, welche in Gestalt eines Bankiers in der
Komödie von Serres maltraitirt werden.
Wie das hier immer geschieht, hatte der Minister gleich eine Phrase fertig, um
sein Verbot staatsgemäß zu motiviren. „Vous «.lizi'un^?, I-i spvvuluüvn," sagte der
Minister zum Dichter „en iMnciulMl, uinsi Jos rielies." — „Lslu pfui. ö^is," Uonsiuur
lo minisliL, antwortete Herr Serres „ensis co <jul «iLvrail^ vous i-eeoneilier uveo wol
c^ne ins j)loco siiend l>> clef mon>loi:i nos". Das ist etwas scharf aber sehr
gut geantwortet.
Die Musik schläft mit Ausnahme der Concerte, die auf uns Jagd machen —
es ist wenig darüber zu sagen, das heißt gar nichts.
Wir möchten zum Schlüsse noch einen Gegenstand in Anregung bringen, von dem wir
wünschten, daß er bei der deutschen Presse einiges Interesse erwecke und wir wür¬
den uns glücklich schätzen, wenn mit ihrer Hilfe der folgende Antrag durchgesetzt würde.
Wir verlangen, daß bei den Turnieren, denen sich die europäischen Nationen hin¬
geben, auch die deutsche Schauspielkunst eine Lanze breche — wir sind des Erfolges
gewiß. Schon aus den Berichten der französischen Kritiker aus München geht das
hervor, aber auch das, was wir selbst hier erfahren, bestätigt uns in dieser Ueber¬
zeugung. DaS Studium der deutschen Sprache hat hier große Fortschritte gemacht,
und besonders sind die Franzosen in jüngster Zeit durch neue Uebersetzungen mit
den deutscheu Meisterwerken vertraut geworden. Das italienische Opernhaus wäre
ganz geeignet für solche Art von Vorstellungen.
Ein anderes Desiderium, das wir uns hier auszusprechen erlauben, ist,
daß Musiker aus den verschiedenen Orchestergescllschaften Deutschlands sich unter
einem geschickten Director vereinigten und hierher kämen, um das größere Publicum,
denen die Thüren des Konservatoriums verschlossen bleiben, mit den Symphonien
der deutschen Meister bekannt zu machen und zugleich die modernen, wie Schumann
und Gabe, bei uns einzuführen. Das wäre ein verdienstliches Werk und wahrscheinlich
auch ein Unternehmen, bei dem sich etwas gewinnen ließe. Wir bringen die
Sache einfach in Anregung in der Hoffnung, daß sich beredtere Federn finden werden,
dieselbe zu vertheidigen und den deutschen Künstlern ans Herz zu binden!
— Das ist das dritte Osterfest, über
welches ich Ihnen von hier aus berichte und zwar fallen dieses Mal die griechischen
Feiertage mit denen der römischen Katholiken zusammen, was bekanntlich selten der
Fall ist und dem Feste, an welchem übrigens die türkische Bevölkerung sich ebenfalls
rührt, indem sie an den Lustbarkeiten Theil nimmt, innerhalb der Stadt sozu¬
sagen einen universalen Charakter verleiht. Bei dem allen hat es seinen bestimm¬
ten, unverrückbaren Mittelpunkt, nämlich auf dem großen Campo, nahe der weit-
gedehnten Artilleriekaserne von Pera. Die Lustbarkeiten des Volks haben hier noch
etwas Ursprüngliches, Naives, was sie wesentlich von den Vergnügungen der Massen
in unsern großen abendländischen Hauptstädten unterscheidet. Der Volkstanz, den
die Hammals oder Lastträger zwischen den weißen Leichensteinen auf dem weitaus¬
gedehnter Friedhofe aufführen, ist der eigentliche Kernpunkt der Freude. Man
sieht diesen Tanz in den Ostertagen und bis Pfingsten auch in andern Theilen
der Stadt, an den Straßenecken und an Stellen, wo die Gassen sich erweitern und
Raum darbieten, aufführen, aber die Zahl der Tanzenden ist geringer, wie ans dem
großen Campo, wo sich hunderte im Takt bewegen. Der Tanz selbst hat einen
besonderen Charakter, den ich slawisch-orientalisch nennen möchte. In diesen Vor-
uud Nückbewegungen ist nicht die taumelnde, ausgelassene Freude, die sich bei uns
„unter der Linde" bei „Geschrei und Fiedelbogen" kundgibt; auch uicht die Ko¬
ketterie, welche in den Nationaltänzen der Romanen ihr Spiel treibt; die Weise ist
eher traurig, melancholisch. Es ist, als ob sich der Gedanke darin ausdrücken
wollte, daß hier im Osten das Volk nur zu tragen und zu leiden habe und auch
während seiner Lustbarkeiten nicht frei davon sei. Einen wesentlich andern Eindruck
machten die Zigeunertänze auf mich, die ich im vergangenen Jahre und schon
früher an der Donau sah. In ihnen herrschen Lust, Leidenschaft und Wildheit
vor, denen man in den slawisch-orientalischen Tänzen nicht begegnet.— Neben dem
Tanzen ist das Wiegen auf ziemlich roh - gezimmerten Wagen und das Schaukeln,
entweder im Schwungseil oder auf der sogenannten russischen Schaukel, auch das Ca-
rousselspicl an der Tagesordnung. Das Gewühl um die Buden der Schausteller
und Verkäufer ist aber ein vergleichsweise viel lauteres, als vordem, weil an
den diesjährigen Osterfreuden auch die englischen und französischen Truppen in ihren
mannigfachen Uniformen Theil nehmen. Um die Ordnung aufrecht zu erhalten,
ziehen dnrch das Gedränge unaufhörlich türkische und französische Patrouillen; auch
englische sieht man dann und wann.
Es ist bemerkenswert!), mit welcher Toleranz sich das osmanische Gouverne¬
ment gegenüber dergleichen, aus religiösem Anlaß herrührenden Festlichkeiten der
westlichen Bevölkerung verhält und wie sehr die Freiheit der Religionsübung selbst
in den jüngsten Jahren zugenommen hat. Das Fest wurde wiederum mit Glocken
eingeläutet, die man weit hin über Pera erklingen hörte; nirgends steht den Pro-
cessionen, bei denen das Kreuz, wie im Triumph, hoch getragen wird, irgend
etwas im Wege. Dabei wird es um die Kirchen her, die allerdings noch nicht
frei an der Straße stehen, schon lichter- und sie treten mehr und mehr mit ihrem
hohen Oberbau über den Wohnhäusern hervor. Nicht lange wird es währen, bis
in dieser Hinsicht zwischen hier und dem christlichen Abendlande kein Unterschied
mehr obwaltet.
Die Witterung war in den letzten Tagen nicht so freundlich und namentlich
weniger beständig, als man sie hätte wünschen mögen. Namentlich gestern regnete
es viel und die Temperatur, die sich sonst auf16" R. im Durchschnitt gehalten,
sank infolge dessen wieder auf -j- 9" R. zurück. Derartige Schwankungen sind
der nachhaltigen Entwicklung der Vegetation nicht eben günstig, aber sie macht
nichtsdestoweniger Fortschritte, und in den nach Süden und Westen sich öffnenden
Thälern haben die Bcinme bereits abgeblüht, während für die ^aus den Plateaus
gelegenen die Blüte eben beginnt. Auf den Straßen werden immer noch Veilchen
und Lack zum Verkauf ausgcbbten, aber daneben anch schon viele Narcissen und
Nelken und Tulpen. Auch vereinzelte Rosen sieht man schon, wenn auch nur erst
als Seltenheit. Die Preise sind nicht niedrig, und betragen für ein Paar Rosen-
knospen nach unsrem Gelde drei bis vier Silbergroschen; in Augenblicken, wo die
Nachfrage stark ist, steigert sich aber der Preis bis zu einem Gulden, ja zu einem
Thaler hinauf.
Was die Politik angeht, so ist man im großen Publicum der Meinung, daß
man in den Schwankungen, die in Betreff der europäischen Allianzverhältnisse sicht¬
bar geworden sind, neuerdings den durch Napoleon Hi. provocirten Versuch Eng¬
lands und Preußens vor sich hat, Frankreich zu isoliren. Wie Oestreich zu diesen
neugestalteten Verhältnissen steht, darüber steht man hier freilich nicht ganz klar,
und es erregt eben dieser Punkt die meisten Zweifel. Wie Sie sich erinnern
werden sprach ich in meinem vor etwa vierzehn Tagen geschriebenen Briefe den
Verdacht gegen Sie aus, daß von Seiten des Wiener Cabinets eine eingetretene
Spaltung zwischen Frankreich und England begünstigt worden sei. Mehre meiner
Gründe haben sich seitdem als irrig erwiesen. Ich will aber doch zur Charakteristik
der türkischen Politiker nicht unbemerkt lassen, daß auch unter unsern Staatsmännern
die Ansicht Vertreter findet: Oestreich'sei von allem Anfang an auf die Trennung der
französisch englischen Allianz als Ziel zugegangen und diese seine Tendenz habe sich be¬
reits zur Zeit, als Herr von Bruck hier den Kaiserstaat zu vertreten hatte, in dessen
besonders cordialcr Stellung zu General Baraguay dHilliers, dem damaligen franzö¬
sischen Ambassadeur bekundet. Wie dem nun auch sei, keinenfalls hat man außer Augen
zu lassen, daß Frankreich durch sein Regierungssystem trotz allen Allianzen mehr
auf Oestreich wie aus Großbritannien hingewiesen wird, und andererseits Oestreich sich
leicht bereit finden lassen möchte, den französischen Interessen im Orient seine Stütze
zu leihen, wenn andererseits Frankreich die östreichischen in Italien schirmen will.
Ueber Herrn von Wildenbruch, den hiesigen preußischen Gesandten, brachte
neulich die kölnische Zeitung die Notiz, daß er eine Urlaubsrcise antreten werde.
Auch ich hatte hiervon vor längerer Zeit gehört, halte indeß jetzt die Reise für
nicht wahrscheinlich, weil es allem Anschein nach grade sür Preußen in der nächsten
Zeit möglich werden wird, einen vordem nichtgekannten Einfluß hier auszuüben.
Man unterhält sich nämlich seit einer Reihe von Tagen darüber, daß Aali Pascha
nach Wien die Instruction mitgenommen habe, im Verein mit Rüssel Preußens
Zuziehung zu den Wiener Konferenzen zu verlangen.
— Ich schreibe Ihnen, während ein heftiger Sturm unter
seinen Stößen das Haus zittern macht und der Regen gegen die Fenster plätschert.
Gestern um acht Uhr Abends hatten wir wiederum ein Erdbeben, kaum weniger
heftig wie das vom 28. Februar und welches wie dieses eine volle halbe Minute
dauerte. Es scheint, als ob alle Mächte der Natur gegen diese große Stadt los¬
gelassen wären. Die Wege sind aufs neue grundlos geworden von dem strömen¬
den Regen und in den vielen tief eingeschnittenen Schluchten, welche sich von dem
Plateau, auf welchem Pera und seine ost- und nordwärtigen Ausbauten stehen,
zum Bosporus und goldnen Horn herniederziehen, brausen, wie mitten im Winter,
wiederum die Wildbäche und reißen Stege und Brückchen mit sich fort.
Die politische, oder besser zu sagen die militärische Situation hat sich dagegen
aufgehellt. Abermals muß ich berichtigen, daß die neuerlich (im letzten Briefe)
mitgetheilten Gerüchte etwas dunkelsichtig waren und das gute Einvernehmen zwischen
den westmächtlichen Armeen mindestens soweit bewahrt worden ist, daß beide sich
jüngst in Verfassung setzten, um den langcrwartcten Sturmangriff auf Sebastopol
endlich gemeinsam zu unternehmen. Auch Omer Pascha erwartet man im Lager der
Augriffsheere und zwar wird er drei Divisionen aus Eupatoria mit sich bringen,
von denen bereits eine gelandet wurde.
Ueber den Entwurf zu dem großen Unternehmen weiß man hier nur soviel,
daß derselbe durch ein Bombardement eingeleitet werden wird. Man hat selbstredend
im Sinne, zwei Zwecke damit zu erreichen. Zunächst will man die feindliche Ar¬
tillerie aus ihren Positionen vertreiben oder durch Beschädigung der Geschütze und
Scharten sür den Augenblick, d. h. bevor Reservelaffeten herbeigeschafft und die
Scharten wiederhergestellt worden sind, unschädlich machen und sodann den Feind
veranlassen, aus dem beschossenen Stadttheil, nämlich dem Arsenalvicrtel seine Massen
zurückzunehmen. Der günstigste Fall, der sich ereignen kann, ist alsdann der, daß
man mit den Sturmcolvunen auf Werke trifft , deren Artillerie vom Angriffsfeuer
deplacirt oder zerstört ist und welche zugleich der rückwärtigen Unterstützung großer
Massen entbehren. Wenn eine dieser Chancen ausfällt oder mindestens nicht voll¬
ständig gewonnen wird, kann es sich ereignen, daß die Action eine zweifelhafte wird.
Alle Berichte stimmen darin überein, daß man in den letzten Tagen, von
denen wir aus der Krim Nachricht haben, an der Herstellung directer Sappen ar¬
beitete. Man wird hieraus kaum schließen dürfen, daß man gegenüber der Mala-
kowfronte bereits in die Nähe der feindlichen Werke gelangt ist, welche bei regel¬
mäßig tracirtcn Befestigungen dieses Verfahren nothwendig macht. Im Gegentheil
scheint die Veranlassung dazu darin zu liegen, daß man durch vorgeschobene russi¬
sche Anlagen überflügelt worden ist und bei Zickzacksappen sich der Gefahr ausgesetzt
glaubt, vom Feinde entweder von seinen jetzigen Positionen aus oder ans noch
weiter vorgeschobenen der Länge nach bestrichen zu werden.
Im hiesigen halbosflcicllen Journale (de Konstantinople) finde ich die Mit¬
theilung, daß bei Abgang des Briefes seines Berichterstatters die Sage ging, daß
eine heftige Kanonade, welche man im Lager vor Scbastopol aus der Richtung von
Balaklava her vernahm, von einem russischen Angriff auf diesen Punkt herrühre.
Derselbe wäre mit großen Streitkräften unternommen worden. Wenn sich die Nach¬
richt bestätigt, so spricht sie dafür, daß die Russen sich in Bereitschaft befinden, auf
den Sturmangriff gegen die Arscnalseite von Scbastopol mit einem Contrecoup
wider den entlegensten Flügel der diesseitigen Verthcidiguugsfronte zu antworten.
Aus Euvatoria hört man, daß die am 3. d. Mes. von hier abgesegelte ägyp¬
tische Division nach einer unerhört kurzen Ueberfahrt, bereits am 6. sich vor jenem
Platze befand, und am 7. ausgeschifft wurde. Man arbeitete, wie es scheint, noch
an der Verstärkung der Befestigungen. Die Russen schienen aber nach wie vor die
ganze türkische Macht eingeschlossen zu halten. Nach dem heutigen Journal de
Konstantinople wurden zwischen Omer Pascha und dem russischen General en Chef
(Fürst Radzivill) ihm gegenüber Artigkeiten gewechselt. Der Serdar sendete näm¬
lich seinem Gegner zwanzig Oken türkischen Tabak und zwei Kisten Bordeauxwein.
Dergleichen ist in diesem Kriege nichts Neues. Im vergangenen Jahre, während
der Belagerung von Silistria, ereignete es sich, daß die Russen aus ihren dicht bis
zum Grabenrand (Contreescarpc) der Arabtabia vorgetriebener Sappen den Türken
zuriefen: „wir haben Hunger! gebt uns von eurem Brot!" und darauf ein solches
zugeworfen bekamen. Diese Geschichte habe ich aus dem Munde eines türkischen
Subalternen, der sich in der fraglichen Schanze befand.
Ein großes Aufsehen hat hier, nach allem zu urtheilen, was ich darüber höre,
der Ausruf der russischen „heiligen Synode" hervorgebracht. Derselbe wurde zuerst
über Frankreich bekannt und ist nnn im halbvfficicllen Journal de Konstantinople
wiedergegeben. Das Urtheil darüber ist allgemein: es stehe die darin geführte
Sprache im grellsten Widerspruch mit den russischerseits in Berlin gemachten
Friedcnsvcrsicherungen und namentlich mit der Sprache des Fürsten Gortschakoff
und des Herrn Titoff. Die Nachrichten aus Wien von dem angeblich guten Fort¬
gang der Unterhandlungen werden daher neuerdings wieder zweifelnd entgegen¬
genommen, und vermögen nicht das Vertrauen in das Zustandekommen des Friedens
zu stärken.
Der Krieg verhindert nicht, daß die Pforte sich an der diesjährigen Industrie¬
ausstellung in Paris betheiligen wird. Die dorthin bestimmten Gegenstände sollen
am nächsten Montag nach Marseille eingeschifft werden. Ob man, wie zur Zeit
der Londoner Ausstellung, eine Staatsdampfsregatte zu dem besonderen Zweck ab¬
senden wird, erfuhr,ich nicht; es ist nicht wahrscheinlich.
— In dem vergangenen Winter ist durch die
Herren Schulrath Loos aus Gotha und F. Eggcrs, Redacteur des Kunstblatts, eine
Verbindung deutscher Kunstvereine und Privatpersonen angeregt und gegründet
worden, welche bezweckt, bedeutende Kunstwerke deutscher Künstler des historischen
Fachs womöglich alljährlich hervorzurufen und zu erwerben. Durch Actien ü öl) Thlr.,
welche die Kunstvereine oder Privatpersonen jährlich mit Verpflichtung auf drei
Jahre zahlen, wird ein Capital gebildet, welches erlaubt, größre historische Bilder
für die Ausstellung der Kunstvereine zu erwerben. Solche Bilder sollen bei unsern
bedeutendsten Künstlern bestellt werden, die Ausstellungen der betreffenden Vereine
durchlaufen und zuletzt durch Verlosung einem der Actionäre zufallen. Die Ge¬
schäftsführung hat Herr Schulrath Loos provisorisch übernommen, im Sept. 1833
wird eine Versammlung in Dresden stattfinden, um definitiv den Vorstand zu
wählen.
In diesem Verein ist ein Fortschritt in der Entwicklung der Kunstvereine mit
lebhafter Freude zu begrüßen. Unter allen Vorwürfen, welche man den Kunstver-
einen Deutschlands macht, wird der am häufigsten wiederholt, daß sie ihr Geld zu
sehr für kleine glatte Arbeiten mittelmäßiger Talente zersplittern und daß sie dazu
beigetragen haben, langweilige und fade Bilder von schwacher Sentimentalität und
Gemüthlichkeit, die kleinen Nippes der Malerei in Massen groß zu ziehen und die
geistlose Routine mehr als billig, zu unterstützen. Es gibt wenig Kunstvereine,
welchen man diesen Vorwurf nicht machen kann; und doch ist er, so allgemein aus¬
gedrückt, ungerecht; denn die Kunstvereine sind bis jetzt die' ersten erfolgreichen Be¬
mühungen, die bildende Kunst, vorzugsweise die Staffcleimalerei einer Nation näher
zu rücken, in welcher Sinn und Bildung für diese Kunst seit einigen Jahrhunder¬
ten fast ganz untergegangen war und erst geweckt werden mußte. Die Kunst-
vereine haben noch jetzt ein Publicum, das in seiner Majorität ein sehr geringes
Verständniß sür malerische Schönheit und die höchsten Aufgaben der bildenden
Kunst erworben hat, sie sind aber als populäre und in ihrer Organisation wesent¬
lich demokratische Institute durchaus verpflichtet, der Bildung ihrer Contribnentcn
Rechnung zu tragen, den einzelnen möglichst viele Chancen zur Erwerbung von
Bildern zu geben, und solche Gegenstände nicht zu vernachlässigen, welche mit der
bescheidenen, oft ärmliche» Zimmereinrichtung der Actionäre und mit dem kleinen
bürgerlichen Leben nicht in Widerspruch stehen. Es ist nicht gut, daß unsre Kunst¬
vereine so oft schwächliche Producte mittelmäßiger Talente aufkaufen und dnrch Ver-
loosung in die Zimmer ihrer Actionäre befördern, aber es ist immer noch besser, daß
sie Privatpersonen überhaupt zur Anschaffung von Bildern aufmuntern, als wenn
sie dies gar nicht thäten. Denn hier, wie bei allem aufkeimenden Leben, ist eine
Entwicklung in gerader Linie zum Edelsten und Höchsten nicht ausführbar, und der
Sinn für Kunst entwickelt sich grade wie die politische Bildung eines Volkes in
einer Reihe von Uebergangsformationen, welche man leichter tadeln als entbehren
kann. Umsomehr ist anzuerkennen, wenn die Vereine auch die höchste Seite ihrer
Wirksamkeit nicht vernachlässigen und dasür sorgen, daß außer dem Tagesbedürsniß
der Masse auch das Beste in den Kreis ihrer Thätigkeit ausgenommen wird. Nun
aber haben große historische Kompositionen den Kunstvereinen bis jetzt nur zu sehr
gefehlt, die meisten Vereine waren - außer Stand, dnrch ihre Mittel solche Bilder
hervorzurufen, und wenn dies ihnen einmal gelang, so war die Bestellung nur zu'
oft durch provinzielle Rücksichten bedingt, und das Geschaffene hatte keinen An¬
spruch aus die Theilnahme der Nation. ,
Das angezeigte Unternehmen dagegen berechtigt zu den besten Hoffnungen.
Die Anzahl der deutschen Kunstvereine ist so groß, daß sie, wenn auch nur der
größte Theil derselben sich vereinigt, beim Zutritt einzelner Privatpersonen durch
die Actien ü 30 Thaler jährlich eine bedeutende Summe zusammenbringen können.
Bereits am Ende vorigen Jahres waren 16 Kunstvereine, die zu Gotha, Hanno¬
ver, Kassel, Rostock, Leipzig, Mainz, Stuttgart, Königsberg, Halberstadt, Bremen,
Karlsruhe, Lübeck, Pesth, Halle, Wien, jeder mit eiuer Actie, die Gesellschaft der
Kunstfreunde in Prag mit zwei Actien, außerdem Baron von Arthabcr in Wien
mit zwei Actien, der Großherzog Friedrich Franz von Mecklenburg-Schwerin mit
einer Actie betheiligt, zusammen 2V Actien, also jährlich -1000 Thaler. Damals
war das Unternehmen erst begonnen; es steht zu erwarten, daß sich seit der Zeit die
Zahl der Theilnehmer beträchtlich vermehrt haben wird. Ein jährlich zu verwenden¬
der Fonds von etwa 3 — 5000 Thalern erlaubt schon eine alljährliche Bestellung in
großem Maßstabe bei uusern ersten Künstlern, denn es steht von dem patriotischen
Sinn, wie von der Klugheit derselben zu erwarten, daß sie vorzugsweise gern unter
billigen Bedingungen eine Bestellung ausführen werden, welche dnrch die Nation
selbst bei ihnen gemacht wird und ihren Werken die größtmögliche Bekanntschaft in
allen Theilen Deutschlands sichert. Wie man privatim hört, haben auch bereits
einige unsrer größten Historienmaler sich erboten, für diesen Verein unter den
besten Bedingungen thätig zu sein. Dies Blatt wird es sich zur Aufgabe
machen, von Zeit zu Zeit über die Fortschritte des Vereins und seine Bestellungen
zu berichten, es benutzt diese Gelegenheit gern, um den Herren Loos und Eggers
für ihr patriotisches Unternehmen den wohlverdienten Dank auszudrücken.
Barnums Leben. Aufgezeichnet von ihm selbst. i' Bde.
Übersetzt von Drugulin. Leipzig, Kollmann.— Dasselbe im Amerikanischen
L esecabinet 3-1—36. Pesth, Wien und Leipzig, Hartlebeu. — Das Buch ist außer¬
dem, soviel uns bekannt, noch anderweitig vielfach übersetzt, was man bei dem euro¬
päischen Namen, den sich der unternehmende Schwindler gemacht hat, wol begreifen
kann. Einzelne Partien sind auch wol geeignet, wenigstens die Neugierde Richtig zu er¬
regen, namentlich die Expedition der Jenny Lind. Die berühmte Sängerin, deren
moralischer Charakter selbst in diesem leichtfertigen Machwerk in schönem Licht er¬
scheint, wird mit einigem Unbehagen daraus erfahren haben,, daß die an Wahnsinn
grenzende Begeisterung, mit der man sie in Amerika empfing, im strengsten Sinne
des Worts eine gemachte.war, gemacht dnrch die erbärmlichsten Kunstgriffe, deren
sich ein Seiltänzer schämen würde. — Im Ganzen macht das Buch doch einen
sehr peinlichen Eindruck. Die Gaukler früherer Zeit wußten sich doch mit einem
gewissen poetischen Nimbus zu umgeben, sie suchten auf die Phantasie des Zeit¬
alters einzuwirken und wußten selbst begabtere Menschen durch den Reiz des Geheim¬
nisses anzulocken, dem man sich nicht leicht entzieht. Herr Barnum verschmäht diese
romantischen Mittel; er betreibt die Sache rein als ein Geschäft und speculirt
lediglich aus die Dummheit des Pöbels. Er ist so gefällig gewesen, uns über die
Methode, erfolgreiche Gaukeleien zu treiben, ein sorgfältig rubricirteS Negelbuch
zu überliefern, dessen leitendes Princip in dem Grundsatz besteht: man mache es
so plump und grob als möglich, aber man wende sein Mittel massenhaft und
unermüdlich an. DaS Mittel besteht einfach in den Neclamen der Zeitungen.
Dieses Mittel ist beiläufig nicht blos in Amerika anwendbar; wir könnten auf das lu-
crativste Geschäft, welches in den letzten zehn Jahren in Deutschland, und zwar
in Leipzig, lediglich dnrch Neclamen gemacht worden ist, hindeuten, wenn der
Gegenstand desselben nicht ein so schmuziger wäre. Wir könnten uns auch in die'
Poesie versteigen und namentlich auf berühmte Dichterwerke aufmerksam machen, —
allein Herr Barnum unterscheidet sich von unsern speculativen Landsleuten durch
die grenzenlose Unbefangenheit und darin liegt etwas specifisch Amerikanisches. Bei
den Engländern gibt es kein größres Schimpfwort, als Humbug, Windbeutel,
Aufschneider. - Herr Barnum wendet dieses Wort mit der größten Gemüthlichkeit
auf sich selbst an und stellt eine Wissenschaft des Hnmbug auf. Wir glauben
doch kaum, daß er sich durch diese Geständnisse bei seinen Landsleuten scha¬
den wird, denn die Amerikaner schätzen lediglich den dreisten, frechen Unter¬
nehmungsgeist und den Erfolg. In Deutschland würde mit der Auflösung
eines Mysteriums der Eindruck völlig verloren sein, in Amerika erregt da¬
gegen die aufgewandte Unverschämtheit einen neuen Reiz. Herr Barnum stellte
einmal eine alte Negerin als die Amme Washingtons ans, die also weit über hun¬
dert Jahre alt hätte sein müssen. Das Publicum strömte massenhaft hinzu, bis
es endlich der Sache überdrüssig wurde. Da ließ Barnum durch die Zeitungen
verbreiten, die ganze Sache wäre ein Betrug, jene Negerin wäre nichts weniger
als die Amme Washingtons, sie wäre ein künstlich bereiteter Automat. Infolge
dieser unsinnige« Lüge strömte der Pöbel aufs neue mit verdoppeltem Interesse zu
seinen Ausstellungen. Und man glaube nicht etwa, daß sich Barnum durch sein
Geschäft eines Marktschreiers in seiner socialen Stellung bedrückt fühlt; im Ge¬
gentheil, er ist ein guter Familienvater, er treibt nebenbei das Geschäft eines
Mäßigkcitsapostels und ist im Allgemeinen fest davon überzeugt, ein Wohlthäter der
Menschheit zu sein. Er hat dnrch die Ausstellung der Jenny Lind dem Kunstge¬
schmack in Amerika einen neuen Aufschwung gegeben, er hat durch die Kuriositäten
des Museums die Wissenschaft gefördert, ja er hat noch andere erstaunliche Dinge
zum Besten der Moral gethan. So hat er z. B. schmerzlich empfunden, daß seine
Landsleute eine krankhafte Vorliebe für alles Ausländische haben; um sie davon zu
heilen, hat er ihnen den bekannten Zwerg Tom Ponce als eine transatlantische
Naturseltenhcit gezeigt. Wenn er außerdem, um die zwerghafte Erscheinung noch
wunderbarer erscheinen zu lassen, das fünfjährige Kind für einen zwölfjährigen
Knaben ausgab, so geschah ja damit keinem Menschen ciir Schade; fünf Jahre oder
elf Jahre, es ist ja alles einerlei. Kurz, es ist in dem ganzen Buch eine Mischung
von gutmüthiger Albernheit und plumper Verschmitztheit, daß man weder recht zür¬
nen, noch sich recht belustigen kann. Zum Schluß legt man das Buch mit dem
entschiedenen Gefühl der Langeweile aus der Hand.
Vom Musikalisch-Schönen. Ein Beitrag zur Revision der Aesthetik der Ton¬
kunst. Von 0--. Eduard Hanslick. Leipzig, T. Weigel. 183i. —
Es ist in diesen Blättern bereits in einer kurzen Notiz auf die vorliegende
Schrift hingewiesen, wir glauben aber noch einmal ausführlicher daraus zurück¬
kommen zu müssen, da sie bei weitem eine größere Beachtung verdient, als sie
bisher gefunden zu haben scheint. In der Musik thut es vor allen Dingen
noth, die unklaren Bestimmungen der bisherigen Tonlehre durch festere Be¬
griffe zu ersetzen. In. allen übrigen Künsten ist darin schon viel geleistet
worden, vor allem in der Poesie, aber auch in der Plastik, weil hier ein
greifbarer Gegenstand vorhanden ist, an den sich Reflexionen jeder Art leicht
anknüpfen lassen. Fast jeder Philosoph und Kritiker, der ein Lehrbuch der
Aesthetik schrieb, hatte sich über die bildende Kunst wenigstens einige noth¬
dürftige Begriffe erworben; in Beziehung auf die Musik fühlt man fast all¬
gemein heraus, daß ein eingehendes Verständniß mangelt: weder in Hegel,
noch in Bischer würde der Tonkünstler für die Erweiterung und Aufklärung
seiner Begriffe fördernde Lehrsätze finden. Auf der, andern Seite gibt sich ein
gebildeter Musiker nicht leicht dazu her, philosophische Abhandlungen zu
schreiben. Wenn er einmal aus seiner productiven oder reproduktiven Thätig¬
keit herausgeht, so geschieht es nur, um für den einzelnen Fall einen Einfluß
auf das Urtheil der Menge zu gewinnen.
Der Verfasser der vorliegenden Schrift hat nun den großen Vorzug,
beide Voraussetzungen der Kunsttheorie zu vereinigen; er hat eine reife tech¬
nische Durchbildung und zugleich eine ungewöhnliche philosophische Einsicht.
Schon durch seine klare, gebildete Form macht das Werk einen wohlthuenden
Eindruck, noch mehr durch den Reichthum seines Inhalts. In den einzelnen
Ausführungen wird man belehrt und im Ganzen hat man das Gefühl, mit
dem Verfasser in allen wesentlichen Punkten übereinzustimmen. Wenn trotzdem
manche einzelne Bemerkungen einen befremdenden Eindruck machen, ja sich dem
gewöhnlichsten Verstand als durchaus irrig und verfehlt augenblicklich darstellen,
so hat das einen doppelten Grund.
Einmal einen individuellen. Der Verfasser hat den Fehler begangen,
seine Polemik vorauszuschicken und die eigentliche Deduction folgen zu lassen.
Jene befremdenden Behauptungen finden sich aber vornehmlich im ersten Theil.
In der Polemik kann es wol geschehen, daß man einer falschen Ansicht die
entgegengesetzte sehr scharf und pointirt entgegenstellt und nun darüber vergißt,
daß auch diese näher bedingt und modificirt werden muß, um nach allen
Seiten hin das Richtige zu treffen. So ist es Herrn Hanslick im ersten Theil
ergangen. Um die Behauptungen der Wagnerianer, daß die Musik weiter
nichts sein solle, als der adäquate Ausdruck des Textes, recht scharf und ein¬
dringlich zurückzuweisen, läßt er sich zu Behauptungen verführen, die fast so
aussehen, als sei das Verhältniß des Textes zur Musik ein völlig gleichgiltiges;
ja als könne die Musik es niemals dahin bringen, eine poetische Stimmung
wirklich auszudrücken. Um diese seltsame Behauptung, die durch jeden beliebigen
Walzer, Marsch oder Choral widerlegt wird, zu begründen, führt er Beispiele
an, die so handgreiflich falsch sind, daß man erschrickt. Wenn man dann
freilich weiter liest, so findet man diese Behauptungen in dem zweiten, positiven
Theil fast durchaus soweit modificirt und erläutert, daß sie wieder in die richtige
Stellung kommen. Allein bei dem größern Publicum, daß mehr den einzelnen
Ansichten, als der gesammten Deduction seine Aufmerksamkeit schenkt, wird da¬
durch der erste Eindruck nicht verwischt und so hat der Verfasser blos durch die
ungeschickte Stellung der beiden Theile die wohlthätigen Wirkungen seines
Buchs beeinträchtigt.
Der zweite Grund ist ein allgemeiner. Als man über Kunst zu reflectiren
oder zu Philosophiren anfing, wurde man gewahr, daß Poesie, Musik und
bildende Kunst etwas Gemeinsames hätten, welches man unter dem Begriff
„schöne Kunst" zusammenfaßte. Man construirte sich den Inhalt dieses Be¬
griffs, indem man sich aus der Beobachtung jener drei Gebiete das Gemein¬
same zusammenfaßte und ihm eine möglichst logische Ordnung gab. Nun ver¬
fiel die deutsche Philosophie schon früh auf die Unart, a, priori deduciren zu
wollen, was sie aus der Beobachtung gewonnen. Aus jenem Begriff der
schönen Kunst heraus suchte sie die drei verschiedenen schönen Künste in ihrer
innern Nothwendigkeit und in ihrer nähern Beschaffenheit zu deduciren. Dazu
kam die Neigung zu Definitionen, d. h. zu Erklärungen nicht eines Begriffs,
welcher der Erklärung bedürfte, sondern einer Vorstellung, die an und für sich
vollkommen klar war. Was Musik ist, oder Malerei, oder Sculptttr, oder
Baukunst, braucht man nicht erst zu besinnen, weil es gar keine Vorstellung
gibt, die damit verwechselt werden kann. In der Poesie möchte es schwieriger
sein, da auf dem Gebiet der allgemeinen Redekunst, zu dem auch die Poesie
gehört, die Grenzen sich nicht leicht abstecken lassen. Jede echte Definition enthält
den zunächstliegenden allgemeinen Begriff und die Grenzbestimmung innerhalb
desselben. Soviel uns bekannt ist, hat man für die Poesie diese Grenz¬
bestimmung noch nicht so genau ausgefunden, daß sie jedem Auge ersichtlich
wäre.
Für die Musik oder Tonkunst ist eine solche Grenzbestimmung überflüssig.
Wenn man den Unterschied zwischen Ton und Schall festgestellt hat, so hat
man auch den Begriff der Musik, denn es gibt keine andre Kunst, die sich mit
den Tönen beschäftigte. Aber damit war man durchaus nicht zufrieden. Man
wollte aus dem Begriff der schönen Kunst heraus die schönen Künste auf eine
ideale Weise classificiren und so kam man auf die Idee, die Musik als die¬
jenige Kunst zu definiren, welche Empfindungen darstellt oder erregt, eine De¬
finition, die in der That nicht viel sagen .will, die aber den Verfasser so ver¬
letzt hat, daß er eine ziemlich überflüssige Gelehrsamkeit daran verschwendet
und daß er seinerseits hin und wieder andeutet, die Musik habe es überhaupt
weder mit der Darstellung, noch mit der Erregung von Empfindungen zu thun;
wenn so etwas vorkäme, sei es nur accidentell: eine Behauptung, deren Un¬
gereimtheit wiederum jeder beliebige Walzer, Marsch oder Choral nachweisen
kann. Freilich nimmt der Verfasser selbst seine Behauptung später einiger¬
maßen zurück, aber er hätte sie lieber ganz ausstreichen sollen.
Jene Deduction a priori war solange unbedenklich, als sich die Philo¬
sophie auf transscendentalen Gebiet bewegte, d. h. als sie sich damit begnügte,
das Wesen und den Begriff des Schönen aus dem Wesen und dem Begriff
der menschlichen Seele zu entwickeln. Was Kant in dieser Beziehung geleistet
hat, wird ein ewiger Gewinn für die Einsicht in den menschlichen Geist bleiben.
Seitdem aber die Philosophie versuchte, objectiv zu werden, d. h. aus dem
Begriff des Geistes den Begriff der realen Welt herleiten zu wollen, hörte die
Unbedenklichkeit dieser Versuche auf. Jeder Versuch, aus dem Begriff deö
Schönen heraus ein beliebiges Gesetz der bestimmten Kunst, so groß oder so
unbedeutend es sein mochte, herzuleiten, mußte ebenso illusorisch sein, als
Hegels bekannte Deduction, die Existenz der Asteroiden sei mit dem Wesen des
Geistes unverträglich; eine metaphysische Beweisführung, die bekanntlich noch
in demselben Jahr durch die Entdeckung des ersten dieser niedlichen kleinen
Sterne factisch widerlegt wurde.
Anders ist. es mit einer andern Deduction beschaffen, mit der Deduction
der Kunstgesetze aus den Gesetzen der Natur. Daß eine Aufeinanderfolge von
Quinten das Ohr beleidigt, ist ein Naturgesetz, dessen Zusammenhang mit
den andern Naturgesetzen sich wissenschaftlich erweisen lassen muß; aber leider
sind wir noch nicht soweit, diesen Beweis wirklich zu führen und wenn wir
einmal soweit sein werden, wird es wol mit der Kunst überhaupt zu Ende
sein. So sind wir vorläufig mit der Tonkunst theils auf die Beobachtung der
empirisch ausgenommenen Naturgesetze, theils, wie in andern Künsten, auf
Inspiration angewiesen. Die Theorie und Kritik hat weiter nichts zu thun,
als eine Verwechslung der Inspiration mit dem bloßen Einfall zu verhüten,
wobei sie wiederum hauptsächlich auf das im menschlichen Ohr sich manifestirende
Naturgesetz hinzuweisen hat.
Schon aus dieser Bemerkung ergibt sich die naheliegende polemische Rich¬
tung jeder Theorie. Die Theorie des vorliegenden Buchs ist durch die Polemik
gegen Wagner hervorgerufen, und Wagners Theorie vorzüglich durch den
Verdruß eines gebildeten Mannes über die unsinnigen Opernterte. Wenn
Wagner weiter nichts behauptet hatte, als daß ein wahrhaft künstlerischer
Eindruck in der Oper nur dann hervorgebracht wird, wenn die Musik mit dem
Text, der Text mit sich selbst und das Ganze mit den allgemeinen poetischen
Gesetzen übereinstimmt, so hätte ihm jeder Verständige beigepflichtet, auch wenn
er den einzelnen Versuchen, einen poetischen Tert und eine mit diesem Text
übereinstimmende Musik herzustellen, seinen Beifall hätte versagen müssen. Aber
Wagner ging weiter. Er behauptete, daß die Kunst überhaupt kein andres
Recht habe, als Ausdruck der Poesie zu sein, und aus dieser Behauptung
leitete er erstens die Verwerfung aller tertlosen Musik her, zweitens das noch
viel erstaunlichere Arion, daß in der Musik eigentlich zum Tert kein neuer
Inhalt hinzukomme, daß sie nur vervollständige, was im Tert bereits liegen
müsse. Um die UnHaltbarkeit dieser Behauptung nachzuweisen, hatte man gar
nicht nöthig, auf das Wesen der Musik einzugehen, man durfte nur Shake¬
speares Tragödie mit der zu Grunde gelegten Novelle vergleichen. Auch in
der Poesie wird durch die zu Grunde gelegte Begebenheit nur der Nahmen ge¬
geben; der Werth der Ausführung muß dann nach den Gesetzen des Dramas,
des Romans, des Epos :c. beurtheilt werdeu. Schon der Dichter verdankt nichts,
was wahrhaft dichterisch ist, dem Stoff; in wieviel höherm Grade muß das bei
der Oper der Fall sein, wo eine ganz neue, dem Stoff (dem Tert) ursprüng¬
lich ganz fremde Kunst hinzutritt. Daß aber eine Vereinigung zwischen
diesen beiden Künsten dennoch möglich ist, liegt eben darin, daß allerdings
der Ton nicht blos durch seine Bewegung, durch seinen Rythmus, durch
Stärke oder Schwäche :c., sondern an und für sich durch seine Qualität eine
unmittelbare Erregung des Gefühls ist. Wir kommen darauf noch weiter
zurück.
Bei Wagner war jener Irrthum nur aus der individuellen Beschaffenheit
seines Talents zu erklären. Erbesaß keine musikalische Productivität im höhern
Grade, wol aber eine lebhafte Gabe der Combination. Um diese individuelle
Beschaffenheit zu rechtfertigen, machte er daraus ein Gesetz, nach welchem das
erste werthlos, das zweite dagegen sehr werthvoll sein , sollte; und daß er mit
diesen unerhörten Behauptungen Glück machte, lag an der correspondirenden
Neigung eines großen Theils im Publicum, der Neigung, mühelos erregt zu
werden und mühelos geistreich zu sein, wie wir das seiner Zeit ausführlich
auseinandergesetzt haben. In diesem Augenblick hat alle Gefahr von jener
Seite aufgehört. Die Kunst wird nicht mehr durch Barbarei, sondern durch
das alte Uebel der Unproductivitä't gefährdet, und dieser wird keine Kritik ab¬
helfen. Man wird uns also jetzt nicht mißverstehen/ uns namentlich nicht sür
Wagnerianer halten, wenn wir im entschiedenen Gegensatz gegen den polemi¬
schen Theil unsres Verfassers die Ueberzeugung aussprechen, daß in der Musik
der Ausdruck und die Erregung von, Empfindungen nicht etwas Accidentelles,
sondern etwas Wesentliches und Nothwendiges ist. Prüfen wir, um dies zu
begründen, einzelne von den Ansichten des Verfassers.
Der Zusammenhang eines Tonstücks mit der dadurch hervorgerufenen Ge¬
fühlsbewegung ist kein nothwendig causaler; unter verschiedenen Verhältnissen
wird dieselbe Musik sehr ungleich wirken. Im Concertpublicum fühlt die eine
Hälfte in Beethovens Symphonien die stärksten Regungen geweckt, während
die andere darin nur schwerfällige Verstandesmusik findet. In manchen Augen¬
blicken regt uns ein Musikstück zu Thränen auf, ein ander Mal läßt es
kalt u. f. w. — Dies und Aehnliches behauptet der Verfasser S. 8.
Hier dürfte nun zunächst entgegnet werden, daß der Eindruck der Kunst
überhaupt kein zwingender ist, daß er zwingend ist nur für diejenigen, die
erstens wirklich zuhören, und die zweitens die nöthige Vorbildung haben. Wenn
jemand von andern Gedanken'und Bedürfnissen absorbirt ist, so wird er auch
in Shakspcars Macbeth keine Leidenschaft empfinden; und jede Kunst, nament¬
lich die höher entwickelte, enthält gewisse Voraussetzungen, die man innehalten
muß, um sie so aufzunehmen, wie man sie aufnehmen soll. Die lyrische Poesie
ist doch gewiß auch der Ausdruck der Empfindung; trotzdem wird auch das
beste lyrische Gedicht bei empfindungslosen Gemüthern oder bei Gemüthern,
die anderweitig absorbirt sind, keine Empfindung hervorrufen. In der Musik
ist das in noch weit höhrem Grade der Fall, denn es gibt Naturen, die über¬
haupt keine musikalische Empfindung haben, denen eine fortgesetzte Quinten-
solge den lieblichsten Eindruck von der Welt macht, es gibt andere, deren mu¬
sikalische Empfindung durch schlechte Gewohnheiten verwildert ist. Wenn wir
also von der nothwendigen Beziehung des Kunstwerks zum recipirenden Pub-
licum sprechen, so kann nur von einem normalen Publicum die Rede
sein; und hier behaupten wir, daß die Beziehung der Empfindungen allerdings
eine nothwendige ist. Nebenbei müssen wir bemerken, daß wir auch diese Ein¬
schränkung nur für die feineren Nuancen gelten lassen. Wir möchten z. B. das
Publicum sehen, das durch den Trauermarsch der Eroica oder durch das
Schlußmotiv der Cmollsymphonie in seinen Empfindungen anders erregt würde,
als so, wie der Componist es hat erregen wollen. Zu der richtigen Aufnahme
complicirter Tonverhältnisse gehört ein feiner gebildetes Ohr; aber die älterem-
fachsten Tonverhältnisse geben unmittelbar, real, nicht blos symbolisch, wieder
Verfasser S, -16 meint, einen bestimmten Inhalt des Gefühls. Wenn man einen
harten Dreiklang anschlägt, so ist der Gefühlseindruck ein anderer, als beim
weichen Dreiklang- Nun fragt der Verfasser sehr lebhaft: „Wie wollt Ihr das
Gefühl ausdrücken, das durch diese oder jene Tonart hervorgerufen wird?" —
Gefühle sind überhaupt nicht in Worten auszudrücken. Wenn die
Romantiker behaupteten, daß die süße Liebe in Tönen denkt, da die Gedanken
zu fernstehen, so ist das zwar insofern unrichtig, als man in Tönen überhaupt
nicht denken kann, aber die eigentliche Meinung des Satzes ist vollkommen
gegründet. Wenn man also versucht hat, theils Symphonien in Worte zu
übersetzen, theils für jeden bestimmten Accord, sür jede Tonreihe u. f. w. einen
begrifflichen Ausdruck zu finden, so ist das allerdings absurd, grade so absurd,
als wenn man in der rothgelben Farbe „anmuthige Würde/' in der violetten
Farbe „philisterhafte Freundlichkeit" suchte u. s. w. (S. -17); aber die Absur¬
dität liegt lediglich darin, daß man für ein Gefühl nach einem Wort sucht.
Jedes Tonstück, es gehöre zur Vocal- oder zur Instrumentalmusik, muß den nor¬
mal empfindenden Menschen genau auf dieselbe Weise in seinem Gefühl afficiren,
wie der Componist es beabsichtigt hat, sonst mag man es ohne weiteres weg¬
werfen. Herr Hanslick geht freilich in seiner Consequenz soweit, daß er ein
Mal dem bekannten Freudenduett Fidelios jeden beliebigen andern Text unter¬
zuschieben unternimmt, wobei man nur sagen kann, daß auch die verständigsten
Menschen zuweilen einem schwachen Augenblick haben. Freilich muß man aber
das Tonstück nicht in den schwarzköpfigen Noten des Thema suchen. Die
Noten sind nur Symbole. Wenn ich jenes Thema pfeife, oder mit Pauken¬
begleitung recht langsam auf dem Brummbaß spiele, so drückt es freilich etwas
Anderes aus, dann ists aber auch nicht mehr dasselbe Tonstück. Hier sind
übrigens grade gebildete Musiker leicht einem Irrthum ausgesetzt. Da sie sich
daran gewöhnen müssen, die Effecte zu berechnen, so müssen sie ihren eignen
Gefühlen dabei Gewalt anthun; zuletzt sehn sie blos die Technik', die Mache,
und Inhalt und Empfindung werden ihnen Nebensache. Aber für den wahr¬
haft gebildeten Musiker wird dieser reflectirte Zustand nur ein Durchgang sein,
durch welchen er sich zum reinsten und reichsten Genuß und Gefühl hindurch¬
arbeitet.
Die Untersuchung wird einfacher, wenn wir die beiden Hauptzweige der
Musik, die gesungene und die gespickte, voneinander trennen. In dieser Be¬
ziehung stellt der Verfasser sein Glaubensbekenntniß S. 20 auf. „Nur waS
von der Instrumentalmusik behauptet werden kann, gilt von der Tonkunst als
solcher. Wenn irgendeine allgemeine Bestimmtheit der Musik untersucht wird,
etwas, das ihr Wesen und ihre Natur kennzeichnen, ihre Grenzen und Rich¬
tung feststellen soll, so kann nur von der Instrumentalmusik die Rehe sein.
Was die Instrumentalmusik nicht kann, von dem darf nie gesagt werden, die
Musik könne es, denn nur sie ist reine absolute Tonkunst.... In einer
Vocalcomposition kann die Wirksamkeit der Töne nie so genau von jener der
Worte, der Handlung, der Decoration getrennt werden, daß die Rechnung der
Verschiedenen Künste sich streng sondern ließe.... Die Vereinigung mit
der Dichtkunst erweitert die Macht der Poesie, aber nicht ihre Grenzen."
Nun ist es aber doch wol ein höchst willkürliches Verfahren, aus dem Ge-
biet der reinen absoluten Tonkunst denjenigen Ton auszuschließen, der nach
dem Zeugniß aller Musiker und Nichtmusiker der ergreifendste, dasjenige In¬
strument, welches das am reichsten ausgestattete ist. Wie kommt die Geige
und das Waldhorn dazu, der menschlichen Kehle vorgezogen zu werden? auf
welcher doch der geschickte Künstler viel herrlichere Melodien spielen, aus
welcher er viel tiefsinnigere Harmonien entwickeln kann, als auf allen Blas-
und Saiteninstrumenten zusammengenommen. Die Willkürlichkeit ist um so
größer, da bei allen Nationen die Entwickelung der Tonkunst von der Vocal¬
musik anfängt, der die Instrumente nur zur Begleitung dienen. Die reine
Orchester- und Kammermusik hat sich erst in weit späterer Zeit und eigentlich
im vollsten Sinne nur bei den Deutschen entwickelt, aus Tanzen, Marschen,
Volksliedern und religiösen Chören, aus welchen allmälig dann jenes wunder¬
bare Kunstwerk hervorgegangen ist, das wir in Beethoven bewundern. Nun
würde es zwar unstatthaft sein, den Werth der verschiedenen Zweige der Musik
genetisch festzustellen, aber eine unerhörte Einseitigkeit ist es doch, den ursprüng¬
lichsten und wichtigsten Zweig derselben gradezu von dem Gebiet der Musik
auszuschließen.
Hier sieht man, wie gefährlich es ist, an eine objective Untersuchung
mit einer bestimmten Voraussetzung zu gehen. Der Verfasser will die Ton¬
kunst als eine von dem Gefühl und Wort ganz unabhängige darstellen. . In
dieser Darstellung ist ihm aber die Vocalmusik aus zwei Gründen unbequem:
einmal wird bei der Beurtheilung eines Sängers jeder Musiker oder Nicht¬
musiker sich für unbefriedigt erklären, wenn bei dem reichsten Stimmaterial
und der glänzendsten technischen Entwicklung dasjenige fehlt, was man in Er¬
manglung eines bessern Ausdrucks Seele oder Empfindung nennt; sodann
wird das Instrument der menschlichen Stimme durch seine eigne Natur getrie¬
ben, über das bloße Oeffnen deö Mundes hinauszugehen und die Lippen,
Zähne, Gaumen u. s. w. anzuwenden, mit andern Worten, sich z» Buchstaben
zu moduliren. Da nun aber zufällig der Träger dieses Instruments zugleich
ein vernünftig empfindendes und denkendes Wesen ist, so wird es ihm wiver-
streben, sinnlose Combinationen von, Buchstaben hervorzubringen, er wird die¬
selben in der gewohnten Weise zu Worten zusammenfügen, die Worte werden
irgendetwas ausdrücken sollen und das der mens-suchen Natur immanente Be-
streben, alles im Zusammenhang vorzunehmen, wird diese Worte in einem
Sinn wählen, der den gesungenen Lauten entspricht. Da wir also hier sehen,
daß bei dem wichtigsten musikalischen Instrument Laut, Wort und Empfindung
nicht voneinander getrennt werden dürfen, so wird man sich dieser Trennung,
auch wenn sie zum Behuf einer abstracten Kunsttheorie geschieht, wol mit Recht
widersetzen müssen.
Was wir hier uns aus der nothwendigen Verbindung der Töne und
Worte ausgedacht haben, ist keineswegs aus der Luft gegriffen. Man be¬
obachte vie Entstehung von Volksliedern. Es wird durchaus unmöglich sein,
hier festzustellen, was früher war, der Tert oder die Melodie. Es liegt wol
ursprünglich irgend ein Tert zu Grunde, aber dieser verändert und erweitert
sich im Laufe d^r Zeiten, wenn man das Ursprüngliche vergessen hat. Nicht
blos das Lied sucht seine Melodie, sondern auch die Melodie sucht ihr Lied;
und darum ist die moderne, von Mendelssohn erfundene Gattung der Lieder
ohne Worte, die auf dem Clavier zu spielen sind, so reizend sie das Talent
dieses unvergleichlichen Meisters ausgebildet hat, doch immer nur eine Spiele¬
rei, die im Grunde keine andere Berechtigung hat, als was man in Garten¬
concerten so häufig hört, wo etwa das Duett zwischen Don Juan und Zerline
von der Baßposaune und der Oboe gespielt wird. Herr Hanslick geht einmal
zwar in der That soweit, den rein musikalischen Werth des Don Juan nach
solchen Transscriptionen abschätzen zu wollen; zur Strafe für diese Sünde am
heiligen Geist sollte er aber verurtheilt werden, täglich eine halbe Stunde ein
solches Concert anhören zu müssen.
Wir behaupteten, der Ton sucht das Wort, wie das Wort den Ton.
Damit wollten wir aber keineswegs sagen, daß mit dem einem auch das an¬
dere bereits gegeben ist. Wenn Kind versicherte, man dürfe seinen schönen
grünen Jungfernkranz nur richtig aussprechen, um die Webersche Melodie zu
singen, so war das freilich ebenso thöricht, als wenn man annehmen wollte,
mit jedem männlichen Subject sei auch das weibliche zugleich gesetzt, das ihm
als Ergänzung dienen müsse. Aber allerdings wird das Eine vom Andern
gesucht, und jenachdem man geschickt oder ungeschickt verfährt, wird das
Passende oder Unpassende gefunden, grade wie es mit der Melodie der
Fall ist.
Hier wollen wir sogleich eine weitere Betrachtung anknüpfen, indem sich
oft eine doppelte Einseitigkeit geltend gemacht hat. In den Zeiten der Roman¬
tiker, wo man sich überhaupt daran gewöhnt hatte, alle möglichen Gattungen
der Kunst bunt durcheinanderzuwerfen, kam das Bemühen auf, Symphonien
in Worte zu übersetzen, und aus dieser Spielerei ging das entsprechende, noch
schlimmere Unternehmen hervor, aus Worten oder Gedanken eine Symphonie
zu machen. Jeder wahre Musiker hat sich auf das entschiedenste über die Un-
Statthaftigkeit dieser geistreichen Musik und dieses musikalischen Denkens aus¬
gesprochen. Wenn man aber in dieser Beschäftigung nichts weiter sieht, als
ein subjectives Mittel, sich den ungefähren Gang des Musikstücks festzuhalten,
so wüßten wir nicht, was man dagegen einwenden wollte. Eine einfache Me¬
lodie singt man nach, ein großes Musikstück kann der Nichimusiker nur dadurch
bezwingen , daß er sich die Empfindungen, die er bei den einzelnen Theilen
gehabt, in einem ungefähren Zusammenhang ausdichtet. Die Methode ist
keine andere, als die bei der sogenannten Mnemotechnik angewandte. Weiter
ist freilich Nichts damit erreicht; aber daß ein solches Verfahren überhaupt
möglich ist, zeigt, daß die Stimmung der Seele und die Stimmung der Musik
keineswegs so ganz voneinander getrennt sind, als der Verfasser meint.
Als letztes Resultat seiner Untersuchungen stellt der Verfasser folgendes
fest (S. 32): Tönend bewegte Formen sind einzig und allein Inhalt und
Gegenstand der Musik. In welcher Weise uns die Musik schöne Formen ohne
den Inhalt eines bestimmten Affectus bringen kann, zeigt uns recht treffend
ein Zweig der Ornamentik in der bildenden Kunst: die Arabeske. Wir er¬
blicken geschwungene Linien, hier sanft sich neigend, dort kühn emporstrebend,
sich findend und loslassend, in kleinen und großen Bogen correspondirend,
scheinbar incommensurabel, doch immer wohlgegliedert, überall ein Gegen- oder
Seitenstück begrüßend, eine Sammlung kleiner Einzelnheiten, und doch ein
Ganzes. Denken wir uns nun eine Arabeske nicht todt und ruhend, sondern
in fortwährender Selbstbildung vor unsern Augen entstehend. Wie die starken
und die feinen Linien einander verfolgen, aus kleiner Biegung zu prächtiger
Höhe sich heben, dann wieder senken, sich erweitern, zusammenziehen und in
sinnigem Wechsel von Nuhe und Anspnnnung das Auge stets neu überraschen?
Da wird das Bild schon höher und würdiger. Denken wir uns vollends diese
lebendige Arabeske als thätige Ausströmung eines künstlerischen Geistes, der
die ganze Fülle seiner Phantasie unablässig in die Adern dieser Bewegung er¬
gießt, wüd dieser Eindruck dem musikalischen nicht sehr nahekommend sein?
Jeder von uns hat als Kind sich wol an dem wechselnden Farben- und For-
menspiel eines Kaleidoskops ergötzt. Ein solches Kaleidoskop auf incommensurabel
höherer Erscheinungsstufe ist Musik. Sie bringt in stets sich entwickelnder Ab¬
wechslung schöne Formen und Farben, sanstübergehend, scharf contrastirend,
immer symmetrisch und in sich erfüllt."
Eine solche Arabesken- und Kaleidoskopenmusik gibt eS allerdings; sie wird
vorzugsweise von solchen Musikern gemacht,, deren technische Bildung das pro-
ductive Talent ,bei weitem überwiegt. Allein wenn wir auch dieser Musik ihre
Berechtigung nicht absprechen wollen, so ist sie .jedenfalls nicht die höchste
Leistung der Kunst, auch nicht einmal in der Instrumentalmusik. Der Ver¬
sasser kann sich am besten davon überzeugen, wenn er die Aufführung einer
von den Beethovenschen Sinfonien und deren Eindruck auf das Publicum
beobachtet. Er wird hier keineswegs jenes theilnahmlose Wohlgefallen finden,
welches hüpfende Arabesken allenfalls erregen können, sondern ein inneres
Ergriffensein, das sich in jedem Blick verräth. Der Meister wirkt unmittelbar
durch seine Kunst auf die Gefühle ein und reißt sie gewaltsam mit sich fort in
der Richtung, die er selbst anweist, und ohne das Verständniß zu haben, sich
an der technischen Geschicklichkeit, der Kunstfertigkeit der Verbindungen und
Ueberzeugungen u. tgi. zu erfreuen, wird der empfängliche Nichtmusiker freudig
Mit fortgezogen. Dies würden wir auch der Behauptung entgegensetzen, welche
der Versasser S. 91 aufstellt: „Es gibt kein Naturschönes für die Musik;
dieser Unterschied zwischen der Musik und den übrigen Künsten ist tiefgehend
und folgenschwer. Das Schaffen des Malers, des Dichters ist ein stetes
nachzeichnen, Nachformen, etwas nachzumusiciren gibt es in der Natur nicht;
die Natur kennt keine Sonate, keine Ouvertüre u. s. w.
Wir sind vom Gegentheil überzeugt. Wir glauben auch, daß die so
häufig ausgesprochene Behauptung, daß man sich in der Oper erst künstlich
an die Möglichkeit, die Empfindungen durch den Gesang ausdrücken zu hören,
gewöhnen müsse, ganz aus der Luft gegriffen ist; im Gegentheil tritt die
Empfindung bei dem normal gebildeten Menschen ebenso aus der Kehle heraus,
wie bei den Vögeln und bei den wilden Thieren. Freilich macht man von
Natur keine Triller und ähnliches; aber die Natur zu veredeln, ist eben Sache
der Kunst. Man betrachte doch nur die Fechtkunst. Von Natur wird es gewiß'
keinem, der einen andern todten will, einfallen, mit seinem Degen dreimal um
den Degen des andern zu fahren, dann wieder zurück u. s. w., kurz eine Reihe
anscheinend zweckloser Bewegungen zu 'machen. Die Kunst aber lehrt uns,
daß die anscheinende Zwecklosigkeit dieser Bewegungen schneller und entschiedener
zum Zweck führt, als das naturalistische Drauflosschlagen; und so ist es auch
in der Tonkunst. Der Naturalist drückt seine Empfindungen durch Naturlaute
aus, der künstlerisch Gebildete findet dagegen einen vollständiger», tiefern und
richtigern Ausdruck seines Innern im künstlerisch modulirten Gesang. Der
bloße Virtuos bleibt freilich innerlich ebenso unbetheiligt, wenn er seine Triller
schlägt, als wenn er seine Finger in fabelhafter Geschwindigkeit über die Tasten
laufen läßt; aber der bloße Virtuos gehört auch nicht in das Gebiet der Kunst.
Wir haben unsre Abweichungen von den Ansichten des Verfassers so
vielfach und scharf ausgesprochen, daß man an unsrer ursprünglichen Empfeh¬
lung des Werks irre werden könnte und doch war sie ernst gemeint. Wir
hoffen, über diesen Gegenstand von kundigerer Hand eine ausführliche Aus¬
einandersetzung bringen zu können; hier bemerken wir Nur zweierlei.
Einmal kommt es ja wol öfters vor, daß man etwas Falsches sucht und
eauf dem Wege die bedeutendsten Entdeckungen macht. So ists auch dem
Verfasser gegangen. Die einzelnen seiner Bemerkungen, soweit sie nicht von
dem ängstlichen Bestreben erfüllt sind, daS Gefühl von der Kunst öd fern als
möglich zu halten, verrathen durchweg den gebildeten Musiker, der auf das
feinste über seine Kunst nachgedacht hat und gewähren jedem Bildungsbedürftigen
die reichste Ausbeute.
Sodann liegt die Fehlerhaftigkeit des Princips mehr in der metaphysischen
Form, als in dem wirklichen Inhalt. DaS, was er eigentlich sagen will, ist
vollkommen richtig, er drückt es nur ungenau aus. Er will sagen, daß man
aus dem bloßen Gefühl, aus der poetischen Stimmung nicht das geringste
musikalische Gesetz herleiten kann; die Musik hat ihr eignes Gesetz, welches
aus der Natur des Tons, aus der Natur der Harmonie hergeleitet werden
muß und dieses Gesetz ist bei allen Zweigen der Kunst dasjenige, welches zu¬
erst und vor allen Dingen beobachtet werden muß. Der echte Componist geht
nich^t von einer beliebigen poetischen Empfindung oder Idee aus, sondern die
Empfindung lebt bei ihm sogleich als eine musikalische und strebt, sich nach
musikalischen Gesetzen zu ergänzen, zu erweitern, zu vervollständigen. Diese
Theorie macht sich allerdings am deutlichsten in der reinen Instrumentalmusik
geltend, wo die Abwesenheit bestimmter musikalischer Formen und die Ersetzung
derselben durch bloße Stimmungen (Berlioz, Liszt u. s. w.) auch dem ungeüb¬
testen Ohr unerträglich wird. Sie ist aber auch auf die Vocalmusik anzuwenden.
Die modernen Reformatoren der Oper gehen, um dieselbe zu einer Kunstform
zu erheben, von einem ganz falschen Princip aus, indem sie den Componisten
auffordern, die Gesetze seiner Kunst vollständig den poetischen Intentionen des
Textdichters unterzuordnen. Ebenso falsch ist freilich die bisherige Praxis, den
Tert nur als Vehikel der musikalischen Form zu betrachten. Die geistvollste
Musik geht dem normalen Publicum verloren, wenn sie an einen unsinnigen
Tert verschwendet ist, wie man ja an der Zauberflöte sieht, wie man aber an
noch vielen andern Opern erkennen würde, wenn sich das Publicum nicht
daran gewöhnt hätte, zum Behuf des musikalischen Genusses künstlich seinen
Verstand zum Schweigen zu bringen, und wenn nebenbei dieser Verstand nicht
schon durch das recitirende Drama theilweise corrumpirt wäre. Die einzige
Möglichkeit, ein Kunstwerk hervorzubringen, besteht darin, daß der Textdichter
neben seiner poetischen Intention sich stets bemüht, in der Seele des Musikers
zu empfinden. In der neusten Oper speculirt man lediglich auf die Einfalt
des Pöbels, der aufgehende Sonnen, Geister, Zigeuner :c. sehen, Barcarolen,
Choräle und Märsche durcheinander hören will. Dichter, wie Metastasio, bemühten
sich im Gegentheil, sich die Empfindungen ihrer Helden sofort musikalisch vor¬
zustellen. Die Form der Arie z. B. ist nicht willkürlich erdacht. Um das Ohr
und durch das Ohr das Gefühl anzuregen und zu befriedigen, muß sie im
Wesentlichen die Form haben, wie sie durch die Kunst festgestellt ist; wenn sie
aber den Verstand nicht beleidigen soll, so muß sie der Dichter bereits so
empfunden haben, daß sie sich dieser Form von selbst fügt. Wer darin eine
Beeinträchtigung der poetischen Freiheit sucht, verwechselt die Freiheit mit
Anarchie, uno so geschieht es bei den modernen Künstlern der Zukunft, die
das reine Formgefühl unterdrückt haben und deshalb bereits in der Anlage die
Möglichkeit jeder Form abschneiden. Weil der Versasser dies Gesetz scharf¬
sinnig und eindringlich erörtert hat, verdient er die Aufmerksamkeit aller derer,
denen es nicht um ein bloßes unbestimmtes Gefühl zu thun ist, sondern die sich
klares Bewußtsein bilden wollen. Auch wir gehören zu diesem Kreise; aber
wenn wir dem Gefühl nicht die höchste Instanz einräumen, auch in der Musik
nicht, so wollen wir deshalb doch den mächtigen Einfluß des Gefühls und
die Nothwendigkeit desselben nicht verkennen, denn das wäre Wandalismus.
Grade >vier Wochen lang, vom 2. bis zum 30. März, hatte die Geburt
des jetzt das Staatsruder führenden Ministeriums gedauert, und, was wir seit
beinahe acht Jahren nicht mehr erlebt haben, ein klerikales Ministerium,
mit allen seinen retrograden Gelüsten, befindet sich wieder einmal an der
Spitze der Geschäfte. Das letzte klerikale Ministerium war das des Gra¬
fen de Theur, welches im August dem liberalen Ministerium Rogier
Platz machte. Hätte die Rechte ein Cabinet bilden können, aus Männern
bestehend,^ die alle von einer politischen Ehrlichkeit so rein und unverdächtig,
wie die des Herrn de Theur, das Land würde für die Zukunft seiner freisin¬
nigen Institutionen weniger zu befürchten haben. Aber gewisse Herren von
der Rechten haben seit einigen Jahren ihre Namen in den mehr als zwei¬
deutigen Intriguen gewisser industrieller Gesellschaften compromittirt, und wie¬
der andere ha^en in letzter Zeit ihre Doctrinen verdorben mit der Beistimmung
zu den Theorien eines glücklichen Despotismus, der den humanen Fortschritt
und die Freiheit leugnet, weil er bis dahin ersolgsglücklich und reich genug
gewesen ist, um sich der Unterstützung von einer halben Million von Bajonet¬
ten zu versichern.
Das neue Ministerium findet in der öffentlichen Meinung, die bei uns
noch ihre mächtige Wirkung hat, durch seineu Ursprung, durch seinen politi¬
schen Charakter und seine Zusammensetzung eine ernsthafte Repulsion. Sein
Ursprung ist nicht ehrenwerth; sein politischer Charakter ist in manifestirter
Opposition mit der Gesinnung der großen Majorität des Landes, die sich noch
vor kurzem auf eine so eclatante Weise bei den Communalwahlen ausgedrückt
hat; und seine Zusammensetzung kündigt eine schwache und ungeschickte Ver¬
waltung an. Nichts ist befremdlicher, einer konstitutionellen Regierung weniger
würdig, als der Ursprung des gegenwärtigen Cabinets. Es ist aus einer In¬
trigue hervorgegangen, die in parlamentarischen Ländern bisher ohne Beispiel
war. Mit der Bildung eines Ministeriums beauftragt, wandte sich Herr De-
decker an den Herrn Vicomte V nam XIV., der in seine Combination einzu¬
treten jedoch förmlich verweigerte. Herr Dedecker suchte das ihm,fehlende Ele¬
ment anderswo, und eS gelang ihm, fünf Collegen für die Lenkung der
Staatsbarke zu finden. Aber die Notabilitäten der Rechten verweigerten ihm
ihre Unterstützung, und von Ohnmacht getroffen fiel Herr Dedecker, keineswegs
der parlamentarische, sondern der ministerielle Neuling, unter dem Gewicht des
Lächerlichen. Gezwungen dem Könige die empfangenen Vollmachten zurückzu¬
geben, war er nicht mehr mit dein geringsten Mandat versehen, hatte er nicht
mehr die Qualität, um ein Ministerium zu bilden. Jetzt vertraute der König
die Vollmachten einem Mitgliede der Linken an; Herr Tesch, früher schon
einmal Justizminister, war beauftragt, eine Verwaltung zu formiren. Die
aristokratisch klerikale Partei, welche nicht im Gefolge deS Herrn Dedecker sein
wollte, hatte indessen lebhafte Hoffnungen bewahrt, und ihre Organe verkünde¬
ten: daß die Chancen, eine wahrhaft conservative Verwaltung zu bilden, noch
nicht erschöpft wären. Männer von der Rechten, Aspiranten nach den Porte¬
feuilles, Kandidaten zu dem Steuerruder waren da, und sie erwarteten, daß
man sie beriefe. Aber alle Hoffnungen verschwanden und die Wünsche schei¬
terten; eine liberale Verwaltung konnte das Resultat der Schritte des Herrn
Tesch sein, und die klerikale Partei bedauerte es, Herrn Dedecker zurückgewiesen
zu haben. Plötzlich waren die Dispositionen verändert, die klerikale Presse
hatte andere Befehle bekommen; ihr grollendes Baßregister war verstummt, sie
spielte nur noch in den versöhnlichsten Zauberflötentönen, und die Rechte er¬
klärte sich bereit, ein Ministerium zu unterstützen, welches der Advocat und -
Publicist, der Akademiker und Dichter, der hochachtbare Deputirte von Ter-
monde, Herr Dedecker, bilden würde. Herr Vicomte Vilain XIV., der eS
gänzlich und kategorisch abgeschlagen, sich Herrn Dedecker zuzugefellen, er ge¬
bot seinen Abneigungen Schweigen, er beherrschte seinen Widerwillen, und
herablassend willigte er ein, das Portefeuille des Auswärtigen zu übernehmen.
Es bildete sich eine Combination, und, nach dem arroganten Ausdruck des
Journal de Brurelles, sie ward am lichten Tage zur Schau gestellt. Wer hatte
die Rechte dazu autonsirt, diese Combination zu machen? Wer war derjenige
von ihren politischen Männern, der Mandat hatte, ein Ministerium zu consti-
tuiren? Keiner. Herr Dedecker hatte seine Vollmachten zurückgegeben, statt
seiner hatte sie ein Mitglied der Linken empfangen, und Herr Tesch allein
war vom Könige bevollmächtigt, eine neue Verwaltung zu bilden. Dienstag
den 20. März entsagte Herr Dedecker dem Traume von der Bildung eines
Cabinets, und acht Tage darauf, am 27., während das Mandat der Linken
noch in voller Kraft war, veröffentlichte die klerikale Partei ihre Liste, stellte sie
am hellen Tage zur Schau.> Keck und verwegen trat sie der königlichen Würde
gegenüber, verkannte deren Prärogative, setzte der souveränen Entscheidung die
Entscheidung der Parteiambitionen entgegen. Sie sagte: Unsern Gegnern
wurde ein Mandat anvertraut; aber hier sind Wir! Wir bringen eine ohne
Auftrag gebildete Combination, durch denselben Mann gebildet, der erst vor
wenigen Tagen seine Ohnmacht bekennen mußte. Ein solcher Ursprung ist
weder für ein Ministerium, noch für die Partei, die es repräsentirt, ehrenwerth;
er ist politischer Männer, die sich selbst achten, unwürdig, obwol freilich in der
Politik der Erfolg allein den stattlichen Mantel schneidert und ihm die goldenen
Tressen der Würdigkeit aufheftet.
Der politische Charakter der neuen Verwaltung findet im Lande nicht
weniger Mißachtung. Vielleicht erhält diese Verwaltung ein Element der
Majorität durch einige Ueberläufer von der Linken, deren Abtrünnigkeit sich
seit drei Jahren mehr als einmal manifestirt hat; aber die große Majorität
des Landes wird ihr dennoch feindlich bleiben. Die Organe der Rechten haben
gut schreien, daß dieses Ministerium der Ausdruck des Friedens und der Ver¬
söhnung sei; wir kennen diesen Friedensvogel, der nur solange mit den Schwingen
flattert, bis er jene Höhe erreicht, von wo er sicher und schonungslos auf sein
Ziel herabstoßen kann; wir kennen diese scheinheilige Versöhnung, die das
Weihrauchfaß nur schwingt, um die Kohlen in Brand zu halten, und sie uns
gelegentlich an den Kopf zu werfen. Diese durchsichtige Maske mit der fried¬
lich devoter Bemalung wird bald fallen. Niemand läßt sich täuschen: wir
haben ein klerikales Ministerium, ebenso reactionär, aber weniger aufrichtig,
weniger loyal, als es ein Ministerium de Theur gewesen wäre. Alle seine
Elemente gehören der Rechten an, seine Mitglieder haben in allen großen
Parteifragen mit der Rechten gestimmt. Wo sind da die friedlichen und ver¬
söhnlichen Ideen? Wir suchen sie vergebens. Schade, daß die Ernennungen
der neuen Herren Minister sich vom 3V. März uyd nicht vom l. April
datiren.
Seit fünfzehn Jahren predigt Herr Dedecker, in unaufhörlicher Jsolirung,
in allen seinen Reden, in allen seinen Broschüren, das, was er die nationale
Politik, die traditionelle Politik des Congresses nennt. Nach seinen Dcclama-
mationen muß ein Ministerium beide parlamentarische Parteien repräsentiren,
Männer von beiden Meinungen müssen geduldig nebeneinander sitzen, der Vereini¬
gung, der Transaction huldigen, sich gegenseitig ihre Doctrinen, ihre Instinkte, die
Interessen ihrer Partei'aufopfern. Das wäre die Union, die Union von 1830,
welche er herbeibeschwört, und die er auf die Basis jener berühmten historischen'
Majorität von 1830 errichten will. Und nach einem so langen Traume, nachdem
der Moment gekommen, um dieses schöne Ideal zu verwirklichen, erwacht der hoch¬
achtbare Deputirte von Termonde, und findet sich in einem Parteiministerium
wieder, das ans Männern der Rechten gebildet ist, zwischen Herrn Vilain XIV.
und Herrn Mercier. So constatirt Herr Dedecker selbst in aufdringlicher Weise
die Hinfälligkeit der Ideen, die er seit fünfzehn Jahren in Prosa gepredigt und
in Versen besungen hat; er kann keinen Augenblick aus den nebelichten Sphären
der Theorien auf die positive Erde der Praxis herabsteigen, ohne zu entdecken,
daß er heute ist, was er eigentlich immer gewesen, ein Parteimann. Im
Jahre -I8S0 war er mit seinem jetzigen Collegen Vilain und Mercier, einer
der heftigsten Gegner der Organisation des Unterrichts durch den Staat. Die
Ideen dieser Herren und ihres Gleichen in Beziehung ans den Unterricht sind
bekannt; sie lassen sich mit den Worten: die Vernunft am Gängelbande des
Klerus, ausdrücken. Was aus dem Staatsnnterricht unter ihren Händen
werden wird, wenn sie die Macht lange genug behalten, um ihre philanthro¬
pischen Ideen von Frieden lind Vereinigung i-us Werk zu setzen, läßt sich er¬
warten. Später, bei dem Gesetzvorschlag über die öffentliche Wohlthätigkeit,
erhob sich Herr Dedecker gegen das liberale System, gegen ,,diese servile Nach¬
ahmung des alten französischen Systems", wie er es nannte, die freilich der
Wiederherstellung des Rechts der todten Hand unter dem Borwande der christ¬
lichen Liebe den Damm einer heilsamen Gesetzgebung entgegenstellt, die sich
gegen die Anhäufung des Eigenthums in den Händen der geistlichen Corpora-
tionen, gegen die Verschleuderung und Unterschlagung des Erbtheils der
Armen erklärt. Das sind seine Präcedcntien in den zwei Hauptfragen, in
den brennendsten Fragen, welche die Parteien geschieden hatten. Was die
gouvernementale und administrative Befähigung des Herrn Dedecker betrifft,
so haben ihm die frommen Organe ein glänzendes Certistcat von Talent, Er¬
fahrung und Fähigkeiten ausgestellt. Aber welches Pfand hat er für seine
administrative Befähigung gegeben? welche Probe hat er in der gouvernemen-
talen Praris bestanden? Er hat seine ganze Laufbahn dazu verwendet, die
Gestirne des idealen Firmaments, welches er sich geschaffen, zu betrachten, zu
träumen und seine Träume in Phrasen ebenso nebelicht, wie seine phantastischen
Visionen zu übersetzen. Er ist wirklich der am wenigsten positive, am wenig¬
sten praktische Mensch des belgischen Parlaments. Und bescheiden hat er sich
das Ministerium des Innern zugelegt, das complicirteste Departement, von
dem die verschiedensten und zahlreichsten Geschäfte resfortiren. Aber der Himmel
gibt es den Seinigen zuweilen im Schlafe und zählt man zu seinen Für¬
sprechern erst jene Leibga-rde, deren Mitglieder alle, vom rothen Cardinalshut
bis zu -der Kutte desBettelmönchs eine und dieselbe Litanei singen, dann
kann die Erleuchtung wol nicht ausbleiben.
In dem Departement der auswärtigen Angelegenheiten sehen wir den
Herrn Vicomte VilainXlV. figuriren, der einmal Gesandter bei Sr. Heilig¬
keit dem Papste gewesen und in seinen Salons mit vieler Form und Urbanität
empfangt. Er ist vielbeschäftigt in industriellen Unternehmungen und die aus¬
wärtigen Angelegenheiten werden nicht schwer auf ihm lasten, da es eigentlich
der in Paris verweilende Fürst von Chimay ist, der bei unsern guten Nach¬
barn auf das dortige Wetter paßt. Ich müßte die Wahrheit entstellen, wollte
ich behaupten, daß Herr Dümon, Minister der öffentlichen Arbeiten, irgend¬
wo oder irgendwie mit dem halben oder ganzen Pfunde, das er von der Natur
empfangen, besonders hervorgetreten wäre; in der Kammer liest er zuweilen
eine kleine, mühsam ausgearbeitete und ziemlich verwirrte Rede ab; weitere
Beweise von seinem Werthe sind mir unbekannt geblieben. Vielleicht erwirbt
er sich das Verdienst, einen neuen Besen zu erfinden, um den Augiasstall seines
Ministeriums zu reinigen. Herr Mercier, der Finanzminister, hat den
Staatsbeutel schon ein paar Mal verwaltet. Ein mittelmäßiger Geist, ver¬
dankte er, zu andrer Zeit, sein ministerielles Glück nur seiner politischen Ab¬
trünnigkeit. Sein Name, als Finanzminister, erweckt bedauerliche Erinnerungen
an den verwegensten Favoritismus. Der neue Kriegsminister, Herr General
Greindl, hat bereits zwei wichtige Verordnungen erlassen; in der einen wird
den Offizieren verboten, außer dem Dienst Civilkleider zu tragen und in der
andern geruht er ihnen zu befehlen, daß sie sich nach elf Uhr Morgens nicht
mehr mit der Mütze, sondern nur mit dem Tschako auf der Straße sehen lassen
dürfen. Beide Verordnungen werden natürlich zur Ausbildung und Förderung
des kriegerischen Geistes in der Armee beitragen und da die Neutralität
Belgiens überhaupt keine Gelegenheiten zu Heldenthaten verspricht, so muß
man sich mit Surrogate» behelfen.
Der Justizminister, Herr Alphonse Nothomb, muß der klerikalen
Partei besondere Proben von einem außerordentlichen Talent gegeben haben,
daß man den Chef eines so wichtigen Departements, dem noch dazu die geist¬
lichen Angelegenheiten angehören, außerhalb der Kammern gesucht hat. Bis
jetzt bekleidete Nothomb in der belgischen Magistratur, die soviele eminente
Männer, soviele berühmte Veteranen in ihrer Mitte zählt, nur eine unter¬
geordnete Stellung: er war substitue des GeneralprocuratorS am Appellhofe
zu Brüssel. Von seinem Patriotismus hat er früher einmal eine eigenthüm¬
liche Probe gegeben. Er war damals Prokurator zu Neufchateau und' wurde
von einem Wahlcollegium zu der Würde eines Repräsentanten der Nation be¬
rufen. Da jedoch kein von der Negierung besoldeter Beamter Mitglied einer
der beiden Kammern sein kann, so wog Herr Nothomb die materiellen Vor-
theile ab, welche die Ausübung eines Maubads und der Posten eines Pro-
curators boten und er entschied sich für die Bewahrung dieses Postens.
Das klerikale Ministerium vom 30. März flößt daher, wie ich im An¬
fange dieser Skizze gesagt, dem Lande nur Gefühle der Repulsion, sowol durch
seine Zusammensetzung, wie durch seinen politischen Charakter und seinen Ur¬
sprung ein. Seine Uebernahme der Geschäfte bietet jedoch aus zwei Gesichts¬
punkten eine Genugthuung. Sie läßt als erstes Resultat die parlamentarische
Negierung wieder in ihren regelmäßigen und normalen Gang dadurch eintreten,
daß die Macht ein Princip repräsentirt; sie macht aller Zweideutigkeit ein
Ende, dieser Konfusion der Dinge und Menschen, welche das belgische Parla¬
ment in ein wahres Babel verwandelt hatte. Als zweites Resultat wird sie
die liberale Partei aus ihrer Erstarrung wecken, derselben ihre alte Kraft, ihre
alte Energie und vielleicht auch, was das Wünschenswerteste wäre ihre alte
Die Zeitungen sind noch voll von dem Unglücke, welches die Bewohner
der Weichselniederung erlitten haben. Es scheint uns für die Sache der Un¬
glücklichen in hohem Grade ersprießlich, wenn in diesem entscheidenden Augen¬
blicke die Presse einem alten Vorurtheile entgegenarbeitet, das, noch aus den
Zeiten eines mangelhafen Verkehres stammend, in der Menge festsitzt und so
manche wohlthätige Hand an der Hilfeleistung der Verunglückten verhindern
könnte. Das größere Publicum Deutschlands theilt nämlich die Ansicht, daß
die Niederungen in Ost- und Westpreußen nur von einem durchweg reichen
Bauernstande bewohnt und zweitens von derlei Überschwemmungen in regel¬
mäßigen Zwischenräumen heimgesucht würden. Man glaubt daher allgemein^
daß ein solches Unglück für die Betheiligten leichter zu verschmerzen sei, als
in anderen Gegenden, ja, daß die Betroffenen selbst gewissermaßen mit solchen
elementaren Begegnissenj vertrauter und dagegen abgehärteter seien. Da nun
aber für Zwecke der Wohlthätigkeit möglichst Viele gewonnen werden müssen,
möchte es vom besten Erfolge sein, die Lage jener Gegenden und ihre Bewohner
specieller Nro streng wahrheitsgemäß zu charakterisieren und dadurch die Presse
in Stand zu setzen, ihrerseits eine ernste Pflicht zu erfüllen.*)
Unter „Werbern" versteht man in Preußen solche Landesstrecken, die den
Strömen durch Abdämmung abgewonnen wurden; insbesondere bezeichnet man
aber damit das fruchtbare Marschland der Weichsel und Nogat oder die Dan-
ziger, Elbinger und Marieuburger Niederung. Die angeführten beiden Ströme
sind durch breite und hohe Wälle (Deiche) eingedämmt, wodurch im Frühling
und Herbst nicht nur der Austritt dieser Gewässer verhütet wird, sondern
sie selbst auch gezwungen werden, sich in einer schiffbaren Tiefe zu erhalten.
Noch vor 500 Jahren lag im Westen der stolzen Marienburg jenseit der
Nogat ein sechs Meilen langes Sumpfgelänbe, welches durch jährliche Über¬
schwemmungen der Weichsel zu jedem Anbau unfähig war und einen weiten
Morast bildete, aus welchem nur auf einigen kleinen Erhöhungen 6 Dörfer
hervorragten; gegen Norden zu aber erstreckte sich gleichfalls längs dem Nogat-
flusse ein vier Meilen weites Sumpfland bis nach Elbing und dem frischen Haff
hin. Und ähnlich sah es in der Umgegend von Danzig aus. Diese Gegen¬
den dem Fleiße der Menschenhand zu gewinnen und in eine blühende Schö¬
pfung umzuwandeln, das war der große Gedanke, den des deutschen Ordens
wackerer Landmeister, Meinhard v. Querfurt, ausgeführt. Erddämme sollten
ringsum die mächtigen Ströme in ihr Bette zurückweisen und das Land vor
ihren zerstörenden Angriffen sichern. Aber diese Dämme mußten hoch und
stark gebaut werden: denn die zürnende Flut der Ströme wälzt jährlich furcht¬
bar zermalmende Eisschollen dagegen und versucht zornesbrausend ihr altes
Gebiet wieder zu erobern. Dieses riesenhafte Werk, wol das segensvollste des
deutschen Ordens für Westpreußen, wurde -1288 begonnen und stand schon nach
sieben Jahren vollendet da. Bemerkenswerth dabei ist, daß man mit der Ein¬
dämmung der Nogat nicht, wie es naturgemäß scheint, stromab, sondern von
Elbing zu stromaufwärts gebaut hat. Wieviele Dämme und Kanäle mußten
nun aber noch im Innern zur Entwässerung des gewonnenen Landes gezogen
werden! Doch die Bearbeiter blieben nicht aus. Von dem ruhmwürdigen
Landmeister herbeigerufen, kamen Scharen von Anzöglingen aus Holland und
vom Rheine her, welche, durch fünfjährige Abgabenfreiheit begünstigt, sich auf
dem neugewonnenen Lande niederließen, es durch Gräben und Schleusen vol¬
lends abtrockneten und in kurzem durch ihren von der Fruchtbarkeit des Bo¬
dens reich belohnten Fleiß eine der anmuthigsten Landschaften Deutschlands
schufen. Bald vermochten sie die segensvollen Gefilde nicht mehr mit ihren
Kindern allein zu bebauen; sie brauchten Knechte und Mägde, und diese kamen
von den Höhen des südlichen Westpreußens und aus nördlichgelegenem Kasfu-
benlande willig in eine Gegend, in der sie ein besseres Leben und einen größe¬
ren Verdienst als in ihrer sandigen Heimat sich verschaffen konnten. Daher
kommt es, daß noch jetzt die eigentlichen Landbesitzer hier sämmtlich Deutsche
sind, die Tagelöhner und Dienstleute aber der slawischen Zunge angehören.
Eine neue Epoche in der Bevölkerungsgeschichte dieser Werber trat circa 1750
ein. ES war dies die Einwanderung der Wiedertäufer, nach ihrem Lehrer
Menno Simonis, Mennoniten genannt. Sie kamen meistens aus Nordholland,
wo sie den Druck, dem sie ihrer religiösen Ueberzeugung wegen unterworfen
waren, nicht länger ertragen mochten und im polnischen Preußen damals
ein anderes Vaterland suchten. Ihre Namen: Dyk, von Riesen, Cornelius,
Sudermann, Regier, Claaßen, Janson u. s. w. bekunden noch ihre Abkunft
von dort.
Die ersten deutschen Ansiedler hatten sich in geschlossenen Dörfern angebaut,
die Feldmark in drei Felder und ihre Ackerstücke nach deutscher Art in band¬
förmige Streifen getheilt und letztere nach dem System der Dreifelderwirth¬
schaft benutzt. Bei jedem Dorfe befanden sich aber noch an den Grenzen weite
uncultivirte Strecken. Auch lag der niedrigste Theil der Werber nach dem
Haffe zu und am Ausflusse der Weichsel und Nogat noch in einem sumpfähn¬
lichen Zustande. Diese Landstücke erwarben die eingewanderten Mennoniten.
Da diese aber ein dörfliches Zusammenleben nicht kannten, ja sogar haßten,
so bauten sie, ein jeder abgesondert für sich, einzelne Höfe auf. Diejenigen
von ihnen, welche mehr Neigung zum Ackerbau hatten, erstanden jene Außen-
ländereien an und um den Dörfern der Deutschen und es entstanden die
hier sogenannten Feldhöfe an den Grenzen der Feldmarken geschlossener Dörfer.
Diejenigen Mennoniten aber, und dies war die Mehrzahl, welche sich die Vieh¬
zucht zum Erwerbzweig erwählt hatten, zogen in die niedrigste Werdergegend,
die mit den saftigen Triften ihres fernen Unterlandes soviele Aehnlichkeit hatte;
sie entwässerten den Boden ^und legten die unzähligen Wind-, Roß- und Schöpf¬
mühlen an, welche jener Gegend einen echt holländischen Anstrich gaben und
die das angesammelte Schnee- und Regenwasser von den niedrigen Wiesen in
die höherliegenden Kanäle hinaustreiben müssen.
Vorzüglich bietet das Marienburger Werber dem Reisenden einen ebenso
neuen als reizenden Anblick dar. Von den Zinnen der Hochburg aus gesehen
breitet dasselbe sich wie ein unabsehbarer Lustgarten vor den Augen des Be¬
schauers heiter lachend aus. Wie wenige in Deutschland kennen diese an
Ueppigkeit und Segen mit dem Nildelta wetteifernde Landschaft, wo die Quad¬
ratruthe Landes Goldes Werth hat. Im goldenen Fruchtkranze üppiger
Getreidefelder, mit dem saftigen Grün hochhalmiger Wiesen geschmückt, wo
das weidende Rind bis an die Brust im duftenden Klee watet, mit schnurgera¬
den Doppelreihen krausköpfiger Weiden geziert, welche die gesellig verbindende
Landstraße von Dorf zu Dorf leiten, und gekrönt mit einer Menge ehrwür¬
diger Kirchthürme, die aus umbuschten prangenden Dörfern zum Himmel
einporweisen, — so fesselt es den Blick deS aus der Ferne kommenden Be¬
schauers. Hier schmiegt sich die gepflasterte Kunststraße, die von der Marien-
burg zum nordischen Venedig hinführt, mit fruchtbeladenen Obstbaum¬
reihen, wie ein grüngerändertes Band durch die Ebene; dort blicken ein-
zelne Höfe mit ihren rothen Ziegeldächern und farbigen Giebeln aus den um¬
gebenden Saatfeldern und Blüthengärten freundlich einladend hervor; nirgend
wehrt ein Hügel, nirgend eine Waldung dem Blicke den vollen Reiz der
üppigen Gegend; nur als Einfassung des offenen Gemäldes erheben sich von
der einen Seite die fürstlichen Mauern und Thürme der Marienburg und
weiterhin die waldigen Uferhöhen des Nogatstromes, auf der anderen Seite die
blaudämmernden Hügel der Danziger Höhe, die in Dirschauö Thürmen ihren
Schlußpunkt findet.
Doch weniger lachend ist der Anblick, wenn man die Werber selbst durch¬
wandert. Dann gewähren sie trotz ihres Reichthums in der Vegetation nur
das Bild einer ermüdend großen Einförmigkeit. Zwischen abgestutzten Weiden
aus einer der vielfach sich kreuzenden Landstraßen wandernd klagt der ermattete
Wanderer über Mangel an Schatten und steht sich vergebens nach einem gast¬
lich erquickenden Laubdache um. Dabei ermüdet das Auge durch den Anblick
eines ewigen Einerlei. Ein Dorf sieht dem andern zum Verwechseln ähnlich.
Das ganze Land ist durch Gräben wie in Tafeln getheilt, und zwischen diesen
führen die mit Weiden bepflanzten Wege, welche einander so ähnlich sehen,
daß nur ein des Landes Kundiger vor dem Verirren sicher ist. Wer eine Meile
weit gefahren, kennt das ganze Werber. Der üppige Boden besteht durchweg aus
einer überaus setten lehmigen Erde, hier Pech geheißen, ein Product der
Ueberschlickung durch die Weichsel und sie kann dem Reisenden überaus fatal
werden: denn schon bei geringem Regen wird der Boden schlüpfrig wie Seife;
regnet es aber stärker, so werden sämmtliche Landstraßen und Fußsteige total
unpassirbar; man kann dann kaum von einen Hause zum andern, ohne zu
versinken; denn da es auf dem ganzen Werderdelta keinen Stein gibt, es sei
denn ein hergebrachter, fo ist von Steinpflaster fast nirgend die Rede, selbst
in den Dörfern nicht. -
Aus eben dem Grunde hat auch selten eine Chaussee dem Staate soviel
Geld gekostet, als die durch das Werber von Danzig bis Elbing.
Die Fruchtbarkeit der Werber ist unglaublich. Der Boden gibt die Aus¬
saat oft funfzehnfach zurück. Der Hauptanbau geschieht in Weizen, Raps
und Gerste. Jede wilde Pflanze nimmt hier einen andern Charakter an und
oft erkennt man an den Wegen und Gräben die Pflanzen gar nicht wieder,
welche man kurz zuvor auf der Höhe gesehen hat. Auch sind die Wiesen
von so excellenter Güte, daß eine weidende Kuh nicht.selten 28--30 Quart
Milch gibt, die aber freilich nicht so schmackhaft ist, als die von Gebirgshöhen.
Dieser fettlehmige Boden erschwert aber den Landbau nicht wenig. Es
gehört ein starkes Gespann und ein tüchtiger Pflug dazu, um ihn gehörig
zu bearbeiten. Auch gehört viel Aufmerksamkeit dazu, die rechte Zeit zur Be-
ackcrung zu treffen, weil der Boden bei feuchter Witterung leicht morastig wird,
so daß die Pferde stecken bleiben, bei trockenem Wetter aber sich leicht so ver-
bindet, daß der Pflug nicht einzudringen vermag. Unter der fetten Ackerkrume
findet man durchweg dürren Seesand. Wo die Decke des ergiebigen Thones
zu dünn ist, da erscheinen die sogenannten Schrindstellen, welche man in Ge¬
treidefeldern leicht erkennt.
Man findet hier nirgend ein großes Areal in einer Hand vereinigt. Es
gibt nur Grundstücke, aber keine Rittergüter; nur Höfe, nicht Latifunvier; und
doch möchte, was Besitz und Einkommen anbetrifft, so mancher anspruchs¬
volle Rittergutsbesitzer gewiß gern mit einem Niederunger' Bauer tau¬
schen. Gewöhnlich gehören nur i—3 Hufen zu einer Wirthschaft. Dagegen
fehlen Torsstiche und.Waldungen ganz. Ebendeshalb ist das Brennmaterial,
sowie Kalk und Steine hier überaus theuer. Man benutzt zur Feuerung das
dickhalmige Stroh des Getreides, welches daher hier auch mit der Sichel ge¬
schnitten und nicht mit der Sense abgemäht wird; ferner Schilf und Rohr
und den getrockneten Kuhdünger, dessen der fette Boden weniger bedarf.
Schwer, wie der Boden, und schwerfällig wie das Gras und Getreide dieses
Marschlandes, das seine dicken Halme hier kaum aufrecht zu halten weiß,
sondern sich lagern muß, ist auch der Mensch. Der Werderaner hat viel
Aehnlichkeit mit dem Holländer; wie dieser ist auch er starkknochig, breitschulterig,
von gedrungenem festen Körper und blühender Gesichtsfarbe. Seine blauen
Augen und blonden Haare verrathen den deutschen Ursprung. Dabei aber ist
das ganze Wesen desselben, der in seinem ganzen Leben keinen Berg bestiegen,
ja nicht einmal mit besonderer Speculation seinen Acker zu bestellen hat, lang¬
sam^ und bequem, sein ganzes Thun und Treiben charakteristrt ein ruhiger
Ernst und Ueberlegung; er ist durch und durch von praktischer Natur; man
muß ihn achten, sollte man ihn auch weniger liebenswürdig finden. Den
ganzen Tag über geht er, die brennende Pfeife im Munde, langsam umher
und dirigirt seine Wirthschaft, welche leicht zu leiten ist, da der Grundbesitz
klein und alles darin so betrieben wird, wie schon Vater und Urgroßvater es
gehalten haben. Man hört hier nirgend das Commcmdiren wie auf anderen
Wirthschaften, sondern es herrscht eine gewisse Stille und die Wirthschaft geht
wie ein aufgezogenes Uhrwerk ihren Gang fort.
Die Sprache des Werderancrs ist plattdeutsch, tief und breit, in einzelnen
Vocalen höchst unangenehm klingend. Knechte und Tagelöhner sprechen pol¬
nisch.
Fett wie der Boden ist aber auch die Nahrung der Werderaner und ihr
Haupterforderniß. Der Hochländer trinkt Wasser oder gegornen Trank, der
Werderaner Buttermilch. Jener ißt das Schwein gebraten, dieser gekocht, nach¬
dem es tagelang in Sahne gebleicht worden. Selbst die Dienstleute werden
gut genährt. Morgens gibts dicke Kartoffelsuppe oder Erbsenbrei und Weiß-
kohi, im Sommer Buttermilch, Mittags viele fette Speisen und Fleisch, Käse
und Brot und dazu trinkt man Wachholderschnaps mit Zucker verdickt, welches
Getränk sie „Machandel" nennen. Zu Lieblingsspeisen rechnet man dickge¬
quollene Grütze mit Sahne übergössen, Butterreis mit Rosinen, Schweinfleisch^
brühe, gekochtes Spanferkel mit Pflaumen gefüllt, eingekochten Aal, Lachs,
Flundern und Neunaugen, allerlei Wurstarten zusammengethan und mit Ro¬
sinen gekocht, Buttermilch mit Kartoffeln und rothen Rüben vermischt, graue
Erbsen mit Speck und Zwiebeln, Purtzeln, d. h. eine Art von Schmalzkuchen
und derlei mehr.
Es ist ein schweres Unternehmen, den Charakter eines Volks zu zeichnen,
besonders wenn dasselbe, wie hier, aus Mischstämmen besteht, aus Deutschen,
Polen und Nachkommen Hollands, die sich in vielem schroff gegenüberstehen.
Ueberdies hat Preußens Cultur später begonnen, als die der meisten übrigen
Länder Europas und in den 300 Jahren der polnischen Wirthschaft kam die
geistige Bildung der Bewohner dieser Gegend mehr zurück, als vor. Der
Wohlstand, in dem der Werderaner lebt, macht ihn zuweilen üppig und über¬
müthig; doch ist abschließender Stolz keineswegs den Landbewohnern eigen,
vielmehr ist der Charakter derselben im Allgemeinen gutmüthig, offen und ehr¬
lich. Den Mennoniten zeichnet größere Verschlossenheit, großer Hang zum Er¬
werb, Fleiß und Mäßigkeit aus. Mit der untersten Volksclasse, den sogenanten
Jnstleutcn, Knechten und Käthnern sieht es dagegen noch sehr traurig aus.
Unwissenheit, Trunksucht und Unsittlichkeit sind bei ihnen an der Tagesordnung
und es bedarf einer Besserung von Grund aus.
Von jeher konnten die Werderaner nicht zu den gewöhnlichen Bauern
gerechnet werden, sondern standen hinsichts ihrer Vermögensverhältnisse und
wol auch ihrer Bildung höher. Auch sind ihre Höfe größer, als die in
gewöhnlichen Bauerndörfern; sie nähern sich dem Stande der großen Guts¬
besitzer, weshalb sie sich denn auch nicht Bauern, sondern Hofbesitzer nennen.
Die schönen, saubern Gebäude, die üppige Vegetation, das herrliche Vieh,
die zahllosen Schöpsmühlen, — alles gibt den Werbern einen distinguirten An¬
strich ; — man glaubt sich nach Holland versetzt.
In der Bauart der Gebäude unterscheiden sich die Viehzucht treibenden
Mennoniten stark von den Pflug führenden Einwohnern. Doch sind fast
alle Gebäude hier aus Holz gebaut, weil solche infolge eines Dammbruches
nach der Überschwemmung leichter austrocknen, wogegen steinerne Gebäude
und namentlich aus Lehm und Holz aufgeführte dann ganz zusammenstürzen
würden. Jedes Haus hat einen auf Säulen ruhenden Vorbau (Vorlande ge¬
nannt), große Wohnstuben, davor zierliche Blumengärten, von Stacketen ein¬
gezäunt. Haus und Zäune sind mit Oelfarbe, oft barock genug'. angestrichen;
auch sind viele Häuser mit einem Balkon verziert. Nur bei den Mennoniten
ruht Haus, Stall und Scheune unter einem Dach. Auf den Höfen der
übrigen stehen rechts und links die Ställe, daneben ein Backhaus uno
Speicher mit Geschirrkammer und Wagenremise darunter oder eine geräumige
Scheune. Thorwege, aus Eichenholz gezimmert, bezeichnen den Hofeingang.
Die Thüren des Hauses strotzen von blanken Messingverzierungen. Die breiten
Rauten der Fenster sind aus englischem Glase. Im Innern herrscht eine
außerordentliche Reinlichkeit. Der gedielte Fußboden ist glatt und blcmkgebohnt,
die Hausgeräthe theuer, oft prachtvoll. Möbel von Mahagoni sind ganz
gewöhnlich und Fortepianos und Wandspiegel von schönster Arbeit. In der
Küche erblickt man auf dem Gesimse nur Kupfer- und Zinngeväthe, spiegel¬
blank gescheuert; in den Zimmern Geräthe aus Silber und Gold, selbst Thee-
und Kaffeekanne aus Silber. Die Sorge fürs Vieh, ist ein Hauptstreben des
Werderaners. Darum sucht er den Stall unmittelbar an seiner Wohnstube zu
haben, so daß er wo möglich trocknen Fußes in denselben treten kann. Die
größte Reinlichkeit herrscht auch hier, insbesondre bei den Mennoniten. Jeder
Stall gleicht einem Schmuckkästchen. Zum Abführen des Urins sind zierliche Rin¬
nen gezogen. Der Mist wird sogleich durch Luken hinausgeschafft. Der Fußboden
ist gelobte und stets trocken. Ohne Unterstreu stehen die Kühe hier, die Schwänze
an Stricken aufgebunden, welche über Rollen laufen, damit sie nicht das Euter
sich beschmuzen und täglich werden sie gleich den Pferden gewaschen und ge¬
striegelt. — Die Gehöfte in den niedrigsten Stellen des Werders, wo gar oft
durch Rückstau des Wassers Überschwemmungen vorkommen, liegen auf künst¬
lich aufgefahrenen Anhöhen, damit sie möglichst wasserfrei bleiben. Alle Ställe,
ja selbst Wohnhäuser, sind hier so eingerichtet, daß das Vieh darin vermittelst
einer schräg angelegten hölzernen Rampe auf den Boden hinaufgetritzt
werden kann, wenn infolge eines Dammbruches die Gegend überschwemmt
wird.
Am Ende des Dorfes stehen die Hütten (Kälber) der Tagelöhner. Zu
jedem Hofe gehören deren soviele, als zur Bestellung desselben nöthig sind.
An, aber die Erntearbriten bestreiten zu können, ruft der Landmann noch
Schnitter aus den benachbarten Kreisen von dem höher gelegenen Terrain her¬
bei, die oft aus großer Ferne herkommen. Es sind meist polnische Leute;
jeder von ihnen besucht alljährlich dieselben Höfe.
Höchst schwierig wäre dem Werderaner, bei den schlechten Wegen dieser
Marschländereien, die Ausfuhr seiner Feldfrüchte. Er fährt sein Getreide da¬
her auch nur bis zur Weichsel oder Nogat, von wo es zu Wasser nach El-
bing oder Danzig geht. Daher kommt der sonderbare Ausdruck, daß die
hiesigen Landleute das Verfahren des Getreides zum Verkauf, wenn es auch
p«r Achse geschieht, das „Verschiffen" desselben nennen.
Nur den Werbern eigenthümlich sind die „Hakenbuden", deren fast jedes
Dorf eine hat. Es sind Schänkhäuser, welche von Krügen sich dadurch unter¬
scheiden, daß sie keinen Gaststall haben und zur Logiöaufnahme von Reisenden
nicht eingerichtet sind. Sonst aber haben diese Kruge es zu einem hohen
Grade von mercantiler Vollkommenheit gebracht; denn sie sind mit mancherlei
Gewerbszweigen verbunden, oft noch mit einer Bäckerei und Grützmühle.
Hier findet der Dorfbewohner all seine täglichen Bedürfnisse und mehr als
dies. Wie Bier, Schnaps und Wein, so sind auch alle Materialwaaren, Lein¬
wand, Wollen- und Seidenzeuge, selbst fertige Kleidungsstücke, Holz, Acker-
geräthe und Töpferwaren hier zu haben. Eine solche Allhandlung ist unent¬
behrlich für das Dorf; insbesondere lebt' die dienende Classe ganz von ihr.
Auch ist hier der Ort, wo Abends die Nachbarn bei einer Pfeife Tabak und
einem Glase „Machandel mit Zucker" (Wachholder) oder Grog zusammenkom¬
men und schwatzen.
Kommen die Werderaner nach der Stadt, so lassen die Deutschen, im
Gegensatz zu den Mennoniten, etwas darauf gehen. Ihre Kutscher tragen
Livreen und Tressenhüte und wahrhaft luxuriös sind ihre Equipagen mit Rossen
bespannt, die manchmal ihresgleichen suchen. > ^
Die Cultur in den Werbern hat sich seit 20 Jahren bedeutend gehoben,
obgleich hierin noch mancherlei zu wünschen übrig. So findet sich mit geringer
Ausnahme fast überall noch die Ländereibewirthschaftung in alter Eintheilung, in
Wintergetreide, Weide, Heuschlag und Bräche vor. Durch eine andre Ein¬
theilung könnte der Boden viel größrer Ertrag geben. Am zweckmäßigsten
wäre wol die Neunfeldertheilung, bei welcher man jedoch mehr Dünger braucht,
als hier geschieht und die Einführung der Stallfütterung. Man baut von Ge¬
treide natürlich mehr Weizen, wie Roggen und mehr Gerste, als Hafer. Prächtig
gedeihen Klee und Luzerne und der Raps. In der Tiegenhöfschen Gegend
wird auch Tabak und Kümmel angebaut. Flachs- und Hausbau kommt nicht
vor und doch wäre der letztere hier sehr wol angebracht. Von Obst wird
hauptsächlich die Pflaumenzucht betrieben.
Kostspielig ist die Unterhaltung der Abwüsserungen in Werber, nämlich
die der zahlreichen Gräben, Kanäle und Brücken, besonders sür diejenigen
Hofbesitzer, welche sich nur durch Schöpfmühlen von dem Stau- und Schnee¬
wasser frei machen können. Eine solche Mühle kostet gegen Thaler und
»se sieht man deren -ein Dutzend auf einem Flecke arbeiten. Sämmtliche
Kanäle bilden ein großes Eniniässerungssystem. Genau bestimmt ists, wohin
jeder Nachbar das Wasser abzuführen hat und es wird eifrig darauf gehalten,
daß niemand einen ihm nicht zugehörigen Graben benutze. Alles Wasser
sammelt sich in sogenannten Vorflutgräben, welche es den Hauptkanälen zu¬
führen, in die Motlau, Tiege und den Elbing. In diese Kanäle muß das Wasser
der niedriggelegenen Ländereien durch jene Schöpfmühlen getrieben werden.
In älterer Zeit war die Nogat sehr schmal und flach, 4 Ruthen breit und
i Fuß tief, während auf der Weichsel Seeschiffe bis Thorn hinausfahren konn¬
ten. Dies Verhältniß der Wasserströmung wurde noch dadurch ungleicher ge¬
macht, daß die Danziger 1506 heimlich die Montauer Spitze, bei welcher die
Weichsel sich in den Arm der Nogat abzweigt, durchstechen ließen, um dadurch
mehr Wasser in die Weichsel zu leiten. Dadurch verlor Elbing und Marien¬
burg, welche beide Städte damals zu Polen gehörten und polnische Producte
auf der Nogat zugeführt erhielten. Es war daher natürlich, daß sie dem Be¬
ginnen der Danziger nicht ruhig zusahen, sondern sich beim Könige von Polen
beschwerten. Aber erst 1S3i, unter König Sigismund August, wurde oberhalb
jener Spitze die große Kämpe durchstochen, die bisher das Wasser nach der Weichsel
zu gedrängt hatte. Durch diese Operation sollte nicht allein den Elbingern
geholfen, sondern auch die Gräben der Marienburg mit Wasser gefüllt werden.
Dies geschah nun zwar nicht, indeß wurde doch durch den stärkern, nach der
Nogat zugelenkten Wasserstrom der Sand der Nogat hinweggeschwemmt und
ihr Bette erweitert und vertieft, während die Tiefe der Weichsel in demselben
Maße abnahm, so daß Danzig schon nach wenigen Jahren nur noch 9 Fuß
Seetiefe hatte. Die diesfälligen Beschwerden Danzigs wurden erst 1613 be¬
rücksichtigt. Sigismund III. schickte eine Commission M Untersuchung dorthin,
worauf die Vorkehrungen getroffen wurden, daß durch zweckgemäße Vorkehrungen
der Weichsel 2/^, der Nogat nur Vs der Wassermasse zugewiesen werden sollte.
Zur Erreichung dieses Zweckes wurde ein starkes Bollwerk vor dem Abfluß der
Nogat in die Weichsel hineingeballt, an dessen Spitze man einen geschnitzten
Pfahl setzte, der den Namen „Königspfahl" erhielt. Unter der polnischen
Negierung machte die Erhaltung dieses Baues sehr viel Umstände, da erst
immer ein Breites im einzelnen verhandelt wurde, wer die Kosten dazu
tragen sollte, ob Polen oder Danzig. So verfiel das Bollwerk wieder, bis
1751 durch Versenkung eines großartigen Steinwerkes jene Montauer Spitze
neu in Stand gesetzt wurde. Unter preußischer Negierung wurden die
Bauten weiter auf Staatskosten ausgeführt. Aber die beabsichtigte Theilung
des Wassers ist indessen pures alle jene Bauten nicht erreicht worden, im
Gegentheil versandete die Weichsel Mehr und mehr, während der Nogatstrom
immer breiter, tiefer und reißender wurde. Erst in neuster Zeit hat man dem
immer mächtiger werdenden Nogatstrome durch dessen Coupirung bei Montau
eine Schranke zu setzen versucht. Die .damit verbundene Verstärkung der
Dämme hat dem Staate über 6 Millionen gekostet und dennoch ist der Erfolg
nur ein geringer zu nennen. Die Dämme sind meistens 23 Fuß hoch und so
breit, daß 2 Wagen bequem einander darauf ausweichen können und doch steigt
das Wasser dieser beiden Ströme infolge von Eisstopfungen ganz gewöhnlich bis
Zur Krone des Dammes und darüber an. Da, wo das Wasser überfließen
will, werden alsdann schnell lange Kasten aufgeschlagen und mit Dünger ge-
füllt. Wo der Damm gegen den Druck des Wassers zu schwach scheint und
zu weichen droht, werden starke Wehrhölzer dagegen gesteift und wo sich Quel-
lungen oder Durchsickerungen zeigen, wird nachgegraben und solche Stellen
schleunigst mit Faschinen und Mist verstopft, auch wol um die schadhafte Strecke
ein tüchtiger Fangdamm geschüttet. Die meisten Durchbrüche sind Grundbrüche
gewesen, durch Quellungen entstanden.
Weichsel und Nogat frieren, wie alle Ströme in gleicher nördlicher Breite
mit Grundeis zu und werden in der Regel erst im April vom Eise frei, nicht
auf einmal, sondern allmälig stromabwärts ^u. Dieser Umstand macht den
Eisgang hier so gefährlich; denn die stromwärts kommenden Eisschollen
sammeln sich von dem oberhalb schon aufgethauten Strome, finden den Abfluß un-
trehalb noch mit Eis bedeckt und die vielen Krümmungen der Ufer erschweren
überdies den Eisgang. Die schwimmenden Eisschollen Hausen sich, da ihnen
noch zu festes Eis entgegensteht, zu Bergen an und stoßen sich bis auf deu Grund
so fest, daß nur wenig Wasser durch- und abfließen kann und dasselbe infolge
Stopfungen hoch anschwillt. Alsdann ist die Gefahr eines Dammbruches
vor der Thüre und die ausgestellten Eiswänden haben ihre größte Thätigkeit
zu entwickeln.
So sind denn lange und harte Winter, großer Schneefall, plötzliches Thau¬
wetter, Eisstopfungen, Stürme und Rückstau aus Ostsee und Haff die Haupt¬
ursachen der Werderüberschwemmungen. Die Weichsel, die durch Nebenflüsse
und Kanäle mit dem schwarzen Meere, mit ver Ostsee bei Danzig, mit der
Nordsee bei Hamburg, durch den Nogatarm mit dem frischen Haff in Ver¬
bindung steht und das östliche Europa vom westlichen scheidet, hat von der
Quelle bis zur Ostseemündung-eine Länge von 70, in der S^rvmentwicklung
von 140 Meilen, ein Stromgebiet von 3600 >H Meilen. Berücksichtigt man
dabei die Menge bedeutender Flüsse, welche sich in diesen Strom ergießen, ab¬
gesehen von den unzähligen, sich wiederum in diese ergießenden Bächen und
Flüßchen, so wird man schon hieraus einen Begriff von der ungeheuern
Wassermenge sich machen können, deren Fluten bei dem überaus starken Ge¬
fälle") die Marschländer der Weichsel vernichten. Die 24 Niederungen längs
der Weichsel, links und rechts, betragen 36 in Meilen und haben eine Ein¬
wohnerzahl von etwa 100,000 Menschen; der Flächeninhalt der eingedämmten
Werber ist 38 in Meilen, im Werthe von 20 Millionen Thalern. Seit den
Jahren 1394 bis jetzt haben 72 größre Dammbrüche stattgefunden und Milli¬
onen verschlungen. Am häufigste» wurde das Marienburger, Elbinger und
Danziger Werber davon betroffen; eine der furchtbarsten Überschwemmungen
war die von 1829, wo infolge von 84 Dammbrüchen die ganze Weichsel¬
niederung von Thorn bis Danzig und sämmtliche Werber unter Wasser gesetzt
wurden und der tückische Strom 6 Wochen lang in grausenhafter Wildniß seine
Fluten über Felder und Dörfer entsandte. Und doch übertrifft die diesjährige
Ueberschwemmung alle frühern an Größe und Furchtbarkeit, wovon später
Ausführlicheres.
Im Danziger und Marienburger Werber ist es noch ein Glück, daß sich
das Wasser, sobald der Dammbruch nur eingefangen und gestopft ist, bald
wieder verläuft und so den Bewohnern gestattet, ihre Ländereien von neuem
rasch zu bebauen. Anders aber ist es mit den Niederungen des kleinern ellnnger
Werders, die keine solche Abdachung haben und alles Bruchwasser erst durch
Schöpfmühlen abmahlen müssen. Der Schaden, den eine solche Durchbruch-
Überschwemmung verursacht, ist außerordentlich groß: denn außer dem Verluste
der Aussaat und den ungeheuern Kosten, welche die Zudämmung erfordert,
werden noch die Ländereien, durch welche die Strömung des Durchbruchs geht,
hoch mit Sand bedeckt, der jede Bearbeitung unnütz macht, solange er nicht
weggeräumt wird. Letzteres geschieht mittelst sogenannter Drehhacken, wodurch
der abgelagerte Sand nach unten, der tragbare Boden aber nach oben gebracht
wird. Verhandel solches „Drehland" noch einmal, so ist das Land steril
geworden für immer.
Die gemeinsame Nothwendigkeit, sich durch die Erhaltung der Deiche ge¬
gen die Verheerungen der Weichsel- und Nogatfluten zu sichern, machte bei den
Bewohnern dieser Niederungen einen gemeinsamen Willen und gemeinsame
Thätigkeit nothwendig. Ein gesundes Urtheil, ruhige Ueberlegung und Er«
fahrung erscheinen hier wol von selbst als die vorzüglichste Befähigung zur
Abwendung drohender Gefahr. Daher findet schon seit alter Zeit in den
Werbern das Herkommen statt, daß die Dorfschaften aus ihrer Mitte diejenigen,
zu deren gereifter Erfahrung und Biederkeit sie das meiste Zutrauen haben
dazu erwählen, um durch kluge Anordnung der nöthigen Dammarbeiten das
Land gegen die Gewässer zu vertheidigen. Die also erwählten Männer aber
werden vom Staate in Eid und Pflicht genommen und legen vor dem Land¬
rathe des Kreises unter freiem Himmel ans dem Damme selbst den Schwur
ab, nach bester Kraft und Einsicht die Werber vor Wasserschaden zu beschützen
und das Wohl derselben auf jede Weise zu befördern. Ebendarum heißen sie
„Deichgeschworene". Die Ausübung ihrer angelobten Pflicht ist sehr beschwer¬
lich und zur Zeit des Eisgangs mit Lebensgefahr verbunden. Denn ihre An¬
wesenheit wird grade da erfordert, wo die Gefahr am dringendsten ist und der
bedrohte Damm oft schon unter ihren Füßen schwankt. Ihr nächster Vorge¬
setzter ist der „Deichgräf", der seine Anweisungen vom Landrathe und Deich-
inspector erhält. Doch nicht blos in Hinsicht auf die Umdämmung des Wer-
ders, auch in jeder gemeinsamen Angelegenheit des Ganzen ist dieser der
Vertreter und Vorsteher des werderischen Gemeindewesens, ihm steht das Recht
zu, Versammlungen auszuschreiben, zu welchen jedes Dorf seine Abgeordneten
schicken muß und wobei er den Vorsitz sührt. In früheren Zeiten hatte der
Deichgräf nebst den Deichgeschworenen, als Deichcollegium sogar richterliches
Ansehen, und das Großwerdervogteigericht zu Marienburg mußte in Sachen,
die das Werber betrafen, dieselben zu seinen richterlichen Sitzungen einladen,
wo sie nicht blos Sitz, sondern auch Stimme hatten.
In Hinsicht des großen Unglücks, von welchem zur Zeit die Weichsel
und Nogatmarschländer betroffen worden, steht die Thatsache fest, daß die dies¬
maligen Verheerungen an Umfang selbst die vorjährigen großen Ueberschwem-
mungen in Schlesien stark übertreffen. Die Ueberflutungen der Weichsel
nehmen im Regierungsbezirk Marienwerder eine Fläche von 190,000 Morgen
und im Danziger Regierungsbezirk von 280,000 Morgen, zusammen also
670,000 Morgen ein. Dabei liegt ein Theil der Niederungen so tief, daß
das Wasser nicht von selbst ablaufen kann, sondern durch Schöpfwerke unter
Aufwand großer Kräfte entfernt werden muß. Erst wenn das Wasser abge¬
laufen sein wird, ist an eine genauere Schätzung des Verlustes an Gebäuden
und Vieh, sowie des durch Versandung angerichteten Schadens auf den Acker¬
flächen zu denken. Jetzt stehen noch alle Niederungen unter Wasser. Die
Schäden an den Deichen, an der Chaussee und dem Eisenbahndamm zwischen
Danzig, Marienburg und Elbing lassen sich schon eher übersehen und dürften
1^2 Millionen zu veranschlagen sein An der montauer Spitze sind die Bau¬
werke, trotz des enormen Eisganges, ziemlich gut erhalten. Der Kanal von
Pieckel dort hat seine Schuldigkeit gethan, und an der Nogat sind Deichbrüche
durch die neuangelegte Coupirung verhütet worden. Wenn sich bei einem
Rückblick auf das hereingebrochene Unglück die Gewißheit herausstellt, daß auch
normale Deichbauten der Uebergewalt der Elemente nicht widerstehen, so ist
doch ein Trost in der Thatsache zu finden, daß ein so furchtbarer Eisgang seit
Menschengedenken nicht in der Weichsel vorgekommen ist, also zu den selten¬
sten Ausnahmen gehört. Schon der ganze Verlauf der Eisbildung war un¬
günstig. Im November fror die Weichsel zu; dann aber trat zu wiederholten
Malen Thauwetter, mit Eisgang verbunden, ein, wobei sich die Eisschollen
unterschoben und versetzten. Im Januar bildete sich endlich eine stehende dicke
Eisdecke bei hohem Wasserstande. Das Hochwasser, welches am 26. März mit
rapider Schnelle aus den Karpathen und Polen ankam, fand daher das Strom¬
bett in ungewöhnlicher Weise mit Eis angefüllt. Das Wasser konnte die Eis¬
massen nur langsam fortschieben und stieg infolge dessen, bei starker Eisstopsung
unterhalb, in wenig Stunden um 8 Fuß. Bei der nieerreichten Höhe von
30 Fuß Pegel mußten daher die Deiche, meist um mehre Fuß überflutet werden.
Dies zur Erklärung eines Unglücks, welches an die Fürsorge der Regierung,
an die Standhaftigkeit der betroffenen Bevölkerung und an die Theilnahme
deö ganzen deutschen Vaterlandes die ernsteste Mahnung richtet.
— Wie Sie bereits aus directen Nach,
richten, die über Varna gegangen — und vielleicht eher wie wir hier — in
Erfahrung gebracht haben werde», hat das am 9. April begonnene Bombardement
gegen Sebastopvl, welches am 11. fortdauerte, bis jetzt keinen entscheidenden Erfolg
gehabt. Man darf mit Recht fragen : woran dieser neue Versuch scheiterte? Wenn
aus so weiter Entfernung wie die Stambuls von der Krim und ohne Kenntniß
der Oertlichkeit und der übrigen Verhältnisse aus eignem Augenschein ein Urtheil
(dem am ersteren Orte Weilenden) gestattet ist, so mochte ich sagen: es liegt die
Veranlassung des neuen Mißlingens in der immer noch nicht ausreichenden Anzahl
von Geschützen, die man diesseits zur Verwendung gebracht. Es ist nicht anzu¬
nehmen, daß die russischen Kanoniere bedeutend schlechter wie die französischen und
englischen schießen. Wenn indeß ein solcher Unterschied nicht existirt, so kann selbst¬
redend die Hoffnung auf einen siegreichen Ausschlag seitens der Belagerungsartillerie
nur dann rcalistrt werden, wenn dieselbe über eine größere Anzahl von Geschützen
als die Vertheidigung zu disponiren hat. Aber leider ist dies letztere nicht nur
nicht der Fall, sondern es findet sogar das umgekehrte Verhältniß statt, dergestalt,
daß den 400 Geschützen, von denen diesseits das Feuer ausgeht, ans der andern
Seite 6—800 antworten. Wenn man bedenkt, wie ungeheuer die Vorräthe von
Geschützrohren schwersten Kalibers und den dazu gehörigen Laffeten in den Arse¬
nälen von Woolwich sind, daß dort nach einer nichts weniger als unfnndirten
Annahme -16,000 Stück Kanonen gelagert sind, so muß man allerdings erstaunen,
daß England diese reichen und von denen keines andern Staates erreichten Mittel,
die außerdem aus das bequemste zur Hand liegen, um sofort eingeschifft zu wer¬
den, nicht auszubeuten verstanden hat, um auf einem Pnnkte, wo es nicht nur
sich um seine militärische Ehre allein, sondern muthmaßlich um seine Stellung
gegenüber von Europa handelt — um sich dort inmitten der schwankenden Chancen
des Krieges den Erfolg zu sichern. Selbst wenn man die Hilfsmittel, welche Kon¬
stantinopel, von andern Arsenälen des türkischen Reiches nicht zu reden, bot, richtig
genutzt und richtig zur Verwendung gebracht hätte, würde man eine russische Ueber-
legenheit in Hinsicht auf die in den Belagerungskämpfen entscheidende Waffe nicht
zu fürchten gehabt haben.
Neben dem großen Fehler, dessen man sich in Hinsicht auf die Saumsal beim
Hcranschaffen einer ausreichenden Gcscbützmassc zu Schulden kommen ließ, steht
ein andrer, welcher die Wahl der zur Verwendung gebrachten Geschützgattuug an¬
geht. In dieser Hinsicht machte ich schon darauf aufmerksam, daß die Verbün¬
deten eine überraschend geringfügige Anzahl von Mörsern zur Stelle schafften.
Diese Geschützgattung ist aber nichtsdcstowciger im Kampfe gegen einen Feind,
der sich hinter Deckungen befindet, nicht allein die nützlichste, sondern sie läßt sich
auch mit einer unverhältnißmäßig größeren Leichtigkeit wie jede andere bewegen.
Als Beispiel führe ick) an, daß ein Mörser, welcher eine Bombe von hundertund-
zwanzig Pfund Gewicht wirst, nicht mehr wiegt, als eine Kanone, deren Kugel
nur zwölf Pfund wiegt.
Man würde indeß ungerecht sein, wenn man auf England, weil es der an
schwerem Geschütz reichste Staat ist, die Schuld für diese Mißgriffe allein werfen
wollte, wenn Frankreich auch kein so großes centrales Arsenal wie das von Woolwich
auszuweisen hat, so würde es ihm, sollte man meinen, dennoch ein Leichtes gewe¬
sen sein, 2—300 Geschütze mehr vor Scbastvpol hinzuschaffen. An Zeit hat es
dazu mindestens nicht gemangelt. Aber beinahe will es scheinen, als schwebe ein
Verhängniß über diesem Kriege, und als trete in demselben nicht die Intelligenz,
die man mit französischen Operationen sonst als untrennbar verbunden erachtete,
sondern das krasseste Ungeschick als leitende Macht auf.
Wenn mau dem Journal de Kvnftantinople Glauben beimessen darf, war die
Erwiderung des Feuers ans der Fronte des Malakowthurmes von Seiten des Fein¬
des nur schwach, und man vermuthete, daß er damit eine Absicht verbinde; im
Besondern befürchtete man, das Terrain möge hier unterminirt sein. Ans Grund
dieser Muthmaßung verzichtete man auf einen Sturmversnch gegen diesen Theil der
vorgeschobenen Enceinte und wendete im Gegentheil alle Anstrengungen der Bat¬
terien gegen die Mastbastion, d. h. man kam abermals aus den früheren Angriffs¬
punkt zurück und that damit aufs neue eine Unsicherheit kund, welche für die Lei¬
tung der französischen Specialwaffen vor der Festung, für das Artillerie - und Genie¬
wesen, keineswegs schmeichelhaft ist. Der Eimvaud des unterminirten Vortcrrains
hat keinen rechten Halt, denn wenn man wirklich Minen vermuthet, so hat man
in den Cvntremiucn ein Mittel, sie zu zerstören und sicherlich darf die Entschul¬
digung nicht mehr Geltung beanspruchen, daß es dazu an Zeit gemangelt habe.
Es macht einen niederschlagenden Eindruck, in dergleichen Redensarten dem Be¬
kenntniß der mangelnden Energie oder Ueberlegung zu begegnen.
Soweit über die Borgänge in der Krim.
Das Wichtigste, was sich hier in Stambul ereignet, ist das wider alles Er¬
warten schnelle Anwachsen' des Neservelagers bei Maslack. Man kann annehmen,
daß in diesem Augenblicke nunmehr das 73. Regiment eingerückt ist, daß etwa
-11 ^-12,000 Mann beisammen sind und zwar nicht nur Infanterie, sondern Trup¬
pen von allen Waffengattungen. Recht imposant nehmen sich die französischen
Garden ans. Indem ich schreibe, zieht eben ein kleiner Trupp derselben an meiner
Wohnung vorüber. Sie singen und blicken reck't vergnügt drein. Zwischen dem
Soldaten und dem Offizier herrscht ein eigenthümliches Verhältniß, welches wir
Norddeutschen nur zu oft als einen Mangel an Disciplin auszudeuten gewohnt
siud. Diese letztere scheint, in der That nicht aliznstreng gehandhabt zu werben.
Nach den Vorbereitungen zu urtheilen, die für die Ankunft des Kaisers der
Franzosen ununterbrochen betrieben werden, steht diese nun ehestens, in Aussicht.
Ich führe Ihnen einiges an, weil ich vermuthe, daß es Interesse, im Besondern
sür Ihre Leserinnen, haben wird. Für die Kaiserin Eugenie werden sechs mit ro°
them Sammet überzogene Damensattel in Bereitschaft gesetzt. Der Handwerker,
welcher den Auftrag bekam, kaufte an verschiedenen Orten Sättel an, welche nicht
eben mehr im besten Zustande sich befanden; selbstredend macht dies nichts aus, da
der Sammet alles überdeckt. Große Kosten verursacht die Herstellung von etwa
zwanzig Staatswagen, die in der Wageusabrik von Dolma Bagdschc, nahe dem
Palais, besorgt wird. Mehre werden ebenfalls mit rothem Sammet und Gold
ausgeschlagen. Der im Besondern für Ihre Majestät (die Kaiserin) bestimmte
Wagen ist mit einem Stoff tapezirt, von welchem die Elle zweihundert Piaster
kostet und in welchen schwere goldene Blumen und Arabesken eingestickt sind. Wie
sehr man die Ueberladung liebt, dafür ist der Umstand ein Beispiel, daß von den
rückwärtigen silbernen oder goldenen Cordons, die den Lakaien zum Anhalten die¬
nen, ein jeder drei Oken wiegt (gegen acht Pfund). In den beiden für die hohen
Gäste bestimmten Palais werden nunmehr bereits die Möbeln aufgestellt. Man
hat die geringeren von hiesigen Handwerkern herstellen lassen; die der Staatö-
gemächer scheinen- ans Paris bezogen worden zu sein.
Beinahe hätte ich vergessen, Ihnen von dem wiederholten Erdstoß zu schrei¬
ben, der sich am vergangenen Freitag (13. April) ereignete. Er war nicht so
heftig wie der am Mittwoch (11. April). Indeß ist man nicht ohne Sorge, daß
ähnliche Erscheinungen wiederkehren werden. Das am meisten in dieser Hinsicht
Beunruhigende ist die Nachricht (ob verbürgt, weiß ich nicht) von einem Vulkan,
der auf der halben Höhe des Olymp bei Brussa sich eröffnet habe» soll, und aus
dessen Krater ein in der Nacht (wann? weiß ich nicht) vorüberfahrender Dampfer
eine hohe Feuersäule will aussteigen gesehen haben.
In mehren meiner früheren Briefe schon habe ich Ge¬
legenheit genommen, Sie auf den großen Umschwung aufmerksam zu machen, der
ehestens in Hinsicht aus die hiesigen Besttzverhältnisse vor sich gehen dürfte. Es ist
nicht zu viel gesagt, wenn man behauptet, daß zur Zeit hier, wie allgemein im
Orient, eine allgemeine Neigung zum Steigen im Werthe rücksichtlich der meisten
Gegenstände und namentlich des Grundeigenthums vorherrscht, die allerdings zum
Theil mit den Verhältnissen, welche der Krieg unmittelbar erzeugte, in Verbindung
steht, anderntheils indeß von mehr absoluter Natur ist. Ich will hier nur den
Wechsel im Werthe der liegenden Gründe in Betracht ziehen, und lasse jeden
anderen außer Betracht.
Nach dem türkischen Rechtsbegriff ist der Sultan oder Padischah in dem Sinne
Grundherr innerhalb der Grenzen seines weiten Reiches, daß jeder Besitzende den
Gegenstand nur infolge einer Art Lehcnsverhältnisses besitzt, weshalb es auch ge¬
schieht, daß nur wenn directe Leibeserben vorhanden sind, eine testamentarische
Vermachung stattfindet, und im anderen Falle die Hinterlassenschaft an den Sou¬
verän zurückfällt, der alsdann allerdings von seiner Machtvollkommenheit oft in
dem Sinne Gebrauch macht, daß er den freigewordenen Besitz durch Schenkung in
die Hände eines anderen Privaten gibt. Die einzige Einschränkung, welche dieses
Kaiserrecht erleidet, kommt von Seiten der Kirche; mir scheint, daß dieselbe ihre
Befugnisse nach und nach erweiterte, dergestalt, daß der Besitz des Herrschers
(Müll) sich in Abnahme, der der Kirche (Vahkuf) dagegen sich in Zunahme, und
zwar schon seit länger als mehren Jahrhunderten befand.
Dem Verkauf unter Muselmanen und später auch zwischen diesen und den
Najahs setzte diese Lehensabhängigkeit kein Hinderniß entgegen, indem sich von
selbst verstand, daß die Grundlasten von dem Verkäufer auf den Kaufenden über¬
gingen. Aber bis auf die neueste Zeit war es einem Ausländer unmöglich, in der
Türkei Grund und Boden zu erwerben, insofern er sich nicht dazu verstand, Rajah,
d. h. Unterthan der Psorte zu werden.
An diesem Grundsätze wurde von Seiten der türkischen Regierung seither um
so unverbrüchlicher festgehalten, als die verschiedenen hier Vertreter besitzenden
christlichen Mächte durch eben diese Vertreter eine Gerichtsbarkeit über ihre Staats¬
angehörigen auszuüben befugt sind, und jeder Verkauf eines türkischen Besitztumes
an einen Franken der Gerichtsbarkeit des osmanischen Staats ein weiteres Stück
Boden entziehen würde; wichtiger noch erscheint die Einbuße, welche durch solchen
Uebergang die Summe der Einnahmen erleidet; jeder Ausländer ist nämlich als
solcher von Abgaben an die türkische Regierung frei, und mit dem Kauf eines
Grund Stücks erstreckt sich diese Freiheit auch aus dieses mit.
Lange widerstand die Psorte dem Ansinnen der wcstmächtlichen Vertreter, die
Gesetze zu annullireu, welche der Erwerbung von Grund und Boden durch Ausländer
hier seither entgegengestanden haben. Aber der Drang der Umstände wurde letztlich
dennoch mächtiger wie die Zähigkeit, mit welcher man hier stets geneigt ist, am
Alten und Hergebrachten festzuhalten. Wollte man den alten Grundsatz nicht aus¬
geben, so war klar, daß die Türkei alsdann sich eines Mittels begab, frische finan¬
zielle Säste in ihre Adern einzuführen und nicht nur den Besitzstand ihrer Unter¬
thanen, sondern zugleich den des Staats im Werthe zu steigern.
So erschienen denn vor nicht langer Zeit mehre Erlasse der Pforte, welche
ihren Unterthanen gestatteten, auch an' Franken liegenden Besitz zu veräußer».
Diese Decrete wurden nicht nur in den hiesigen Moscheen (DschcnniS), sondern auch
auf dem Lande, in den kleineren Städten und Dörfern der Umgegend verlesen; —
aber es währte einige Zeit, bevor sie in die Verhältnisse wirkend eiugriffen: denn
unter den Muselmanen bestand der Argwohn, diese neuen Rechte, welche den Aus¬
ländern dadurch zu Theil würden, seien von deren Gesandten ertrotzt worden, und
würden nur solange Bestand und Geltung finden, als sich englische und französische
Heere im Orient befinden.
Auf Anlaß dieses Widerstrebens mischte sich, wie es scheint, die französische
Legation handelnd ein und machte ihren Unterthanen bekannt, daß sie Kaufvertrage
mit Muselmanen oder Najahs aus ihrer Kanzlei abschließen und durch dieselbe
sanctiouireu lassen konnten. Infolge dessen sind neuerdings von Franzosen viele
Spekulationen eingeleitet worden. Auch durch Armenier und Griechen (Najahs)
geschehen große Ankäufe, und man sieht mit Bestimmtheit der Zeit entgegen, wo
sich fränkische Häuser in den seitherigen ausschließlich türkischen Stadtvierteln erheben
werden.
Einen besonders belebenden Einfluß werden diese Neuerungen auf die hiesigen,
schon längst im Plane gewesenen größeren industriellen Unternehmungen, nament¬
lich ans den endlichen Bau der nothwendigen Eisenbahnlinien, ausüben. Wenn
vordem für die sich formircuden Compagnien nur der Ausweg offen gestanden: das
benöthigte Terrain sich schenken zu lassen, so sind dieselben nun im Stande, es
durch Kauf an sich zu bringen, was viel weniger Schwierigkeiten hat und, von
gewissem Gesichtspunkte aus betrachtet, selbst vortheilhafter ist.
Nachdem ich gestern meinen Brief geschlossen, erfuhr ich,
daß ein nicht unwichtiges Ereigniß im Laufe der Woche vorgekommen sei: die Ver¬
bannung des kaiserlichen Schwagers und früheren Großveziers und Kriegsministers
Mehemed AN Paschas. Dieselbe wurde am vergangenen Donnerstage bekannt;
ausgesprochen war sie allem Vermuthen uach bereits vor längerer Zeit. Auch in
türkischen Kreisen, ans denen ich dann und wann meine Nachrichten entnehme, ist
man nicht frei von Zweifeln, welcher Anlaß dieser Maßregel, die einen entschiedenen
Bruch mit dem Alttürkcnthnm seitens des Sultans bezeichnet, zu Grunde liegen
mag. Natürlich fehlt es nicht an den mannigfaltigsten darüber im Umlauf befind-
lichen Gerüchten; einige davon lauten abenteuerlich genug und sehen im Verbannten
den Rädelsführer einer großen Verschwörung, die ehestens hätte zum Ausdruck, kom¬
men sollen, und deren Zweck es gewesen sein würde, den Padischah entweder zu
ermorden oder zu entthronen und seinen Bruder Assis Effendi auf den Herrschersitz
OsmanS zu erheben. Dagegen erkennen andere in dem strengen Urtheil nur den
letzten Schlag, welchen der Todfeind des gestürzten Würdenträgers, Raschid Pascha,
der Allgewaltige von heute, gegen den Leiter der Alttürkcu führt. Möglich, daß
man beides vereinigen kann und daß das Exil über Mehemed Ali Pascha infolge
einer Anklage auf Hochverrath verhängt wurde. Auch der Anhänger des Verbann¬
ten, Mehemed Nuschdi Pascha, erhielt den Rath, zur Wiederherstellung seiner
angegriffenen Gesundheit die Bäder auf Mytilene zu gebrauchen und ist dorthin
abgereist.
— Im heute erschienenen Journal de Konstcmtinoplc wird
der Versuch gemacht, den schlechten Erfolg des am 9. dieses Monats wieder auf¬
genommenen Bombardements von Scbastopol zu verhüllen, indeß reden die in dem¬
selben Blatte mitgetheilten nachträglichen Vorgänge zu laut dasür, als daß jenes
Bemühen irgendeinen Zweifel erwecken könnte. Die Alliirten sind in 'der That
in Hinsicht auf ihre BclagcrungSoperationen nicht glücklich und dabei machen alle
Nachrichten, die vom Kriegsschauplatze hier eingehen, den Eindruck, als handelte«
sie ohne festen Plan, ohne ihren Maßnahmen eine umfassende Anschaumig von den
Verhältnissen, innerhalb welcher sie sich befinden, unterzulegen, ja ohne auch
nur bestimmt zu wissen, wohin sie gehen, oder besser zu sagen: treiben und was
sie wollen.
Neuerdings wollten sie den Platz durch das Feuer ihrer Batterien erdrücken,
oder mindestens einige entscheidende Punkte innerhalb der russischen Euceintc, deren
Besitznahme große Vortheile bringen mnfitc, für den Feind unhaltbar machen;
zu dem Ende ließen sie die West- und Südbastiou und den Thurm von Mala-
kow drei Tage lang (9., ig., 11.) beschießen. Am 12. hörte das Feuer aus.
Warum? Wenn man zur Waffcnaction geschritten wäre, wenn man den Versuch
gemacht hätte, die freilich nicht gut praktikable Bresche zu erstürmen, so wäre dies
Grund genug für die Einstellung des Feuers. Allein es geschah nichts der Art.
So scheint also das Bombardement eingestellt worden zu sein,, weil man entweder
seinen Entschluß änderte, oder die Ausführung desselben nicht sür thunlich hielt?
In der That ist uur einer von beiden Fällen möglich, es müßte denn sein, daß
man die Batterien wiederum nicht ausreichend mit Munition versehen hatte.
Es ist wol an der Zeit, Ihren Lesern ein Bild von dem bisherigen Verlauf
der BelagcrungSoperationcn im engern Sinne vorzuführen, soweit dieses vou
meinem entlegenen Standpunkte ans, und gestützt auf keineswegs durchaus zuver¬
lässige Nachrichten, mit ewiger-Hoffnung dem wahren Sachbestand mich anzunähern
möglich- ist.
Die Belagerung zerfällt bis dahinein zwei Perioden und zwar beginnt die
zweite mit der Uebernahme der Arbeiten jenseits der Hanptschlncht dnrch die fran¬
zösische Armee. Zwischen beiden liegt ein Zeitraum von etwa drei Monaten (No¬
vember, December und Januar) in welcher Zeit nichts im offensiven Sinne gegen
die Festung geschah oder mindestens doch keine Operationen von weitgreisendcr Be¬
deutung zur Ausführung kamen.
Die anfänglich getroffenen Dispositionen machen in ihrer Ganzheit den Ein¬
druck, als ob man französisch-englischcrseits das begonnene Werk, den Platz im
Wege des förmlichen (formellen) Angriffs zu bezwingen, ziemlich leicht genommen
habe. Ueberraschend ist die Täuschung, in welche man sich in Hinsicht auf die Zahl
der benöthigten Belagerungsgeschütze eingewiegt hatte. Einer Festung gegenüber,
von der man wußte, daß sie in ihren Werken über 600 Feuerschlünde zähle, daß
ein ungeheures Arsenal ihr zur Verfügung stehe und daß sie im Nothfall die Ar¬
tillerie von -18 aus der Rhede (Bai) liegeudeu Linienschiffen (gegen 2000 Stück
schweren Kalibers) zu Hilfe nehmen könne, glaubte man, mit 120 Kanonen und
Haubitze» ausreichen zu können. Als man shah nach und nach mit den Dimensionen
der übernommenen Ausgabe näher vertraut gemacht hatte, sah man ein, wie wenig
eine solche Stückzahl denselben entspreche, aber anstatt eine umfassende Maßregel zu
ergreifen, anstatt einen beträchtlichen Theil der Kriegsflotte, deren mau, weil der
Feind viele seiner Linienschiffe versenkt hatte, nicht mehr in der ganzen Stärke
bedürfte, sofort zu desarmiren, um von vier oder fünf Zweideckern gegen 300
Piecen entnehmen zu können, wählte man ein Palliativmittel und beschränkte sich
darauf, am Tage des Beginns des Bombardements (47. October) jene 120 Stück
auf 200 zu vermehren- Solche Zahl war allerdings, dem Gegner gegenüber,
welcher damals etwa ö00 Kauonen aus der Südseite in Batterie hatte, nicht aus¬
reichend und es blieb alsbald kein andrer Ausweg, als das Feuer einzustellen und
die Scharten zu maskiren.
Was geschah nun? Das Allerwunderbarste, wenn die damaligen Nachrichten
nicht getäuscht haben. Französische Ingenieure machen den Knabenhaften Versuch,
mit den Sappenarbeitcn vorzuschreiten, bevor das Feuer der Festung in entsprechen¬
der Weise gedämpft war. Ein solches Vorhaben mußte scheitern, und es ist nicht
überraschend, wenn man von Anfang November an ebensoviel wie kein Terrain
gewann.
Der Mangel dctaillirtcr Pläne gestattet mir nicht, hier ein Urtheil über die
Ausführung der Angriffsarbcitcn, ja anch nur über ihren Entwurf, abzugeben.
Die Fronte, welcher es galt, ist die wcstsndwcstliche, welche mit der Quarantaine-
bastion beginnt und ihren entgegengesetzten Flügelpunkt in der Mastbastion hat. Flankirt
wird sie im Ganzen von vier Bastionen, nämlich den beiden genannten und der
Kirchhof- und Centralbastion, die mitten inne liegen. Beinahe macht es den Ein¬
druck, als hätte man sich franzöfischerseits anfangs nur auf directe Batterien gegen
diese lange Linie beschränkt; mit andern Worten: man scheint darauf verzichtet zu
haben, die feindlichen Werke der Länge nach zu bestreichen (zu eufllircn.) Ob dies
überhaupt in Hinsicht auf das Terrain in wirksamer Weise möglich war, weisen
freilich die mir vorliegenden, im sehr kleinen Maßstab gezeichneten Pläne nicht nach.
Ihre Leser kennen aus mannigfachen, -ihrerzeit erschienenen Zeitungsartikeln
die Abweichungen zwischen den Ansichten des Jngenieurgcnerals Niet, der bei Be¬
ginn der zweiten Bclagcrnngsperiode von Paris eintraf und des den Arbeiten als
Chef vorstehenden Generals Bizot. Es kaun uus wenig interessiren, was daran
ist; nur die Thatsache wollen wir festhalten: daß von da ab der Accent auf den
erweiterten französischen rechten Flügel hinübergetragen und dem Sappenangriff gegen
den Thurm Malakow die meiste Bedeutung beigelegt wird.
Seitdem bieten die gegen Sebastopvl unternommenen Belagernngsarbeiten den
Anblick zweier Angriffsspitzen dar, von denen die eine rechts hon der Hauptschlncht
gelegene, aus den erwähnten Thurm und die andre nach wie vor aus die Mast-
bastiou zielt. Aber, was wunderbar scheinen muß, in Hinsicht ans die Artillerie
befindet man sich dem Feind gegenüber immer noch in der Minorität; mehr noch,
mau macht von feinen Stücken kaum Gebrauch und gestattet es dem Feind, nach
freiem Belieben mit seinen auf die Zahl von achthundert Stück angewachsenen
Geschützen das Feld zu beherrschen. Also bis dahin noch nicht die Einsicht, daß eine
Belagerung ein Kampf der groben Artillerie ist und daß man den Sieg nur sicher
vorbereiten kann, wenn man in dieser Waffe ein Uebergewicht zu erreichen sucht.
Unter solchen Umständen kann man sich über die erschreckliche Langsamkeit, mit
welcher das Angriffswcrk vorschreitet, nicht wundern. Man gewinnt Terrain, aber
ohne die Garantie, es zu behaupten, weil solche Garantie ab?n nnr das schwere
Geschütz geben kann. Endlichen 9. April erachtet man den Moment für gekom¬
men, wo man ein neues Ringen wider die feindlichen Batterien beginnen kann.
In den eignen hat man 400 Stück; der Feind hat die Doppelanzahl. Man kennt
das Resultat.
Ihre Leser werden vou den Kämpfen gehört haben, die in den beiden Nächten
vom 13. zum 14. und vom 14. zum 13. hier vorfielen. Sie sind mörderisch ge¬
wesen und namentlich der letztere muß zu den blutigsten in diesem Kriege gerech¬
net werden. In der ersten Nacht handelte es sich, wenn mir recht berichtet wurde,
um den Besitz der sogenannten Kirchhofsposition in der Nähe des Thurmes von
Malakow, von der aus mau, wie es heißt, einen freien Blick ins Innere von Se¬
wastopol werfen und viele der russischen Werke einsehen kann. In der zweiten
Nacht trachteten die Russen darnach, die Franzosen ans der gewonnenen Stellung
ZU dclvgiren und den umlaufenden Gerüchten nach zu urtheilen ist dies gelungen,
wenn auch aus der etwas verwirrten Darstellung des halboffiziellcn hiesigen Jour¬
nals das Gegentheil gefolgert werden kann.
Die Ungewißheit, in welcher wir hier über das was zu erwarten steht schweben,
^se groß. Während von der einen Seite verlautet, wie ganz unzweifelhaft ehestens
ein entscheidender Stnrmvcrsuch unternommen werde, und man bereits anzeigt, daß
die Zahl der Angrifsscvlonnen sich auf zwölf belaufe» werde, macht man andrer¬
seits ans die Zähigkeit des russischen Widerstandes aufmerksam, und sucht daraus
zu folgern, wie wenig wahrscheinlich ein baldiges derartiges Wagniß erscheine.
Inzwischen wächst die Truppenmenge im nahen Lager von MaSlack mit jedem Tage
mehr an. Man kann jetzt schon aus 1i,000—16,000 Mann rechnen. Gestern
zog kaiserliche Garde an meinen Fenstern, vom Ansschiffungsplatz kommend, »ach
dem Eamp vorüber. Die Uniform macht nicht eben eine» schönen Eindruck. Diese
langen und mit einer großen Zahl von messigenen Knöpfen versehenen Ueberröcke
sind entschieden unschön. Auffallend erschien mir die Ausrüstung einzelner Soldaten
mit außerordentlich großen Koch- und Wasscrgeschirren; einige derselben mochten bis
zu zwölf Quart fassen.
Auch der Sultan kam gestern mit einem ganz ausnahmsweise großen Gefolge
vorüber. Er war zu Pferde. Sein Noß, ein herrlicher Brauner, mit einer
sammetnen, silbergestickten Schabracke von grüngrauer Farbe überhangen, schritt
gleichsam stolz aus den erlauchten Reiter daher. Der Padischah war im Paletot,
wie immer. Die Sporne stand rechts, und >um sich dagegen zu schützen hielt er
einen aus weißen Straußenfedern gemachten und mit Diamanten besetzten Fächer
vor das Gesicht. Seine Mienen waren ernst, weniger mild wie sonst. Er schien
aus dem lieblichen, jetzt so einladenden Thale von Kiahat hanc zu kommen (aus
den süßen Gewässern), wo er muthmaßlich das Frühstück eingenommen hatte.
Außerordentlich niederschlagend sind die Nachrichten, welche hier ans Brussa
eingegangen sind. Wie ich erwähnte fand hier am 11. dieses Monats ein neues
heftiges Erdbeben in den Abendstunden statt, dem bald daraus, am 13., ein weni¬
ger starkes folgte. Ihren Herd hatte diese vulkanische Erscheinung wiederum im
Bereich des Olymp, und zwar wurde Brussa durch den gewaltigen, aus der Tftfc
erfolgenden Stoß, in einer Weise verheert, die an däs Schicksal von Lissabon vor hundert
Jahren erinnert. Mit einem Schlage stürzten über zehn Moscheen (so lautet das
hiesige Gerücht), eine Anzahl von Minarets und die bedeutendsten sonstigen Bau¬
werke der Stadt zusammen. Im Erdboden entstanden weite Nisse und ehe die
Bevölkerung zur Besinnung gekommen war, brach Feuer in mehren Vierteln zu¬
gleich aus. Dieser Brand scheint nicht nur Hunderte, sondern tausende jener leicht
gezimmerten türkischen Häuser zerstört zu haben. Die Pforte hat einige Maßregeln
ergriffen, um der hart bedrängten Einwohnerschaft zu Hilft zu kommen. . Das
Schrecklichste bei dem unberechenbaren Unglück ist, daß viele Menschen, die von den
einstürzenden Häusern überdeckt wurden, nachher, halb verschüttet und ohne im
Stande zu sein sich zu befreien, lebendig verbrannten. Dazu kommt, daß die Zeit
weniger als irgendeine mildthätige Unterstützung befördert, daß auch der Regierung
durch die Umstände die Hände gebunden sind, und endlich hier im Orient das Mit¬
leid der Wege nicht kundig ist, die bei uns im Abendland in ähnlichen Fällen den
Beistand schnell zur Stelle fördern. —
Die Witterung ist seit mehren Tagen wieder überraschend rauh und veranlaßt,
daß man in den meisten Wohnungen das Kohlenbecken und den wärmenden Ofen
noch nicht entbehren kann. Aber dies thut dem Fortschreiten der sich um uns her
entwickelnden Frühlingspracht kaum Eintrag, und eben jetzt scheint dieselbe ihren
Höhepunkt erreicht zu haben. Alle Büsche und Sträucher blühen. Die Moschee
in dem lieblichen Thale von Plau Pascha, durch welches mich gestern mein Weg
führte, steht eingehüllt von den Baumkronen des duftigsten Flieders und von den
Mandelbäumen vor der großen Pcrakaserne streut eben der Wind die rothen Knos¬
pen von den Zweigen.
— Von dem Attentat auf den Kaiser haben Sie
bis zur Ausgabe Ihres Blattes aus den Zeitungen mehr erfahren, als ich Ihnen
bis jetzt mitzutheilen weiß. Der Thäter soll ein Italiener gewesen sein.
Ein londoner Constabler fand einmal auf seinen nächtlichen Fahrten und
Jagde» »ach Gentlemen und Rcspcctabilitätcu, die zu tief ius Glas gcgukt haben,
einen Irländer mitten in der Straße liegen. Er stieß ihn mit dem Fuße und
rief: „Seid ihr todt Junge?" „„Nein antwortete dieser, aber sprachlos."" Der
Leser wird errathen haben, daß von den Wiener Conferenzen die Rede ist — diese
sind noch nicht todt, aber sprachlos d. h. nichtssagend, wie vou Anfang her. Vol-
tas Versuche, todte Körper zu beleben, hat sich aufs glänzendste an diesen erwiesen,
da sie während einiger Wochen nur durch die Elektricität der Telegraphen am
Leben erhalten wurden. Ihr Erfolg war der erwartete und wir sind genau dort,
wo wir vor einigen Wochen standen. General Canrvbcrts Hoffnungen auf Se-
bastopol haben sich ebensowenig verwirklicht und wir haben nur den einen Fort¬
schritt gemacht, daß wir in Beziehung auf die Krim zu soldatischer Selbsterkennt-
niß gelangten. Der französische Oberfcldhcrr, der bisher von Woche zu Woche aus
die Einnahme der Festung hoffte, ist nun endlich selbst zum Geständnisse gezwungen,
daß mit den vorhandenen Mitteln an die Stürmung der Festung nicht zu denken
sei. Der'Kaiser und sein General sind beide zugleich entmuthigt und was wir
aus Wien hören, ist nicht geeignet uns frischen Muth zu geben.
Wir denken dabei natürlich nicht an die Privattclcgraphic. denn die steht mit den
Haussiers im Bunde, mit der östreichischen Zeitung, mit dem Constitutioncl, die
alles im rosenfarbigen Lichte sehen. Es sei uns gegönnt, hier eine Parenthese an die
Adresse der Privattelegraphie zu eröffnen. Die telegraphische Korrespondenz für
die Journale ist in den Hauptstädten Europas in den Händen einzelner Personen
concentrirt und ihre Berichte erhalten durch 5>le Einstimmigkeit sämmtlicher Organe
der Presse eine Farbe von Authenticität, die sie keineswegs verdienen. Es wäre
daher zu wünschen, daß die Journale übereinkämen, diejenigen ihrer Korrespon¬
denten, welche an mehre Blätter zugleich tclcgraphiren, anzuhalten, sich nur auf
die Meldung officieller Nachrichten zu beschränken oder aus Auszüge vou Zeitungen.
Unverbürgte Nachrichten jedoch müßte man sich ganz verbitten, oder jedes Journal
seine eignen besondern Privatdcpcschcn haben. Nur so würde dann der Korrespon¬
dent, der sich des Telegraphen statt der Feder bedient, wieder seine angemessene
Stellung erdalten. Denken Sie sich nur, welchen Eindruck es machen müsse, in
sämmtlichen Journalen dieselbe Kunde zu lesen, in jenem biedern und treuherzigen
LakvniSmns, welche» die telegraphischen Depeschen mit dem Paysan de Dannbe ge¬
mein haben. Vergebens warnt man das Publicum täglich vor unbedingtem Glau¬
ben an diese Orakel — die Uebereinstimmung aller Blätter hat etwas Jmponiren-
dcs, dessen Einfluß man sich nur sehr schwer entziehen tan». Dies sollte bedacht
werden, denn die Wiener telegraphischen Depeschen haben in jüngster Zeit gradezu
Börsenskandal getrieben.
Also die Nachrichten ans Wien sind ebensowenig günstig als jene von Scba-
stopol und zwar anch abgesehen von den Konferenzen. Oestreich hält es noch nicht
an der Zeit, die dnrch den Vertrag vom 2. December in Aussicht gestellte Con¬
vention zu unterzeichnen. Alles, was Dronin de Lhuys in Wien durchsetzen konnte,
ist, daß die dortige Regierung ihren Wedell, d. h. den Feldzeugmeister Hesz ins
Hauptquartier nach Galizien schickt. Das ist allerdings eine Demonstration, aber
wir brauchten jetzt ein anderes ^not orui, (lvmoiüttr-imlium, wenn uns Nußland gegen¬
über geholfen sein soll. Die Verlegenheit hier ist nicht gering und Drvuin de
Lhnys beeilt sich nach Paris zurück, um, wie Lord Westmoreland an Clarendon
schreibt, seine Einsicht in Paris geltend zu machen, da sie in Wien überflüssig
geworden ist. In England fangen die Herren anch an ungeduldig zu werden und
die besten Freunde der Regierung kehren sich gegen diese. Lord Palmerston hat
fast seine ganze Popularität eingebüßt, da die Engländer ihm die gute Meinung
nicht verzeihen, die sie von ihm und seinen Ressourcen gehabt. Das alles wird
schlimm und es wäre daher begreiflich, daß Louis Napoleon, der sein Brcvet als Gene¬
ralissimus beider Armeen in der Tasche und alle Vorbereitungen zu seiner Abreise
getroffen hat, nun überlegt, ob er sich doch nach der Krim begeben solle oder
nicht. Wir müssen zunächst den thatsächlichen Stand der Dinge feststellen, indem
wir bemerken, daß, obgleich gestern fast aus allen den vorzüglichsten Gesandtschaften
die Meldung an ihre betreffenden Höfe gemacht wurde, Louis Napoleon hätte seine
Reise aufgegeben, diese Nachricht doch als voreilig und für den Augenblick als
grundlos zu bezeichnen ist.
Louis Napoleon hat die feste Ueberzeugung (bisher), daß es nnr seiner Gegen¬
wart in der Krim bedürfe und der Vereinigung des Befehls in seinen Händen, um
Scbastopol zu bezwingen. Der Prinz Napoleon suchte vergebens ihn von dieser
Meinung und von der Reise abzubringen. Den Ministern, welche ans andern
Gründen gegen die Entfernung des Kaisers ankämpfen, ist es auch nicht gelungen.
Alles, was mau ihm sagen mochte, konnte ihn nicht bestimmen, die Reise aufzu¬
geben und man würde sich täuschen, wenn man die Vertagung der Industrieaus¬
stellung mit diesem Entschlüsse in Verbindung brächte.
Wenn wir doch behaupten, daß der Kaiser sich in diesem Augenblicke wahrschein¬
lich besinnen werde, ob er seinem Lieblingsprojecte zu entsagen habe, so ziehen wir
diesen Glauben aus der politischen Lage und namentlich aus der Haltung von
Oestreich. Solange diese Macht unentschieden bleibt, hat die Abreise des Kaisers
keinen Sinn — denn in diesem Falle muß entweder K l.ein>. piix Friede gemacht
werden, oder der Krieg wird aus ein anderes Gebiet verlegt. Ans diesem Grunde
allein halte ich es sür wahrscheinlich, daß die Reise des Kaisers wie die Konferen¬
zen auch auf unbestimmte Zeit vertagt werden dürfte, aber wir wiederholen es,
vorläufig hat der Kaiser diese Vertagung noch nicht ausgesprochen. Sollte aber
Oestreich fortfahren, feinen Alliirten die verheißene Militärconvention vorzuenthalten,
dann wird auch Sardinien sein Contingent nicht abschicken, es mag nun das gegen¬
wärtige Ministerium an der Spitze der dortigen Geschäfte sein oder nach dessen
wahrscheinlicher Modification ein anderes. Wir treten wieder in die vvrconscrenzliche
Phase, nur mit dem Unterschiede, daß dies Mal die Eventualität Scbastopol ganz
beseitigt bleibt. Es wird sich also blos fragen, ob die Westmächte Oestreich zum
Kriege gegen Rußland hinreißen oder ob jene vom Wiener Cabinete zum Frieden
hingezogen werden sonnen. Geschieht keines von beiden, dann bekommt der Krieg
eine Wendung, die von einigen Publicisten von Anfang her als die einzig zum
Ziele führende bezeichnet wurde.
Daß der Kaiser nicht bester Laune sei, wird niemand Wunder nehmen und
es gibt auch im Innern Anlaß zu Verdrießlichkeiten genng. So setzte es vergan¬
gene Woche eine sehr lebhafte Discussion zwischen dem Marschall Jerome und dem
Kaiser ab. Jener weigerte sich die Regentschaft anzunehmen, wenn ihm nicht un¬
beschränkte Vollmacht ertheilt wird — die Minister aber weigern sich unter Jeromes
Verantwortlichkeit die Regierung zu führen. Es kam dabei wie in allen Fälle»,
wo Personen discutirt werden, zu Eröffnungen, welche dem Kaiser einen Blick ins
Herz seiner Umgebung gestatteten, der ihm eben nicht angenehm gewesen sein mochte.
Die eigentlichen, wir möchten sagen die Stammanhänger Napoleons, sind alle
verletzt, und billigen den Gang der Politik keineswegs, die Juninapolconiden sind
auch nicht zufrieden, da diese eS gern sähen, der Kaiser hätte schon den Frieden
unterzeichnet. Der Prinz Napoleon steht natürlich an der' Spitze der ersteren und
wenn von ihm auch uicht gesagt werden kann, daß er el» Günstling des Kaisers
ist, so hat dieser doch keinen geringen Respect vor seinem Vetter. Man hat viel
albernes Zeug über letzteren geschrieben und wir begreisen auch, daß Männer,
welche die Verhältnisse besser kennen, schwiegen, weil man nicht gern vertheidigt,
was man nicht anch zugleich angreifen darf. Dieser lPrinz hat Eigenschaften, welche
in einer Umgebung wie die des Kaisers nothwendig Eindruck auf diesen machen
müssen. Er ist nicht ehrgeizig, er sucht sich uuter den Ministern keine Coterie zu
verschaffen, er hat den Muth seiner Ueberzeugung und sieht ohne Augenzucken der
entschiedensten Jnpopularität von oben und unten entgegen — er spricht sich ohne
Scheu und ohne jede Rücksicht vor dem Kaiser wie vor den Münstern aus. Dieser
Mann ist vielleicht der einzige, mit den: der Kaiser sich über seine wirklichen Ab¬
sichten und Pläne ausspricht. Der Prinz war von jeher gegen die Reise, sowie er
von jeher gegen die Expedition gewesen und er weigert sich auch standhaft, den
Kaiser zu begleiten. Er wolle nicht die Verantwortlichkeit einer so unpolitischen
Handlung theilen--Wenn also irgendeine Stimme de» Kaiser zur Nachgiebigkeit
bewegen kann, so ist es die seines Vetters. Die letzten Berichte Canroberts und
die Haltung Oestreichs müssen dieser Stimme nnr umsomehr Gewicht geben. Wir
wissen es wol, daß die sogenannten halbosficiellen Kreise uns einreden werden,
Oestreich habe die Militärconventivn unterzeichnet und Drouin de Lhuys komme
blos zurück, weil er seiue Zwecke in Wien erreicht habe. ' Wir glaube» jedoch, daß
Lord Westmoreland in dieser Beziehung besser unterrichtet ist, als unsre halbosficiellen
Schlüssclgukcr. Die Situation ist bedenklicher denn je — dies behaupten wir allen
und jedem zu Trotz, und die nächsten Tage werden kaum einen entscheidenden Ent¬
schluß reisen sehen, so schwierig ist die Lage und so hart die Kämpfe der verschiedenen
Meinungen im Herzen der Regierung und vielleicht anch entgegengesetzter Gefühle
im Busen des Kaisers.
Der Krieg in der Krim wird nicht aufgegeben werden. Es sind neuerdings
zwei Divisionen auserlesen, die über Tvnlo» und Marseille nach dem. Orient ge¬
schickt werden — — Man kennt die zähe Natur des Kaisers noch zu wenig---
und darum wollen wir erst dann an die Nichtabrcise Napoleon III. glauben, wenn
der Moniteur dieses ausgesprochen haben wird.
Es darf wol nicht erst gesagt werden, welch trauriges Gesicht unsre zahllosen
Wohnungsvermiether machen--wir gönnen ihnen diese kleine Lection gern---
aber die vielen Fremden, die schon hier angekommen sind und deren Budget es
vielleicht nicht gestattet, länger als 1i Tage hier zu bleiben, sind zu bedauern.
Wir können nicht genug dagegen warnen, daß die Deutschen, die einen Ausflug
nach Paris vorhaben, hier nicht vor Mitte Juni herkommen' Die Negierung hätte
anch ihren Entschluß nicht erst.am letzten Augenblicke ändern dürfen und die Aus¬
steller, die zum Theil bedeutende Opfer gebracht und kostspielige Anstrengungen ge¬
macht haben, um zur festgesetzten Zeit,fertig zu sein, beschweren sich mit Recht.
Die Theater haben uus diese Woche volle Muße gelassen, uns ausschließlich
mit der Politik zu befasse» und der Musik, welche außer langweiligen und nichts¬
sagenden Concerten nichts bringt, gönnen wir die Muße jene zu langweilen, die in der
Lage sind, diese Pein ausstehen zu müssen, „wir haben es gottlob nichtnöthig."
'
Zum Schlüsse noch einige Worte über die Akademie. Das letzte Decret hat die
Herrn sehr aufgebracht und sie haben mit Ausnahme von Se. Beuvc, der sich der Ab¬
stimmung enthielt, einstimmig beschlossen, daß das Decret in allen seinen Bestimmungen
unausführbar sei. Was die Verlegung der jährlichen Sitzung auf den 16. August
.betrifft, so wurde gegen dieselbe durch den Beschluß protestirt, daß keiner der Akademiker
an jenem Tage etwas vorlesen wird. Die Regierung hat da einen nutzlosen Act
der Autokratie ausgeführt und folglich einen gefährlichen. Die Kritiker ziehen ge¬
gen ihren einstigen Liebling Octave Feuillee, ins Feld, nicht weil sein Stück Pern
er la clemence schlechter ist, als seine bisherigen Leistungen, sondern weil er vom
Staatsminister Fould begünstigt wird. ,
— Victor Considcrant über die Erlösung der Mensch¬
heit in ihrem wahren Sinn. Von Carl sah oll. Zürich, E. Kiesling. -I83i).—
Hier haben wir einen Phraseur, der ebenso wie die Mitarbeiter der Kreuzzeitung
an den Himmel und an die Offenbarung appellirt, um die Verhältnisse der Erde
gründlich zu rcfornüren. Wenn er sich statt dessen herabgelassen hätte, sich ans der
Erde umzusehen, nach ihren unmittelbaren Bedürfnissen zu fragen, sich das Bestehende
klar zu machen und bestimmte Begriffe daraus herzuleiten, so würde er seinem
Zweck besser gedient haben. —
Musikalischer Sonettenkranz von Ju.uns vou Rodenberg. Hanno¬
ver, C. Nümplcr. — In wohlklingenden Verse» werden die bedeutendste» Vertreter
der modernen Musik besungen. Etwas Näheres über den Inhalt derselben zu er¬
fahren, wird man nicht erwarten, da das Ganze ans eine anmuthige Spielerei her¬
auskommt. —
Herausgegeben von Gustav Areytag und Julian Schmidt.
Als verautwortl, Redacteur legitimirt: F. W. Grnnow.— Verlag von F.'V. Hrrbig
in Leipzig.
Druck von C. E. Elbert in Lcjpzig.
Dies Mal ist es nicht Charles Napier, welcher Englands hölzerne Mauer¬
brecher gegen Rußlands granitne Bollwerke in das baltische Meer führt. Er
sitzt mißmuthig in London, ein abgethaner Mann und fuhr sicherlich nicht
nach den Dünen, als zuerst das fliegende Geschwader hinausschweifte nach
dem künftigen Seeschlachtfelde, um die Wege zu sondiren für die diesjährige Ar¬
mada, welche das Werk der Zerstörung wiederaufnehmen soll, woran Charley,
wie er beim Lord Mayoressen behauptete, so hinterlistig vom Ministerium
Aberdeen-Graham gehindert wurde. Richard Saunders Dundas heißt der
Admiral, dessen Flagge dies Mal über dem „Duke of Wellington" flattert.
Ernst und schweigsam lichtete die Ostseeflotte, wol die gewaltigste, die je auf
Erden beisammen war, ihre Anker, am 6. April im Hasen von Spithead. Stolze,
hoffnungsvolle Abschiedsgrüße jubelte ihr vorm Jahre die enthusiastische Volks¬
menge vom Ufer nach; dies Mal keine Königin, kein Publicum, kein Zuruf,
kein Geschützgruß, kein Tücherwinken. Nur der graue Nebelhimmel über der
mißmuthig hohlgehenden See. Fast auch nur wie einen Beinbruch oder einen
Zuchtpolizeifall schriebens die Zeitungen am andern Tage, daß sie hinaus¬
gesegelt und hinausgedampst sei. Das steht' aus, wie dumpfe Hoffnungs¬
losigkeit — wenns nicht das Erbitterungsschweigen ist, zum Kampfe bis aufs
Messer und zum Würgen mit der nackten Faust. John Bull ist ein verschloß-
ner Mann, der tüchtig zu handeln und destoweniger zu sprechen liebt. ES
saßen nur schlaffe Männer am Staatsruder. Wird Palmerston mit Wood
straffer sein? — Die gutmüthigen Deutschen bleiben sich aber gleich. Am
18. April telegraphirte mans mit Eifer von Nyborg, daß die englische Ost¬
seeflotte königlich stolz, Mast an Mast, die Flaggen weithinflatternd, die noch
schweigsamen Kanonenlucken geöffnet, in unabsehbarer Reihe den großen Belt
durchziehe. Und ehe sie noch am 19. in vornehmer Langsamkeit nach und
nach den Hafen von Kiel anläuft, hat Norddeutschland zu ihrer Begrüßung
und Bewunderung bereits Hunderte von Menschen gesendet.
Dort liegt sie ruhend von der friedlichen Fahrt über die Nordsee. Ost¬
wärts plätschern unabsehbar die olivengrünen spitzen Ostseewellen. — Wohin
das fliegende Geschwader sich gewendet — noch weiß mans nicht. Vielleicht
magh schon vorgedrungen sein bis zu der Dreitheilung des Ostseebeckens in den
bottnischen, finnischen und rigaischen Meerbusen. Da haben sich die Schiffe
vertheilt und beobachten, wie der Eispanzer der russischen Küsten zwischen den
Alandöinseln von Helsingfors und Reval, wie hinter Oesel und Dagö hervor,
seine zersplitterten Schuppenringe, Bruststücke und Gliederschienen in das offne
Wasser hinausspült. Von Riga, Neval, Helsingfors meldet zugleich eifrige
Berichterstattung, daß vor dem Ende des Monats kein Gedanke sei an das
Offenwerden der Häfen und wie unterdessen mitten im Winter neue Granit¬
werke emporwuchsen, welche mit ihrem Kugelregen keine Hand breit Wassers
offen lassen für einen etwaigen Sturmanlaus der feindlichen Drohungen.
Ob die Russen auch dort die Ausfallspforte verteilt haben, wie im Hafen
von Sebastopol mit versenkten Schiffsleibern — wer vermags zu behaupten
oder zu widerlegen? Und wenn sie eine Pforte ließen, blieb sie. nicht am Ende
so eng, daß wenige Breitseiten der alliirten Flotte hinreichen würden, um die
russischen Kriegsdampfer in ihrem eignen Bereiche gefangen zu halten, wahrend
der Admiral mit der Hauptmacht achtlos vorüberzöge, unbekümmert vordränge
und im östlichen Winkel des finnischen Busens unmittelbar zum Hauptwerk
schriye, zum Angriff auf das unüberwindlich genannte Seebollwerk der
Zarenresidenz?
In frühern Schilderungen haben wir Neval und Helsingfors mit Swea-
borg kennen gelernt. Kronstäbe bleibt uns noch übrig.
Die Insel, die Festung und vie Stadt, dieser dreiköpfige, flammenspeiende
Cerberus war schon im tiefsten Frieden ein Schreckensbild für jeden, der an
die Möglichkeiten der Zerstörung dachte, welche diese übereinandergethürmten
Geschützreihen und die einander kreuzenden Kugeln der Batterien zu erwirken
vermöchten. Nichts als Kriegsrüstwerkzeuge, nichts als Vorbereitungen für
den Kampf, nichts als Waffen und schützende Wälle haben wir zu betrachten
und vorzuführen — und dennoch ist nicht entfernt daran zu denken, daß unsre
Skizze die fortisicatorischen und strategischen Eigenschaften Kronstadts nach
irgendeiner Seite erschöpfend darstelle. Wie erwähnt, Frieden wars und kein
Gedanke an die Möglichkeit eines Krieges, als ich in dieser abgeschlossnen
Welt aus Granit und Erz verkehrte. Ein Civilist im schwarzen Rock betrat
ich die Insel, auf der das bürgerliche Leben nur etwa am äußersten Hafen¬
saume ein untergeordnetes Eristenzrecht hat.. Nur besonders begünstigenden
Umständen wars zu danken, daß man überhaupt soviel sehen durfte, als man
sah. — Wer keine Uniform in Rußland trägt, ist von vornherein nichr viel
geachtet und eine ganz absonderliche Ausnahme wars, daß nach dem Beginne
des Kriegs den unnützen englischen Friedensaposteln die hohe Vergünstigung
gestattet ward, im schwarzen Quäckerfrack zu den Thronstufen Nikolaus I.
zu treten. In Kronstäbe bleibt dagegen sicher der nichtuniformirte Mensch für
immer ein Paria, den alle zehn Schritte eine Schildwache mit ganz besonderm
Vorwurfstone ihr Pascholl oder Bonn zudonnert. Freilich müssen alle Reisende,
die über den finnischen Meerbusen nach Petersburg kommen, im Hafen
von Kronstäbe anlanden, ehe ihnen der Zutritt zur Kaiserrestdenz gestattet
wird. Aber ihr Bewegungsraum ist eng bemessen, ihre kurzen Wege sind
auf das genauste bestimmt und vorgeschrieben. Vom Schiff die Stufen des
Hafens hinaus, unmittelbar in das Zoll-, Paß- und Untersuchungsbureau;
und wenn dort in längerer oder kürzerer Zeit die Ankunftsgeschäfte abgethan
sind, zurück ins harrende Localbot, das nach Petersburg hineindampft. Damit
sind die Kronstädter Erfahrungen abgeschlossen. Zwischen den düstern Geschütz-
luckeu der Etagen in granitnen Quaderbauten ist der Reisende durchgefahren, ein
kahles, flaches Uferland, wieder in einen Granitgürtel gefaßt, hat er ge¬
sehen. Einen viereckigen Hafenplatz, von der steinernen Eintönigkeit russischer
Kronbauten umstellt, hat er flüchtig durchschreiten dürfen; und nun, ehe er
hineinsegelt in die allmälig sich verengende Newamündung, strahlt über dem
Qualm und Nebel , welcher das Häusermeer der Residenz Merschleiert, die
goldumhüllte Kuppel der Jsaakskathedrale wie des unermeßlichen Reiches eigne
Sonne ihm entgegen. Während allmälig die Wunder der Newapracht an
beiden Säumen des Wasserwegs aus dem Nebeldufte auftauchen, hat ers
unvermerkt bereits vergessen, daß Kronstäbe hinter ihm liegt, von dem er
nichts sah.
Machen wir den entgegengesetzten Weg. — Der Petersburger Stadtpracht
gewohnt, werfen wir kaum einen flüchtigen Blick auf die langgestreckten Palast¬
reihen hinter den wunderbar kolossalen Granitbalustraden, mit denen der Kaiser¬
befehl die Newafluten in ihrem Bett gefesselt hält. Am englischen Kai besteigen
wir früh um neun Uhr oder Nachmittag um fünf Uhr einen der schlanken Steamer,
die zwischen Petersburg und Kronstäbe hin- und wiederschießen. Die marmorne
Jsaakskathedrale mit dem goldnen Haupt, die Akademie der Wissenschaften, die
neue Admiralität, die gigantischen Bogen der steinernen Brücke, die Paläste
der Cadettenschulen, die Bergakademie, die Beardsche Maschinenfabrik mit
ihren glühenden Hochöfen und weitgestreckten Docks, die Kasernen der finn-
ländischen Garde, dann lockende Landhäuser in südlich anzuschauenden
Gärten — all diese wunderbaren Wandelbilder weichen hinter uns zurück,
während das Dampfboot aus dem zerfaserten Newaliman in Schlangenlinien
und Zickzack zwischen Sandbänken, Tonnen, Boien, Baker und Flaggen sich
hinaushastet in den Beginn des finnischen Meeres.
Endlich versinkt zur Rechten und Linken das Uferland bis auf feine blaue
Streifen im Wellenhorizonte. Rechts, das ist nordostwärts, bedeutets Wälder,
Ufermvrräste, flache Seen, kaum bewohnte Wüsteneien des finnischen Strandes
dicht vor einer Hauptstadt, deren Ukase in drei Welttheilen Geltung haben.
. , .„ . , . . , ,, , , ..,„ „
Links, das ist südwestwärts, ist der ebenfalls kaum angedeutete Küstenstreifen bis
zu gleichem Meridian mit Kronstäbe mit den kaiserlichen Lustschlössern Strelau,
Alerandria, Peterhof und Oranienbaum, mit den Villen der höchsten Bojaren
des Reichs, der Narischkin, Schuwalow, Martischkin, Korsakow in, prachtvoll
geschmückt. Man könnte sast glauben, zum Zeichen dafür, daß dorthin der
Weg zu dem einzigen Gute geht, welches Rußland nicht erobern konnte —
zur europäischen Civilisation. — Hinter uns blinkt von der Stadtpracht bald
nichts mehr, als die erwähnte orthodoxe Goldkuppel und daneben eine feine
goldne Nadel — der spitze Thurm der Petersburger Citadelle, in deren unter¬
irdischen Gewölben die Särge der Zaren liegen, die Gegner der Zarenvrdnung
verschwinden und die vielen Millionen des Reichöschatzes wahrscheinlich — lagen.
Vor uns aber hebt sich langsam die Insel Kronstäbe aus den zur See ge¬
wordenen Fluten. Nicht die Bastionen, nicht der eigentliche Charakter des
Eilandes tritt jedoch unserm Blick zuerst entgegen, sondern ein unendlich lang¬
gestrecktes Gebäude unkriegerischen Aussehens, ein Spital für 3000 Kranke.
In einer Stunde ist Kronstäbe erreicht, seine Entfernung von Petersburg be¬
trägt etwa 5 Meilen.
Doch selbst wenn das Dampfboot landet, sind wir nicht auf Kronstäbe.
Länger als eine Viertelstunde streckt sich vielmehr hierher eine Landungsbrücke
über Sandbänke und Untiefen, welche die Insel rings umgeben. Daran legt
das Fahrzeug an und ehe man die Brücke überschreiten darf, gilts den Vor¬
weis von Legitimationen, selbst wenn man blos von Petersburg kommt. Durch
eine wachenbesctzte Festungspforte (das Petersburger Thor), betritt man endlich
das Festland. Die Landungsbrücke gehörte aber jedoch gewissermaßen schon
zu den Befestigungen; sie bildet nämlich den Anfang der Absperrung, welche
über den seichten Meeresarm nach der finnischen Küste hinüberreicht.
Man gestatte hier einige Worte zur allgemeinen Orientirung. — Ungefähr
mit der Form eines Papierdrachen, mit dickem Kops und langgestrecktem
Schweif, mag man die Insel vergleichen. Mitten im Meerbusen liegt sie, mit
ihrer Längenrichtung der Newaströmung entsprechend. Das dicke, gegen Peters¬
burg gewendete Ende ist das höchste des Eilandes. Die Hebung des lang¬
gestreckten, in den Meerbusen hinausragenden Endes datirt dagegen theilweise
erst aus der Zeit, seit aus der ehemaligen Fischerinsel Kollin (d. i. Kessel¬
insel) das Bollwerk der Zarenrestdenz wurde. Nur ihr äußerster Theil ragte
als isolirte Sandbank aus den Meereswellen, als Peter I. diese Insel 1703
zugleich mit Ingermanland und Karelieu dem schwedischen Staate entriß.
Nachdem er das Fort Kronslot angelegt, ließ er auf jenes äußerste Ende
einen granitnen Leuchthurm bauen. Von diesem Haltpunkt aus schwemmten
die Fluten neue Sandmassen heran und noch heute ist oftmals dieses westlichste
Ende nur mit Kähnen zu erreichen. Quer hinter dem Leuchtthurm ziehen sich
aber über die ganze Breite des emporgedcimmtcn Landes Bastionen und Mau¬
ern, zwei Festungswerke, das äußerste als'Katharinenfort, das nähere als
Alerand ers ort bekannt.
So ist die Insel theilweise wirklich den Fluten mit den Titanenkräften
eines Weltreichs abgezwungen. Aber, ob auch die Garnisonen und Ge¬
schütze durch kolossale Bauten gegen plötzliche Ueberflutungen geschützt sind —
das eigentliche Leben kann einen großen Theil der Insel nicht benutzen. In
Sümpfen versinken dort immer von neuem alle Culturversuche und so hoch man
auch den einzigen dorthin führenden Weg emporgemauert hat, das Meer spült
alljährlich ganze Strecken davon fort.
So blieb .das stetige Leben, blieb die Stadt, blieben sämmtliche Marine-
ctablifsements, die Häfen, die Landbefestigungen an und auf dem der Newa zu¬
gekehrten Theile zusammengedrängt. Aber auch dieses besteht aus ziemlich
losem Material. Thon, Sand, Dammerde, etwas Kalkstein haben sich zu¬
sammengefügt und fallen gegen die Ufer hin in sogenannten Grieösand aus¬
einander. So muß auch-hier jeder Fußbreit, dessen man sicher sein will, mit
den Granitquadern Finnlands umwallt werden. Aber es ist gelungen. In
einen Gürtel von Fels ist die Insel geschnürt, welcher Ewigkeiten Trotz zu
bieten scheint — bewundernswürdig auf jedem Schritte.
Außerhalb der Stadt und- des Festungswalles mit Kasematten, welcher
hier ebenfalls quer über die Insel läuft, findet- man nur wenige ständige
Menschenwohnungen. Was da draußen liegt, sind höchstens Schlächtereien,
Tauspinnereien, Artilleriearbeitshäuser, Kirchhöfe, ein paar Landhäuser, Ge¬
müsegärten und spärliche Viehweiden. Und schon im Bereiche dieser vor¬
geschobenen Posten wälzt der Weststurin mitunter die Meereswellen weit über
das Ufer und jene Ansiedlungsversuche hinweg. Ziemlich von allen Seiten ist
die Insel für größre Fahrzeuge unnahbar. Denn auf allen Seiten ist sie
von Sandbänken umlagert, die überdies fast nach jedem Sturm ihre Lage und
Gestalt wechseln. Auf ihrem festen Körper ruhen nun jene vielbewunderten
Forts, von denen man gewöhnlich sagt, sie hätten ihre Fundamente in den
tiefsten Meeresgrund versenkt. Dicht unter ihren Geschützlagen führt die einzige,
sehr schmale und mannigfach gewundene Wasserstraße nach dem Kronstädter
Hafenbecken, wie nach Petersburg. Kronslot, Nisbank, Se. Peter, Alexander
und Konstantin heißen diese Werke im Wasser, mit denen die Landbesestigungen
der Insel correspondiren. Daß kein Fahrzeug, nicht das kleinste Boot, diese
Wasserstraße ohne den Willen der Forts passiren kann, lehrt ein einfacher
Blick auf den Plan. - Auf der Ostseite 'der Insel hat aber die Natur nicht
einmal eine Wasserstraße gelassen. Sandbänke und Untiefen ziehen sich so
seicht bis Finnland hin, daß die auch Hier verstreuten erratischen Blöcke den
Wasserspiegel allenthalben überragen. Trotzdem sind auch hier einige Batterie-
stände vorsichtshalber erbaut und außerdem die Absperrung durch eine Mauer,
deren Anfang wir bei der Landung betraten, bis an den Strand hinübergeführt.
Daß auf einem Eilande von ursprünglich so unwohnlichen Verhältnissen
von einer Urbevölkerung keine Rede war, versteht sich wol von selbst. Es
war auch gar keine Veranlassung zu Niederlassungen vorhanden, solange der
Newamündungssumpf, den Petersburg ebenfalls dem Wasser abgerungen hat,
noch ebenso unbewohnt lag, als die Ufer des ganzen Stromes bis zum
Ladogasee. —
Alle Menschen, die hier sind, hat das Machtwort des Zaren hergezaubert.
So ists natürlich, daß jene Mengen, welche als Beamte, Offiziere und Sol¬
daten unmittelbar dem Staatsdienst angehören, nicht nur den Grundstock, sondern
auch die weit überwiegende Masse der heutigen Bevölkerung bilden. —
Nach russischen Angaben, die indessen überall in ihren Bevölkerungszahlen
die Mehrheit zu übersteigen pflegen, bewohnen etwa 33,000 Menschen die
Insel nebst ihren Festungswerken. Davon gehören (im Frieden) etwa 60,000
der eigentlichen Besatzung an, -10,000 sind militärische Arrestanten — Festungs-
gefangcne, die in eignen Kasernen zusammengehäuft sind. So bleiben blos
noch 3000 übrig, welche die Militäruniform nicht tragen. Aber es ist eine sehr
geringe Annahme, wenn davon etwa 1300 auf die Zoll-, Paß- und Polizeian¬
stalten, andere -1300 auf die mechanischen Etablissements der Marine und Festung
gerechnet werden. So sind noch 2300 sogenannte „freie Leute" übrig, welche
die bürgerlichen Gewerbe betreiben. Diese bestehen jedoch nicht im Handwerk,
sondern fast ausschließlich in Gastgebern, Schenkwirthschaft, im Halten von
Kramläden und Lohnfuhrwerken, besonders auch in Gcmüsegärtnerei, für welche
der Russe überall ein ganz besonderes Geschick zeigt. Mehr als Zweidrittel davon
sind freie oder auch nur auf Arbeitspaß entlassene leibeigne Russen, das letzte
Drittel zerfällt in Finnen, Letten, Esthen und Deutsche. Frauen gibt es
natürlich unter dieser gesammten Bevölkerung wenig und von diesen wenigen
noch wenigere, die nicht zum entartetsten Theilr des weiblichen Geschlechts
gehören.---—
Unter wahrhaft europäischen Verhältnissen würde an einem Orte, welcher
dem Staate zur Hauptverkehröpforte mit den Seenationen des ganzen 'Erd¬
theils wurde, eine bürgerliche Bevölkerung herangewachsen sein. All die un¬
zähligen Geschäfte eines so bedeutsamen Stapelplatzes, die Fabrikationen und
Manufacturen eines so wichtigen Hafens, die von der Zollgrenze, bedingten
Handelsmanipulationen lägen in der Hand von Privatleuten und würden
nicht nur viele Tausende ernähren, sondern auch ein neues Glied in der großen
die Welt verknüpfenden Civilisationskette geschlungen haben. Dies Alles ist
in Nußland unmöglich, weil das autokratische System auch der materiellen
Entwicklung keinen freien Spielraum lassen darf. Ueberall fesselt es sie an
die eisernen Formen und widersprechenden Normen des speciellen und localen
Staatszweckes. Wie in keiner russischen Stadt der Begriff der Bürgerthüm-
lichkeit wieder erstand, nachdem er einmal durch die Entwicklung des Zaren-
thums in Moskau, Nowgorod, Litew u. s. w. untergegangen war, so hat
auch die moderne Gestaltung des europäischen Städtelebens nirgend selbst-
ständig erstehen können, seit in Petersburg alle Vorzüge, Gewinne und Vor¬
theile der russischen Wechselbeziehungen mit der Außenwelt zusammengehäuft
werden müssen.
Während in Kronstäbe der Staat jedem Privatunternehmen sein Erstehen
erschwert und seine Marinebedürfnisse ausschließlich in eignen Fabriken und
Manufacturen herstellt, sind die Anlagen von Productionsstätteu für alle
Nothwendigkeiten eines Handelshafens den Privatunternehmern ebenfalls nicht
oder nur äußerst ausnahmsweise bewilligt worden. Höchstens Commanditen
dürfen selbst von den Petersburgern hier außen geHallen werden. Allein die dar¬
auf haftenden Lasten, die vom Festungöwesen aufgelegten Beschränkungen ver¬
theuern die Preise der Producte dermaßen, daß sie mit der Production und
den Preisen der Kronanstalten nicht concurriren können, obgleich wie überall
die Herstellungskosten des Privatunternehmers ursprünglich fast um ein Drittel
geringer sind als die des Staates, und vollends des vom russischen Beamten-
thum bedienten Staates. Man kann kaum daran zweifeln, daß Nußland auf
Kronstäbe keine Entwicklung der Privatindustrie aufkommen lassen will.
Dies sieht man auch der Stadt Kronstäbe auf den ersten Blick an.
Diese breiten, regelrechten Straßen mit den unter einem Dach hinlaufenden
uniformen Häusern baute keine sich selbstständig entwickelnde Stadtbevölkerung.
Ueberall erkennt man das aufgemauerte Ukas, überall den nivellirenden Befehl
des Festungscommandanten. Menschen begegnet man äußerst selten. Was
in diesen Häusern lebt, das verbringt den ganzen Tag entweder in den
Arbeitsstätten des Hafens oder auf den ankernden Schiffen oder endlich in
den Kasernen, Kasematten und Lazarethen. Ziemlich unbeschäftigt stehen die
Jswvschtschiks (d. i. Lvhndroschken) auf den übermäßig geweiteten Plätzen;
und zu welchem Zwecke auch in Kronstäbe an jeder Ecke ein Polizeiposten vor
seinem Schilderhause die Hellebarde schüttert, begreift man kaum. Es gibt
ja kein Gassenleben zu überwachen.
Der östliche Theil, der Admiralitätstheil genannt, har aber für
sein todtes Dasein wenigstens den Vortheil, am höchsten zu liegen und da¬
durch der verhältnißmäßig gesundesten Luft zu genießen. Zu betrachten ist
dagegen sehr wenig außer jenem ungeheuern Marinelazareth, welches uns
beim Heransegeln zuerst ins Auge fiel. Den Leser in die Intimitäten dieser
Wohnung des Leidens einzuführen ihl hier nicht der Ort. Vielleicht dürfte
es indessen nicht ohne Interesse sein, in flüchtigem Ueberblicke wenigstens die
Pracht kennen zu lernen, in deren Strahlen Rußland ven armen, schlecht¬
gehaltenen Marinesoldaten zu leiden und zu sterben vergönnt. — Man denke
sich ein ungeheures dreistöckiges Gebäude in Hufeisenform. In der Mitte
des Haupttheils strahlt die griechisch-russische Kirche, daneben und in den
Seitenflügeln sind in den zwei obern Stockwerken 93 Krankensäle zu finden.
Das ganze Erdgeschoß wird von Oekvnomieräumen, Beamtenwohnungen
u. dergl. eingenommen. Von den drei Hausthoren bis in das letzte Kranken¬
gemach sind alle Fußböden aus Eichenparket gefertigt, sind im Winter alle
Räume gleichmäßig durchwärmt. Lange, lichte Corridors lausen vor den
Krankenzimmern hin; dort ergehen sich die Genesenden. In den Zimmern
selbst stehen je etwa 30 Betten auf eisernen Gestellen, musterhaft sauber her¬
gerichtet und gehalten; eine treffliche Ventilation hält die Luft rein und leicht.
Und in diesen Räumen, welche durchschnittlich 1700—-1800 Kranke gleichzeitig
beherbergen, jährlich etwa. 30—32,000, üben 20 Aerzte unter drei Oberärzten
ihren Berus. Jeder Saal hat wieder zwei Feldscheerer für den höhern Kranken¬
wärterdienst und zwei niedere Krankenwärter.
Trotz all dieser Vorkehrungen sterben von den Kranken sechs vom Hun¬
dert — ein Zeichen, wie schlecht nicht nur die Gesundheitszustande der russi¬
schen Ostseeflotte im Allgemeinen, sondern speciell auch die der Kronstädter
Garnison sind. Und in der That ist hier der Scorbut so allherrschend jahr¬
aus, jahrein (nur die drei strengsten Wintermonate ausgenommen), daß viel¬
leicht kaum ein Mensch eristirt, der nicht wenigstens der Geneigtheit zu dieser
abscheulichen Krankheit verfällt. Es ist daher auch eine bestimmte Gewohn¬
heit, die Behandlung jedes Leidens im Lazareth wie im Privathaus zuerst
gegen die scorbutische Complication zu richten. Rechnet man dazu, daß aus
der russischen Ostseeflotte durchschnittlich der vierte Mensch an mehr oder min¬
der entwickelter Schwindsucht leidet, so sind die schlechten Resultate selbst
der besten Heilanstalten und der geschicktesten ärztlichen Behandlung wahrlich
leicht zu erklären.— Manche Leute wollen selbst behaupten, daß die Unthätig-
keit und Untüchtigkeit, welche die russische Marine nicht blos in der Ostsee,
sondern ebenso im schwarzen Meere zeigt, vorzüglich aus den entsetzlichen
Gesundheitszuständen der Mariniers herzuleiten sei.
Der westliche, sogenannte Commandantentheil der Stadt bildet die
eigentliche Umgebung der Häfen. War schon bisher im ganzen äußern An¬
sehen wenig Spur von einem selbstständigen Emporwachsen der Straßen, so
hier noch viel weniger. Wir gelangen über weite Strecken, auf denen
die Baugefangenen soeben neuen Grund zu weitläufigen Gebäuden graben;
in ein Stück Stadt, das keine Stadt ist, obgleich die Häuser von den un¬
geheuersten Dimensionen und so schnurgerad und regelmäßig aufgeführt stehen,
wie nur irgend im elegantesten Viertel von Se. Petersburg.
Hier ist kein Stein, dessen Vollendung nicht der Staat bestimmte; hier
kein engster Raum, dessen Weite, Winkel und Ecken nicht im Marineministerium
berathen wurden, ehe er entstehen durfte; hier kein kleinster Punkt, der nicht
in seinen Verhältnissen zu den Kriegszwecken und Festungswerken bestimmt,
bemessen und berechnet wäre. So imposant, so elegant, ja so anmuthig
diese Häuser und Paläste, diese Straßen und Plätze, diese Balustraden und
Baumgruppen uns beim ersten Anblicke anmuthen — man hat unwillkürlich
fast dasselbe Gefühl, als würde man in einer ungeheuern Maschine herum¬
geführt und müßte sich äußerst hüten, an eines derRäder, Kurbeln, Walzen u. s. w.
zu streifen, damit sie uns nicht zermalmen.
Man wird solche Empfindlichkeit vielleicht übertrieben finden, doch am
Ende auch nicht ungerechtfertigt, wenn man daran denken will, daß hier jeder
Blick, der ins Freie zu gehen meint, in nächster Entfernung immer wieder
auf Wachen, Waffen, Granitwälle und Geschützmündungen trifft. Man würde
sie vielleicht noch mehr entschuldigen, wenn man (wie es uns geschah) an dieser
Stelle in einem Kanonendonner stände, der recht deutlich die Antwort aus ein
feindliches Bombardement veranschaulichte. Zuerst waren es allerdings 120 regel¬
mäßige Salven aus den Wallgeschützen größten Kalibers, welche zur Feier
des Kaisergeburtötägs über unsern Häuptern hinrollte». Aber unmittelbar
nachher vermehrte sich die Täuschung, als ein Manöverkampf zwischen einer
Flotille von Kanonenbooten und einem Linienschiff nebst Fregatte voll der
Rhede des Kriegöhafens hereindonnerte, immer näher kam und endlich im
Hasen selbst mit einem scheinbaren Zusammenschießen der kühlten Angreifer
durch die Breitseiten der ankernden Schiffe und die Batterien der Wälle
endete. — Es macht einen seltsamen Eindruck, sogar bei solchem Festspektakel
keine Zuschauer versammelt zu sehen. Auch dies vermehrt vie Empfindung
des Maschinenhaflen alles Lebens.
Doch wenden wir uns zu den einzelnen Gebäuden; ihre Betrachtung wird
Gelegenheit geben, einige der Vorkehrungen und Vorräthe kennen zu lernen,
welche hier für den Fall des Krieges zusammengehäuft sind.
Wenn dereinst die Ostseearmada der Westmächte sich entschließen wird, vor
Kronstäbe eben eine solche Aufstellung zu nehmen, wie sie uns die saubern
Bilder vor Sebastopol zeigen — dann hängt Wohl und Wehe des wichtigsten
russischen Bollwerkes, ja der Zarenresidenz selbst von den Befehlen des Mannes
ab, der im sogenannten Admira litätsgebä nde restdirt. Außer durch seine
kolossalen Dimensionen, die wachebesetzten Pforten, den Spähethurm auf seinem
Tache und dem unter einer flatternden Flagge arbeitenden mechanischen. Tele¬
graphen, ists nicht weiter auffallend gebaut. Aber von seinen Räumlichkeiten
mag man sich- einen Begriff machen, wenn man hört, was alles darin unter¬
gebracht ist. Zuerst natürlich eine Zimmerreihe für den Zaren, ferner ebenso
weitläufige Appartements für den Generalgouvemeur und seinen Stab, die
Bureaus der Admiralität, vier Kasernen für Elitetruppen der Marine, jede zu
-1000 Mann, Magazine für Schiffsbedürsnisse, Werkstätten für eine Menge
Arbeiter, der Klub der. Marineoffiziere und sogar noch die seit 1832 gestiftete
Bibliothek der Flotte. Man rechnet, daß fortwährend an 6000 Menschen un¬
ter diesem einen Dache verkehren —> grade soviel, wie im kaiserlichen Winter-
palaste zu Se. Petersburg.
Rings um diesen gigantischen Bau zieht sich nun, ein breiter Kanal, vom
Meere hereingeleitet und dazu bestimmt, dem Feind ein letztes Hinderniß zu
bereiten, wenn er die Insel eroberte. So sind auch an. dem Gebäude, selbst,
dessen bombenfester Bau kaum noch besondrer Erwähnung bedarf, Vor¬
kehrungen getroffen, um in seinem Erdgeschosse Stückpfor,ten zu öffnen und so
aus unmittelbarster Nähe im furchtbarsten Verzweiflungökantpfe die Sieger
mit den Besiegten zugleich in den Schlund der Vernichtung hinabzureißen.
Aber halten wir uns hier nicht länger aus, de,um dicht nebenan steht das
kasernenartige Institut der Steuern,anno schule, wo.rin 4,00 Jünglinge
mit ihrem Lehrpersonale nicht blos untergebracht sind, sondern auch weite Untxr-
richtssäle, Oekonomieräume und dergl. sich dre.neu. Ein grüner Raum, Tummel¬
platz ter Zöglinge mit einigen Klettermasten, liegt vor der Fronte des Gebäu¬
des, und ein Geländer aus den kolossalsten vierarmigen Schiffsankern gebildet,
welche untereinander durch entsprechende Kette,« verbunden sind, scheidet diesen
Pleasurground von dem Straßenraume ab.
Ein ähnliches, doch noch größeres Gebäude, dehnt, sich zweistockig und
düsteren Aussehens vom, andern Ende des Admiralitätsge.bandes hin. Den
Raum, welchen vor der Sleuermannsschule die Anker umzäunten, umstehen
hier drei kriegsfertige Batterien. Was dort Rasenplatz war, ist hier mit lauter
Geschützröhren, Lauf an Lauf, so daß kein Grashalmen emporwachsen kann,
in dreifacher Reihe belegt. An beiden Seitenfronten thürmen sich dazu-Hügel
auf Hügel von Kanonenkugeln, die centnerschweren als Basis, das kleinste
Kaliber die Hügelspitzen zierlich vollendend. Wir stehen vor dem kronstädter
Zeughaus.. ,
Frei bleibt ein, einziger Zugang zum einzigen Thore in der Mitte, der
Hauptfronte. Vor uns hebt sich eine majestätische Treppe, ip. das obere Ge-
stock, rechts und linkshin dehnt sich der halbhelle Raym scheinbar unabsehbar.
Doppelwachen schreiten natürlich auch hier auf und gb. Wohin wir aber
blicken, gähnen uns die hohlen Nachen der Mörser auf ihrem, schwerfälligen
Gestell entgegen; Reihen von Lafetten, Protzkästen, Pulverkarren, acontirten
Geschützen und andere Zerstörungsmaschinen sind unzählbar geordnet, bis sie
in der Ferne dem Blicke undeutlich zusammenschrumpfen. Kauvuenxäder,
Deichseln, Ringe, Kloben, Enterhaken, Nägel, Schrauben und-was sonst noch
zur Ausrüstung und Zusammenstellung einer Batterie gehört, sind an den
Wänden sorgsam geordnet. Kein Raum ist unbenutzt, kein Vorrath vergessen,
nicht der kleinste Stift außer Acht gelassen. Es bedarf nur des Zusammen-
fügens, um die Batterien zu augenblicklichem Dienste heraufzuführen auf das
Schiff, den Wall, in die Schlacht.
Im obern Gestock bietet sich dasselbe, und doch auch wieder ein ganz
anderer Anblick. Wenn wir die oberste Stufe 'erreicht, dehnt sich rechts und
linkshin ein scheinbar fensterloser Corridor. Von seinen einem Ende strahlt
ein gigantischer Doppeladler, am andern bildet den Augenpunkt ein reiches
Trophäon. Vierundsechzig wunderbar cannelirte Säulen tragen rechts und
linkshin die Decke des Corridors. Sie sind die Verkleidungen cbensovieler
Querwände, welche von den Fenstern zum Corridor heranlaufen. So ent¬
stehen 32 offene Cabinete. In jedem derselben sind etwa 400 Gewehre in
Pyramiden zusammengestellt. Ihre Wände aber, sind von oben bis unten,
mit metallenen Neliefarbeitcn überdeckt, deren Rosetten, Arabesken und Figuren
die unerschöpflichste Phantasie eines zwar vollkommenen heillosen, doch anmu-
thigen Geschmackes documentiren. Erst indem man diese Arbeit mechanischer
Unermüdlichkeit genauer betrachtet, erkennt man darin die wunderbarste Zusam-
menfügung der zusammengehörigen Theile aller nur erdenklichen Kleinwaffen.
Hier hat die Flinte das Material geliefert, nebenan das Mati osenmesser, weiter¬
hin die Pistole, da der Dolch und dort der Säbel, da das Faschinenmesser
und hier das Bajonett/ Standarten und Fahnen wallen als Draperie darü¬
ber hin.
So gelangt man auch zu dem Doppeladler am einen Ende, um zu er¬
kennen, daß dessen Körper, Kopf, Krallen, Schnabel, jede einzelne Feder eben
nur der künstlich eingepaßte Theil einer Waffe ist. Türkische, persische und
kaukasische Fahnen, kirgisische lind indische Waffenrüstüiigeii glitzern und glänzen
in diesen Räumen bunt durcheinander. Daneben steht, scheinbar unbedeutend,
ein großer Tisch mit einem weißen Tuche säuberlich überdeckt. Aber zwei
Wachtposten daneben. — —
England und Frankreich würden sicherlich viele Tausende darum geben,
wenn einer ihrer Ingenieure diesen Schleier lüften und mir eine Stunde lang
jeden Zug der darunter verhüllten Wahrheit prüfen dürfte. Es ist das bis ins
Einzelnste ausgearbeitete Reliefmodell des ganzen Krvnstädter Befestigungs¬
systeins. Allein selbst dem russischen Offizier würden die Wachen nicht gestat¬
ten, jene einfache weiße Decke eigenmächtig aufzuheben.
Den Mittelpunkt des bereits erwähnten Trvphäons am entgegengesetzten
Ende des Corridors nimmt eine kleinliche Bronzebüste Peter des Ersten ein.
Unter den Fahnen herrschen hier die der europäische» Völker, namentlich die
blaugelben der Schweden vor. Kanonen kleinen Kalibers, darunter die älteste
russische, ein Paar silberne Pauken und dergl. mehr vollenden die Draperie.
Und ein plumper Relief von Kronstäbe, wie es Peter angelegt hatte, steht hier
offen auf einem Tische. Ein Beweis, wie wenig der Blick eines etwaigen
Gegners aus dieser Grundlage auf die heutige Befestigung zu schließen
vermag.
Es würde ermüden, wollten wir noch weiter durch ähnliche Anstalten
wandern. Man ermüdet in Rußland so leicht, sowie man in den Instituten
der Krone den Eindruck des Imposanten überwunden hat. Denn uniforme
Monotonie überherrscht alle. So eilen wir an den rothen, langen, langweili¬
gen Kasernen vorüber, vorüber an den granitnen Geschützkammern und Kase¬
matten, vorüber an den Wallen mit ihren Kanonen aus Eisenbahnen, die mit
den im Meere aufgethürmten Forts correspondiren — und eilen nach dem Hafen.
An der Westseite der Insel, dicht am einzigen Fahrwasser, welches in
die Newamündung führt, ist er, wie alles hier, in den- großartigsten Dimensio¬
nen angelegt. Während sein Becken von übereinandergethürmteu Geschützlagen
bewacht wird, halten vier Forts, Montalembertschen Thürmen vergleichbar, nebst
einem Kronwerk, mitten in den Fluten mit drei- und vierfachen Geschützreihen
seinen Eingang besetzt, zwischen denen das Fahrwasser verläuft und vom nig¬
rischen Festland gleichzeitig durch mehrfache Batteriestände bestrichen wird.
Man behauptet, es gäbe hier auf einer Stunde Weges nicht zehn Fuß Länge,
auf welche nicht das Feuer aus etwa 300 Geschützen concentrirt werden könne.
Und bekanntlich sind seit dem Beginne des jetzigen Krieges diese VertheidigungS-
und Zermalmungsmittel noch wesentlich vermehrt worden.
Das Hafenbecken selbst ist in drei Theile geschieden; zu ungeheuren Docks,
deren jedes 3—4 der größten Schiffe Raum gewährt, sind Von jedem derselben
aus wieder besondere Zugänge geöffnet. Der westlichste, dem Meere nächste
Hafentheil ist der Ankerplatz der Kauffahrer, den mittlern Theil besetzen
entmastete und abgetakelte Kriegsschiffe, den östlichsten Theil die active
Ostseeflotte. Eine wirkliche Beschreibung müßte so in das Detail gehen,
daß unsern Zwecken damit in keiner Weise entsprochen werden könnte. So
mögen einzelne allgemeine Angaben genügen.
Eine prächtige Treppe steigt vom Kauffartheihafen, worin jährlich an
1300 Fahrzeuge anlegen sollen, unmittelbar auf einen mit Bäumen bepflanz¬
ten Platz, dessen Mittelpunkt ein Standbild Peters, nach russischen Versiche¬
rungen prachtvoll ziert. In Wahrheit erscheint die Figur lächerlich kleinlich in
ihrer Umgebung, die aus der Börse, kolossalen Kaufhöfen, Holzspeichern, Zoll¬
gebäuden und dergl. gebildet wird. Und wenn man sie isolirt betrachtet, so
könnte man sie ebensogut sür ein halbwegs idealisirtes Conterfei irgendeines
hektischen Stubengelehrten halten. Die Russen versichern aber, das Gesicht
sei außerordentlich ähnlich. —
Nach dem, waS bereits mitgetheilt ist, wird man schwerlich erwarten, hier
ein energisch bewegtes Handelsleben zu finden. Es ist auch nicht vorhanden.
Diejenigen Schiffe, welche für die Newafahrt nicht zu tief gehen, werden plom-
birt, mit Zollwachen besetzt und löschen erst in Petersburg. Diejenigen, welche
nicht in die Newa laufen können, werden auf Lichterschiffe umgepackt. Dies
Alles geschieht jedoch auf dem Wasser und, wenn auch im Bereiche des Hafens,
doch meistens in dessen äußerstem Theile, so daß kein wahrhaft belebter und
bewegter Anblick sich bietet. So wiederholt sich auch hier, was man in Nu߬
land so oft zu sehen gewohnt ist, daß die Vorrichtungen und Gebäude mit
ihrer Nothwendigkeit und Benutzung nicht im Verhältniß stehen. Das Impo¬
sante und Großartige wird dadurch öd und ermüdend; 50 und -100 Menschen
vor und in einem Raume, der auf Tausende berechnet ist, verschwinden ent¬
weder völlig oder geben dem Großartigsten den Charakter des Gemachtem, Ge¬
zwungenen, Unfertigen. — Denkt man sich dies nun auf die Sammelplätze
der Menschen, des Geschäftsverkehrs, des Vergnügens im Allgemeinen ange¬
wendet, so erkennt man leicht, daß, außer in den Residenzen, im eigentlichen
Rußland von den Bewegungen eines öffentlichen Lebens kaum die Rede sein
kann.
So ists auch in Kronstäbe; und hier umsomehr, als es eben nicht haupt¬
sächlich Hafen- und Handelsplatz, sondern vor allem und über alles Festung
und Kriegshafen ist. Hin- und hermaschirende Schildwachen, erercirende Regi¬
menter, arbeitende Baugefangene, eilende Adjutanten und müssiggehende Offi¬
ziere sind in ihrer ewigen Wiederholung und Gleichförmigkeit keine malens¬
werthen Bilder. Es bleibt fast nichts zu bemerken, als wie das schwarze Civil
sich vor dieser militärischen Alleinherrschaft fast ängstlich verkriecht; grellgeputzte
Frauenzimmer sehr zweifelhaften Aussehens ausgenommen, die in ihrer Pfauen-
Prachr allüberall herumstolziren.
Selbst die Capitäns und Matrosen der ankernden Handelsschiffe ver¬
leihen hier dem Strandleben nicht jene lustige Färbung, deren Anschauung
in andern Hafenstädten wenigstens ein paar Stunden vertreiben kann. Dazu
ist in der Stadt und ihrer nächsten Umgebung die Polizei zu streng. So
feiern sie ihre immerhin beschränken Bacchanale weit draußen auf der Insel
in Häusern, die vom allgemeinen Verkehr abseits gelegen sind.
Die Soldaten aber und namentlich die Marinesoldaten können in russi¬
schem Dienste wahrlich nicht daran denken, von ihrer Löhnung das geringste
zu verjubeln. Eher ist noch in den Städten derartiges möglich, wo sie neben
dem Dienste etwas erarbeiten oder anch erbetteln können. Zu beiden fehlt auf
Kronstäbe die Gelegenheit und ist die Aufsicht zu streng.
Nur eines ist ihnen, oder wenigstens den Sängerchören der Regimenter
erlaubt. Sie dürfen in der einzigen Gartenwirthschaft der Insel ihre Gesang-
fertigten produciren. Aber diese Wirthschaft liegt eine gute halbe Stunde
außerhalb der Stadt, ist also wenig besucht. — Immerhin selld diese Produc-
tionen interessant genug. Sie bestehen nicht blos in Gesängen, deren Rythmus
und sogenannte Molltone in der That sehr bald langweilig werden, sondern
überdies in gewissen nationalen Pantomimenspiclen. Zee dem Ende ist eine.
hohe Tribüne in jenem Garten errichtet. Unmittelbar bis an ihren Fuß
finden die Meereswellen und die pantomimischen Vorstellungen beginnen stets
erst nach Anbruch des Abends. In den langen, bis unter die Knöchel herab¬
reichenden grauen Kapotröcken, die schirmlose Napfmütze auf dem geschorenen
Kopfe über fahlen Gesichtern, nehmen sich die Soldatengestalten im Halbdunkel
täuschend aus wie wandelnde Baumstämme. Besonders da sie beim Gehen
auf festes Anlegen der Arme an den Körper einererciri sind und sich in den
langen Kapotröcken genau den Schlüpfenden Mönchsschritt angewöhnt haben.
Scheint aber der Vollmond auf vie Scene nieder, so mahnen die eingeengten
Bewegungen mit dem hellen Hintergrunde des glitzernden Meeres unwillkürlich
an gigantische Marionetten oder auch an chinesische Schattenspiele.
Eine Schilderung dieser von einzelnen Strophen und Chorrefrains beglei¬
teten Darstellungen würde ermüden, besonders da von eigentlichem Witz und
frischer Laune fast nie etwas darin zu verspüren. Sie laufen alle darauf
hinaus, daß eine Bootsmannschaft einen Ertrinkender auffischt, sich von die¬
sem die grauenhaftesten Possen aufbinden läßt, endlich hinter seine Lügen
kommt, ihn weidlich durchprügelt und ins Wasser wirft. Dann allgemeiner
Tanz nach dem Vortanze des Boolsführers, Bewegungen nach seinen Be¬
wegungen, endlich wildes Durcheinander und Getümmel, plötzlich ein Verharren
aller in der augenblicklich angenommenen Stellung — und die Vorstellung ist-
zu Ende. —
So spinnt sich das Leben in Kronstäbe, trotz aller Wichtigkeit und Be¬
deutung des Platzes, äußerlich sehr einförmig ab. Nur wenn der Sturm vom
Nordwesten hereinbricht, entsteht allgemeine Bewegung. Denn der Nordwest¬
sturm bedroht, indem er die Wassermassen deS finnischen Busens gegen die
Strömung der Newa drängt, jedes Mal die Zarenresidenz mit voller Vernich¬
tung. Kronstäbe steht dann auf Vorposten, um mit Kanonenschüssen das
Herannahen des elementaren Feindes zu verkünden, den seine ganze Batterien-
macht nicht eine Secunde aufzuhalten vermag. Das Katharinenfort und die
Aleranderschanze hinter dem Leuchtthurme donnern dann die ersten Signale.
Der Kriegshafen gibt sie weiter nach der Stadt, aus welcher die Peterpauls¬
citadelle antwortet.
Aber noch schweigt die Stadt. Schuß auf Schuß tönt die Nacht durch
in gemessnen Pausen weiter. Man achtets nicht, man ists gewohnt. Die
einzelnen Schüsse bedeuten nur den leibeignen Handarbeitern Überschwemmung,
deren 80,0,00 alljährlich arbeitssuchend einwandern und ihre harten Nächte nach
bittern Tagen draußen am äußersten Stadtende in den, Baracken der sumpfigen
Newaiu.sein verbringen.
Solange die Geschütze auf dem Leuchtthurmende von Kronstäbe noch feuern,
droht, dem Residenzler keine Gefahr. Aber langsam steigt ein grauer Morgen
aus dem Osten, auf. Da hebt sichs brausend und heulend in wildem Wvgen-
tanz am Inselufer empor, springt dann plötzlich wie mit einem Tigersatze
aufs Land, hat im Nu dessen ganze Breite überflutet, und läßt den Leucht-
thurmlheil und Kronstäbe mit den Häfen nur noch als getrennte Eilande
übrig.
Da dröhnen zwei Kanonenschläge rasch hintereinander vom Fort am
Leuchtthurm. Nur Fort Kronslot hört sie aus der Wuth der Elemente heraus,
um sie zu wiederholen. Aber ehe der Schall noch bis zur Peterpaulscitadelle
gerollt ist, haben sich ihm die Wogen nachgestürzt. Während die erschreckend
wohlbekannten Schüsse den Petersburger vom Lager aufjagen, kämpft schon das
Meer mit den Newafluten vorn an ihren gespaltenen Ausflüssen in hochauf-
gebäumter Wuth. Im Nu ist das ganze spärlich angebaute Jnselgewirr vor
Petersburg unter Wasser gesetzt. Herein in die gMnitnen Gassen der Newa
und der, die Stadt durchziehenden Kanäle stürzen und taumeln die siegeswüthen-
den. Fluten, unwiderstehlich heben sie sich an den gigantischen Ufermanern empor,
hüpsen in wogendem Schwall die. prächtigen Fluchttreppen herauf, auf denen
sonst die Menschen zu ihnen hinabstiegen. Selbst die kolossalen Greife, Löwen,
Sphinxe, Obelisken scheinen auf ihren Postamenten dem wahnwitzigen
Wogentanze entgegenzuzittern. Und in rasendem Eilen jagen die stolzen-
Karossen vor die Paläste der Aristokratie; todtbleiche Menschen ohne Uniform
und Orden werfen sich hinein; Schaaren von Dienern klammern sich an die
Fußtritte und Thüren der fliehenden Wagen. Tausend andere rennen mit
ihnen um die Wette auf den schon überfluteten Trottoir der drei Prospekte
landeinwärts. , .
Aber während draußen die Granitquadern der Kais wie leichtes Spiel¬
werk vor, den Wellen brechen, tosen ihnen hier aus den Kanälen gleichzeitig
die abgeleiteten Newafluten entgegen, schießen mannsdicke Springquellen aus
den Abzugsschleußen hervor. Bald schäumt, tost, brüllt, zischt und flutet
das erobernde Element bis an die äußersten Enden der Residenz. Denn
selbst ihr höchster Theil erhebt sich nur 13 Fuß über den Meeresspiegel.
Da^ endlich schweigt der Kanonendonner der Citadelle. In Kronslot
fällt nur noch ein Schuß, am Leuchtthurm der letzte. Petersburg athmet
wieder auf, das'Meer und der Sturm haben nur einmal an den 17. November
1824 gemahnt.---
Friede und Rückkehr der gewohnten Lebensordnung in der Zarenresidenz
hat jener letzte Kanonenschuß von Kronstäbe verkündet, nachdem die Zarenmacht
sich vor der Gottesmacht gebeugt.
Wenn aber dereinst alle Batterien Kronstadts tage-, wochen-, monatlang
den englisch-französischen Breitseiten entgegengebrüllt haben und endlich
schweigen — dann ist auch die stolze Zarenresidenz dem zermalmenden Wetter
des siegenden Feindes auf Gnade und Ungnade anheimgegeben. Die Peter¬
paulscitadelle in ihrem Herzen ist kein Schutz, ob sie auch jetzt Se. Peters¬
burg mit ihren Batterien bis zur Vernichtung beherrscht.
Das Werk, das uns hier, soviel wir wissen, zum ersten Mal in einer
deutschen Uebersetzung vorgelegt wird, gehört zu den edelsten Leistungen auf
dem Gebiet der Geschichtschreibung. Thierry vereinigte den Vorzug einer
schicklich abgerundeten, lebhaften Darstellung, der die französischen Geschicht¬
schreiber sast durchweg auszeichnet, mil dem bei ihnen sehr seltenen einer gründ¬
lichen und tiefen wissenschaftlichen Durchbildung. Hätte diesen außerordentlichen
Mann nicht schon so frühzeitig ein feindseliges Geschick in seinen unmittelbaren
Forschungen gehemmt, so würde er uns vielleicht noch Werke gegeben haben,
die ihn in der gesummten Weltliteratur auf eine der ersten Stellen erhoben
hätten. Schon die beiden größern Werke, die wir ihm verdanken, genügen
aber, seinen Ruhm für immer sicher zu stellen.
Das gegenwärtige Buch besteht eigentlich aus zwei verschiedenen Werken,
die nicht wesentlich zusammengehören. Die Betrachtungen über die Geschichte
Frankreichs enthalten eine Charakteristik der leitenden Principien, welche die
französische Geschichtschreibung vom 16. Jahrhundert bis auf unsre Zeit
bestimmt haben. Die Fülle der Gelehrsamkeit wird hier durch eine Sicherheit
des Urtheils, durch einen gesunden Menschenverstand geregelt, der uns be¬
zaubert. In der Art und Weise, wie die Schriftsteller die Geschichte ihres
Volkes aufgefaßt haben, erblicken wir zugleich die stufenweise Entwicklung ihrer
sittlichen Principien. Häufig begegnet es unsern überrheinischen Nachbarn,
daß sie aus auflodernder Hitze rasch in eine geschäftsmäßige Nüchternheit ver¬
fallen, in der alles nach augenblicklichen Motiven der Schicklichkeit zurecht ge¬
macht wird; sie sind entweder Schwärmer oder Intriganten. Von beiden
Seiten besitzt Thierry die positiven Eigenschaften; er hat Wärme und Begeiste¬
rung, aber sein Verstand leistet seinen Empfindungen überall Widerstand, und
er bleibt frei auch bei der lebhaftesten Erregung seines Gefühls.
Die Geschichte deö merovingischen Königthums ist mit Recht in Geschich¬
ten aufgelöst, weil es hier weniger darauf ankam, eine übersichtlich chronologisch
geordnete und erschöpfende Erzählung zu geben, als vielmehr die charakteristi¬
schen Züge jenes wilden und phantastischen Zeitalters, in dem eine Fredegunde
die Hauptrolle spielte, zu abgerundeten Bildern zu gruppiren. Die Meister¬
schaft der Darstellung jener blutigen Greuel ist ebenso bewundernswürdig, als
die Aufmerksamkeit, mit welcher der Geschichtschreiber dabei das stille Schaffen
und Leben des wirklichen Volkes beobachtet.
Wir wünschen dem Buche auf das lebhafteste, daß eS sich bei uns ein¬
bürgere und einen Theil unsrer eignen Literatur ausmache. Der Uebersetzer
hat sich eine anerkennenswerthe Mühe gegeben, aus dieses Ziel hinzuarbeiten;
ganz ist es ihm nicht gelungen; der frische Hauch der Schilderung ist einiger¬
maßen verwischt und in dem Stil vermissen wir die bezaubernde Freiheit, die
das Original auszeichnet. Indeß bei dem Reichthum deö> Inhalts sieht man
leicht über einige Unebenheiten der Form hinweg, und die Uebersetzung ist schon
an sich als ein Verdienst aufzufassen. —
Soviel uns bekannt ist, tritt der Verfasser mit diesem Werk zum ersten
Male in den Kreis der eigentlichen Geschichtschreibung. Es ist ein höchst ehren¬
volles und anerkennenöwerthes Debüt. Man hat die Geschichte deS 16. Jahr¬
hunderts in Frankreich in der Regel novellistisch behandelt auch in der eigent¬
lichen Geschichtschreibung, und in der That ist sie an bunten Abenteuern,
Leidenschaften und Verwicklungen so überreich, daß man sich nur schwer über¬
windet, in dieser Fülle der Farben auch noch auf die Umrisse seine Aufmerk¬
samkeit zu richten. Herr Soltau hat seine Aufgabe sehr ernst aufgefaßt. Zwar
ist in seiner ausführlichen Geschichte dem bunten Treiben des Hoff und des
Adels ebenfalls sein Recht widerfahren, aber die Hauptsache ist die Entwicklung
des protestantischen Geistes, der in seinem innern Zusammenhang nicht blos
als eine Entwicklung theologischer Lehrbegriffe, sondern als ein Umschwung der
Nationalität überhaupt dargestellt wird. Die Reformation hat sich zwar im
Laufe der Zeit wenigstens vorübergehend auf das theologische Gebiet einge¬
schränkt, in ihrem eigentlichen Wesen aber hatte sie eine höhere Bedeutung;
sie hing mit allen größer» Bestrebungen der Nationalität, des Staatslebens
und der Wissenschaft zusammen, und nur wenn man sie in diesem Zusammcn-
sang auffaßt, wird man ihr gerecht. Dies Verständniß erfordert eine ernste,
von der augenblicklichen Stimmung unabhängige religiöse Gesinnung, und
dies große Verdienst können wir unserm Geschichtschreiber in hohem Maße
zusprechen. Was man neuerdings von der Gesinnungslosigkeit oder Objectivität
des Geschichtschreibers gefabelt hat, kann sich nur darauf beziehen, daß der
Geschichtschreiber die Thatsachen gelten läßt. Geht man aber mit dieser
Forderung weiter, verlangt man, daß auch die Ideen, welche die Menschen
bewegt haben, ganz nach Art der Naturforschung, blos physiologisch zergliedert
werden sollen, so verlangt man das Unmögliche, denn die Idee, kann nur
durch das Medium der Idee richtig verstanden und gewürdigt werden. Das
blos künstlerische Verhältniß zur Ideenwelt ist z. B. die Klippe, an der auch
die außerordentliche Begabung Rankes überall scheitert, wo das Spiel der
Ereignisse einen ernstern Charakter annimmt. Wenn man das gegenwärtige
Werk neben die Geschichte Frankreichs von Ranke stellt, welche ungefähr den
nämlichen Gegenstand behandelt, so wird man in Bezug auf die Feinheit der
einzelnen Züge dem letztern den Preis nicht versagen können, aber die viel
wichtigere Pflicht, aus das Volk bildend einzuwirken, indem man ihm den
ideellen Zusammenhang der Dinge klar macht und es dadurch in seinen eignen
sittlichen Ideen befestigt, hat der jüngere Geschichtschreiber viel besser erfüllt.
Wenn bei der Behandlung der ältern Geschichte die Schwierigkeit darin
liegt, aus spärlichen, sporadischen Notizen sich das fragmentarische Bild eines
Zeitalters soweit zu ergänzen, daß man den ungefähren Zusammenhang des¬
selben wenigstens einigermaßen übersehen kann, so hat ein Geschichtschreiber
des -16. Jahrhunderts die entgegengesetzte Schwierigkeit zu überwinden, nämlich
aus dem Wust des Ueberkommenen dasjenige auszusondern, was für das
Charaktergemälde in der That nothwendig ist. Zunächst kommt eS daraus an,
aus den häusig entgegengesetzten Färbungen der verschiedenartigen Berichte
sein eignes Urtheil gründlich zu motiviren; und diese Aufgabe ist dem Ver¬
sasser vollkommen gelungen. Nicht so ganz möchten wir mit der Art und
Weise einverstanden sein, wie er seine Quellen für die wirkliche Darstellung
benutzt. Es scheint uns, als ob hin und wieder eine größere Enthaltsamkeit
wünschenswerth gewesen wäre, denn auch in der Geschichte ertragen wir das
Netardirende der Handlung nur bis zu einem gewissen Grad. Allein in dieser
Beziehung muß sich der Kritiker bescheiden, daß es nicht leicht sein würde, ein
objectives Maß festzustellen, und daß die individuelle Neigung, auch wol die
individuelle Vorkenniniß, bei manchem eine größere oder geringere Ausdehnung
wünschenswerth machte. Auf alle Fälle wird durch die Lebhaftigkeit und Ge¬
wandtheit der Darstellung der Vortrag wenigstens soweit beschleunigt, daß
Breiten weniger fühlbar werden.
Der Verfasser macht in der Vorrede die Fortsetzung seines Werks von dem
Erfolg des gegenwärtigen abhängig. Wir wünschen aufs lebhafteste, daß
dieser so günstig als möglich ausfallen möchte, denn grade mit der Ge¬
sinnung und Einsicht des Verfassers wünschten wir die Geschichte bis zu der
Zeit dargestellt zu sehen, wo auch der letzte schwache Versuch, die Reform
wenigstens gewähren zu lassen, mit dem Widerruf des Edicts von Nantes auf¬
gegeben wurde, wo also die freiheitliche Richtung in dem Staat und in der
Kirche aus der Reform in die Revolution getrieben wurde. Aus der gründ¬
lichen Darstellung dieser Übergangsperiode in Frankreich werden wir auch
lernen, die entsprechende Uebergangsperiode in Deutschland richtiger zu wür¬
digen, wenn wir bei unsern eignen Zuständen, um vorurtheilsfrei zu urtheilen,
gewissermaßen eine Vermittlung brauchen, sowie der Reisende die Zustände
seiner Heimat unbefangener würdigen wird, sobald sie ihm wie etwas Fremdes
gegenübertreten. —
Bei der eigenthümlichen Einrichtung der Pertzschen Biographie, die ledig¬
lich für größere Bibliotheken bestimmt sein kann, war ein populärer Auszug
schon seit lange zu erwarten und zu wünschen. Stein gehört zu den Männern,
deren Leben dem Volk wie eine frohe Botschaft stets von neuem wieder ver¬
kündigt werden sollte, damit es einsieht, daß die deutsche Gesinnung nicht blos
in der Luft , nicht blos in den Gesängen der Barden lebt. Abgesehen von der
großen deutschen Frage, die gegenwärtig alle andern in den Hintergrund zu
drängen scheint und in Bezug auf welche das Nationalgefühl jetzt allmälig wieder
als eine verbotene Waare angesehen wird, sind es auch die kleinen Fragen der
innern Politik, die uns daran erinnern müssen, daß unser so vorgeschrittenes
Zeitalter doch noch immer nicht die einfachen Verhältnisse geregelt hat, deren
Reform der Freiherr von Stein in so großartigen Umrissen unternahm. Es
wird wol niemand geben, der nicht die neulichen Verhandlungen des preußi¬
schen Herrenhauses über das Konkursverfahren mit einem Gefühl gelesen hat,
— mit einem Gefühl, das sich eben mehr fühlen, als beschreiben läßt. Die
Preußische Regierung, die man jedenfalls nicht demokratisch oder revolutionär
nennen wird, bringt einen lange.vorbereiteten und gründlich durchdachten Ge¬
setzentwurf ein, der im Wesentlichen den Zweck hat, die Unklarheiten der bis¬
herigen gesetzlichen Bestimmungen, welche den offenen und versteckten Betrug
möglich machten, aufzuheben. Ein großer Theil der preußischen Aristokratie
setzt ihr eine gesinnungsvolle Opposition entgegen und kommt endlich zu dem
Resultat, daß die Ehrlichkeit zwar für Kaufleute und Bürger nothwendig sei,
aber nicht in den höhern Verhältnissen des Adels. Ehre sei dem Herrn Senfft
von Pilsach! Die Geschichte wird seinem Namen die verdiente Unsterblichkeit
geben.
Stein war in Beziehung auf die civilrechtlichen, wie auf die staatlichen
Verhältnisse ein entschiedner Aristokrat und hatte nebenbei, wie jeder entschlossene
und durchgreifende Charakter, der sich nicht gern durch den wohlmeinenden
Unverstand gehemmt sieht, eine gelinde Neigung zum Absolutismus, aber als
Patriot hatte er die Einsicht, daß der große Zweck auch große Mittel erfordere,
daß dem Wohle des Staats und der Nation die einseitigen Standesintercssen,
soweit als es nöthig war, geopfert werden müßten; und vor allen Dingen, er
war ein rechtschaffner Mann in der vollsten Bedeutung des Worts. Die Ver¬
theidigung von Rechtsansprüchen, selbst gegen das Staatswohl, hätte er geehrt,
auch wo er sie bekämpfte; aber ein Zustand des absoluten Unrechts im
Interesse eines einzelnen Standes hätte nicht blos sein polnisches, sondern sein
Ehrgefühl rege gemacht und er hätte bei der Beurtheilung derselben Bezeich¬
nungen gefunden, noch unumwundener und energischer, als diejenigen, deren
sich dies Mal die Vertreter der preußischen Negierung zu unsrer großen Befrie¬
digung bedient haben.
Was nun das gegenwärtige Buch betrifft, so ist zwar der Auszug aus
Pertz nach einer im Ganzen verständigen und billigenswerthen Methode gemacht
worden, die Hauptsachen sind beibehalten und richtig geordnet, das Unwesens
liebe, was nur sür den Gelehrten gehört, ist weggelassen; trotzdem leistet es
nicht ganz, was wir gewünscht hätten.. Die Abhängigkeit von ^Pertz tritt zu
sehr hervor und wenn wir die Wärme, die ein solcher Gegenstand erfordert,
auch nicht vermissen, so macht sie sich doch nicht als Seele des Ganzen geltend.
Nur echte Begeisterung konnte ano dem Leben Steins pas machen; was es
werden sollte, ein Kunstwerk im höhern Stil, welches das gestimmte Volk mir
sich fortgerissen hätte. Das Buch ist auf alle Fälle ein nützliches, denn der
Gebildete findet darin ungefähr dasjenige zusammen, was ihn bei dem Leben
des großen Mannes vorzugsweise interessiren muß, aber ein eigentliches Volks¬
buch wird es kaum werden und so bleibt das eine Aufgabe, die noch gelöst
sein will. —
Der bekannte Reisende, der in seinem Tagebuch aus Amerika über die
wunderlichen Sitten dieses Völkchens so anziehende Mittheilungen gemacht,
stellt hier seine alten Anschauungen mit den spätern Berichten, durch die seit
jener Zeit aus die wunderlichste aller Religionen ein neues Licht geworfen ist,
zusammen und macht ein Bild daraus, das trotz der Seltsamkeit des Gegen¬
standes ein heitres Ansehen hat und ,daS hinter seiner leichten Form doch so
viel Ernst versteckt, um den aufmerksamen Leser wirklich zu belehren. Was
den Gegenstand selbst betrifft, so haben wir ihn in unsern letzten Heften aus¬
führlich behandelt; es. genügt, darauf zu verweisen.
Wir stellen unter dieser Ueberschrift zwei neu erschienene Werke zusammen t
„Geschichte der Liebe oder Versuch einer Philosophie der Geschichte für Damen.
Eine Festgabe an die Schönen von Friedrich von Sontheim. Stuttgart,
Hallbergersche Verlagsbuchhandlung." — „Das Buch der Erziehung
in Haus und Schule. Erste Abtheilung: des Kindes Wartung und Pflege
und die Erziehung der Tochter in Haus und Schule. Ein Handbuch für
Mütter und Erzieher von Julie Burow. Leipzig, Hermann Costenoble,
-1833. — Der Verfasser des ersten Buchs gibt eine zusammengedrängte Dar¬
stellung des Einflusses, welchen die verschiedenen Religionsformen auf die Liebe
gehabt haben. Er sängt bei den Wilden an und hört bei Byron und Heine
auf. Er hat es verstanden, eine ziemlich umfangreiche Belesenheit auf eine
anmuthige und liebenswürdige Weise zu verwerthen; ob sein weiterer Zweck,
diesen Gegenstand, der in seinem völligen Umfang doch wol nur von Männern
verstanden werden kann, so zu mildern, daß sich auch eine gebildete Dame an
ihrem Toilettentisch damit beschäftigen kann, möchten wir nach einigen Stellen
stark bezweifeln. — Interessant ist, was er über den Einfluß der Reformation
auf das Verhältniß der Geschlechter sagt. Indem der Protestantismus es sich
zur Aufgabe machte, auf den Geist des ersten, ursprünglichen Christenthums
zurückzugehen, nahm er nothwendig auch alle die Einseitigkeit an, mit welcher
das christliche Bewußtsein zuerst ausgetreten war, sofern es seinen geistigen
Universalismus noch nicht nach allen seinen Konsequenzen in das Leben einzu¬
führen vermochte, vielmehr von diesem und seinen natürlichen Beziehungen ganz
absehend, sich in einer blos geistigen Innerlichkeit bewegte, welche ebendeswegen
eine jenen natürlichen Lebcnsgebieten ganz äußerliche blieb. Es ist bekannt,
wie sich die Reformation gegen die freieren weltlichen Elemente, denen sie
großentheils ihr Dasein verdankte, in eine Opposition setzte, welche ganz der
des ersten Christenthums gegen das Heidenthum zu vergleichen ist, wie sie den
Geist überall auf seinen fernsten, abstractesten Standpunkt zurückführte. Gleich
in den ersten Jahren der herrschend gewordenen neuen Kirche wurde von jenen
Beförderern der classischen Studien, welche in der endlich zum Ausbruch ge¬
kommenen großen Bewegung den Anfang eines neuen, natürlichern und freiern
Daseins begrüßt hatten, die lauteste Klage erhoben, daß die schönen Wissen-
schaften, daß der durch sie genährte Geist feinerer Humanität überall darnieder¬
liege, daß überall wieder die alte kirchliche Finsterniß des Mittelalters über
das Leben hereinbreche. Insbesondre jene alte Feindschaft gegen die Sinnlich¬
keit war jetzt wiedergekehrt, welche früher als das Charakteristische der ersten
christlichen Jahrhunderte geschildert wurde und die von dem Mittelalter im
Ganzen so glücklich überwunden war. Klöster und Cölibat waren jetzt freilich
aufgehoben, aber statt daß sich dort die Ascese und Abstinenz nur äußerlich,
nur in einzelnen Instituten und wie um den guten Schein zu wahren, vom
Leben zurückgezogen hatte, um dasselbe nach allen seinen übrigen Beziehungen
i»it liebenswürdiger Indulgenz nur um so freier gewähren lassen zu können,
war jetzt der finstre Ernst der Ascese über das ganze Leben ausgebreitet. Wie
nachher die Idee der.Genialität, die bei dem Wiederaufblühen der deutschen
Bildung als maßgebendes Princip sich geltend macht, auch der Liebe eine
falsche Richtung gab, wird sehr scharfsinnig nachgewiesen. Das Verfehlte war,
daß das Individuum von den concreten Verhältnissen sich ganz lostrennte und
in der Liebe ein poetisches Kunstprodukt, eine von dem wirklichen Leben ganz
geschiedene illusorische Eristenz sah. Der Mann betrachtete die Liebe als einen
Gegenstand seiner Willkür, so daß er sich in ihre Gefühle einließ oder sich
aus denselben zurückzog, ohne sich von ihnen in Wahrheit ergreifen zu lassen.
In dieselbe falsche Stellung zum Leben geriet!) auch das Weib. Die Dar¬
stellung genialer Heldinnen, von den gesellschaftlichen Verhältnissen unabhängiger
Künstlerinnen u. s. w., daS Beispiel einzelner wirklich ausgezeichneter und
selbst die meisten Männer überragender Frauen hat dem Geschmack allmcilig
die Richtung gegeben, daß an der Frau nicht mehr Schönheit und Anmuth
geschätzt werden, sondern das in leiblicher und geistiger Beziehung Interessante
und Pikante, das Abnorme. Auf der andern Seite aber ist die weibliche
Bildung, welcher man in neuester Zeit soviele Aufmerksamkeit zuzuwenden an¬
fängt, grade von der Art, daß keine individuelle Entwicklung dabei möglich
ist, nichts als Oberflächlichkeit und uniforme Scheindrcssur. — Nach dieser
historischen Einleitung kommt der Verfasser zu dem Resultat, dem wir aus
voller Ueberzeugung beitreten: „Läßt sich der Mann aus jener eitlen Genialität
herab auf das wirkliche Leben ein, gibt er sich andrerseits den praktischen
Tendenzen nicht vollständig hin, sondern sucht er seine von allen höheren
wissenschaftlichen, philosophischen und poetischen Einflüssen erfüllte Individualität
sich zu wahren und kommt ihm das Weib entgegen, welches allen thörichten
Emancipationsgedanken, allen pikanten uno interessanten Gelüsten entsagt,
dagegen an dem Leben des Mannes nach seinen verschiedenen Seiten, nach
der wissenschaftlichen wie nach der politischen in freier Receptivität sich zu be-
theiligen bemüht ist, so sehen wir einem allseitig erfüllten, wahrhaft schönen
Leben entgegen, in welchem die beiden großen Gegensätze, das Allgemeine
und Individuelle, das Classische und das Christlich-Romantische, oder mit
einem Worte, Sinnlichkeit und Geist, zu aufrichtiger Versöhnung gelangen
können." — Das zweite Buch, das von einer, ähnlichen sittlichen Tendenz
ausgeht, hat doch mehr einen praktischen Zweck. Es stellt Lebensregeln zu¬
sammen, die aus langjähriger, wohlwollender Beobachtung hergeleitet sind
und gibt den Frauen den Rath, ihre Emancipation nicht in eitler Selbst¬
befriedigung zu suchen, sondern in der stillen, ergebenen Arbeit. „Keine
Arbeit ist zu niedrig, die von der Liebe geheiligt, vom Gedanken geleitet wird,
keine Mühe zu groß, die ein Fünkchen Glück und Behagen dem Hause und
den Herzen derer gibt, die wir lieben." —
Wir haben bereits die frühern Vorträge dieses Vereins angezeigt, welche,
abgesehen von ihrem innern Werth oder Unwerth, dem draußen Stehenden
die Stellung versinnlichen können, welche die strengkirchliche Partei zu den
großen Fragen der Gegenwart einnimmt. Auch die neuesten Lieferungen sind
nicht ohne Interesse. Director Kramer in Halle setzt uns das Verhältniß des
Franckeschen Erziehungssystems zu dem Erziehungssystem Rousseaus und Pesta-
lozzis auseinander, wobei er natürlich dem christlichen Pädagogen, dessen
fromme Stiftungen er jetzt selbst zu dirigiren hat, den Vorzug gibt. Consistorial-
rath Göschel erzählt uns die Frage von Parcival und vom Gral nach Wolfram
von Eschenbach, indem er an das Referat zugleich Seitenbemerkungen über
die allgemeine Bedeutung der Mystik anknüpft. Prediger Siegel stattet uns
Bericht über Buenos Ayres und die dortige evangelische Gemeinde ab. —
Dr. Hoffmann stellt uns übersichtlich den Einfluß der Bibelübersetzung auf die
Heidenmission zusammen. Professor Adolph Wuttke in Berlin erzählt uns
Chinas religiöse, sittliche und gesellschaftliche Zustände mit Beziehung auf die
neuesten Bewegungen daselbst. Professor Karl Witte in Halle beschreibt uns
das Thal Engadin. Endlich erläutert uns Superintendent Or. Sander, zwei¬
ter Director des k. Predigerseminars in Wittenberg, die Katastrophe im Orient
und ihre Rückwirkung auf den Occident. Die letztere Broschüre steht zu den
vorherangeführten, die sie an Umfang bei weitem übertrifft, zwar nur in einem
>ndirecten Zusammenhang, aber sie hat die nämliche Tendenz und ist für uns
sehr interessant, nicht für die Einsicht in die Sache, sondern für die Einsicht
in die Vorstellungen, welche sich jene Kreise davon machen. — Der Verfasser
sucht es zunächst zu rechtfertigen, daß sich ein Prediger in eine politische Frage
einmischt. „Meint man denn etwa, daß nur die Liberalen und Radicalen in
ihren oft von Juden redigirten Zeitungen und Zeitschriften oder nur die Ulira-
montanen ein Recht haben, dem Publicum vorzudenken und vorzusagen, wie
es in der Welt aussehe, und wie Kirche und Staat müssen regiert werden?
Auch für die Geschichte und das richtige Verständniß derselben gilt der Ausspruch
des Apostels: Der Geistliche richtet alles. Nur wo der Herr sein An¬
gesicht leuchten läßt, sind wir vermögend, auf Erden zu erkennen seinen Weg,
unter allen Völkern seine Gerichte." — „Es ist eine heilige Pflicht derer, die
Gottes Wort kennen, mit der Geschichte vertraut sind, ihr eignes Herz kennen
und den Zugang ins Cabinet Gottes durch Gebet, daß sie den umlaufen¬
den Juden das Maul stopfen." — Schon in dieser Andeutung spricht
der Versasser seine Ansicht aus, daß die orientalische Frage gegen Preußen
vorzugsweise von den Ultramontanen und von den umlaufenden Juden aus¬
gebeutet wird. Da nun die Theilnahme Englands an diesem Kampf mit dieser
Ansicht nicht vollständig übereinzustimmen scheint, so erklärt sie der Verfasser
folgendermaßen. „Es kommt den Kindern Albions, das jetzt so gewaltig für
das Gleichgewicht der Staaten und wider das vermeinte Uebergewicht Ru߬
lands in die Schranken tritt, als ein Attentat auf ihre Herrlichkeit vor, wenn
so ein mächtiges Volk, wie die Russen, es sich einfallen läßt, einen großen
Sieg zur See zu erstreiten." — Seit der Seeschlacht zu Sinope haben die
erbitterten Engländer die Absicht, die russischen Flotten zu Grunde zu richten.
„Ob dieser Rache- und Zerstörungsgeist ein christlicher ist, möge doch ernstlich
erwogen werden." — Allein der erste Anlaß ging vom französischen Kaiser
aus, der dadurch eine besondere Gunst beim Papste erwerben und namentlich
das Zugeständniß desselben erlangen wollte, ihn zu salben. „Soviel ist gewiß,
da der jetzige Herrscher von Frankreich seinen Thron auf die 400,000 oder
600,000 französische Bajonette stützen muß und bisher gestützt hat, daß diesen
Soldaten, denen in Friedenszeiten sol,se allerlei einfallen könnte, Lust und
Neigung über ihre Rolle am 2. December 183-1 in politische Raisonnements
sich zu vertiefen, in einem ernsten Kriege vergehen muß." — Auch die englisch-
protestantischen Geistlichen, die gegen die Russen spreche», werden scharf getadelt.
„Sehr weit geht in diesem Stück der evangelische Bischof Gobert: er muthet
uns zu, für den Sultan, also für den Islam, für den Halbmond und wider
die zu bitten, so unier dem Banner des Kreuzes streiten. Jahrhundertelang
hat die evangelische Kirche gebetet und gesungen: Vor des Papstes und Tür¬
ken More behüt uns lieber Herr und Gott! — und nun sollen wir für die
Türken bitten! — Nein, das geht nicht: kein evangelischer Christ darf den
Muth oder das Gelüste haben, dafür zu bitten, daß nur einen Tag länger
die Herrschaft des teuflischen Lügenbuchs, des Korans, über eine Seele fort¬
bestehe."— Mit dieser Erklärung scheint die ganze Frage erledigt zu sein, und
sie ist es, auch in der That, denn obgleich der Verfasser auch auf die Rechts¬
frage eingeht und das Zugeständnis) macht, der russische Kaiser sei in seinen
Anforderungen zu weit gegangen, so schlägt er doch diese Bedenken sofort durch
die Bemerkung nieder, die Hauptsache sei, daß die Christen von den Türken
befreit werden. Die Franzosen werden getadelt, daß sie, die einem schmählichen
Despotismus unterworfen sind, für die Freiheit der Welt eintreten, die Idee
der russischen Eroberungslust wird als ein Luftgebild verworfen. „Der Unter¬
schied zwischen Nußland und Frankreich ist vorzugsweise der: Rußland hat daS
Evangelium, das reine, lautere noch nicht gehabt und hat sich darum durch
Verwerfung desselben noch nicht so hoch verschulden können, wie Frankreich." —
Freilich muß auch hier wieder zugestanden werden, daß Nußland grade in
neuerer Zeit in der Verfolgung gegen die Protestanten hinter den Ultramon¬
tanen nicht zurückgeblieben ist; aber, sagt der Verfasser, das wird dadurch ge¬
mildert, daß die Verfolgung nicht durch Autodafes und durch Bluthochzeiten
ausgeführt wird. — „Der Hochmuth sammt ven Trotz, der durchaus von den
Plänen des Eigenwillens nicht lassen mag, verleitet das Herz und verdüstert die
Auge« des Verständnisses, daß sie die Dinge nicht mehr in ihrem rechten Lichte
sehen können. Das ist denn auch England widerfahren, daß sie auf Sebasto-
pol und die russischen Flotten dort und in der Ostsee hinstürmend die großen
und viel größeren Gefahren nicht sehen, die von andern Seiten her ihnen
drohen." — Denjenigen Deutschen, welche die preußische Negierung zum Bünd-
niß mit den Westmächten zu treiben suchen, wird zugerufen: „Wir lesen doch
nirgend in der heiligen Schrift, daß die Propheten und Gerechten, die heiligen
Männer irgendwo ein gewisses Verlangen nach Krieg an den Tag gelegt oder
in die Fürsten Judas gedrungen hätten, Kriege anzufangen. — Die Leute,
die zu Jesaiä Zeit immer riefen Bund, Bund, — also gewiß schon damals
viel von der Gefahr der Jsolirung werden zu reden gewußt haben, bald
zum Bunde mit Assur, bald zu dem mit Aegypten riethen, werden als solche
dargestellt, welche Judüa in die größte Gefahr brachten. Ihr sollt nicht sagen,
spricht der Herr (Jesaia 7, 12): Bund. Dies Volk redet von nichts, denn
vom Bund. Fuchtel euch nicht also, wie sie thun, und laßt euch nicht grauen,
sondern heiligt den Herrn Zebaoth. Den laßt eure Furcht und euer Schrecken
sein, so wird er eine Heiligung sein! — Diese gründliche Art und Weise, eine
Frage der Politik zu erledigen, verdient gewiß allgemeine Aufmerksamkeit.
Der folgende Brief erschien in den Daily News; er sei hier in Übersetzung mit¬
getheilt. — „Seit fünf Monaten greifen die verbündeten Armeen Sewastopol durch
Hilfe von Artillerie an. Allen Nachrichten zufolge war bei ihrem ersten Erscheinen
vor der Stadt die Südseite fast offen und unbefestigt und die Russen gewannen
hauptsächlich durch die Zögerungen ihrer Feinde Zeit, verschiedene Erdwcrke anzu¬
legen. Am -17. October hatten die Engländer und Franzosen eine Anzahl Batterien
errichtet und mit schwerem Geschütz bewaffnet; sie begannen die Beschießung und
es gelang ihnen, einigen Eindruck ans die gemauerten Thürme zu machen, die
in ihrer Ausführung noch mangelhafter, als in ihrer Anlage waren, aber des
Abends waren ihre Geschütze fast zum Schweigen gebracht. Die Schuld schob man
aus die Franzosen; die Brustwehren ihrer Batterien sollten schwach, ihre Pulver¬
magazine nicht genügend geschützt und ihre Kanonen außer Stand sein, es mit dem
viel schwerern Geschütz der Russen aufzunehmen. Nach dem Fehlschlagen der Be¬
schießung wurden regelmäßige Parallelen eröffnet, die Lausgräbenarbcitcn machten nicht
unbedeutende Fortschritte und es wurden verschiedene neue Batterien erbaut und
bewaffnet; aber allem Anschein nach ist die Einnahme der Festung immer noch so
entfernt, wie zu Anfang der Belagerung. Ein mit allen Erwartungen so sehr in
Widerspruch stehendes Resultat muß natürlich Militärs zu der Frage veranlassen,
ob alle Hilfsmittel der neuern Artillcriewisscnschaft von den Belagerern bei diesem
denkwürdigen Unternehmen in Anwendung gebracht worden sind; oder ob natürliche
und unübersteigliche Hindernisse vorhanden'waren, welche dies verhinderten? Auch
kaun durch eine öffentliche Prüfung des wissenschaftlichen Werths eines Unternehmens,
welches zwar der Jetztzeit angehört, aber bereits zu einer Sache der Geschichte
geworden ist, kein Schade angerichtet werden, da noch nie Belagerungsarbciten mit
größerer Oeffentlichkeit betrieben worden sind, als die vor Sebastovol. Daß das
Unternehmen schon aus natürlichen Ursachen ein sehr schwieriges war, wird niemand
leugnen; aber fein Gelingen für unmöglich zu halten hieße einen strengen Tadel
gegen die Feldherrn aussprechen, die immer noch bei seiner Ausführung beharren.
Auf der andern Seite lassen sich einige wol zu vermeidende Fehler anführen, welche
verhinderten, daß die Artillerie der Verbündeten einen fühlbarern und schnellern
Eindruck auf die Werke machten. Unter diesen ist der vornehmste die große Aus-
dehnung, welche man den Belagerungsarbeiten gegeben hat. Die Franzosen über¬
nahmen den Angriff auf den westlichen Theil der Stadt, während die Engländer
ihre Arbeiten gegen den östlichen richteten. In beiden Fällen wurden die russischen
Befestigungen in ihrer ganzen Ausdehnung umfaßt. Zu untersuchen, ob diese
Vervielfältigung der Angriffspunkte ihre Ursache in einer Geringschätzung der vom
Feinde in Eile aufgeworfenen Erdarbeiten oder in andern Ursachen hatte, können
wir uns füglich ersparen; jedenfalls aber mußte es möglich gewesen sein, die Linien
zu verkürzen, um die Anstrengungen zur Bewältigung des Platzes zu concentriren.
Nach der am -17. October gewonnenen Erfahrung mußte jeder Artillerieoffizier im
Lager der Verbündeten erkennen, daß die Russen in der Zahl und in dem Kaliber
ihrer Geschütze überlegen waren und daß es ihnen weder an Mannschaft zur Be¬
dienung, noch an Munition fehlte. Infolge des Gefechts von Balaklava konnten
außerdem die Engländer nicht mehr den bequemsten Weg zum Hinausschaffen der
Vorräthe nach dem Lager benutze» und es war viel schwerer geworden, zahlreichere
und schwere Geschütze vor die Stadt zu bringen. Wie konnten daher die Verbün¬
deten hoffen, bei so ausgedehnten Linien, wie sie immer noch besetzt hielten, baldigst
auf deren ganzer Länge eine Ueberlegenheit des Geschützseners herzustellen? Man
wird dagegen einwenden, daß Bclagerungsarbeiten, je weiter sie vorrücken, von
selbst schmäler werden, daß die zweite Parallele nothwendigerweise kürzer wird, als
die erste, und die dritte noch kürzer, als die zweite. Aber eine zweite Parallele
kann nicht-mit einer vernünftigen Aussicht auf einigen Erfolg und nicht einmal mit
der Hoffnung, sie einem zahlreichen und thätigen Feinde gegenüber zu behaupten,
eröffnet werden, ehx nicht die Ricochct- und Enfilirbatterien einen guten Theil
ihrer Wirkung gethan haben, das heißt bevor sie nicht zum Theil die Traversen
zerstört und die Geschütze der Festung demvntirt haben. Außerdem ist es nicht
genug, eine zweite Parallele zu errichten, sondern sie muß auch mit Kanonen von
schwerem Kaliber armirt werden, von denen ein Theil schwer genug ist, um der
Wirkung einer Pulverladung zu widerstehen, welche zuweilen noch schwerer, als
ein Drittel des Gewichts der Vvllkugel ist. Wäre es bei der unendlichen Schwierig¬
keit des Heraufschaffeus der schweren Geschütze zur Armirung der zweiten und dritten
Parallele nicht rathsamer sür die Verbündeten gewesen, eine ihrer Angriffslinien
ganz aufzugeben und ihre vereinigten Kräfte gegen eine oder zwei Stellen des
östlichen oder des westlichen Theiles der'Stadt zu richten? Durch eine solche Con-
centration hätten die Belagerer nicht nur erwarten können, die russische Artillerie
auf diesen Punkten durch die Geschütze, welche sie in die Position zu bringen im
Stande waren, zum Schweigen zu bringen, sondern es würde auch die soviel
Kraft nud Menschen kostende Arbeit, so unnützerweise ausgedehnte Laufgräben an¬
zulegen, zu bewachen und zu vertheidigen, sich wenigstens um die Hälfte vermindert
haben. Die englische Armee wäre nicht durch unaufhörliches Wachen, Anstrengungen
und die Folgen der schlechten Witterung decimirt worden; gegen die Ausfälle der
Russen hätte man sich weit leichter schützen oder vertheidigen können und die Noth¬
wendigkeit, aus Mangel an Geschützen und Munition eine Pause in der Belagerung
eintreten zu lassen, fiel vielleicht ganz weg oder die Unterbrechung wurde jedenfalls
viel kürzer. Es braucht kaum erwähnt zu werden, daß zur Blockirung des Theils
der Stadt, wo der directe Angriff aufgegeben wurde, — der lieber nie hätte
unternommen werden sollen — eine Reihe geschlossener Redouten angelegt werden
mußten. Aber gegen welchen Theil der Stadt —! den östlichen oder westlichen,
war der directe Angriff zu richten und welcher mußte blockirt werden? Ueber diese
Frage konnte wenigstens nach der Schlacht von Jnkerman kein Zweifel mehr
herrschen. Es ist ganz natürlich, daß eine starke Besatzung versucht, auf der Stelle
von der Defensive zur Offensive überzugehen, wo die Vertheidigung am schwächsten
und schwierigsten ist; und die Russen griffen unter sehr nachtheiligen Verhältnissen
die Höhe von Jnkerman an, damit sich die Engländer nicht noch mehr dem Sapun-
hügcl ans der Ostseite der Kielschlucht näherten und dadurch den Malakowthurm in
die Flanke nahmen. Dieser Theil ihrer Vcrtheidigungslinicn war ursprünglich so
schwach und unvolls.' .unen. daß sie mit ihren Anstrengungen, ihn zu befestigen,
nicht eher aufhörten, als bis es ihnen gelungen war, neue Befestigungen vor dem¬
selben anzulegen. Daß die Franzosen dies geduldet haben, bestraft sich jetzt dadurch,
daß sie nicht mehr in Stande sind, die Stelle zu erreichen, die sich am besten zur
Errichtung einer enfilirenden Batterie eignete, welche Batterie ihnen von dem größten
Nutzen gewesen wäre, da nicht nur ihr Feuer die feindlichen Werke weithin bestrichen
hätte, sondern auch ihre Lage von der Art war. daß sie bei dem weitern Fortschreiten
des directen Angriffs auf den Malakvwthurm nicht maskirt wurde, so daß sie bis
zum Ende der Belagerung in Thätigkeit bleiben konnte.
Zweitens scheint ein großer Theil der französischen Artillerie ans Geschützen
von verhältnißmäßig kleinem Kaliber, außer Stande, eine starke Pulverladung zu
ertragen, bestanden zu haben. Die englischen Geschütze waren schwerer, aber sie
waren ursprünglich in so weiter Entfernung von den russischen Werken ausgestellt,
daß ein richtiges Ziel und genaues und wirksames "Schießen außer aller Frage
war. Dieser Irrthum scheint aus falschen Begriffen über die große Tragweite.der
Projectile und besonders über die Leistungen der Lancasterkanonc entstanden zu
sein. Die fixe Idee des Schießens auf große Distanzen hat während der ganzen
Belagerung sowol zur See wie zu Lande das größte Unheil angerichtet und me
sind Pulver und Kugeln mit geringerem wirklichen Nutzen verschwendet worden. Der
eigentliche Beruf eines Geschützes ist-, einen bestimmten und vorher ausgesuchten
Gegenstand zu treffen, nicht aufs Gerathewohl und blos um Lärm zu machen, zu
schießen. Die Lancasterkanonc ist weiter nichts, als die alte Commißbüchse mit
zwei Zügen in vergrößertem Maßstabe, nur daß sie außerdem noch an den Nach¬
theilen eines ausnehmend kurzen Rohres, eines Spielraumes für die Kugel, einer
schwachen Pulverladung und einer Kugel von sehr zweifelhafter Gestalt.und ohne
richtigen Schwerpunkt leidet. Jeder einzelne dieser Fehler genügte schon, um ein
richtiges Schießen auf sehr entfernte Gegenstände unmöglich zu macheu; aber dies
ist nicht das erste Beispiel in militärischen Sachen, daß man die allerbesten Resultate
von der größten Vereinigung von Mängeln erwartet hat. Bei der Belagerung
einer Festung, die eine so starke Besatzung hat und so leicht Verstärkung erhalten
kann, müssen die geeignetsten Vorkehrungen gegen Ausfälle getroffen werden. Aber
wir finden nicht, daß Feldartillerie, beladen mit Kartätschen, bereit stand, um das
Terrain vor den Laufgräben zu bestreichen, oder daß man in den Flügeln der
Parallelen Redouten angelegt hätte, damit der Feind nicht zwischen dieselben ein¬
dringe und die weiter vorliegenden in den Rücken nehme. Es würde gehässig er¬
scheinen, wenn wir jeden Fehler von geringerer Wichtigkeit ausstechen wollten, aber
es darf nicht verhehlt werden, daß die Berichte ein bedenkliches Schweigen über
das Vorhandensein von Blendungen der Schießscharten zum Schutz vor den feind¬
lichen Büchsenkugeln und über ähnliche Schutzmittel gegen die herumfliegenden
Bombensplitter in den Batterien beobachten. Das Alleruncrklärlichste ist jedoch, daß,
obgleich der bei weitem größte Theil der Nahgcsechte im Finstern geschieht, man
während der ganzen Belagerung anch nicht ein Wort von der Anwendung von
Mitteln hört, welche während der Nacht die gegnerischen Werke und Operationen
deutlich sichtbar machen."
— Was wir ans der Krim erfahren, ist
nicht eben darnach angethan, um in uns die Hoffnungen aus eine schnelle Ent¬
scheidung zu heben, wenn man andrerseits auch nicht leugnen kann, daß die wider¬
einander ringenden Gegner neuerdings sich zu nahe gekommen sind, als daß nicht
der eine oder der andere von ihnen gezwungen sein sollte, demnächst eine rück-
weichendc Bewegung zu machen. Ich bedauere durch die nur spärlich fließenden
Nachrichten nicht in den Stand' gesetzt zu sein, Ihren Lesern die Lage aufzuklären,
und, wenn es Sie trösten kann, füge ich das Geständniß bei, wie mir selbst nach
und nach die Situation äußerst unklar geworden ist. Hieran haben die officiellen
und halbofficiellen Berichte nicht wenig Schuld; absichtlich wählen sie,die unbe¬
stimmtesten Bezeichnungen für die Ortslage und bedienen sich zumeist des Aus¬
druckes rechts oder links, ohne hinzuzusetzen, ob sie die französische oder die
russische Fronte ihm zu Grunde legen. Niemand weiß in diesem Augenblick hier
genau anzugeben, wo der kleine Kirchhof gelegen ist, den die Russen neulich an
die Franzosen verloren und den sie ihnen in verschiedenen Ausfällen, unter denen
ein neuester, in der Nacht vom 17. zum 18. oder vom 18. zum 19. unternom¬
mener, sehr blutig gewesen sein soll, wieder, wiewol vergebens zu entreißen bemüht
waren.—
Was das Bombardement angeht, so wurde dasselbe. wie es scheint am
16. — wieder aufgenommen. Man hat indeß wenig Hoffnung ans einen ent¬
scheidenden Erfolg. Deu Grund seiner Unterbrechung vom 11. an kennt man hier
nicht, indeß vermuthet man, daß es in den verschiedenen Batterien an Munition
gemangelt habe.
Als ein Curiosum erwähne ich, daß man dem britischen Gesandten Lord
Ratcliffe die Absicht zuschreibt, ehestens einen Ausflug nach der Krim zu unterneh¬
men. Ich weiß uicht zu sagen: ob man ihn diese Reise nur zum Vergnügen oder
in diplomatischen Aufträgen machen läßt.
Nach dem taurischen Kriegsschauplatze wurden jüngst nur englische Truppen
und das französische 10. Husarenregiment von hier aus befördert. Auch ist eS
falsch, wenn seit vorgestern hier umgehende Gerüchte aussprengen: Die bei Mas-
lack stehenden französischen Reservetrnppen hätten Befehl bekommen, unverweilt nach
Kamiesch sich einzuschiffen. Man wollte dies mit einer neu eingetretenen bedenklichen
Wendung der Dinge vor Scbastopvl in Verbindung bringen, die indeß glücklicher¬
weise nur auf Erfindungen beruht.
Die Witterung ist anhaltend rauh und stürmisch; was den Frühling nicht ge¬
hindert hat, eine, beinahe an den Flor des vergangenen Jahres, welches in dieser
Hinsicht unübertroffen dasteht, hinanreichende Pracht zu enthalten. In den nach
Süden gewendeten Thälern ist die Baumblüte freilich schon längst vorüber, aber
umsomehr duften nun die Gärten und Anlagen auf den Plateaus und den Hängen,
die sich nach Osten- und Norden wenden. Diese Witterungsverhältnisse haben einen
verderblichen Einfluß auf den'Gesundheitszustand der im Lager bei Maslack stehen¬
den französischen Nescrvetruppcn ausgeübt. Man transportirt täglich von dorther
Cholerakranke nach den nächstgelegenen Hospitälern und dermaßen heftig tritt diese
Epidemie auf, daß viele davon während des Transports ihren Geist ausgeben.
Auch über verwehrte Krankheiten im Lager der Verbündeten vor Sebastopol sind
hier Gerüchte im Umlauf. Ich weiß nicht wieweit man denselben trauen darf;
indeß stimmen die Angaben mehrer von dorther zurückgekehrten Händler darin über-
ein, daß der Typhus, namentlich uuter den Franzosen, um sich zu greifen beginnt.
Der Feind mag nicht weniger durch Krankheiten leiden, nur bringen wir es hier
nicht in Erfahrung.
Es ist ein übel Ding, ans einer Sphäre heraus zu berichten, in der die fal¬
schen Gerüchte und Erfindungen die Oberhand haben und selbst exacte Nachrichten
nur selten sich unentstellt fortpflanzen. Pera hat neuerdings im Besondern die
Tendenz zum Dnnkelschcn, und so ist es möglich, daß meine Briefe neuerdings
eine minder helle Farbe tragen, als die Umstände bedingen. Zum großen Trost
hat eS mir gereicht, daß die Angaben über ein im Ausbruch begriffenes ernstes
Mißverständniß zwischen den Cabinctcn von London und Paris unbegründet gewesen
sind. Wer hier zu einem verständigen Urtheil befähigt ist, wird sich sagen müssen:
wie auf der Dauer dieses zur rechten Zeit geschlossenen Bundes das Ziel Europas
beruht, und daß möglicherweise dieser Krieg die letzte Gelegenheit bietet, unsres
Welttheils Zukunft, seine Unabhängigkeit und freie Entwicklung zu sichern. Im
Besondern erscheint mir für die Türkei die Aufrechterhaltung der englisch-französischen
Allianz als eine Lebensfrage.
Ich kann nicht umhin zu bemerken: daß die Nachricht, wonach General von
Prokesch-Osten eine andre Bestimmung erhalten und demzufolge nicht hierher kom¬
men wird, nur angenehm herrührt hat. Ohne dem vielgerühmten und an mancher
Stelle von Oestreich bewährt erfundenen Staatsmann zu nahe treten zu wollen, muß
sich doch jedermann sagen, daß er nicht der Mann ist, hier die Nachbargroßmacht
zu vertreten. Dieser Mann war Baron von Brück durch und durch und in dieser
Beziehung kaun es nicht genug bedauert werden, daß er nach so kurzem, wenn anch
erfolgreichen Wirken von hier abberufen wurde.
Seit gestern Abend wüthet hier ein äußerst heftiger Sturm
aus Süd, dessen Gewalt beinahe an die des verhängnißvollen Novcmberorkans
hinanrcicht. Marmorascc und Bosporus gehen mit hohen Wogen und nur asiati¬
schen Gestade von Kadikoj her bis zur Harem Stelle und darüber hinaus richtet
sich, wie eine Wand, die Brandung auf, aus der dann und wann gleich krystall-
nen Pfeilern riesige Wassersäulen zu enormer Höhe sich erheben und unter Negen-
bogengeflimmer zusammenbrechen. Leider steht zu vermuthen, daß diese mächtigen
Windstöße, uuter denen das freistehende Landhaus, in welchem ich Ihnen schreibe,
bis zu seinen Fundamenten zittert, aus dem Pontus erhebliche Verwüstungen an¬
richten werden. Mehre Steamer. welche heute früh nach dem schwarzen Meere aus¬
gehen sollten, liegen noch ans der Rhede am Eingänge der Meerenge, um eine
Linderung des Wetters zu erwarten.
Im Uebrigen ist kaum etwas Bemerkenswerthes von hier zu berichten. Das
heute erschienene Konstantinvpler Journal theilt den Artikel des Moniteur vom
11. April mit, welcher viele Leser findet und aus den ich in meinem nächsten
Briefe näher eingehen werde, falls mir bis dahin das Supplement des Artikels,
welches die Mouiteurnummcr vom 16. April, wie ich höre, enthält, zugegangen
sein wird. — Die Vorbereitungen zum Empfang des Kaisers der Franzosen dauern
fort. Zwei Paläste (von Begier Bey und Balta Limen) sind vollständig möblirt,
zwanzig Staatswagen in Bereitschaft gestellt, die Ehrendamcn für die Kaiserin er¬
nannt u. s. w.
Nicht geringe Verwunderung hat es erregt, daß sich am vergangenen Dienstag
der britische Gesandte, Lord Stratsord de Nedcliffe, mit seiner Familie nach
Balaklava einschiffte. Es geschah dies zur Stunde, als man eben von dorther
die Nachricht, erhalten, daß die Russen den Punkt mit bedeutenden Massen an¬
gegriffen hätten. Diese Kunde wurde durch den Steamer Melbourne hierher ge¬
bracht, welcher Balaklava am 28. April verlassen und demzufolge Omer Pascha
die Ucberschiffung von 10 osmanischen Bataillonen, die eben in Kamiesch gemu¬
stert worden waren, angeordnet hatte, um damit die bedrohte Stellung zu unter¬
stützen. Ich mache die Mittheilung über diesen Angriff unter aller Verwahrung,
weil sie eben nur aus Gerüchten beruht, die gestern auf der großen Brücke erzählt
wurden und unter allen Umständen noch der Bestätigung bedürfen.
Das heute erschienene Journal de Konstantinople räumt ein, daß es Schwie¬
rigkeiten haben werde, durch die geöffneten Breschen, von denen eine fünfzig
Schritt (lo Metres) breit sein soll, in den Platz einzudringen. Die Russen sind
nämlich, des starken Feuers ungeachtet, ausnehmend thätig und gewandt im Aus-
bessern und haben es bis jetzt immer noch vermocht, die Breschen entweder in der
ursprünglichen Linie zu schließen oder durch einen rückgelegeuen Abschnitt z» ver¬
wahren. Dagegen soll das Feuer der Mastbaum- und Südbastion wirklich z»in
Schweigen gebracht worden sein.
Es wird Sie freuen zu hören, daß Ständer Beg wieder soweit hergestellt
ist, um sich nicht nur von Eupatoria ius Lager von Sebastopol zu begeben, son¬
dern um anch aufs neue wieder Necognoscirungen zu befehligen. Er machte eine
solche unter andern heute vor acht Tagen von Balaklava aus gegen die russischen
Vorposten an der Tschernaja, mit denen man einige Carabinerschüsse wechselte,
ohne eigentlich handgemein zu werden.
In Hinsicht auf die Vorbereitungen aller Art zu der demnächst zu eröffnenden
Sommercampagne herrscht hier eine große Thätigkeit. Täglich kommen französische
Schiffe an, welche Truppen für das Lager von Maslack ausschiffen. Ein Theil
derselben hat von dem Ausschiffuugspunkte bei Dvlma Bagdsche seinen Weg an
meinem Hause vorüberzunehmcn, vou dessen Fenstern aus ich nie versäume, die
Stärke der einzelnen Compagnien zu zählen. Sie sind an grand complet, alle
über hundert Mann stark, was Bataillone von tausend Mann ergibt. In den
letzten Tagen sah ich nnr Gardeinsanteric Passiren. Die Leute nehmen sich äußerst
gut aus, aber mehr vermöge ihres soldatischen Wesens, als ihrer strammen Hal¬
tung, auf die man in Frankreich nicht viel gibt. Verhältnißmäßig schwer und
umfangreich erschien mir das Gepäck. Dasselbe wurde nichtsdestoweniger mit einer
anscheinenden Leichtigkeit getragen und das Ablegen wie Aufnehmen beim Halt¬
machen geschah mit einer Schnelligkeit und Anstelligkeit, die nicht bei jedem Fuß-
volk zu finden sind. —
Ich unterbrach mich soeben, um vom Fenster aus mit dem Fernrohr Ueber¬
schau über die am Eingange der Meerenge geankerten Transportschiffe M halten.
Sie schwanken ganz tüchtig aus der hochgehenden See; der einsam im sturmbeweg-
ten Meere aus niederem Felsen stehende Leanderthurm erinnert dann und wann,
wenn ein Windstoß die Wogen hoch an seine Mauern hinauwirft, an den Leucht¬
thurm aus der Klippe von Eddystonc. Dabei scheint die Sonne hell und nur von
Zeit zu Zeit jagen weiße, leichte Wölkchen über den tiefblauen Himmel.
Die Bcstinunnng eines
Theaterabends zum Zoll für Platens Denkmal in Ansbach ist dem weim ari¬
schen Hoftheater zum Anlaß einer interessanten Vorstellung geworden, deren
Eindruck ausgesprochen und festgehalten zu werben verdient,
Platens Natur, sein zusammengenommener Sinn und Wille für hohe Bildung,
und seine zarte Empfindlichkeit, die aus der einen Seite den Genius seiner Dich¬
tung machten, entzogen ihn aus der andern der empfänglichen Berührbarkcit mit
der Breite des wirklichen Lebens und leichten Mittheilscnnkeit für viele. Indem er
nach der ersten Wirkung seiner satirisch-komischen Beschallungen der Gegenwart,
sich in der Absicht einer ganz concentrirten Ausbildung zum Dichter von den Kreisen
abwendete, in welchen er heraufgekommen war, sich aus dem Vaterlande entfernte
und doch in der Fremde weder heimisch werden konnte, noch wollte, machte er sich
auch äußerlich immermehr zum Einsiedler, zu dein, er innerlich schon angelegt war.
Der fremde Boden mit einer Bevölkerung, welcher gegenüber er sich in allem
Wesentlichen nur als Zuschauer verhalten konnte, gab in seinen Anschauungen ver¬
gangener Größe, geschlossener Schönheit, reicher Natur dem Pilger wol elegische
und odische Begeisterung, unmöglich aber drastische Stimmungen. Diese Nahrung
an den Betrachtungsgenüssen Italiens, und seine Einsamkeit selbst, erlaubten ihm
wol ein wahrhaft gebildeter, in Gedanken edler, in Formen musterhafter Dichter
zu werden; »ur kein dramatischer. Jener Lebensmuth, jene Triebe zum geselligen
und kämpfenden Verkehr, zum Handeln und Leiden mit und nnter andern, deren
empfundene Reize und Stacheln das erste Element sür dramatische Anschauung und
Darstellung in der Dichterbrust bilden, mußten sich demjenigen immermehr ent¬
fremden, dessen 'tägliches Leben nur das eines Gastes und Fremdlings, dessen Welt
nur die seiner stillen Gedanken sein konnte. Er arbeitete in sich an der Veredlung
einer Sprache, welche nicht/ die seiner Aufenthaltsorte war, und roclche als die
seinige ihre Wirkung jenseits der Berge ans die Menschen üben sollte, mit welchen er
nicht lebte, von deren Bewegungen und Stimmungen er abgeschnitten war. Pla¬
tens ausgeführtere Darstellungen, indem sie die gewonnene Formbildung auf abge¬
legene oder an sich unbedeutende Gegenstände wandten, konnten den Stoffmangel
eines so abstracten Lebens nicht verleugnen. Nachdem er gradez» von sich die
Regeneration des Dramas verheißen hatte, sandte er uns aus seiner freiwilligen
Verbannung ein romantisch-arabisches Märchen, eine historische Monographie, und
ein einziges, kurzes Drama. Dies letztere gab uns eine Episode aus Venedigs
Geschichte »ur als Zeichnung von Situation und Gesinnung. Es war nach Bau
und Bewegung ohne dramatischen Charakter, und ärmer an lebendigem Reiz als
die dramatischen Gedichte, die Platen im Antritt seiner Laufbahn blos als Vor¬
übungen und Vorspiele gemeint und gegeben hatte.
Wenn aber Platen unsre Bühnenvvrräthe nicht bereichert hat, darf gleichwol
sein Verdienst um das deutsche Theater nicht gering geachtet werden. Seine paro-
dischen Lustspiele haben trefflich gegen die Theaterkrankheit der Schicksals- und
Gespenstcrromantik gewirkt, die Lust gereinigt, den Sinn des Pri'licnms erfrischt.
Er hat die sehr gesunkenen Ansprüche an die Bühnendichtung, die das ganze In¬
stitut herunterbringen mußten, wieder höher gespannt. Er hat dnrch seine Dichtungen,
im Ganzen so edel, von so gebildeter Form, so athmend von Begeisterung für die
Würde der Poesie, wie sie waren, dem ästhetischen Zustand, als er zur Erniedrigung
und Verwilderung neigte, wohlthätige und hebende Anregungen gegeben; und solche
wirken immer aus das, Theater zurück. Denn anch das Theater verliert unaus¬
bleiblich an Werth, Achtung. Interesse in eben dem Maße als der Zeitsinn, an
frischer Nahrung des Schönen verarmend, sich in banale Unterhaltungen und pro¬
saische Neigungen zerstreut.
Dies kritische Verdienst, das mit Platens poetischer Rolle verschwistert und
verschmolzen war, läßt insbesondere die Form gerechtfertigt erscheinen, in welcher
das weimarische Theater die seinem Denkmal gewidmete Vorstellung veranstaltet
hat. Die Einrichtung zog ein rcflectircndcs Auffasse» und Vergleichen der Form
von selbst nach sich, indem dramatische Proben aus den drei letztvergangenen Jahr¬
hunderten einander folgten und aus dem unsrigen das Lustspiel Platens „der
Thurm mit sieben Pforten" den Schluß machte.
Das letztere kleine Stück, welches innerhalb seinem leichte» und muntern Humor
Platens edle und feine Intentionen wol wahrnehmen läßt, entsprach gut der Be¬
stimmung des Abends. Das Gleichgewicht in demselben zwischen schwankhafter Fabel
und anständiger Fassung, das Maß des Ausdrucks und die Anmuth der Sprache
und des Verses konnten unter keinen Umständen sich besser fühlbar machen als hier,
wo sie an einer Reihe vorhergegangener Stilarten und Manieren sich absetzten.
Die historisch-dramatische Vorstellung gab nämlich zuerst ein Fast¬
nacht spiel von Hans Sachs und den Schluß eines Scherz spiele von Gry-
phius, hierauf Scenen aus Gottscheds Cato und ein Schäferspiel vou
Gellert; dann-gingen zwei Hauptsccnen des Julius von Tarent dem Platen-
schen Lustspiele vorher.
Der Krämerkvrb des nürnberger Meisters ist und bleibt ein echtes Stück
gesunder Komik, welches mehr nicht aus der Zeitsitte deucht als auf der immer¬
währenden Menschennatur, und so aus dem Leben entwickelt, mit seiner epidemischen
Fortpflanzung einer und derselben Eollision aus drei Paare den Humor trefflich
steigert. Es erschien gar nicht veraltet und gewann der biedern Firma, die sich
mit der Schlußmoral nennt, fröhlichen Beifall. Die Spielenden selbst waren sicht¬
lich geleitet von der guten und sichern Natur des Spaßes, die ihrer Auffassung
auch da forthalf, wo ihnen Form und Wendung der Sprache nicht ganz klar waren.
Die Zuschauer zeigten sich in dem wachsenden Gefühl, daß der alte Bürger-Poet
des -16. Jahrhunderts von unserm Fleisch und Blute sei, lebhaft ergötzt.
Bei Gryphius hat die Sittenschilderung mehr Derbheit, die Komik ist possen¬
hafter, burlesker, wie schon die Sprache, zum einen Theil die barbarische der Halb¬
gebildeten, zum andern der schlesische Baucrndialckt in seiner ganzen Breite.
Bei manchem treffenden Contrast und energischen Witz ist uns im Ganzen Gry¬
phius wegen seiner Weitschweifigkeit und carritirten Materialität nicht mehr ge¬
nießbar. Seine geliebte Dornrvsc aber ist in den Hauptzügen wirklich
lustig und durch den Charakter des Dorfrichters, der aus phantastischem Sclbst-
behagen, humoristischer Klugheit und kccksicherer Praktik wvhlgemischt ist, komisch
zusammengehalten. So, wie das Ganze zusammengestrichen und im letzten Act ge¬
rundet war, hatte es genug schwunghafte Laune. Der Darsteller des Wilhelm von
hohen Sinnen traf und hielt in Gesten und Vortrag den gehörigen barocken Ton
vollkommen, der Kirchenschrcil'er Ciliax war auch ganz in seinem Charakter, und
im Gang der Handlung paßten die entsetzlichen Klagen und das drakonische Ge¬
richt, das alles zum gemüthlichen Ende bringt, fühlbar klappend aufeinander, so
daß die heitere Theilnahme der Zuschauer unverkennbar war.
Auch die Proben aus der Dramatik des achtzehnten Jahrhunderts, die Scene
aus Gottscheds Cato und das Schäferspiel Gellerts verfehlten nicht einer er¬
heiternden Wirkung, diese aber auf ihre eignen Unkosten. Gottsched war noch
dadurch etwas benachtheiligt, daß weder Arscnia, noch Cato so gespielt wurden, wie
sie gemeint waren. Die immermehr überhandnehmende Gewohnheit unsrer Mimen,
im ernsten Schauspiel jeden Charakterausdruck und jede Art von Affect auf die
einfache Scala des immer lautern Sprechens mit schließlichen Absetzen vor dem
vermeintlichen Schlagwort, welches geschrien wird, zu reduciren, verträgt sich am
wenigsten mit dem gemessenen Anstand und gespitzten Witz der Repräsentation des
vorigen Jahrhunderts. Cäsar wurde dieser Manier entsprechender gefaßt und ge¬
halten, und auf seine Figur concentrirte sich die Aufmerksamkeit des Publicums,
die unterhalten blieb, wenn auch bei feinerem Zusammenspiel manche Gedanken und
Intentionen Gottscheds zu besserer Anerkennung hätten kommen mögen. Denn dies
Mal herrschte das Belächeln des Costüms, der Sprache wie der Figuren entschieden vor.
Das Band von Gellert kann überall nur noch durch das ungemein Kindische
seiner Interessen, Mittel und Affecte merkwürdig sein. In der Ausführung geschah
ihm alle mögliche Ehre. Stellenweise erzeugt sich ein Lächerliches im höchsten
Grade dadurch, daß das durchaus Naturlose und äußerst Manierirte 'der Thesen und
der Dialektik doch nicht beleidigen kann, so groß ist die zu Grunde liegende Zahm¬
heit und Unschuld. Diese reichlichen Minimumsdoscn von unschädlicher Bosheit ließen
uns die unendlich sanfte Behaglichkeit fühlen, die in der Gesellschaft unsrer Gro߬
väter und Großmütter genippt wurde.
Ernsthafter, aber gleichfalls vorzugsweise historisch war das Interesse, das die
Scenen aus dem Julius von Tarent von Leisewitz erregten, welche Tragödie
zu ihrer Zeit eines so erheblichen Erfolges genoß und noch in den Literatur¬
geschichten ihren rcspectirten Platz hat. Im Wesentlichen ist es in Anlage und
Sprache die Verwandtschaft auf der einen, und ebensosehr ans der andern Seite
der Unterschied im Vergleich zu deu Jügendstücken unsrer großen Dichter, was hier
auffällt und die Beachtung belohnt.
Den günstigen Schluß mit Platens Lustspiel habe ich schon berührt. Dies
Dramolet ist in der Kürze der Motivirung, die es sich erlaubt, und Beschränkung
der Scherzausbeutung, die es sich auflegt, jedenfalls des kleinen Zeitaufwandes werth,
den es verlangt. Indem es die Ueberlegenheit thatkühner Bildung über gutmüthig
rohe Barbarei spaßhaft vorstellt, ruht es auf einem Gcdankeli von Gehalt. Der
Widerspruch im Dei zwischen seinem türkischen Begehren und Rückfällen und der
Eitelkeit auf europäische Civilisirung und Humanität gibt dem Schwank eine lebendig
komische Mitte. Der Mohr, der sich keinen Augenblick über die Nähe des Strickes
täuscht, an welchem sein Hals dies Mal noch vorüberglcitet, vergegenwärtigt mit
graziöser Leichtigkeit die orientalische Hemisphäre, und die humane klingt aus dem
Munde der begünstigten Personen «in einigen poetisch gehobenen Stellen mit der
Anmuth der Platenschen Rede hervor.*)
So ist in Rücksicht des besondern Zweckes die Vorstellungswahl des weima-
rischen Theaters als würdig und gelungen zu bezeichnen. Der ganze Gedanke aber,
durch eine gewählte Folge von Stücken an einem Theaterabend eine Perspective in
die Geschichte der Kunstgattung zu offnen und dem Gefühl weit energischer nahe
zu bringen als Lectüre vermag, verdient wiederholte Anwendung. Wenn die Bühne
ein Spiegel der Welt sein soll, so muß man gestehen, daß solche Gruppen, auf
ihr entwickelt, zu einer vorzüglichen und lebhaften Vergegenwärtigung der vergan¬
genen Sittengeschichte, der Metamorphosen des Geistes und der Sprache gereichen.
Von Zeit zu Zeit nach gehörigem Studium dargeboten, müßten solche Zusammen¬
stellungen sicherer und ausgiebiger ans die nationale Bildung wirken, als die meisten
Productionen des Tages. Sie würden überdies, methodisch betrieben, förderlich
benutzt werden können, um die Schauspieler im Verständniß der Sprache, in der
Auffassung der Vortragsmittcl und den Weisen der Gehabung einsichtiger und ge¬
wandter zu machen. Und das Publicum würde unstreitig an Unbefangenheit und
Rechcnschaftsfähigkeit seines Geschmackes gewinnen. Es würde auf seine eigne
Abhängigkeit von zeitlichen Stimmungen und Neigungen aufmerksam werden, wenn
es an den unwirksam gewordenen Bestandtheilen vergangener Production deutlich
wahrnähme, wie gar manchmal diejenigen Motivmittel und Redefiguren, welche
der alte Dichter in merklichem Einverständniß mit dem naiven Zuschauer seiner
Zeit als die besten Treffer ausspielte, grade nur von der Beschränktheit des Cultur-
momcnts und schwachen Seiten des gleichzeitigen Sittcuzustandes ihren jetzt lächer¬
lichen Reiz entlehnten.
Der Redaction ist von befreundeter Hand noch folgender zweite Bericht über die Dar¬
stellung zugegangen, den wir wenigstens in Anmerkung mittheilen: „Hans Sachs und Gryphius
machte» sich derb n»d frisch, der gesunde und kräftige Humor liest manches 'Bedenkliche hin¬
nehmen. Gottsched war abgeschmackt genug, indeß die Grandezza, mit der die Sachen sich
geben und eine gewisse Tüchtigkeit der Gesinnung, die durchbrach, gaben doch ein Gefühl, daß
der Mann gewußt habe, was er wolle, und base seine Einwirkung seiner Zeit nicht unbedeutend
gewesen sein müsse. Gellert hat mich am meisten in Erstaunen gesetzt, die Personen seines
Stückes sind zwar entsetzlich naiv und manchmal breit; im Ganzen aber ist die Erscheinung
zierlich, nud Manches fein und artig. Noch mehr gewann das Stück an Interesse, wenn man
sich Goethe davor im Theater dachte. Leisewitz schien mir ans den Bretern viel mehr hohes
Pathos zu haben, und war schwächer in Sprache und Haltung, als er mir beim Lesen er¬
schienen war. — Sehr schwach und frostig machte sich Platen."
Noch sei von der Redaction hier bemerkt, das; dergleichen literarhistorische Zusammen-
stellungen ans den deutschen Bühnen nicht selten sind. Die betreffenden Manuscripte finden
sich sogar bei mancher herumziehenden Gesellschaft und werden zuweilen bei Bcnesizvvrstcllungcu
benutzt. Hans Sachs, Gryphius und Gellert geben regelmäßig ihr Contingent von Scene»,
die übrigen Dichter variire». Non der tüchtigen Regie Weimars sind wir allerdings über¬
zeugt, daß sie die Aufführung hübscher nud sorgfältiger einstudirt hat, als sonst bei dergleichen
dramatischen Blnmcnlesen geschieht.
Leipzig hat das Verdienst, vor hundert Jahren die Stätte gewesen zu sein,
von welcher eine neue Gestaltung der dramatischen Poesie und Schauspielkunst aus¬
ging. Es hat seit dieser Zeit nicht aufgehört, in der Kunstentwicklung eine ver¬
dienstliche Rolle zu spielen. Nach Gottsched und der Neuberin war Leipzig wieder
die erste Stadt, in welcher Musikaufführungen durch feste Organisation und aus¬
dauernde Theilnahme der Bürger zu einer Entwicklung kamen, welche man im Ver¬
gleich zu der Ausdehnung der Stadt immerhin großartig nennen kann. Und in
diesen Jahren folgt die Stadt wieder mit Theilnahme der Zeitrichtung, indem es
den Bau eiues städtischen Museums zur Aufnahme einer Gemäldegalerie bereitet.
Hier wie in Frankfurt und in Köln wird der allgemeine Antheil unterstützt durch
den patriotischen Sinn Einzelner, welche bedeutende Summen für .diesen Zweck
hergeben.
Da die Entwicklung des Instituts für bildende Kunst in der Stadt, welche
die Heimat der Grcnzvotcn geworden, mehrfach bezeichnend für die Bildnngs-
vcrl'ältnisse andrer deutschen Städte ist, so wird eine kurze Darstellung der Sachlage
auch für auswärtige Leser nicht uninteressant sein.'
Den ersten Anfang eines städtischen Museums verdankt die Stadt Leipzig,
ähnlich wie Breslau, Hamburg, Köln, Düsseldorf, Frankfurt u. f. w., ihrem
Kunstverein, welcher den dritten Theil seiner Jahreseinnahme statutengemäß zum
Ankauf von Kunstwerken für ein Museum der Stadt verwendet und die so an¬
geschafften Bilder der Stadt übereignete, nachdem die Anzahl derselben ans zwanzig
gestiegen war. Seitdem ist die Sammlung theils durch den Kunstverein, theils durch
Geschenke und Legate von Privatpersonen fortwährend bereichert worden, bis ihr durch
die Einverleibung der Schicklerschen Gemäldegalerie ein so ansehnlicher Zuwachs
gekommen ist, daß sie jetzt schon als eine respectable Sammlung, welche einige
Werke erster Große enthält, mit Stolz den Gästen Leipzigs gezeigt werden kann.
Bereits vor Einverleibung der Schicklerschen Galerie war die städtische Samm¬
lung an Nummern stärker, auch mannigfaltiger in ihrem Inhalt, als das Legat
Schlcrters; sie enthielt unter andern: Landschaft (Bergsturz) von Calame, —
Germania vou Veit, — Schlafende Räuber von L. Robert, — Simson und De-
lila von Erwin Speckter, — Landschaft von Heinlein, — Marine von Lcpoittc-
vin, — Landschaft aus der römischen Campagna von Schirmer, — Landschaft von
Jos. Koch in.
Es gelang ihr aber nach wenigen Jahren des Bestehens durch die Liberalität
eines Mitbürgers eine Erbschaft zu machen, welche großartiger war, als in der
Regel die Geschenke von Privatpersonen sind.
Heinrich Schickler, geboren 1793, gestorben auf einer Reise in Paris,
19. December 18L3, Chef der großen Seidenhandlung S. G. Schickler, ein intelli¬
genter Geschäftsmann, eifriger Kunstfreund, ein ehrenwerther, humaner Mensch, den
zahlreichen Hilfebedürftigen, welchen er ein offnes Herz entgegentrug, unvergeßlich,
war der Sohn eines leipziger Handlungshauses. In seiner Jugend nahm er im
Banner Theil an dem Freiheitskriege und wie viele, welche jung in die Auf¬
regungen des Kriegerlebens geworfen werden, bedürfte auch er längere Zeit und
kräftige Selbstüberwindung, um in der ruhigen Thätigkeit eines erwerbenden
Bürgers Befriedigung zu finden. Er war längst dnrch eigne Kraft und Umsicht ein be¬
güterter Mann geworden, als ihm die Freude an Kunstwerken kam. Die erste
Anlage seiner Galerie, und zwar gleich in großem Maßstabe, machte er 1839 in
Paris; die persönliche Bekanntschaft mit Biard und Gndin hatte viel Antheil
daran. Sein Tod erfolgte plötzlich, als er eben in Paris bemüht war. 'den Grund zu
einer Kupferstichsammlung zu legen, die er anch der Stadt Leipzig zugedacht hatte.
Er hinterließ eine Galerie von 80 Oelgemälden, darunter mehre unbedeutende,
welche jetzt nicht aufgestellt sind; außerdem mehre Sculpturen, deren bedeutendste der
cithcrspielcude Lazaronc. ' Unter den Gemälden herrschen die der neufranzösischen
Schule vor. Napoleon in Fontainebleau von Laroche, Napoleon bei Wagram von
Bellangi-, l.v» funenttllo« ,In 8>5nor«l Uarcenu von Bvuchot, Großes Seestück von
Gndin, mehre Bilder von Biard, darunter die Eisbären und, die Wüste, drei große
Landschaften von A. Calame: Eichen im Sturm, Monte Rosa und Pästum;
Schafherde im Sturm von E. Verboekhofen, Eislandschast von Wickenbcrg; —
von älteren z. B. Madonna auf der Mondsichel von Murillo, mehre italienische
Bilder des Cinquecento u. s. w.
Diese Sammluug und ein ihm gehöriges Wohnhaus im Werthe von circa
40,000 Thalern vermachte er der Stadt Leipzig unter der Bedingung, daß dieselbe
in fünf Jahren nach seinem Tode ein städtisches Museum für ihre Gemäldesamm¬
lung vollständig ausgebaut und eingerichtet haben müsse; falls dies bei Ablauf
dieser Zeit nicht geschehen, solle das Haus den Verwandten des Erblassers zufallen,
seine Sammluug aber der königlichen Gemäldegalerie zu Dresden. Zur Ausfüh¬
rung dieser Legatbestimmungen wählte er zwei Curatore», die Herren C. Lampe
und H. Hcirtel, welche mit zwei Stadträthen, vom Rath zu wählen (jetzt die
Herren Bürgermeister Koch und Stadtrath Vollsack), und zwei Stadtverordneten, von
den Stadtverordneten zu wählen (jetzt Vorsteher Herr Advocat Franke und Herr Mayer-
Frege), das Museumcomitu bilden sollten.
Unsre Stadt Leipzig nahm mit bestem Dank die Erbschaft an, und das Comitv
begann sofort seine Thätigkeit, die unter anderem darin bestand, den Bauplatz für das
zu errichtende Mnscumgebäude zu ermitteln.
Leider ereignete sich anch hier, was so oft bei Commnnalbcuitcn Hinderniß einer
schnellen und zweckmäßigen Ausführung wird, die Meinungen über den zu wählen¬
den Bauplatz gingen sehr auseinander. — Eine Menge von Vorschlägen wurden
gemacht und die von den'Herren Lampe und Hcirtel und von den Stadtverordneten
gewünschte Baustelle wurde von der Majorität des Stadtrathcs für unzweck¬
mäßig erklärt. Die öffentliche Meinung hat sich entschieden diesem Plan zu¬
gewandt, aber noch ist eine Einigung nicht erzielt. Unterdeß sind fast andert¬
halb Jahre seit dem Tode des Erblassers verflossen, und für die Ausführung
der Stiftung ist nichts geschehen. Und doch drängt die Zeit. Denn ein monu¬
mentaler Bau von der beabsichtigten Ausdehnung braucht nicht weniger als drei
Jahre zum Ausbau und Austrocknen, um mit Sicherheit eine Gemäldesammlung
aufnehmen zu können. Erst wenn der Platz bestimmt' ist, kann eine Concurrenz
für den Plan ausgeschrieben werden; unter den eingereichten Plänen muß die
Wahl getroffen werden und darüber wird schwerlich weniger als ein halbes Jahr
hingeben. Fast ebensoviel Zeit ist aber dazu nöthig, um nach gewähltem
Plan die Dctailzcichnuugcn und Anschläge zu erlangen, diese zu prüfen und
zu genehmigen; und erst wenn dies geschehen, kann man das Material anschaffen,
Grund graben und die übrigen Vorbereitungen treffen. Es ist also bei Lage der
Sache kaum zu hoffen, daß im Frühjahr des nächsten Jahres die Arbeiten selbst
in Angriff genommen werden können, und doch ist dies der letzte Termin, in wel¬
chem der Bau angegriffen werden muß, und es wird auch dann noch die größte
Energie im Betriebe desselben nöthig sei, um ihn vor Ablauf der festgesetzte» Zeit
nicht uur zu beenden, sondern auch einzurichten.
Die Baustelle, für welche bis jetzt die nöthige Einstimmigkeit nicht erreicht
werden konnte, ist am Augustusplatz. der jedem Besucher Leipzigs wohl bekannt ist.
Das neue Gebäude soll daselbst rechter-Hand vom Ausgange der grimmaischen
Straße an der Promenade so errichtet werden, daß die Verlängerung seiner Front-
linic im rechten Winkel ungefähr das Ende des Universitätsgebäudes treffe» würde.
Es wird dazu allerdings nöthig sein, die jetzige Promenade um einige Ruthen zu
verkürzen, dafür soll sie seitwärts von dem Museum über den jetzt wüsten Platz an
der Bauschule gezogen werden- Es dürfte in Leipzig keine zweite Stelle geben,
welche alle Erfordernisse für einen derartigen Bau, würdige Lage, Trockenheit und
vor allem Freiheit von nahestehenden Gebäuden und störenden Rcflexlicht in gleich
hohem Grade gewährt.
Im Interesse einer guten Sache ist dringend zu wünschen, daß die Gegner
dieses Plans, welches auch ihre Gründe sein mögen — und d. Bl. hat weder
Veranlassung noch Recht, das Gewicht derselben zu bestreite». — ans Bürgerst»» ihre
Ueberzeugung der Sache selbst zum Opfer bringen. Denn es ist schön und manu»
lich, aus seiner Ueberzeugung zu stehen, solange man irgendeine Hoffnung hat,
dadurch etwas Gutes zu fördern oder etwas Schlimmes zu verhüten, aber es ist
noch männlicher, dieselbe zu opfern, , wenn man ohne diese Resignation das Beste
verhindert. Welchen Werth auch die Ueberzeugung der dissentirenden Rathsmit-
glieder haben möge, sicher ist, daß in diesem Falle die Beendigung des Museums in
der festgesetzten Frist durch ihr Beharren daraus unmöglich gemacht werden würde.
Man darf hoffen, daß diese patriotische Erwägung in kurzem einen Entscheid der
jetzt schwebenden Differenz herbeiführen wird, und wohl darf man annehmen, daß die
Commune, sobald erst dieser Punkt erledigt ist, alles anwenden wird, die ver¬
säumte Zeit nachzuholen. Und. so halten wir an der Hoffnung fest, nach vier
Sommern unsre Gemäldegalerie in einem Gebäude, welches selbst der Stadt zum
Schmuck gereicht, bei bequemer Ausstellung betrachten zu können. Der Bau wird
auch auf große Erweiterungen der Sammlung, wie sie in Zukunft zu hoffen sind,
Rücksicht nehmen und wird in seinen Partcrreräumen noch Raum für Ansiedlung
verwandter Knnstintcressen gewähren.
Und so sei hier noch ein zwiefacher Wunsch ausgesprochen. Man vermeidet
gern, in den Partcrreräumen eines Gebäudes Bilder auszustellen, weil dem oberen
Stock immer besseres Licht und größere Trockenheit zu Gute kommt. Nun aber be¬
sitzt die Universität in dem archäologischen Cabinet eine Sammlung, welche sich
vortrefflich zur Aufstellung in dem untern Stock eignen würde. Die Nähe der
Universität begünstigt diese Verbindung plastischer Kunstwerke mit Gemälden, und
bei dem beschränkten Raum, an welchem die UnivcrsitätSsammlungcn zu leiden
haben, könnte eine solche Aufstellung unter gemeinsamem Dach der Universität ebenso
willkommen sein, als sie jedem kunstliebenden Leipziger sein müßte.
Der zweite Wunsch aber ist der, daß die Bürger Leipzigs fortfahren mögen,
ihrem Museum Interesse zuzuwenden. Es gibt kaum eine schönere Bethätigung
der Liebe zu der Heimat, als wenn man das. was einem selbst lieb geworden ist,
auch seinen Mitbürgern. zur Freude mittheilt. Leipzig ist nicht arm an guten
Bildern, welche einzeln oder in kleinen Sammlungen die Räume der Häuser
schmücke». Vieles davon wandert nach dem Tode ihrer Besitzer in die weite Welt,
und was die Kunstliebe der Einzelnen zusammengebracht hat, wird wieder nach
allen Himmelsgegenden zerstreut. Möchte der Vorgang Schlatters auch Andere ver¬
anlassen, etwas für die neue Gemäldegalerie zu thun. Es ist unmöglich hier nicht
an die größte und kostbarste Sammlung eines Kunstfreundes in der Nähe von Leipzig
zu denken.
Der Zenn ngsjuuge. Nach dem Amerikanischen von Heinri es
Ritter von Levitschnigg. Drei Bände. Pesth. Wien und Leipzig, Hartleben.
Der Roman gehört zu einer Gattung, die jetzt in Amerika sehr beliebt ist und
auf die wir schon mehrfach hingedeutet haben, zu deu rein realistischen Darstellungen
aus dem Volksleben. In solchen Darstellungen läßt man sich allenfalls anch die
Schwäche der Erfindung gefallen, wenn man nur dafür durch eine lebendige Genre¬
malerei entschädigt wird; und das ist hier der Fall, aus eine ähnliche Weise, wie
i» dem „Latcrncnwärter", den wir vor einigen Wochen besprochen haben. Das
Geschäft eines Zeitungsjungen, oder wie mau sich bei uus ausdrücken würde, eines
fliegenden Buchhändlers, ist anschaulich und mit vieler Wärme dargestellt. Man
sieht, daß der Verfasser gut beobachtet hat, und daß er das Volk mit wirklicher
Liebe umfaßt. Der novellistische Theil dagegen ist sehr schwach, und die Versuche,
ins Tragische oder Sentimentale überzugehen, sind 'mißlungen. Ueberhaupt wird
mit dieser Gattung doch einiger Mißbrauch getrieben. Der Stoff reicht für eine
kleine Schilderung aus, wie sie Dickens in seinen „Londoner Skizzen" so meister¬
haft zu geben weiß; wenn mau ihn aber ausdehnen und eine verwickelte Geschichte
herausspiuuen will, so fühlt mau doch, daß das Gemälde zum Umfang des Rahmens
nicht paßt. Selten thut, der Verfasser seinem Gemüth soviel Zwang an, bei den
natürlichen Voraussetzungen seiner Geschichte stehen zu bleiben. In der Regel wird
er warm für seinen Helden, sührt ihn in größere Verhältnisse ein, und wenn er
recht gutmüthig ist, so sucht er lahm mich look Hie Hand einer reichen Erbin zu ver¬
schaffen. Durch diese Einmischung des poetischen Lottericsvicls, die freilich dem Herzen
des Romanschreibers Ehre macht, wird die künstlerische Unbefangenheit gestört, und
der Ausgang, sei er nun ein befriedigender oder ein schmerzlicher, stimmt nicht zu dem,
was die Exposition erwarten ließ. Und doch wollen wir im Ganzen diese Ablenkung
vom Reich der Chimären zur Wirklichkeit mit Freude begrüßen, denn nur aus dem
festen Boden des Gegebenen findet die Kunst eine bleibende Stätte.
Album. Bibliothek deutscher Originalromane, herausgegeben von Kober.
Leipzig, Hübner. — Die neuesten Lieferungen dieser beliebten Sammlung enthalten
folgende Romane: Vorleben eines Künstlers, nach dessen Erinnerungen herausge¬
geben von Siegfried Kapper (2 Bde). Margarethe Maultasch, historische Erzählung
von Joseph Meßner, und Ein französisches Landschloß, Novelle von Th. Munde.—
Der erste Roman ist eine harmlose und in vielen Einzelnheiten sehr ansprechende
Erzählung aus dem gewöhnlichen Leben, das in dem bunten Wechsel seiner Er¬
eignisse noch immer Stoff genug sür den Menschenbeobachter gibt, wenn man nur
die' Augen ausmachen will. — Der historische Roman ist durchaus im Stil Spind¬
lers und verräth in seinen Schilderungen viel Talent, das aber durch den gänzli¬
chen Mangel an Composition und durch die Neigung zu Greueln verkümmert wird. —
Den Roman von Mundt haben wir mit einem Befremden gelesen, das noch über
die gewöhnlichen Empfindungen hinausgeht, welche die moderne Romanlectüre ge¬
wöhnlich erregt. Die Erfindung geht über alles heraus, was die Franzosen ge¬
leistet haben. Ein gemeiner Dieb, Straßenräuber und Mörder ist der ganz ernst¬
haft und tragisch aufgefaßte Held dieser wunderbaren Geschichte.
Frühling und Liebe. Dichtungen von Albrecht Brüning. E. Roter.
Wriczen a. O. -1854. — Eine sanfte, stille Poesie, ohne Weltschmerz, ohne Groll
gegen Gott und die Menschen. —
Herausgegeben von Gustav Freytag und Julia» Schmidt.
Als veronlworll. Nedacieur legitimin: F. W. Grunow. — Verlag von F. L. Hrrvig
in Leipzig.
Druck von C. E. Elbert in Leipzig.
Bei einem prüfenden Ueberblick über die zweite Hälfte der letzten Conccrt-
saison tritt wenigstens ein Concert, das vierzehnte, hervor, das durch einheitlichen
Charakter und Bedeutung der aufgeführten Compositionen eines großartigen
Concertinstituts würdig war. Cherubinis Requiem in C>moI1 machte den
Hauptinhalt des Concerts aus und man konnte es fast bedauern, daß demsel¬
ben noch Schumanns Ouvertüre zu Manfred vorausgeschickt war, da diese
in ihrem unruhigen, zerrissenen Wesen wol geeignet ist, auf Byrons Manfred
vorzubereiten, aber nicht auf ein Requiem, wenn dasselbe auch in so indivi¬
dueller Weise, so ganz aus moderner Anschauung und Empfindung heraus
aufgefaßt ist, wie das Cherubinische. Es gehört unzweifelhaft zu den vollen¬
detsten Werken dieses großen Meisters, in dem das leidenschaftliche Feuer
des Jtalieners mit der geistreichen Feinheit des Franzosen sich so wunderbar
durchdringen und durch einen Ernst und eine Strenge gebunden sind, wie sie
in beiden Nationen sich selten finden. Die Eigenthümlichkeit und Größe der
Auffassung, die unerbittliche Konsequenz und Festigkeit, mit welcher die einfachen
Elemente zur kunstreichen Form ausgebildet werden, die Sauberkeit und Sicher¬
heit des Details, die sparsame und überall in der rechten Weise wirksame
Oekonomie der Mittel, alles verräth den großen Sinn und die sichere Hand
eines wahren Künstlers. Bewundernswerth ist es, wie ein Tonstück von die¬
sem Umfang durchgehends vom vollen Chor vorgetragen, nirgend das Verlangen
nach Abwechslung durch Solostimmen erweckt, sondern ausdauernd spannt und
befriedigt, so daß man erst später sich darauf besinnt, daß man gar kein Solo
gehört hat. Interessant ist es auch, die Verschiedenheit der Auffassung und
des Stils in denjenigen Theilen des Requiem, welche dem Ritus der Todten-
messe angehören, und in dem eingelegten Dies irae zu beobachten. Jene sind
durchgehends einfacher und strenger gehalten, als ein frommes gläubiges Ge¬
bet, das allerdings im Ausdruck sehr verschiedene Nuancen zuläßt, aber nie
vergißt, daß es dem Gottesdienst angehört und in ihm die Gemeinde sich Gott
zuwendet. Dagegen ist das Dies irae wie eine prophetische Vision, die dem
sündigen Menschen alle Schauer des jüngsten Gerichts in einem poetischen
Gemälde vor die Seele ruft. Hier waltet daher die Kunst freier und bedient
sich aller ihrer Mittel, um diesen Eindruck in seiner vollen Stärke wiederzu-.
geben. Und da ist der großartige, sast furchtbare Ernst, mit dem Cherubim
das Ganze aufgefaßt hat, nicht minder bewundernswerth, als die Meisterhand,
mit der er in wenigen festen und strengen Umrissen die Hauptzüge entwirft und
in fortgehender Steigerung, ohne in eine kleinliche Detailmalerei einzugehen,
zu einer grandiosen Komposition ausbildet. Wohlverstanden, daß es sich hier
um eine echt musikalische Conception handelt, hervorgegangen aus musikalischer
Empfindung und gestaltet mit tiefer Einsicht in die künstlerischen Formen der
Musik, nicht um Reflexionen über Musik, die man nachträglich musikalisch aus¬
zudrücken sucht. — Die Aufführung war im Wesentlichen wohl gelungen und
würdig und das Werk verfehlte seines bedeutenden Eindruckes nicht. Als
zweiter Theil war demselben die (>moll Symphonie von Mendelssohn beige¬
geben, so daß dem richtigen Gefühl, einem bedeutenden Kunstwerk wieder ein
Ganzes gegenüberzustellen und den Eindruck desselben nicht durch ein zerstreuen¬
des Stückwerk zu zerstören, hier wenigstens Folge gegeben war. Vielleicht hätte
man ein etwas stärkeres Gegengewicht durch eine Synfonie wünschen mögen,
die mehr urkräftiges Leben und siegreiche Gewalt hätte; allein der ernste Sinn
und die Formtüchtigkeit der Mendelssohnschen Synfonie behaupteten auch neben
jenem kolossalen Werk ihren Platz.
Ein großes Ganze haben wir außerdem in den Abonnementconcertcn nicht
gehört; im Charfreilagsconcert, das sich denselben anschließt, den Messias.
Ueber der Aufführung desselben waltete mehr als ein Unstern. Ursprünglich
war S am so n zur Aufführung bestimmt und bereits zum größten Theil ein-
studirt worden, als Bedenken, die von gewisser Seite her laut wurden, daß
dieses Oratorium für den Charfreitag sich nicht eigne, Veranlassung gaben,
dasselbe bei Seite zu legen und in aller Eile den Messias einzuüben. Ein
neuer Unfall war es, daß die Sängerin, welche die Altsoli übernommen hatte,
kurz vor der Aufführung verhindert wurde; glücklicherweise fand sich eine junge
Dame bereit, ihre Stelle zu vertreten. Mau ist daher vielmehr verpflichtet ihr
zu danken, daß sie die Aufführung ermöglichte, als ein unter diesen Umständen
unternommenes erstes Debüt zu kritisiren. Als einen unglücklichen Umstand
muß man es serner betrachten, daß auch in diesem Jahre die Thomaskirche be¬
nutzt werden mußte, deren Räumlichkeiten für die Aufstellung eines großen
Chors und Orchesters überaus ungünstig sind. Es ist in mehr als einer Hin¬
sicht beklagenswert!), daß die Benutzung der Paulinerkirche, welche für derartige
Aufführungen die geeigneteste ist und seit einer Reihe von Jahren bereitwillig
für das Concert am Charfreitage eingeräumt wurde, schon im vorigen Jahre
und zwar in einer Weise abgelehnt wurde, welche wenig Aussicht gewährt,
daß dieselbe später wieder zu erlangen sei. Es wäre wünschenswert!), daß
wenigstens die Gründe einer solchen Verfügung, die gegen alles Herkommen
den musikalischen wie den Wohlthätigkeitssinn der Leipziger verletzt, im Publi-
cum bekannt würden. Wichtig müssen sie sein, da man nicht rechtzeitig ver¬
hindert hatte, daß ein neues Gerüst angeschafft wurde, das im ersten Jahr, da
eS benutzt weiden sollte, durch die Verweigerung völlig unbrauchbar geworden
war und dem Pensivnsfonds, zu dessen Besten dies Concert gegeben wird, einen
erheblichen Schaden zufügte. Und doch ist die Sache nie recht aufgeklärt
worden. Es hieß zwar, die Geistlichen hätten Einsprache gegen diese Aufführung
erhoben, allein dem wurde bestimmt widersprochen. Dann hörte man, der
Schaden, den die Orgel nehmen könne und die Kosten einer öfter vorzuneh¬
menden Reinigung derselben seien der Grund der verweigerten Erlaubniß, obwol
man sich zu einer Entschädigung erboten habe; wiederum erfuhr man von
Wohlunterrichteten, Organist wie Orgelbauer hätten sich gegen die Zulässigkeit
dieses Grundes erklärt. Kurz, die Sache bleibt unklar. Die Paulinerkirche
gehört der Universität an: es ist undenkbar, daß diese einem Unternehmen,
welches Anerkennung und Forderung verdient, man mag auf den Zweck der
Erbauung, der Wohlthätigkeit oder der Kunst sehen, ihre Unterstützung ohne zwin¬
gende Gründe auf die Dauer versagen sollte. Eins der größten musikalischen
Kunstwerke, bestimmt zur Feier des Charfreitags und für Leipzig insbesondere
ein Gegenstand gerechten Stolzes, die große Passion Sebastian Bachs, wirb
schwerlich wieder ansgeführt werden können, wenn die Paulinerkirche ihr ver¬
schlossen bleibt.
Wenn trotz aller dieser Hemmnisse und ungünstiger Zufälle eine Auffüh¬
rung zu Stande kam, welche in den wesentlichen Punkten dem großen Werk
gerecht wurde und die zahlreiche Zuhörerschaft erhob und erfreute, so wird
dadurch nur immer wieder das Bedauern rege, daß ein Ort wie Leipzig
diesen eigentlich höchsten Kunstgenuß: die Aufführung großer Meisterwerke,
welche ein Ganzes bilven, fast ganz entbehrt. , Wie sollte es nicht bei
ernstem Wollen und Streben gelingen, die musikalischen Kräfte, welche sich
für die traditionelle Veranlassung des CharfreitagsconcertS vereinigen lassen,
-so zu concentriren und durch ein bewußtes, aus ein bedeutendes Ziel gerichtetes
Studium so zu beleben, daß eine Reihe von Aufführungen großer Gesangs-
werke eben so einen festen Kern der Abonnementsconcerte bilden, wie die Synfo-
nien für die Instrumentalmusik! Wird doch in viel kleineren Orten, deren
Kräfte und also auch Leistungen den unsrigen weit nachstehen, dem künstle¬
rischen Streben, der Richtung auf das Würdige nach ungleich mehr geleistet,
als bei uns. Und der Eiser der Theilnehmenden kann ja nur wachseir, wenn
sie ihre Kräfte am Größren. und Schönsten üben, wodurch auch Verständniß
und Tüchtigkeit am sichersten gefördert werden. Es wäre eine traurige Wirkung
der Abonnementconcerte, wenn sie durch die häufige Gelegenheit viel und vieler¬
lei, zum Theil vortrefflich, zum Theil wenigstens mit dem Anspruch auf vir-
tuvsenmäßige Ausführung zu hören, den Theil des Publicums, welcher Anlage
und Interesse für Musik hat, allmcilig zu einem passiven Genießen durch
Hören und Ansichvvrbeigehcnlassen, herabstimmtcn und Frische und Eifer
sich selbst zu betheiligen, schwachem oder gar zerstörten.
Von den wenigen größeren Gesangscompositivnen, welche noch zu Gehör
kamen, war neu Gades Ballade: Erlkönigs Tochter, dem Inhalt nach
bekannt durch Herders Otus. Außer einem Prolog und Epilog, welche vom
Chor vorgetragen werden, zerfällt das Ganze in drei Abtheilungen, welche die
Hauptmomente der Sage darstellen, und zwar in einer lyrisch-dramatischen
Weise, so daß die Hauptpersonen Herr Otus und seine Mutter sowie die Er¬
lenmädchen redend eingeführt werden, denen sich ein Chor anschließt, der ein
ziemlich abstractes Ding ohne bestimmten Charakter ist. Diese poetisch-musi¬
kalische Behandlung der Ballade, welche neuerdings auch von Schumann ver¬
sucht wordeu ist, kann schwerlich als ein erwünschter Fortschritt oder als der
erfreuliche Erwerb eines neuen Genre gelten. Zunächst ist es klar, daß dadurch
Wesen und Form der Ballade aufgehoben wird. Sie ist ihrem Wesen nach
Erzählung, nur daß die Art der Erzählung, die Behandlung des Facnschen,
bedingt wird durch die lyrische Stimmung, welche sie vollständig durchdringt
und Charakter und Colorit der Darstellung bestimmt. Wo etwas scheinbar
Dramatisches hinzutritt, zeigt sich dies bei näherer Betrachtung nur als ein
äußeres Mittel der Darstellung, wie wenn einzelne Personen redend eingeführt
werden, nicht aber als dem Wesen der Kunstgattung angehörig. Dieses be¬
ruht vielmehr, wie bemerkt darauf, daß der Stoff der Erzählung von der
Empfindung des Dichters so durchdrungen und gesättigt erscheint, daß er die,
eigenthümliche Form durch diese erhält. Bei einer Zersetzung der Ballade in
einzelne äußerlich dramatisch behandelte Scenen, wie es hier geschieht, wird
der epische Theil, die Erzählung, vollständig beseitigt, oder, wie hier im Prolog,
rein äußerlich als etwas außer der Sache Stehendes angeschoben. Nicht min¬
der wesentlich wird das lyrische Element beeinträchtigt. Denn seine eigentliche
Bedeutung beruht ja nicht daraus, daß einzelne Personen lyrische Empfin¬
dungen aussprechen, die nun nach Art von Monologen benutzt werden, son¬
dern daß das Ganze von einer Stimmung beherrscht werde. Diese aber wird
aufgehoben und die Einzelnheiten, aus ihrem eigentlichen Zusammenhang ge¬
rissen, erhalten eine völlig veränderte und meistens falsche Bedeutung. Endlich
aber wird eine eigentlich dramatische Durchbildung nicht erreicht; nicht allein,
daß die sinnliche Darstellung fehlt, sondern es kommt gar nicht zu einer psy¬
chologischen Motivirung, durch welche die Begebenheit erst zur Handlung wird,
vielmehr nur zu einer Reihe einzelner Scenen, bei denen die Personen redend
eingeführt werden, was nur die Wirkung einer Redefigur hat, durch welche die
Darstellung um etwas lebendiger wird. Daß diese Reden, gegen die ursprüng¬
liche Ballade gehalten, meistens matt und farblos sind, liegt wol zum Theil
an der Ungeschicklichkeit der Bearbeitung, zum Theil aber auch an dem unver¬
meidlichen Uebelstand, daß dasjenige, was in der Ballade ihrem Charakter ge¬
mäß nur kurz angedeutet wird, hier zum Dialog ausgedehnt werden soll. Alle
diese Uebelstände der poetischen Behandlung wirken auch auf die musikalische
Gestaltung ungünstig ein. An sich ist die Ballade für die Composition eben ihrer
lyrischen Stimmung wegen geeignet, die Aufgabe des Musikers aber kann
keine andere sein, als die des Dichters, den Grundton dieser das Ganze durch¬
dringenden Stimmung zu finden und in einer Weise wiederzugeben, daß er
durch die Composition überall durchklingt und die Ausführung des Einzelnen
bedingt, ohne die Freiheit derselben aufzuheben. Grade dieses erste und wesent¬
lichste Erfordernis) wird aber durch die oben charakterisirte Zerstücklung der
Ballade aufgehoben, den eigentlichen Ton der Ballade kann auch der Musiker
nun nicht mehr treffen, und wird daher auch ein innerlich zusammenhängendes
Ganze nicht herstellen. Die schärfere Charakteristik der einzelnen Momente
bietet dafür keinen Ersatz; die rechte Wirkung wahrhaft dramatischer Musik
wird nicht erreicht, weil auch musikalisch diese BeHandlungsweise als eine
ziemlich willkürliche Anwendung äußerer Darstellungsmittel ohne innere
Nothwendigkeit, ohne den stetigen, innerlich motivirten Fortschritt erscheint,
welcher das Wesen des Dramatischen ausmacht. Die knappe Behandlung
des Stoffes, welche aus der Natur der Ballade hervorgeht, und wenn sie
Unverkümmert bleibt, auch der musikalischen Gestaltung günstig ist, wird
in dieser Verarbeitung dem Musiker eine Fessel, indem sie ihn an der Alls¬
führung in großen, breiten Formen hindert, welche musikalische Conceptionen
von Bedeutung und Gehalt verlangen, und ihn somit auf das Beste und
Schönste seiner Kunst verzichten heißt. Denn in diesen Balladen gehen die
Chöre sowie die längeren Solopartien, der Anlage wie dem Umsange nach, nicht
über die einfache Liedform hinaus. Dies ist aber schon an sich nicht bedeutend
genug, um einen großen Rahmen allein zu füllen, sondern muß, wenn Lied an
Lied gereiht wird, monoton werden; dann aber kommt das durchaus unkünstlerische
Mißverhältniß zwischen den aufgewandten Mitteln und der Form hinzu, indem
große Orchestermussen aufgeboten werden, welche daS Lied nicht sowol unter¬
stützen, als erdrücken. Und in ähnlicher Weise wird durch die auf die Spitze
getriebene Charakteristik deS Einzelnen in den dramatisirten Partien eine Span¬
nung erregt, welche in den liedartigen Theilen keine entsprechende Lösung und
Befriedigung findet. Es ist daher gewiß nicht zu wünschen, daß dieses Genre
weiter ausgebildet werde, welches sicher nur ein mißlungener Versuch ist, einem
Bedürfniß zu entsprechen, das unsre gegenwärtigen musikalischen Zustände aller¬
dings hervorgerufen haben.
Der Grund liegt ohne Zweifel in dem Uebergewicht, welches neuerdings
das Concert vor der Kirche und Oper dem musikalischen Publicum gegenüber
gewonnen hat. Das Vorherrschen der Instrumentalmusik, welches heutzutage
unleugbar ist, hat wesentlich dazu beigetragen, den Concerten dieses Uebergewicht
zu verschaffen; da man die Gesangsmusik dort nicht ausschließen kann, noch
will, macht sich die Forderung mit Nothwendigkeit geltend, theils die bedeuten¬
den Kräfte, welche in Singakademien und Gesangvereinen überall zuwachsen,
angemessen zu verwenden, theils größere Werke aufzuführen, welche nicht andern
Gebieten entlehnt, sondern dem Concertsaal eigenthümlich sind. Das Bestreben,
dieser Forderung zu genügen, ist gerechtfertigt und löblich, nur darf man nicht
wähnen, das Ziel wahrer Concertmusik zu erreichen, wenn man aus andern
Gattungen Entlehntes zusammenstückt. Der Erfolgwelchen Mendelssohns
Regeneration des Oratoriums hatte, die Entwicklung der Liedercomposition und
das immermehr überhandnehmende Eindringen des Liedes in den Concertsaal
haben auf die Versuche mit einer ausgeführten Conccrtballade entschieden Ein¬
fluß gehabt; auch die Neigung zu dramatisirender Charakteristik ist ein vorherr¬
schender Zug unsrer musikalischen Gegenwart. Daß trotz dieser dramatischen
Velleitäten so gar wenig auf dem Gebiet der deutschen Oper geleistet wir?, ist
kein günstiges Zeichen für ihre Lebenskraft; und wieweit auch Wagner von
dem Ziel einerNeugestaltung der Oper entfernt bleibt, die Anerkennung gebührt
ihm, daß er mit Entschlossenheit auf dasselbe losgeht. Denn allerdings ist eS
eine falsche Stellung der Concertmusik, wenn sie die herrschende ist; fielst ihrer
Natur nach eklektisch und wenn sie einseitig das musikalische Interesse und die
musikalische Production absorbirt. wenn sie die Wurzeln deS musikalischen
Lebens in der Kirche und in der Oper, im Hause und im Freien verdorren
macht, welche ihr frische Kraft zuführen sollen, wird sie bald so hohl und nichtig
werden, wie das gebildete Publicum, welches ^sich in den Concertsaal drängt,
um seine Toilette zu zeigen und in der Gesellschaft über Musik zu schwatzen.
Was Gades Musik anlangt, von welcher diese lange Betrachtung aus¬
ging, so ist sie, wie man es von Gabe erwarten kann , abgerundet und fein
der Form nach, ohne störende Uebertreibungen und Erceutricitälen und besonders
von dem Wohlklang, welcher seine Compositionen so vortheilhaft vor vielen
neueren auszeichnet. Aber neu und eigenthümlich ist sie weder andern seiner
Werke, noch andern Componisten gegenüber. Auffallend ist es, daß ein gewisses
nordisches Colorit, das sich sonst in Gadeschen Compositionen sehr oft aus¬
spricht, wo es sich nur als ein Moment seiner individuellen Natur geltend
macht, hier, wo es durch den Stoff und dessen Form indicirt wird, gar nicht
zum Vorschein kommt. Die Chöre verrathen nichts von der etwas herben Kraft,
die Monodien OlnfS sind gar verschieden von der eigenthümlichen Schwermuth,
welche in den alten herrlichen skandinavischen Volksliedern so wunderbar ausge¬
drückt wird. Selbst die Scene mit den Erlenmädchen schlagt, so hübsch sie
klingt, doch keinen neuen'Ton an. Seitdem Weber zuerst die Weise angab, die
Mendelssohn aufnahm und weiter ausbildete, seitdem die Elfen ihre eigne
Rubrik in der modernen Instrumentalmusik erhalten haben, sind sie worden wie
unser einer; auch die Gadeschen Erlenmädchen kennen wir schon aus seinen
Synsvnien; das Dämmerlicht ist verschwunden, es graut uns nicht mehr vor
ihnen, sie locken uns nicht mehr.
Noch brachte uns das NeujahrSconcert wie gewöhnlich ein Programm von
bedeutenderem Gehalt. Im ersten Theil wurde ein Kyrie und Gloria von
Haupt manu, I. Haydus Motette „Des Staubes eitle Sorgen" und der
Psalm von Mendelssohn gesungen. Die Motette des Altmeisters, ein
wahres Juwel unter ähnlichen Werken dieser Gattung, behauptete den Preis
durch ihre unvergängliche Frische und Schönheit. Beiläufig bemerkt, klingt sie
besser mit lateinischen oder dem italienischen Originaltext (denn sie ist ursprüng¬
lich ein Chor aus dem Oratorium .U ritveno all l'obia.) Die Sätze aus
Hauptmanns Messe kamen in ihren Vorzügen einer abgerundeten harmonischen
Form und wohllautender Schönheit durch die etwas unsichere und theilweis
mißlungene Ausführung nicht zu voller Geltung. Der Psalm von Mendels¬
sohn ist bekannt; einige Sätze sind sehr schön und von der trefflichsten Wirkung,
allein nicht alle stehen auf gleicher Höhe. Immer aber war die Zusammen¬
stellung dieser Gesangstücke als zweckmäßig zu loben, da sie einander wohl ent¬
sprechen. Wenn indessen außerdem im ersten Theil noch die Ouvertüre zur
Iphigenie und ein Violincvncert von Nietz lind im zweiten Theil die OmvII
Synfouie aufgeführt wurde, so war daS offenbar ein embarias cle ricI>e8s<Z8,
gegen welche man im Interesse der Kunst Protestiren muß. Denn wie bereit¬
willig auch anerkannt werden mag, daß wahrhafte, echte ricdeKses hier dargeboten
wurden, so bleibt es doch gewiß, daß zuletzt der embaiius den Ausschlag gibt.
Ueberhaupt was die Programme und ihre Anordnung betrifft, so scheint
die Concertdireetivn von der Vortrefflichkeit des Leistens, welchen sie sich ein¬
mal geschnitzt hat, so fest überzeugt zu sein, daß sie frischweg ein Concert nach
dem andern über denselben schlägt; fertig werden sie dann auch, aber wie!
Wenn schon die erste Hälfte der Abonnementconcerte in dieser Beziehung gerechte
Ursachen zu Unzufriedenheit gab, so ist die Dürftigkeit und Monotonie der
Programme in der zweiten Hälfte nur noch größer geworden. Allein was kann
es helfen, immer von neuem wieder auf diese Unwürdigkeit hinzuweisen, da
doch nur leeres Stroh gedroschen wird und ein wiederholtes Eingehen auf diese
Misere endlich so langweilig werden muß, wie diese selbst. ,
Als Sängerinnen traten aufFräulein Cellini aus Wien; Frau Krebs-
Michalei'i aus Dresden, zweimal; Frau Botschon aus Prag, zweimal und
im Pensionsconcert; Frau Nottes aus Hannover; Frau Förster aus Berlin.
Niemand wird behaupten, daß diese Damen die Normalleistungen der heutigen
Gesangskunst- repräsentiren, — Frau Krebs-Michalesi allein darf für eine
ausgebildete Sängerin gelten und leider ist > ihre schöne Stimme stark im Ab¬
nehmen — oder daß sie durch eigenthümliche Vorzüge rechtfertigten, warum sie
und nicht andre dem Publicum vorgeführt wurden; offenbar hatte der Zufall
und die Gelegenheit hauptsächlich entschieden, wer jedesmal die herkömmliche
Lücke im Programm in herkömmlicher Weise ausfüllen solle, natürlich mit den
beiden üblichen Arien, womöglich im ersten Theil Mozart oder Stradella und
im zweiten Rossini oder Donizetti, oder noch lieber statt der zweiten Arie eine
Hand voll Lieder. Mag man sich darüber nicht allzusehr wundern bei den
Damen, die nun einmal vor allem darnach streben, zu gefallen und wol wissen
mögen, daß sie dies mit kleinen Mitteln am schnellsten erreichen; aber daß ein
durchgebildeter Künstler von Einsicht und Verständniß, wie Herr Götze, auch
mit Liedern im Concert auftrat, das ist zu beklagen. Seine Stellung als
Sänger und Gesanglehrer ist dem Publicum gegenüber eine solche, daß er
modischen Schwächen nicht nachgeben, sondern entgegentreten sollte.
Unter den Solosachen, welche vorgetragen wurden, zeichneten sich aus ein
Concert für Violine und zwei Flöten mit Begleitung der Streichinstrumente
von J.S.Bach, das allerdings gegen das, was vorherging und besonders die
unmittelbar vorgestellte Arie von Rossini, wunderlich genug abstach, auch wol
einem geringern Theil des Publicums willkommener sein mochte, als jene;
von denen aber, welche mit ihren Interessen nicht allein die neue und neuste Musik
verfolgen, mit aufrichtiger Freude aufgenommen wurde. Demnächst ckamen zwei
neue Concerte von Nietz zur Aufführung, eins für die Violine, das andre für
die Klarinette, beides große, breit angelegte Musikstücke in der althergebrachten
Concertform, mehr für den Künstler, als für den Virtuosen und vor allem
darauf berechnet, gute Musik zu geben. Wenn schon den Etüden, Phantasien,
Pers6es und Morceaur gegenüber, in denen die Soloinstrumentalmustk sich
so vielfach zu zersplittern pflegt, ein solcher fester un<d gewappneter Gang auf
Anerkennung Anspruch hat, so zollt man diese um so lieber Werken, in welchen
nicht allein guter Wille sich ausspricht, sondern eine vollkommene Sicherheit
in der Form und Technik, sowie Leben und Geist in der Erfindung. Zu be¬
dauern war eS nur, daß diese Concerte, welche Sammlung und Aufmerksam¬
keit der Hörer verlangen, unter eine lange Reihe verschiedenartiger Com-
positionen, wie sie ein erster Theil mit sich bringt, untergestellt waren, so daß
man schon einigermaßen abgespannt war.
Von hiesigen Solisten ließ sich Herr Concertmeister David dreimal hören;
außer den schon angeführten Concerten von Bach (mit Herrn Grenser und
Haake) und Rietz^ in einem Concert von Viotti; ferner Herrn Concertmeister
D re ysch ock mit dein Glöckchenrondo von Paganini (im Pensionsconcrrt);
Herrn Wollenhaupt in einem Concert von Vieurtemps, Herrn Land¬
graf in dem Clarinettconcert von Rietz und Herrn Lindner in einem Concert
für das Horn von van Bree. Unter den auswärtigen Virtuosen mag der
Vollständigkeit wegen auch Herr Baumgärtel als Oboist genannt werden; der
Rest ist Claviervirtuosen, die als Opfer auf den Altar der classischen Musik
ein Connell von Mendelssohn niederlegten und dann an Salonpiecen sich und
dem Publicum gütlich thaten. Fräulein Gvddard, welche die Reihe eröffnete,
zeichnete sich durch eine ungemein saubere, präcise, technische Ausführung und
vortrefflichen Anschlag aus, so daß ihr Spiel da, wo es nicht auf Feuer, Kraft
und tiefere Auffassung ankam, kaum etwas zu wünschen übrigließ; sie spielt
so schön, als man es nur von einem jungen Mädchen erwarten kann, über
die Schränken des Geschlechts, welche nur eine Künstlerin überwindet, ist sie
nicht hinausgekommen. Die Herren Drey Schock und Schulhoff sind an¬
erkannte Claviergrößen; Herr Drey Schock hat von Sr. Majestät dem König
Friedrich VII. von Dänemark die schmeichelhafte Versicherung, daß er ihm ein
früher nie geahntes Vergnügen bereitet habe und den Dannebrvgvrden erhalten;
Herr Schul Hoff hat in der Metropole der Intelligenz Triumph auf Triumph
erspielt; nur daß man ihn noch nicht zum Doctor der Philosophie gemacht
hat. Bekanntlich sagte bie>Catalani von der Sonntag: olle es«, gran^s cZuns
hält gern'ö, mais, son xenrö est polie — was würde sie wol von diesen
Herren gesagt haben?
Nicht allein alö Klavierspieler, sondern mehr noch als Componist trat
Herr Hiller auf. Er dirigirte seine Ouvertüre zu Phädra, seine Syn-
fonie „Im Freien" und spielte ein Concert in Isismoll eigner Composition.
Herr Hiller stand bei dem leipziger Publicum früher in entschiedener Un¬
gunst und erfuhr auch jetzt, besonders in seinen Compositionen eine etwas
laue Aufnahme. Ueber die Stellung Hillers als Musiker sind die Meinungen
kaum sehr getheilt. Er ist ein Mann von Geist und vielseitiger Bildung, von
unleugbarer musikalischer Begabung, geschickt und sicher in allem, was Form
und Technik anlangt, dnrch Einsicht und Geschmack vor Extravaganzen und
Plattitüden gesichert, allein ihm fehlt Genialität und ureigenthümliche Schöpfer¬
kraft. Vielleicht könnte man sich versucht fühlen, das passive Verhalten des
Leipziger Publicums gegen Hillers Composirionen als einen Beweis strengen
Urtheils und feinen Geschmacks anzusehen, die nur daS Höchste gelten lassen
wollen und bann müßte man es loben. Leider bleibt bei dieser Annahme die
Unempfindlichkeit desselben Publicums bei manchem wahrhaft Großen und sein
herzinniges Behagen an so manchem Unbedeutenden, ja Trivialen unerklärt
und man kann daher die Ungeneigtheit, das viele sehr schätzbare und An-
sprechende in Hillers Leistungen anzuerkennen, )vol nur als eine jener
localen Schwankungen des Geschmacks ansehen, die meist ziemlich irrational
sind.
Wir sind hiermit bei demjenigen Theil unsrer musikalischen Leistungen an¬
gelangt, der anch im letzten Vierteljahr sich nicht allein vor den übrigen auszeich¬
nete, — leider will das ja soviel nicht sagen — sondern alle Anerkennung verdiente
bei den Orchesteraufführungen. Die Synfvnien, welche zur Aufführung kamen,
waren von Haydn in l^clur; Mozart in vclur; Beethoven in Omoll;
l«'clur, Zcwr; Schubert in (^clur; Spohr, „Irdisches und Göttliches
im Menschenleben" (was keine glückliche Wahl war) und „Die Weihe
der Töne" (im Armenconcert); Mendelssohn in ^moll und in ^clnr
(im Pensionöconcert); Gabe in ^moll; Hiller „Im Freien." Noch reicher
war daS Repertoir der Ouvertüren, deren, weil in manchem Concert zwei ge¬
geben wurden, viele zu Gehör kamen, von Gluck zu Iphigenia; Beetho¬
ven Op. -Ilü und 126; Cherubini zu Medea und zu den A b e ne e ragen;
Spontini zu Olympia; Weber, zum Beherrscher der Geister und
Oberon; Mendelssohn zum Sommernachtstraum; Rich Lustspie l-
ouverture; Schumann zu Manfred und Ouvertüre Scherzo und
Finale; Hiller zu Phädra. Nun war außer diesen eine Ouvertüre zu
Macbeth von Müller, über die man am besten schweigt und Wagners
Ouvertüre zum fliegenden Holländer (im PensivnSconcert). Die Wirkung
dieses wüsten Spektakelstücks, gegen welches nicht blos der Zapfenstreich, sondern
auch Alcidor eine sanfte Musik ist, obgleich man die Winbschleuder weggelassen
hatte, war komisch; das Publicum war, als der Lärm endlich aufhörte, so
consternirt, daß selbst der Vorklatscher der Zukunftsmusik es nicht riskiren mochte,
sein Signal zu geben.
Mit der Ausführung der Orchesterstücke hat man im Allgemeinen und
Wesentlichen alle Ursache, sehr zufrieden zu sein; Correctheit und Präcision,
Leben und Feuer waren ourchgehends anzuerkennen, in manchen Stücken trat
die fast etwas kokette Freiheit, welche unser Orchester auszeichnete, wieder
überraschend hervor. Daß die Leistungen desselben in so kurzer Zeit sich wieder
zu dieser erheben konnten, ist ein sprechender Beweis für die Tüchtigkeit, Ein¬
sicht und den Eifer, welcher in dem Orchester zu finden ist und nur einer ge¬
schickten und ernsten Einwirkung bedarf. Hoffen wir daher, daß man sich nicht
mit dem begnüge, was bereits erreicht ist, sondern mit rechtem Willen
bemüht sei, die äußern Verhältnisse des Orchesters, in welchen so manche
Hindernisse begründet sind, ernstlich zu verbessern und-die wesentlichen Grund¬
lagen einer fortschreitenden Vervollkommnung deö Orchesters zu befestigen und
zu erweitern; dann aber vor allem die trefflichen Leistungen des Orchesters nicht
als den Schlußstein der Aufgaben des Abvnnementconcerts anzusehen, sondern
als den Grund- und Eckstein für das, was auf den andern Gebieten der Ton¬
kunst in entsprechender Weise zu erstreben ist.
Wir dürfen den Bericht über die Abounementcvncerte des Winters nicht
schließen, ohne auch auf die A bon n eine ntguartetts einen Blick zu werfen-
Nachdem die Quartettsoireen früher lange Zeit hindurch eine Privatunter-
nehnning gewesen waren, hat schon seit mehren Jahren die Concertdirection
auch diese Aufführungen unter ihre Leitung genommen, was um so dankens-
weither ist, da der Bestand derselben auf diese Weise gesichert und Ausführung
und Anordnung der Quartetts vor den zufälligen Schwankungen augenblick¬
licher Concurrenz bewahrt bleibt. Wenn es nur der Concertdirection gelin¬
ge» wollte, für die Quartettaufführungen bestimmte Abende in zweckmäßigen
Distanzen im voraus zu bestimmen und festzuhalten. Die Unsicherheit, welche
darin herrscht, das fast regelmäßige Unkundigen und Abbestellen, die ganz un-
verhältnißmäßigen Zwischenräume zwischen den einzelnen Quartettabenden —
las alles sind Uebelstände, welche das Publicum nicht allein belästigen und
verdrießen, sondern für Manche ein positives Hinderniß werden. Die Schwie¬
rigkeiten, welche sich einer Firirung der Quartertabende entgegenstellen, sind
unverkennbar; abgesehen von den nicht voraus zu berechnenden Zufälligkeiten^
welche nie ausbleiben, ist es besonders das Theater; denn da die mitwirken¬
den Herren auch Mitglieder deS Orchesters sind, macht das Ansetzen einer
Oper das Quartett unmöglich. Leider sieht die Theaterdirection die Cvncert-
direeiion vielfach nicht als eine Bundesgenossin in Sachen der Kunst, sondern
als eine Gegnerin in Sachen des Gelderwerbs an und ist daher selten geneigt,
über contractliche Verpflichtungen hinaus sich ihr gefällig zu erweisen, mit¬
unter wol nicht abgeneigt, ihr einen Strich durch die Rechnung zu machen.
Uebelstände der Art ganz zu beseitigen würde wol sehr schwer halten; allein sie
sind es auch nicht allein. Wenn z. B. ein Quartett auf den Abend angesetzt war,
wo die Armenvorstellung im Theater war und deshalb wieder abgesagt werden
mußte, so war das eine Unbedachtsamkeit, über welche sich das Publicum mit
Recht beklagte. Man ging gar soweit, im Publicum zu behaupten, nur
einer Privatgesellschaft wegen sei das Quartett versetzt worden; eine solche
Rücksichtslosigkeit wird man zwar der Concertdirection im Ernst nicht zutrauen,
man kann aber daraus die Verstimmung des Publicums abnehmen. In
jedem Fall würde es den ernsten Versuch, eine Regel für die Quarletlsoireen
festzustellen, mit großer Genugthuung willkommen heißen.
Die mitwirkenden Herren waren die schon früher beschäftigten, an der
ersten Geige die Herren David und Dreyschock, einmal auch Hr. Rönt¬
gen, der sonst die zweite Geige vertrat, wie Hr. Hermann die Bratsche, am
Cello war Hr. Grützmacher, mitunter auch Hr. Rietz; wo es nöthig war
traten noch die Herren Haubold, Hcirtel und Hunger zu. Es waren
in diesem Jahre wieder sechs Unterhaltungen, so daß ein reiches und viel¬
seitiges Repertoir gebildet werden konnte, dessen Zusammensetzung im Ganzen
befriedigend ausgefallen ist. Von Beethoven wurden vier Quartetts auf¬
geführt und zwar meist solche, die man seltener zu Gehör bekommt, das in
vclur mit der Fuge (Op. 39, 3), das sogenannte HarfenqUartett (Op. 74), das
in l^moUsOp. 9ö) und das große Quartett in IZcwr (Op. 130); von Haydn
drei; von Mozart das in eclrir (das angekündigte Quintett in Lgcwr unter¬
blieb wegen eines plötzlichen Zwischenfalls); von Cherubini das dritte in
vmoll, ein feuriges, geistvolles Werk, das lebhaften Beifall fand; von
Mendelssohn Op> ii, 3; von Schumann das dritte in ^col-, das ein Lieb¬
ling des Publicums geworden ist. Ferner kam noch ein Quintett von Veit,
eine achtbare Composition eines gründlich gebildeten Dilettanten und das
Octett von Gelde zur Aufführung, ein angenehmes Tonstück, das aber mit
andern Gadeschen Compositionen und selbst mit Mendelssohns Octett eine
nähere Verwandtschaft zeigt, als billig ist.
Mir Ausnahme einer einzigen Unterhaltung war dies Mal auch die Clavier-
mnsik regelmäßig vertreten und es ist gewiß nichts dagegen einzuwenden, daß
man diese Soireen als der Kammermusik überhaupt gewidmet ansieht. -Fräulein
Goddard spielte das IZ «tur-Trio von Beethoven sehr schön in den Partien,
wo es auf Zartheit und Eleganz ankam, den großen, wahrhaft männlichen
Charakter, der sich in diesem außerordentlichen Werke nach den verschiedensten
Seiten hin ausspricht, wiederzugeben war sie nicht fähig. Hr. Rubinstein
spielte ein Trio eigner Composition, das zwar keine hervorstechende Eigen¬
thümlichkeit oder gar Genialität verrieth, aber im Ganzen klar und wohl¬
klingend war und von der unmanierlichen Ercentricität sich meistens freihielt,
welche seine größeren Kompositionen so abstoßend macht. Sein Spiel war
auch hier durch Kraft und Fertigkeit „stupend" aber weder correct noch sauber,
und nicht wohlthuend. Einen Gegensatz dazu bildete Hr. Hiller mit seinem
soliden und ausgearbeiteten Spiel, welcher eine Serenade für Pianoforte,
Violine und Cello und Variationen für Pianoforte allein vortrug, die etwas
zu sehr an das'Vorbild Mendelssohns erinnerten. Endlich spielte Hr. Drey-
schock das «Anoli-Trio von Beethoven ohne Virtuosenhafte Zuthat, correct
und sauber, aber ohne eine Spur von geistiger Auffassung und künstlerischer
Durchdringung; Hr. Schulhoff ohne Vergleich besser und lebendiger die
Omall-Sonate für Pianoforte und Violine von Beethoven, aber doch nur
wie einen abgeforderten Tribut. Daß man die Anwesenheit berühmter Vir¬
tuosen benutzt, um dem Quartett durch ihre Mitwirkung einen eigenthümlichen
Reiz zu geben, ist an sich ja ganz in der Ordnung, allein manche von ihnen
braucht man gar nicht öfters zu hören, da es genügt, das Factum zu con-
statiren, daß sie diese oder jene Fertigkeit im eminenten Grade besitzen, und
die meisten von ihnen sind für die Musik, welche in den Quartettsoireen ge¬
geben wird, weder organisirt noch gebildet. Wenn man aber gar diesen Herren
gestattet, neben der ernsten Kammermusik auch ihre musikalischen Quincaillerien
feilzubieten, so ist das eine Versündigung gegen den guten Geschmack, gegen
welche der ernstlichste Protest eingelegt werden muß. Machen sie es zur Be¬
dingung ihrer Mitwirkung, daß sie auch mit ihren wie vor dem Spiegel ein¬
gelernten Kunststückchen vor dem Publicum kokettiren, so wollen wir die Reue
nicht so theuer erkaufen, daß wir Herrn Dreyschocks Bagatellen in den 'Kauf
nähmen, um ihn ein Bcethvvensches Trio so vortragen zu hören, wie auch
ein artiger Cvnservatoriumsschüler es vermag. Glaubt Hr. Dreyschock, er
könne nach der Fuge in Beethovens Lewr-Quartett sich mit einer Fuge nach
seiner Fa^on boven lassen, so ist das einfach lächerlich; wenn aber die Concert-
direction, die sich zum Wahlspruch gesetzt hat: Ko8 severg, vsrum x^namen,
dergleichen gestattet, so ist.das noch etwas ganz Anderes.
Virtuosen auf einem der Streichinstrumente ließen sich dagegen im Quar¬
tett nicht hören. Joachim hatten wir nur Gelegenheit in einem Concert zu
bewundern, das er mit Frau Cl. Schumann gab; Herr von Königslow,
der an anderen Orten mit Beifall als Quartettspieler aufgetreten ist und sich
eine Zeitlang hier aufhielt, spielte nicht — aus Gründen, die wahrscheinlich
das Publicum nicht interessiren. Und doch würde man hier sehr gern mitunter
gute Geiger hören, denn es läßt sich nicht leugnen, daß das Quartett keines¬
wegs überall und gleichmäßig vorzüglich ist. Herrn Dr eh Schock fehlt es
für die bedeutenderen Sachen an Energie des Spiels und Selbstständigkeit
der Auffassung; wenn er die erste Geige spielt, ist das Ganze wie in eine
niedrigere Stimmung herabgedrückt. Im Gegensatz dazu tritt Herr David
fast überall mehr hervor, als es namentlich für das Quartett sich schickt, so
daß, als Herr Dreyschock einmal erste Geige und Herr David die Bratjchc
spielte, es durchaus den Anschein hatte, als ob die Bratsche eigentlich die
erste Violine sei. Ueberhaupt macht sich leider in dem Spiel des Herrn David
immermehr eine forcirte Manierirtheit geltend, welche einer treuen, innigen
Hingebung °an die Sache, einer einsichtigen Unterordnung unter das Ganze,
wie sie für das Quartettspielen unerläßliche Bedingungen sind, grade entge¬
gengesetzt ist. Bei einigen der Beethovenschen Quartetts, namentlich denen in
Lsclm- und l?me>Il, vermißte man das eigentliche innere Vertrautsein gar sehr.
Allerdings kann bei dieser Art der Musik von Virtuose nichts anbringen, er
muß sich in sie versenken, sie in sich aufnehmen und aus sich heraus frei re¬
producieren; allein eben dieses fehlte dem Spiel des Herrn David und somit
dem Ganzen. Dafür ist es keine Entschädigung, wenn er z. B. das Adagio
des Mozartschen Quartetts mit einer honigsüßen Weichlichkeit tränkte, die dem
einfachen, reinen Charakter dieses Satzes ganz fremd ist. Ebensowenig kann
um, es billigen, wenn er mancherlei moderne Spielerkunststückchen anwendet,
um den Haydnschen und Mozartschen Sachen einen pikanten Reiz zu geben.
Eines schickt sich nicht für alle: was in der bunten Reihe am Platz sein mag,
muß dieser Musik fern bleiben. Die Art wie Herr David namentlich in
den Haydnschen Quartetts kokettirt, als wolle er zeigen, was er aus einem
Haydnschen Quartett zu machen im Stande sei, wie er z. B. begleitende
Figuren vorträgt, als wolle er sagen: So accompagnirt die erste Violine! ist
eine aige Ueberhebung und Geschmacklosigkeit, Die Kammermusik unsrer großen
Meister 'ist das Palladium unsrer musikalischen Entwicklung: was soll daraus
werden, wenn die sie zu entweihen anfangen, welche zu ihren Hütern be¬
stellt sind?
Wenn in früheren Jahren von dem preußischen Gouvernement bei der
Leitung des Schul-, Gymnasial- und Universitätswesens el» besonderer Werth
auf wissenschaftliche Intelligenz gelegt wurde, so ist es gegenwärtig die- Bibel¬
kunde und Glaubensfestigkeit, welche man als die Grundpfeiler der Jugeno-
' bildung von oben her angesehen wissen will. Die theologischen Dogme», wenn
sie nicht symbolisch aufgefaßt werden, stehen in einem zu hartem Widersprüche
mit den Resultaten, welche aus dem Studium der Naturlehre gewonnen werden,
als daß nicht die Jugend, sobald sie zu einigem Bewußtsein ub.er das in d^r
Schule Gelernte gekommen, irregeführt werden und in einen Zwiespalt mit
sich selbst gerathen sollte. Wird nun ein solch innerer Kampf bis in die höch¬
sten Classen der Gymnasien hinauf genährt, so tritt die Gefahr ein, daß der
zu einem bürgerlichen Berufe oder zum Universitätsleben übertretende Jüng¬
ling für eine erfolgreiche Anwendung der Nealkenntnifse, für die weitere Cul-
tivirung seines Wissens in der theologischen Disciplin, wie in andern Zweigen
des Studiums untüchtig geworden.
Die Handhabung des Elementar-, wie noch mehr des Gymnasialunter-
richts muß uns daher von höchster Bedeutung erscheinen, wenn es darum zu
thun ist, durch Intelligenz die Wohlfahrt der Nation zu fördern. Bei Auf¬
stellung von Reglements für das Schulwesen seitens des Gouvernements,
tritt, wie die Sachen jetzt stehen, noch ein andrer Facior ein.
Man glaubt als maßgebend festhalten zu müssen, für die Consolidirung
der vorhandenen Staatsform, den angenommenen Regierungsmodus, mit einem
Worte für das vermeintliche dynastische Interesse schon , bei der Erziehung
der Jugend wirksam zu sein, da man recht wohl ersänne hat, daß grade die
im Alte der geistigen Entwicklung empfangenen Eindrücke es sino, welche für
den Mann bei seinem staatsbürgerlichen Verhalten späterhin leitend werden.
Je angelegentlicher aber die Regierung mit dem Schul- und Erziehungswesen
sich beschäftigt, destomehr wird es Pflicht aller Staatsangehörigen, denen es
um die Volkswohlfahrt zu thun ist, die in dieser Beziehung von dem Gouver¬
nement angenommenen Principien gewissenhaft zu prüfen, und soweit wie
irgend thunlich darauf hinzuwirken, daß die Ueberwachung und Leitung der
geistigen und wissenschaftlichen Entwicklung der Jugend dem Interesse der
Volkswohlfahrt entspreche.
Zur Erkennung der gouvernementalen Anschauungen über das Unterrichts-
wesen bieten gegenwärtig die in den neuesten Schulprogv.numen niedergelegten
Bemerkungen, zu denen der jetzige preußische Cultusminister durch das Resultat
der abgehaltenen Revision aller evangelischen Gymnasien Schlesiens sich ver¬
anlaßt gesehen hat, Gelegenheit dar. Ueber den disciplinarischen Zustand
dieser Anstalten spricht sich Herr von Raumer im Allgemeinen günstig aus, da¬
gegen hat derselbe in Betreff des wissenschaftlichen Geistes, der sich kund ge¬
geben und der Erfolge des Unterrichts vielfache Ausstellungen zu machen und
bemängelt, daß es häufig an einem einmüthigen Zusammenwirken der Lehrer,
an einem wohlgeordneten Lectionsplane und an zweckmäßiger Unterrichts¬
methode gebreche. Klagen dieser Art, will uns bedünken, müssen befremden,
wenn sie als ziemlich allgemein begründet hingestellt werden, la es ja den
obern und höchsten Schulbehörden nicht an Mitteln fehlen kann, zur rechten
Zeit einzuschreiten, um zu einem so umfassenden Tadel keine Veranlassung zu
finden. Die weitere Anführung, duß der Unterricht sich nickt genug auf daS
Nothwendige beschränke und weder Fertigkeit, noch das Gefühl eines sichern
Besitzes bei den Schülern hervorbringe, erscheint indessen ebenso beherzigens¬
wert!), wie die Hinweisung darauf, daß in dem philologischen Unterrichte nicht
mit unfruchtbarer Mikrologie zu verfahren, das Grammatische, wie häufig vor¬
komme, bei Erklärung der Schriftsteller nicht am unrechten Orte zu behandeln,
bei der Lectüre nicht zu langsam vorzuschreiten und in den unter» Elassen
nicht zu viel Gewicht auf entlegene Ausnahmen von der Regel zu legen, wol
aber mehr auf die nöthige Festigkeit im elementaren, grammatischen und
anderen Wissen, sowie auf die Fähigkeit solches Wissen mit Freiheit zu ver¬
wenden', hinzuwirken sei. Bei der im Auftrage des Unterrichts- und Cultus-
»linisteriumS durch den geheimen Regierungsrath l>r. Wiese ausgeführten
Revision haben sich als anzuführende Mängel nächst dem herausgestellt, daß
auf den schlesischen Gymnasien nicht genug auf eine richtige Betonung im
Vortrage gehalten werde, daß eS für die fremden Sprachen den Schülern gar
sehr an eine», Gedächtnißvorralhe voll Vvcabeln fehle und daß man es nur
zu häufig unterlassen habe, die jungen Leute an ein scharfes und ruhiges
Aufmerken auf die Fragen des Lehrers, sowie an ein besonnenes, deutliches
und bestimmtes Antworten zu gewöhnen. Was dieses Urtheil über die allge¬
meine Lehrmethode anlangt, so können wir nichl umhin, den Scharfsinn in der
Auffassung der Mängel ebenso, wie das Zutreffen der gemachten Wahr¬
nehmungen anzuerkennen und es möchte wol keinem Zweifel unterliegen, daß
es ganz und gar nicht überflüssig erscheint, diese von He.rrn von Raumer in
Betreff der auf inländischen Gymnasien angenommenen Unterrichtsmethode
hervorgehobenen Punkte, der angelegentlicher Beachtung zu empfehlen.
Das in Rede stehende Gutachten breitet sich demnächst weiter aus über
die in den einzelnen Fächern des Wissens kundgegebenen Leistungen. Es
haben, vom Sprachensiudium abgesehen, die dargelegten Kenntnisse in der
Mathematik noch am meisten befriedigt. In Ansehung des Geschichtsunterrichts
hat es erforderlich geschienen, darauf hinzuweisen, daß den Schülern — bei
weitem mehr als geschehen — gestattet werde, in zusammenhängender Rede¬
weise sich auszusprechen; man muß in der That diese Bemerkung als richtig
anerkennen. Von Wichtigkeit erscheint es zu erfahren, wie der Unterrichts¬
und Cultusminister den Geist des Geschichtsunterrichts aufgefaßt wissen will.
Seiner Auffassung gemäß soll es wesentlich darauf ankommen, das Bewußt¬
sein der Zugehörigkeit zu einem bestimmten Vaterlande und zu einer
bestimmten christlichen Confession zu beleben und zu, stärken. Wenn
außerdem als die eigentliche Aufgabe des Unterrichts in Geschichte und Religion
das enge Anschließen an die concrete „Lebensbestimmtheit" aller Schüler be¬
zeichnet wird, so müssen wir daraus verzichten, mit einer solchen Andeutung
einen klaren Begriff zu verbinden. Das Studium der Geschichte, das Studium
der griechischen und römischen Classiker, das auf den Gymnasien betrieben wird,
sei es in Verbindung mit grammatischen Erörterungen, sei es bei Gelegenheit
des cursorischen Lesens, schließt aber eine» noch höheren Werth in sich, als er
sich aus der Erlangung des Bewußtseins über die Zugehörigkeit zum preußischen
Staatsverbande und zur evangelischen und katholischen Confession (denn weder
Dissidenten noch Juden, welche doch eben auch auf Gymnasien ihre wissen¬
schaftliche Ausbildung begründen, möchte der ministerielle Beurtheiler im Sinne
gehabt haben) abstrahiren läßt. Dieser höhere Werth, welcher dem Studium
der Geschichte und speciell der alten Klassiker beizumessen ist, besteht vornehm¬
lich in der Erkennung der Bedeutung, die der thätigen Betheiligung jedes
Staatsbürgers an der Ausbildung der vaterländischen Institutionen, an der
Förderung der Cultur und der Volkswohlfahrt beigelegt werden muß, in der
Erweckung einer Vaterlandsliebe, die sich auf die Liebe zur Freiheit, auf das
Streben, der Humanität nach Kräften Geltung zu verschaffen, basirt und die
bereit ist, ohne Zagen das persönliche Wohl zum Opfer zu bringen, wenn
es gilt der Willkür entgegenzutreten, sie möge von Außen her versuchen
sich aufzudringen oder innerhalb des Kreises der Mitbürgerschaft von Hoch¬
oder niedriggestellten zu unlauteren Zwecken in Anspruch genommen werden.
Das Studium der Geschichte soll uns die Verwerflichkeit des unbedingten
Autoritätenglaubens ins Licht stellen, es soll uns zur freien Forschung an¬
regen und bei der Vergleichung der Charaktere von Bedeutung dahin führen,
die Interessen .des Ehrgeizes, der Herrschbegierde und der Bereicherungssucht
gering zu achten, das Streben aber für Volkswohl, für Freiheit und Gerechtig¬
keit, für Anerkennung der Menschenwürde auch im Geringsten der Mitbürger
als ruhmwürdig anzusehen. — Mit besonderer Vorliebe verbreitet sich, wie zu
erwarten stand, das ministerielle Promemoria über die Behandlung des Religions¬
unterrichts. Während es unsrer Ansicht nach den schlesischen Gymnasien zur
hohen Ehre gereicht, sich vor den Einflüssen des Mysticismus und des
Pietismus in wünschenswerther Weise bewahrt zu haben, wird in der an¬
geführten Denkschrift als auf eine Nothwendigkeit hingewiesen, für den Re¬
ligionsunterricht Veranstaltungen zu treffen, daß das in einer früheren Classe
den Schülern „Angeeignete", die Kenntniß der Bibel, die Kenntniß „der
Geschichte des Reiches Gottes in derselben"(?),, des Katechismus, der
wichtigsten Sprüche und Kirchenlieder auch für die späteren Stufen ein un¬
verlierbares Besitzthum bleibe; falsche Wissenschaftlichkeit — sagt die Denk¬
schrift weiter — bloße Verstandesübungen (!), einseitige philologische oder histo¬
rische Behandlung deö Stoffes können die Aufgabe dieses Unterrichts nicht
erschöpfen, welcher vorzugsweise ein lebendiges Verständniß der heiligen Schrift
zum Zwecke haben Msse. Wenn man sich auch mit'Einzelnem dieser Aus¬
sprüche, deren Sinn keinesweges klar und deutungSlos hingestellt ist, einver¬
standen erklären kann, so leuchtet doch aus den im Nachstehenden wiedergege-
benen- ministeriellen Andeutungen eine zu specifisch kirchliche Tendenz hervor,
als'daß man nicht wünschen sollte, die Dirigenten unsrer Gymnasien möchten
auf der Hut sein, in den ihnen anvertrauten Schülerkreisen dem blinden
Glauben an in gegenwärtigen Zeiten von einflußreicher Seite her so dringend
befürwortete theologische Dogmen allzubeflissen Eingang zu verschaffen. Immer¬
hin vorsichtig genug, aber doch hinlänglich erkennbar,, spricht das ministerielle
Gutachten dahin sich aus, daß bei den „Morgenandachten", welche nur an
wenigen Gymnasien, auch wo keine locale Hindernisse stattfinden, gemeinsam
seien, von der Bibel zu selten Gebrauch gemacht werde, daß an Stelle „un¬
brauchbarer " (d. h. wol zu rationeller) Schulgesangbücher zweckmäßigere ein¬
zuführen seien (empfohlen wird daS „christliche" Schulgesangbuch von Noeldecke),
daß bei den Abiturientenprüfungen häusiger und eingehend nach Kenntniß der
heiligen Schrift (auch bei nicht für die Theologie sich Bestimmenden) ge¬
fragt werden müsse und der Religionsunterricht nicht länger Lehrern anver¬
traut werden dürfe, denen selbst die formelle Qualifikation „dazu" abgebe. —
Was die Schlußsätze des besprochenen Gutachtens anlangt, so finden wir,
den aufgestellten Bemerkungen größtentheils beistimmend, viele für den Lehrer-
stand recht beherzigenswerthe Winke in ihnen, weshalb wir aus 'dem übrigens
ziemlich prägnant gefaßten Schriftstücke noch mittheilen, daß es für unzulässig
befunden worden, in deutschen Aufsätzen den Schülern zuzumuthen über Dinge
zu schreiben > welche noch ganz außer dem Kreise ihrer Erkenntniß und ihrer
innern und äußern Lebenserfahrung liegen, weil die phrasenmäßige Behand¬
lung solcher Gegenstände Veranlassung zu innerer Unwahrheit gibt und die
Fertigkeit, in angemessener, klarer und bestimmter Darstellung sich auszudrücken,
zu fördern nicht im Stande ist. Es wird dafür gehalten, daß sowol in den
Vorträgen über Literaturgeschichte, wie durch die Lectüre in der Classe selbst
ein zu ausgedehnter Gebrauch von der neueren deutschen Literatur gemacht
werde, eine Besorgniß, die wir nicht zu theilen vermögen. Beistimmen muß
man dem Verlangen, daß in der philosophischen Propädeutik die Abiturienten
vielmehr über die Gesetze der Logik, als über die Psychologie, welche wol mehr
Gegenstand des Universitätsstudiums sein möchte, geprüft werden sollten.
Wenn man gerecht sein will, so muß man in dem Inhalte der über die
schlesischen Gymnasien in neuester Zeit abgegebenen Beurtheilung erkennen,
daß ungeachtet des gegenwärtig in Preußen so häufig angetroffenen Strebens,
durch Darlegung eines specifisch-kirchlichen Sinnes sich wohlgefällig und be-
fövderungsfähig zu machen, auch in höheren Beamtenregivnen der Geist der
Wissenschaftlichkeit noch lebendig ist, und auch in jenen Kreisen noch Kraft be¬
wahren wird, wieder glänzend auszustrahlen, sobald bessere Zeiten Raum und
Gelegenheit geben werden, uneingeschränkt und unbehelligt der freien Forschung
Ein sehr instructives und nützliches Buch, zunächst zwar für die Literatur-
geschichte berechnet, aber auch für jeden Freund des Dichters von unzweifel¬
haftem Interesse. Der Verfasser hat eine Masse alter Bücher durchstöbert, die uns
gegenwärtig nicht mehr leicht zur Hand sind, um den Eindruck Werthers auf
seine Zeit zu versinnlichen. Alles, was an Urtheilen, Nachahmungen, Ueber¬
setzungen, gelehrten und ungelehrten Untersuchungen in jener Zeit geschrieben
ist, hat ihm Ausbeute geben müssen, und die Flut dieser Literatur zeigt uns,
wie scharf Goethe den Kern der Zeitstimmung getroffen > hatte; sie zeigt uns
aber auch, wie hoch der Dichter über seiner Zeit stand, die ihn nur trcivestiren
und ins Fratzenhafte übertreiben konnte. —
Der Titel setzt, uns einigermaßen in Verwunderung. Die Erklärung
eines uns unverständlichen Werkes erwarten wir doch wol nicht vom Umge¬
kehrten, sondern vom Gelehrten, und um die tausendfachen Anspielungen, von
denen namentlich der zweite Theil des Faust wimmelt, richtig zu erläutern, be¬
darf es sogar einer ungewöhnlichen Gelehrsamkeit. Da der Verfasser .sich auch
in der Vorrede über jene Bezeichnung nicht weiter ausspricht, so können wir
nur annehmen, er wollte damit einen Gegensatz gegen die Philosophen aus¬
drücken, die nicht aus dem Drama heraus, sondern in das Drama hinein
interpretiren.
Ehe wir an die Kritik des Ganzen gehen, erlauben wir uns einige Aus-
stellungen in Bezug aufs Einzelne. Bekanntlich ist der Faust schon so häufig
interpretirt worden, daß diese Commentare allein eine ganze Bibliothek aus¬
füllen könnten. Es wäre nun wol von jedem neuen Ausleger wünschenswert!),
wenn er die Stellung, die sein Werk innerhalb dieser Literatur einnehmen soll,
vorher bezeichnete, um die Berechtigung desselben nachzuweisen; denn was der
Verfasser in der Vorrede sagt: „Uebrigens erachte ich es für eine Pietäts¬
pflicht, zum Verständniß des größten und räthselhaftesten Werkes des Dichters,
welchem ich soviel zu danken habe, das Meinige beizutragen," so reicht dieser
Grund doch wol nicht völlig aus. Der einzige von seinen Vorgängern, auf
den er sich theils anerkennend, theils polemisch bezieht, ist Düntzer. Daß
zwischen den beiden Männern einige Geistesverwandtschaft besteht, wird man
wol aus folgender Schilderung der Nachbarin, S. 88, erkennen: „Wir müssen
uns unter ihr eine hübsche Frau, etwa in den vierziger Jahren, denken. Der
Herr Schwertlein hat sie einst ohne Zweifel blos wegen ihrer Schönheit ge-
heirathet: denn er selbst liebte Weiber, Wein und Würfel, und so paßten sie
ganz gut zusammen, insofern keines von beiden für häusliche und eheliche
Tugenden irgendeinen Sinn hatte. Weil ein jedes von ihnen gern seine
Wege ging, so ließ es auch das andere ungehindert walten: Herr Schwertlein
konnte eS immer nicht lange daheim aushalten, denn er liebte das Wandern;
und Frau Schwertlein wußte sich für sein Absein zu entschädigen, daß sie
keine lange Weile verspürte. Zuletzt ist der Mann gar durchgegangen, Weib
und Kinder in Stich lassend, um in Italien bei Cvndotticris zu dienen, wo
man ein freies Leben führen konnte wie unter Wallenstein. Frau Schwertlein
aber ist das gerade Gegentheil von Gretchens Mutter: ebendarum mußte ihr
Umgang Neiz für das Mädchen haben, weil die Triebe, welche die Natur in
Mädchenscelen gelegt hat, Neugierde, Putzliebe u. s. w. hier Befriedigung
fanden, nährend die Mutter, zwischen den Bedürfnissen des Mädchens und
ihren eignen Empfindungen keinen Unterschied machend, ihr alles versagte."
Diese Art, aus einzelnen Andeutungen des Dichters, die augenscheinlich
nur auf den augenblicklichen Zweck berechnet sind, eine vollständige Biographie
und Charakteristik zusammenzusetzen, gehört zu jener Kleinkrämerei, die uns
auch bei Düntzer die aufrichtige Freude am Dichter so häusig verleidet. —
Allein Herr Härtung steht gegen Düntzer noch dadurch im Nachtheil, daß er
zuweilen in die handgreiflichsten Mißverständnisse verfällt. Wir wollen nur
ein paar anführen. S. 89 behauptet er von Mephistopheles bei dem Besuch
in Gretchens Zimmer, er habe von Fausts Empfindungen keine Ahnung. „Als
Faust sich nicht losreißen kann, so meint er, derselbe stiere auf den Schatz im
Kästchen hin und sei zu geizig, denselben zu opfern" Wie in aller Welt
kann man die schlechten Witze des Teufels für baare Münze nehmen! So ein¬
fältig ist er in der That doch nicht. — S. 93 bei Gelegenheit der Scene im
Garten. „Als Faust ihre Hände faßt/spricht sie: Mich überläufts! Noch ein¬
mal sprach der Gott in ihr, aber Fällst macht ihn stumm u. s. w." — Ein
so wunderliches Mißverständniß ist bei einem Verehrer Goethes kaum zu be¬
greifen. Gretchen überläuft nicht der Schauder vor dem Teufel, sondern der
Schauder der ersten Liebe; ein Gefühl, das Goethe in seinen Gedichten häufig ganz
in derselben Art darstellt, jedes Mal mit wunderbarer Wirkung. Aber vollständig
verdutzt werden wir S. -109. „Faust hatte vor, Gretchen zu entführen und
zu Heirath en; denn sie sagt im Kerker: Mein Hochzeittag sollt es sein. Als
er flüchten mußte, gedachte er nicht lange fern zu bleiben u. s. w." Bei allen
Heiligen des Himmels! wo hat Herr Härtung diese erstaunliche Notiz her!
Faust, der dem Teufel Verfallene, der unstet von einem Ort zum andern ge¬
trieben wird, sollte auf die Idee kommen, eine bürgerliche Heirath einzugehen!
Als das gute Kind im Kerker jene'Worte spricht, ist es ja in krankhaften
Phantasien. Wer sich in den Absichten des Dichters auf eine so ungeheure
Weise täuscht, darf sich freilich in dieser Beziehung einen Umgekehrten nennen.—
S. 144 stellt er den Uebergang vom ersten zum zweiten Theil dar. „In dieser
Frist hat Faust sich allmälig von diesem erschütternden Schlage erholt, ist durch
Einkehren in sein. Inneres gebessert worden, und hat durch Umganti, mit Gott
in der Natur wieder Kraft gewonnen zu neuem Wirken." Wo steht das ge¬
schrieben? Wir hören wol, daß Faust seine Vergangenheit vergessen hat, aber
wie dieser Proceß seines Innern vorgegangen ist, darüber erzählt uns der
Dichter nichts; und der Ausleger hat doch wol nicht die Aufgabe, zu erzählen,
was hätte geschehen können, sondern was geschehen ist.
Nun finden sich neben diesen Irrthümern in dem Buch soviel brauchbare
Notizen, Parallelstellen, WortelklÄrungen u. s. w., daß man dies gern von dem
Uebrigen getrennt hätte. Herr Härtung ist davon ausgegangen, das ganze
Gedicht von Anfang bis zu Ende, die Dienstmädchen am Psingstmorgen mit
eingerechnet, als ein planvolles Kunstwerk zu erklären. Hätte er statt dessen
auf die Entstehung des Gedichts Rücksicht genommen, die beinahe einen Zeit¬
raum von sechzig Jahren umfaßt (1773 — 1832^, innerhalb dessen der Dichter
nicht blos in seinen Plänen wechselte, sondern auch in seinen innern Ansich¬
ten und Ueberzeugungen, so wäre er in jene Mißgriffe nicht verfallen. Noch
zweckmäßiger wäre es gewesen, von einer Vollständigkeit des Commentars
überhaupt abzusehen und unter dem Titel von Beiträgen zum nähern Ver¬
ständniß des Faust nur dasjenige zusammenzustellen, was bisher noch nicht
gesagt worden ist und gesagt werden mußte; denn wenn jeder neue Ausleger
des Faust seine Vorgänger ignorirt und immer von vorn anfängt, so kann
diese Art Literatur noch ein paar Jahrhunderte fortdauern, und wir kommen
in dem richtigen Verständniß keinen Schritt weiter. In dieser Beziehung soll¬
ten wir uns die Philologen zum Muster nehmen, die es durch sorgfältige
Kenntnißnahme ihrer Vorgänger dahin bringen, daß in ihre Arbeiten Zusam¬
menhang kommt und daß man nicht in Gefahr ist, den Gewinn der einzelnen
Anstrengungen wieder zu verlieren. —
Wenn einerseits die Mitwirkung des preußischen Großstaats beim bewaffne-
ten Pacificationswerke der günstigste Fall wäre, dem die verbündete Krieg¬
führung und im Besonderen die östreichische in ihrem Interesse zu wünschen
hätte, weil er eine concentrirte Verwendung der Streitkräfte des Kaiserreichs,
ohne weitere Vorsichtsmaßregeln und auf naturgemäßer und nicht allzuausgc-
dehuter Fronte gestatten würde, so ist andererseits der sür das wiener Cabinet
zunächst günstig gelegene Fall der, daß Preußen sich zu einer strengen
Neutralität während des ganzen Kriegsverlaufs verpflichten würde. Darum
hat, wie ich hier die Verhandlungen auffaßte, die östreichische Politik in Be¬
zug auf Preußen stets zwei Ziele im Auge zubehalten: als höchsten Preis ihres
Strebens erkennt sie die Mitwirkung der anderen deutschen Großmacht, als
zweiten aber eine bindende Verpflichtung, vermöge welcher das berliner Cabinet
auf eine jede spätere Einmischung Verzicht geleistet hätte. Eine solche Ver¬
zichtleistung, die in gehöriger Form ausgesprochen worden wäre,, würde immerhin
einen positiven Werth gehabt haben, wenn es auch wahr ist, daß die wechseln-
den Chancen in Kriege nur zu oft Garantien, welche allein auf Vertragsschluß
beruhen, sehr relativ machen. Nun hat in dem vorliegenden Falle thatsächlich
Preußen sich zu keiner derartigen Verpflichtung herbeigelassen, aber ich muth-
maße, daß man es in Wien kaum wenig anders ansehen kann, als ob dieselbe
eingegangen worden sei; zunächst darum, weil Preußen sich an einigen an¬
fänglichen diplomatischen Schritten gegen Nußland betheiligt und bei Beginn
der Differenz einen ähnlichen Standpunkt wie Oestreich eingenommen hatte;
dann auch, weil in der ganzen Haltung ver norddeutschen Großmacht eine
Scheu vor entscheidungsvollen Entschlüssen sich ausspricht, die am wenigsten
sich vermindert haben dürfte, wenn kurz vorher die Kriegführung' ein Beispiel
für die schnell wechselnden Chancen des Glücks geboten hätte. Hierauf
fußend sprach ich die Ansicht aus, daß der Kaiserstaat nicht mehr als ein
Armeecorps auf seiner linken Flanke in Böhmen oder Mähren aufzustellen
nöthig habe, welche Vorsichtsmaßregel mit dem Gewicht von 30—40,000 Mann
der Größe des politischen Bedenkens entsprechen mag-, welches man in Rücksicht
auf etwaige kriegerische Wechselfälle hegt.
Zu diesem rückgestellten Armeecorps wird ein anderes hinzugefügt werden,
welches in Wien sein Hauptquartier und in dieser Position die Bestimmung
haben muß, eine centrale Reservemacht für den ganzen Bereich der Monarchie
zu bilden. Nicht nur daß die große Stadt und der Donaustrom die Verpfle¬
gungsschwierigkeiten für eine Masse von 40,000 Mann, auf diesem Punkte
auch unter schwierigen Zeitumständen auf beinahe nichts reduciren, geben auch
die Eisenbahnen, welche sich hier zum mächtigsten Knoten vereinigen wie nir¬
gend anderswo eine Gelegenheit, die versammelte Streitmacht, je nach Bedürf¬
niß, nach jedweder Richtung und zwar mit der Schnelligkeit der Locomotivzüge
vorzubewegen. In diesem Sinne kann behauptet werden, daß die Concentri-
rung bei Wien auch für die Kriegszwecke nicht verloren gehen wird. Vermöge
derselben kann die Armee in Böhmen oder Mähren, welche zur Sicherung der
linken Flanke dort belassen würde, hinan kurzem auf das Doppelte verstärkt
werden, und kaum längere Zeit würde es beanspruchen, um die in Rede stehende
Streitmacht an die Weichsel, oder auf Dampfschiffen in die untere Donau zu
führen.
Um vieles weniger verwendbar für allgemeine Kriegszwecke und in dieser
Hinsicht mehr local firirt, werden die Truppenkörper sein, die Oestreich sich in
dem Fall befindet, in Oberitalien stehen zu lassen. Nach dem Einblick, den
ich lediglich durch Zeitungsnotizen in die zu Wien getroffenen Dispositionen
genommen habe, werden dieselben aus zwei Armeecorps d. h. aus einer Masse
von etwa 70—80,000 Mann bestehen. Es ist das eine bedenkliche Abschwä-
chung, welche mehr als manche weitläufige politische Entwicklung über die
Nachtheile belehren mag, welche dem Kaiserreich seine lombardisch-venetianischen
Besitzungen bringen und über das Interesse, welches Rußland daran hatte,
daß dieselben im Jahre 1818 ihm nicht entrissen wurden.
Die Verwendbarkeit der östreichischen Heere stellt sich hiernach wie folgt
heraus. Von den vierzehn Armeecorps der Monarchie werden zehn zum Krieg
direct benutzt werden können. Zwei Armeecorps, in Böhmen das eine und
das andere in oder bei Wien, werden, im Sinne von Reserven, eine »be¬
dingungsweise Verwendung erhalten können; die beiden letzteren aber, in
Italien, werden für die Campagne kaum in Frage kommen. Aus den numeri¬
schen Ausdruck gebracht heißt dies: in erster Linie kann eine Masse von
350,000—100,000 stehen, mir denen die eigentlichen Kriegöoperationen zur
Durchführung kommen. Dieselbe hat im Rücken zwei Reservemassen in Böh¬
men oder Mähren und bei Wien von je 30—10,000 Mann, und endlich
würde, wenn Oestreich Italien blosstellen wollte, eine ebenso starke Macht d. h.
70—80,000 Mann von dorther herangezogen werden können. Die Verhält¬
nisse dieser Kraftvertheilung sind an und für sich nicht ungünstig. Sie weisen
für die gesammten Feldheere des Kaiserstaates einen Bestand von höchstens
560,000 Mann nach. Wenn, im Widerspruch damit, die meisten östreichischen
Angaben auf 030—700,000 Mann hinaufschritten, so beruht diese Verschie¬
denheit darauf, daß in der letzteren Schätzung die Garnisontruppen, Depot¬
bataillone und Depotescadronen, endlich die Festungsl'esatzungen, im Allge¬
meinen die nicht mobilen Kräfte mit eingerechnet sind. Wiewol dieselben für
die Kriegführung in wesentlichen Betracht kommen, als das Mittel, ver¬
möge welches die Feldarmeen auf ihrem Etat erhalten werden, ist dennoch ein
und für alle Mal davon abzusehen, daß sie jemals diesen zugetheilt und eben-
daburch deren Massen um ein Wesentliches erhöhet werden könnten. Mit
anderen Worten: 350,000—100,000 Mann in erster und 70—80,000 Mann
in zweiter Linie sind das Kraftmaß, über welches Oestreich in einem Kriege
gegen Rußland nicht hinausgehen kann, und es wird alle Anstrengungen der
Regierung des Kaisers Franz"! Joseph erheischen, um diesen Bestand vollzählig
zu erhalten.
Was immerhin auch Entscheidendes gegen Rußland unternommen werden
mag, Oestreichs Macht muß den Kern der Kraft bilden, durch welche es ins Werk
gesetzt wird. Insofern Preußen neutral bleibt, ist sie das nothwendige Centrum
jeder angriffsweisen Vorbewegung des verbündeten Europas gegen den östlichen
Niesen. Die Flügel, welche aus türkischen und westmächtlichen Truppen rechts, aus
westmächtlichen und möglicherweise skandinavischen links bestehen, mögen noch so
große Neigung haben, selbstständig zu operiren: sowie sie zu entscheidenden Unter¬
nehmungen schreiten wollen, werden sie die Lage der Mitte in Rücksicht ziehen
müssen und schwerlich werden sie umhin können, sich auf dieses Centrum zu stützen.
Nach Besprechung dieser allgemeinen Verhältnisse, von denen ich hoffe,
daß sie durch das Vorhergehende in ein ausreichend klares Licht gesetzt worden
sind, ist es an der Zeit, die Grundzüge der Operationen selbst in Erwägung
zu ziehen. In erster Instanz hängen dieselben stets von den Maßnahmen
desjenigen kriegführenden Theiles ab, der sich in der Offensive befindet,
wobei indeß nicht übersehen werden darf, daß auf ebendiese Maßnahmen auch
wiederum das influirt, was der Angriff von der Vertheidigung gewärtigen zu
müssen glaubt.
Allenthalben, wo Mächte im Kriege widereinander begriffen sind, haben
beide Parteien selbstredend das lebhafteste Interesse, den Schauplatz auf das
Gebiet des respectiven Gegners zu verlegen. Der Angriff will dies direct,
indem er über die feindliche Grenze schreitet; die Vertheidigung aber will es
ebenfalls, nur nicht auf unmittelbarem Wege, sondern indem sie bemüht ist,
durch einen vorherigen ausreichenden Rückgang Kraft, Gelegenheit und die
Gunst der Umstände behufs eines offensiven Rückschlages zu gewinnen, von
dem sie erwartet, daß er bis tief in das Gebiet der feindlichen Macht hinein¬
reichen werde. Wäre dies nicht der Fall, d. h. begönne der in der Defensive
befindliche Staat den Krieg nicht mindestens mit dem Schein einer solchen
Hoffnung, so würde er unter allen Umständen besser thun, sich den Be¬
dingungen zu fügen, deren Nichtannahme den Krieg herbeiführte; denn von
der Grenze auf das Innere seiner Länder zurückgeworfen und ohne die Fähigkeit,
das Verlorne zurückzugewinnen, wird er nur um so härtere Verpflichtungen ein¬
zugehen haben.
Auf den hier vorliegenden Fall angewendet heißt dies: Rußland befindet
sich gegenüber von Europa und im Besonderen von Oestreich, wenn der
Krieg zwischen dieser Macht und ihm erklärt sein wird, in der Defensive, weil
eS voraussichtlich nicht Kräfte genug besitzt, um seinerseits zum Angriff zu
schreiten; aber dabei hält es an der Hoffnung fest und macht dieselbe zur Basis
und Richtschnur seiner Maßregeln: vermöge der Annäherung an seine Hilfs¬
mittel, welche ihm der Rückgang ins'Innere gestattet und der Abziehung des
Feindes von den seinigen, dann auch infolge der Wechselfälle des Krieges,
zuletzt auf die Offensive zurückzukommen, und, indem es dieselbe bis in
das Herz seines Gegners trägt, den Krieg zu Gunsten seiner Interessen
zu heutigen. Hätte es diese Hoffnung nicht, so würde es, unter welcher
Form es auch immer sei, den ihm zugemutheten Bedingungen sich gefügt
haben.
Oestreich seinerseits hat zunächst diesen möglichen Ausgang, bei Ordnung
der dem Kriege zu gebenden Anlage ins Auge zu fassen und zwar wird es
sich dabei die Frage vorzulegen haben: aus welcher Richtung ein möglicher
Rückschlag am gefährlichsten und entscheidendsten zu treffen vermöchte. Daß
diese Frage bereits längst im Kriegsconseil zu Wien entschieden wurde und
die darüber gefaßte Ansicht in umfassender Weise auf die bis dahin getroffenen
Dispositionen deS k. k. Feldzeugmeisters von Heß eingewirkt hat, kann mich,
.der ich hier keinen andern Zweck habe, als den Lefern die Lage klar zumachen,
und ihnen eine Durchsicht auf die etwaigen kommenden Operationen zu eröffnen,
nicht davon entbinden, sie in nähere Erörterung zu ziehen.
Ein Gegenangriff oder Rückschlag unterliegt an sich keinen andern Rück¬
sichten oder Bedingungen, wie der primitive Angriff selbst. Wie dieser hat er
ein Object im Auge, ein Ziel, dem er zustrebt und auf welches er gleich¬
zeitig mit der größtmöglichen Kraft, also entscheidend und in der möglichst kür¬
zesten Zeit zu treffen bemüht ist. Diese beiden Bestrebungen werden die Richtung
entscheiden, welche der Rückschlag sich aussucht. Sie wird in der Regel
der nächste Weg zum Object sein, derjenige, welcher die herangeführte Kraft am
wenigsten zu zersplittern droht und auf welchem die Verpflegung erleichtert ist.
Auf den hier . vorliegenden concreten Fall angewendet ergeben diese
Principien folgende Grundzüge des russischen Gegenangriffs. Derselbe wird,
wenn er entscheidend treffen will, nothwendig Wien zum Object nehmen
müssen. Um seine Massen heranzuführen wird er entschieden die Linie nord¬
wärts der PinSker und Nokitnosümpfe denen südlich derselben vorziehen, weil
jene Straßen um vieles prakticabler wie letztere sind; es sei denn, daß es aus
eine Operation mit der Gesammtmacht abgesehen wäre, in welchem Fall
Bresz Litewski der Vereinigungspunkt für die verschiedenen Heersäulen sein
würde. Um auf die östreichische Hauptstadt zu fallen, haben dieselben aber
auch von daher keine bessere, an Bewegungsmitteln ausgiebigere Marschrichtung
vor sich, wie die durch Polen. Zugleich setzt sie dieser Weg der Zersplitterung
durch Detachirungen am mindesten aus und zwar deshalb, weil die polnischen
Festungen, zumal die großen Weichselplätze und BreSz LitewSki selbst in aus¬
reichendster Weise die Sicherung der Operationslinie gewähren, welche andern
Falls nur durch rückgelassene Heerestheile erreicht werden möchte. Mit andern
Worten: Denkt man sich Nußland in dem Fall mit 200,000 Mann (nachdem
der Angriff seines Gegners scheiterte), einen Rückschlag auf Wien zu unter¬
nehmen, so würde ein Marsch von Kiew über Tarnopol durch Galizien und
Ungarn aus der Mitte des Wegs oder auf »kehren Punkten die Abzweigung
bedeutender Massen erheischen, die nicht nothwendig wird, wenn man den Weg
durch Polen einschlägt, weil man hier an der Weichsel und andrerseits über
befestigte Stützpunkte zu verfügen hat.
Wenn daher schon in der ersten Hälfte dieses Aufsatzes entwickelt wurde,
daß die eigentliche Angriffsrichtung gegen Rußland oder diejenige^ in welcher
bei einem europäischen Kampfe gegen das Zarthum die Hauptmassen bewegt
werden müßten, die nach Polen und von da aus nordwärts der Sumpfregion
fallende Linie sei (woraus weiter mit Recht geschlossen wurde, wie Preußen natur¬
gemäß in diesem Kriege die Hauptaufgabe zufällt)/so weist der Umstand, daß
auf ver nämlichen Linie ein gefährlicher Rückschlag zu gewärtigen ist, doppelt
darauf hin, hier auf seiner Hut zu sein; wenn man Entscheidendes will, hier
mit der Hauptmacht vorzugehen und zunächst den Widerstand der großen
Weichselfestungen zu brechen; wenn man dagegen nach geringeren Zielen
trachtet, mindestens nicht die Maßnahmen der höchsten Vorsicht zu versäumen,
und unter allen Umständen wuchtvolle Massen Polen gegenüber zu concentriven.
Ich kann hier füglich diesen letztern Fall außer Acht lassen, da schon im
ersten Theil des Aufsatzes das Einrücken einer östreichischen Armee in Polen
als das wahrscheinlichere hingestellt wurde. Geschähe dies nicht, so wäre die
baltische Erpedition der Westmächtc in Hinsicht aus ihre Entschließungen und
das zu wählende Object frei; im andern Falle, d. h. wenn Oestreich sich an
das große Werk macht, Rußlands Macht an der Weichsel zwischen Motum (Rooo
Gcorgiewök) und Demblin (Jwangorod) zu brechen, wird vermöge der Anziehungs¬
kraft, welche große Unternehmungen auf die Bestimmung der Kräfte üben, auch
die Expedition der Westmächte zum Auftreten auf einem Kriegsschauplatze veranlaßt,
der durch seine Nähe die Unterstützung der östreichischen Operationen erleichtert.
Keine Behauptung steht so fest, daß nicht bedeutende Einwände ihr ent¬
gegengestellt werden könnten. Was die Annahme, daß Oestreich den entschei¬
denden Punkt an der Weichsel aufsuchen werde, angeht, so wird es ein leichtes
'sein, darauf zu erwidern, daß es bei solchem Verfahren in denselben Fehler
wie die Verbündeten vor Sebastopol fallen, nämlich dem Gegner den Vortheil
gestatten werde, seine Festungen zu verwerthen. Aber diese Festungen würden
auch andern Falles auf die Entscheidung influiren; sie sind es, die an dem
Strom, den sie beherrschen, jede vorherige diesseitige Basirung unmöglich
machen; wozu die Chancen kommen, welche sie einem etwaigen offensiven
Rückschlag des Gegners bieten. Alles erwogen hat der Einwand daher wenig
Halt, womit nicht weggeleugnet werden soll, daß die Operationen in Polen zu
den schwierigsten im ganzen Kriege gehören.
Es ist die Eigenthümlichkeit dieses Krieges, d. h. eines Kampfes gegen
einen räumlichen Koloß, dessen Dimensionen noch ganz außer Verhältniß zu
denen aller sonstigen europäischen Staaten stehen, daß der Angriff sich auf
seiner Fläche nur einzelne Brennpunkte für die Entscheidung aussuchen, nicht
aber in !?er umfassenden radikalen Weise gegen ihn vorgehen kann, wie Na¬
poleon zu mehren Malen Oestreich und auch Preußen angriff, wie endlich
die Verbündeten gegen Frankreich agirten und in der muthmaßlich alle
spätern. Kriege im mittlern und westlichen Europa geführt werden dürsten.
Die Größe der Heeresmassen, welche der erste Kaiser der Franzosen ins
Feld führte und die seitdem normal geworden ist, hatte neben der ihr innewoh¬
nenden gesteigerten Entscheidungsgewalt, die Bedeutung, daß sie dem Umfange
der von ihm angegriffenen Staaten oder ihren räumlichen Abmessungen pro¬
portional war. In früheren Kriegen hatte man sich darauf beschränkt, nur
einzelne Provinzen abzureißen. Im siebenjährigen Kriege handelt es sich
wesentlich nur um die Märsche und Gegenmärsche der Preußen nach Mähren
und Böhmen, der Oestreicher nach Schlesien und Sachsen. Napoleon ist der
erste, welcher es versucht und dein es gelingt, die feindlichen Staaten zu
überziehen. Im Kriege mit Preußen (I80K und 1807) führt er dieses
System so radical durch, daß schließlich Friedrich Wilhelm III. nur der Raum
vom Riemen verblieb.
Allein er mußte dieses System ändern, als er mit Rußland in Conflict
gekommen war. Zum ersten und einzigen Mal während seiner grandiosen Lauf¬
bahn trat er im Feldzuge von I81Ä auf einem Kriegstheater auf, an dessen
Dimensionen seine Armee von einer halben Million Kriegern nicht hinanreichte.
Ohne den Raum überdecken zu können, den er hinter sich und seitwärts ließ,
gelang es ihm nur eine scharfe Spitze bis Moskau vorzutreiben, die nicht
haltfest genug war, um nicht zu brechen.
Es muß »ingestanden werden, daß die verbündeten Armeen Oestreichs,
Englands, Frankreichs und der Türkei, auch wenn sie allseitig einen größt¬
möglichen Kraftaufwand machen wollten und könnten, noch heute ebensowenig
wie diejenigen des ersten Kaisers der Franzosen an die Dimensionen Rußlands
hinanreichen. ^ Die Kriegführung kann heute ebensowenig wie damals es unter¬
nehmen, ihren Erfolg in eine Abgewinnung des Raumes und in letztliche
Neberdeckung des feindlichen Landes mit ihren Streitmitteln zu setzen. Bei
der unermeßlichen Ausdehnung des letzteren sind es nur gewisse strategisch ent-
scheidungsvoll gelegene Raumstrecken, die man zu gewinnen bemüht sein wird:
Brennpunkte, wie oben gesagt wurde, in denen dann die glücklich gegebenen
Entscheidungen ihre weitesten Consequenzen entfalten können.
Um deswillen vermuthe ich, daß der zu erwartende Feldzug mit der Tendenz
begonnen werden wird, nicht sowol Moskau oder auch nur Se. Petersburg zu
treffen, als vielmehr Rußlands Macht auf gewissen, von ihm gegenüber dis-
locirten Hauptmassen in den nächsten und zugänglichst gelegenen Territorien
zu brechen; zunächst, wie erwähnt, in Polen vermöge einer combinirten Opera¬
tion von östreichischen und westmächtlichen Truppen und sodann am schwarzen
und asowschen Meere, im Mündungsbereich des Dniester, Dniepr und Don.
Es hat mehr als die bloße Wahrscheinlichkeit für sich, daß man sich auf
diese beiden Theater beschränken wird. Das will soviel sagen, als: man
wird das Centrum bei Tarnopol nicht gleichzeitig mit dem rechten und
linken Flügel vorrücken lassen, sondern es unverrückt erhalten; erst im nächsten
Jahre dürste die Zeit gekommen sein, wo es rathsam wird , auch von hier
aus offensiv vorzugehen, wobei dann kein andres Ziel genommen werden könnte,
als Kiew.
Die ersten in Aussicht stehenden Operationen denkt sich Ihr Berichterstatter
etwa so eingeleitet. Man müßte bei Krakau vier östreichische Armeecorps und
am Pruth etwa drei concentriren, während man den Nest rechts oder links
von Tarnopol festhält. Die nordwärtige und südwärtige Masse agiren dann
ziemlich gleichzeitig und zwar werfen sich die vier erstgenannten Armeecorps in
den Raum zwischen Brescz Litewski und der Weichsel, um die großen Plätze
an diesem Strom, also im Besonderen Motum (Rooo Georgiewsk) und Demblin
lJwangorod) sozusagen vom russischen Staatskörper strategisch abzutrennen und
ihnen gleich mit dem Beginn des Krieges die Vortheile zu nehmen, welche
einem Befestigungssystem die Aufrechterhaltung seiner Verbindung mit rück¬
wärtigen Kräften in allen Fällen sichert. Aber um diesen Zweck vollständig
zu erreichen, wird es nicht genügend sein, mit dem Gros der Armee eine
Aufstellung etwa bei Siedlce zu nehmen; man wird sich auch der beiden
Straßen in den Stromthälern des Bug und Narew bemächtigen müssen, von
denen die erstere über Byalistvck und Wyskow auf Motum, die andre über
Lomza und Ostrolenka auf das nämliche Ziel hinläuft. Würde man diese
Maßregel versäumen, so liefe man damit Gefahr, daß den belagerten Plätzen
die Mittel zum Ersatz, offen blieben, wie dies bei Scbastopol der Fall ist.
Was nun die Führung des eigentlichen Festungskrieges angeht, so bin ich
immer noch der Hoffnung, daß dieselbe dereinst von dem deutschen Hilfscontingent
(dem Bundescontingent) wird übernommen werden. Diese Aufgabe gleichzeitig
mit den nämlichen vier Armeecorps lösen wollen, würde ganz enorme Schwierig¬
keiten haben.
Bei dem entscheidenden Kampfe gegen die Festungen wird es zunächst
darauf ankommen, dieselben untereinander zu isoliren, was nicht so leicht ist,
zumal wenn die russische Feldarmee in Polen es vorgezogen haben sollte, beim
Eindringen der östreichischen Heeresspitzen sich in den Raum zwischen den
Festungen, also etwa aus Warschau, anstatt auf Brescz Litewski zurückzuziehen.
Dieser letztere Fall, welcher allerdings eine starke Zuversicht auf russischer
Seite voraussetzen würde, an die ich nicht recht glauben kann, dürfte die ganze
Sachlage anderen und auf das entschiedenste' die unter anderen Umständen
getroffenen Dispositionen alteriren. Die Beobachtungöarmee zwischen Brescz
Litewski und der Weichsel würde allerdings auch dann nicht entbehrt werden
können: allein es würde eine halb so starke Heeresmasse für sie genügen
müssen; mit dem Nest würde man bemüht sein, sich auf der Stromstrecke zwi¬
schen Demblin und Motum (Jwangorod und Nvwogevrgiewsk) festzusetzen,
um baldmöglichst den Gegner aus seinem Vertheidigungssystem in und um
Warschau zu vertreiben.
In einem Lande wie Polen, was durchgängig nur dünn bevölkert ist,
kann man nicht genug Gewicht auf den Besitz der großen Concentrationöpunkte
der Bevölkerung, zumal auf den des größten unter allen, der Hauptstadt selbst,
legen. Wo es so unendlich schwierig ist, auf dem platten Lande den Bedürf¬
nissen der Armee zu genügen, steigen die Mittel im Werthe, welche eine Gro߬
stadt zur Erreichung solches Zweckes bietet. Wie ausgedehnt daher auch
immerhin Warschau ist, und wie ungünstig in dieser Hinsicht als Object der
Vertheidigung, s> werden seine Hilfsmittel darüber hinwegsehen lassen und
den russischen Feldherrn bestimmen, wenn er überhaupt sich in den frag¬
lichen Raum hineinwerfen sollte, den Schwerpunkt der Defensive hierhin zu
verlegen.
Ueber das Detail der in solchem Falle zu gewärtigenden Operationen ist
selbstredend nichts im voraus aufzustellen. Man kann sich aber, was die
Grundzüge derselben angeht, zwei Möglichkeiten denken: entweder wird die
russische Macht nach allen Seiten hin mit überlegenen Streitkräften umstellt,
und der Kampf durch eine Reihe von ziemlich gleichzeitigen Schlägen entschie¬
den, oder man ist ans ein verhältnißmäßig beschränktes Kraftquantum ange¬
wiesen, und kann um deswillen nur langsam und Schritt vor Schritt agiren.
Ersterer Fall würde voraussetzen, daß der deutsche Bund eine mindestens gleich
starke Armee wie Oestreich nach Polen führte: mit anderen Worten, daß man
daselbst über eine Streitmacht von etwa 300,000 Mann zu verfügen hätte.
Wir würden dann, unter der Voraussetzung, daß die russische Hauptmacht bei
Warschau stände, drei Hauptangriffsmassen in Polen einrücken sehen: die eine
mit der Direktion aus Siedlce und den unteren Bug und Narew, um, mit der
Fronte gegen Lithauen, als Observationsarmee zu dienen — die nächste dem
rechten Ufer der Weichsel entlang, um von dieser Seite her zuerst Demblin
(Jwangorod) zu maskiren und sich sodann zwischen dieser Festung und War¬
schau zu setzen — endlich die dritte, auf dem linken'(Weichsel) Ufer vorrückend,
um ebenfalls Demblin von der anderen Seite her zu blockiren und sodann
der Heeresmasse auf dem rechten Ufer die Hand zu reichen. Ein starker doppel¬
ter Brückenkopf bei Gora, der im größten Maßstabe angelegt, mindestens drei
Brücken zum schnellen Passiren des Stromes einschließen müßte, würde diese
Verbindung sichern und beide AngriffScvrps auf einer Basis einigen. Soweit
würde etwa die erste Operationsepoche reichen. Man hätte damit einen star¬
ken, bedeutungsvollen feindlichen Platz anßer strategische Wirksamkeit gesetzt,
die russische Hauptmacht in ihren rückwärtigen Verbindungen bedroht, und da¬
mit dem ganzen Feldzug eine folgenreiche Einleitung gegeben. Aber der Kern
der russischen strategischen Stellung in Polen wäre damit noch nicht berührt.
Um ihn anzufassen, würde es weiterer Operationen bedürfen. Es kann nicht
fehlen, daß die Obscrvationsarmce, welche den ganzen Raum zwischen dem östreichi¬
schen Centrum bei Tarnopol und den Narewbrücken zu decken hat, auf einer
längeren Linie sich vertheilt finden wird, wie die beiden anderen Massen, die
wir unter dem Namen der rechts- und rechtswärtigcn Opcrationsarmee zu¬
sammenfassen. Jene, (die Beobachtungsarmee) wird bei diesem Auseinander¬
ziehen ihrer Kräfte bis Siedlce hin wenig Gefahr laufen; darüber hinaus tritt
sie aber in die Sphäre der russischen offensiven Rückschläge ein, eine Meihode
der Vertheidigung, für welche die russischen Feldherrn seither wenig Geschick
zeigten, auf deren Begegnung man sich aber nichtsdestoweniger gefaßt machen
muß. Es ist daher eine, wie ich glaube, gerechtfertigte Vermuthung, wenn ich
annehme, daß über Siedlce hinaus eine concentrirte Masse vorgeschoben werden
wird, um die beiden oben genannten, dem Bug und Narew entlang laufenden
Straßen zu eoupircn. Diese Masse wird stets links Fühlung mit der auf
dem rechten Weichselufer operirendcn Macht, und zwar deshalb zu erhalten
suchen, weil sie in den Fall kommen kann, deren Unterstützung dringend zu
bedürfen. Damit zieht sich der Halbkreis um die russische Hauptmacht enger
zusammen; während, die rechtswärtige Operationsarmee hart vor die Linien
von Praga tritt, erreicht die linkSwärtigc das Vorterrain der Befestigungen
von Warschau, indeß erst nachdem sie einen trennenden Keil zwischen Lowicz
und dieser Hauptstadt eingeschoben hat. Damit schließt die zweite Operations-
cpoche.
In der dritten wird es darauf ankommen, den Bewegungskreis des Feindes auf
den engsten Raum einzuschränken. Noch hat derselbe große strategische Mittel in
den Händen. Ihm gehört nicht nur das Nordufer der Weichsel von der
Narewmündung stromabwärts, sondern ein Uebergang bei Wvszogrvd steht ihm
noch frei, um auf der linken Seite der Bzura bis Lowicz zu gelangen, und
von hier aus einen Schlag gegen die Flanke des Angriffs zu führen oder aus
dessen Rücken zu wirken. Man muß daher zunächst Lowicz einschließen, oder
sich des Wcichselübergangspunkres von Wyszogrod bemächtigen. Gleich dar¬
nach bemächtigt man sich des weiten Abschnitts zwischen dem Narew und der
unteren Weichsel.
Diese letztere Operation wird es bedingen, daß sich die linkswärtige An¬
griffsmasse in zwei Theile halbirt, von welchen der eine vor Warschau ver¬
bleibt, der andere den besagten Abschnitt besetzt hält. Es ist damit der Offen-
sivkrcis geschlossen, und die Möglichkeit gegeben: die russische Heeresmacht
nickt nur zu schlagen, sondern gefangen zu nehmen.
Ob der Feind es auf einen Kampf vor und in Warschau selbst ankommen
lassen, wird, hängt muthmaßlich von der Sicherheit seiner Verbindung mit
Motum ab. Gelingt es, einen doppelten trennenden Keil, einerseits zwischen
Praga und Motum, andererseits zwischen Warschau und dieser Festung einzu¬
schieben, so wird damit das Geschick der Russen in Warschau besiegelt sein,
und es erscheint wenig wahrscheinlich^ daß sie es bis dahin kommen lassen
werden. Im Gegentheil glaube ich annehmen zu dürfen, daß, falls sie sich
auf ein Standhalten an der Weichsel einließen, sie doch den weiteren Kreis
schon nicht zum Schluß kommen lassen, und auf einer der beiden Straßen,
welche dem Bug und Narew entlang führen, herauszubrechen versuchen werden,
um ihre Reserven in> Lithauen zu gewinnen. Wahrscheinlich wird ein Aus¬
harren mit der Feldarmee unter den Werken von Warschau und Motum nur
dann, wenn es, wie leicht möglich, dem Angriff an Kräften mangeln sollte,
um den Kreis zu schließen. Dieses ist aber unter allen Umständen der Fall,
wenn Oestreich ohne Beihilfe des deutschen Bundes zu agiren hat, oder im
Süden, an der unteren Donau, nicht ein Arrangement zu Stande kommt,
vermöge dessen Frankreich und die Türkei hier die Hauptausgabe übernehmen
und das wiener Cabinet von dort her zwei Armeecorps abberufen kann, um
sie mit den in Polen vperirenden vier zu vereinigen, mithin den Krieg an der
Weichsel mit sechs Armeecorps zu führen. In diesem letzteren Fall könnte man
den Feldzug mit drei Massen, in der oben auseinandergelegten Art und Weise,
und von denen eine jede zwei Armeecorps umfassen würde, eröffnen. Die Ob-
servationSarmee hätte sich zwar bei Siedlce zu theilen, indem dort eines ihrer
beiden Corps verbleiben müßte, aber im engen Anschluß an die rechtöwärtige
Operationsarmee, welche ihre zwei-Corps ungecheilt zusammenhielte, hätte sie
nicht viel zu fürchten. In der letzten Periode würde diese rechiswärtige Ope-
ratiousmasse die Hauptarmeegruppe ausmachen, und insofern die Hauptaufgabe
lösen, als sie dem Feind den Rückmarsch auf seiner kürzesten Verbindungslinie
(über Siedlce nach Brescz Litewski) abschnitt. Das am weitesten vorgeschobene
Corps der Observationsarmee hielte sich dicht vor Sierock und während die
linkswärtige Opercuionsmasse eines ihrer Armeecorps vor Warschau beließ,
würde sie das andere nach Wvszvgrod legen.
Wie man sieht ist die Stärke der russischen Stellung in Polen haupt¬
sachlich ein Resultat/der Abschnittsuatur des Landes, welche wieder aus den
breiten Stromläufen der Weichsel, des Bug und Narew, und der in Weich¬
land laufenden Bzura sich ergibt. Rußland würde diese großen Vortheile
ungenützt lassen, wenn es bei Eröffnung der Campagne mit seiner Feldarmee
bis BreScz Litewski zurückwiche. Andererseits läuft es Gefahr, dieselbe bis
auf den letzten Mann gefangen zu sehen, wenn in der Art, wie es oben ent¬
wickelt wurde, der Kreis um Warschau und Motum sich jemals schließen und
ein Durchbrechen, um die Vertheidiguugöbasis in Lithauen zu gewinnen, nicht
gelingen sollte.
Für daS letztgedachte Arrangement, wonach Oestreich die Kriegführung in
Polen als seine Hauptaufgabe übernehmen würde, haben die neuesten aus
Paris hier eingegangenen Nachrichten, die den Entschluß des Kaisers Napo¬
leon III. mittheilen, eine Armee von 200,000 Mann Franzosen in Bulgarien
zusammenzuziehen, einige Aussichten erweckt. Ich enthalte mich einer Er¬
örterung der auf dem südrussischen Kriegstheater zu gewärtigenden Operationen
aber um so eher, als ich dieselben mehre Male in meinen an Ihre geschätzten
Blätter gerichteten Briefen zum Gegenstand der Besprechung gemacht habe.
— Ich habe Ihnen drei Punkte namhaft
zu machen, um welche sich hier augenblicklich die Gespräche drehen: die Ankunft des
Kaisers Napoleon III., der man nach wie vor mit Bestimmtheit und zwar zur
zweiten Hälfte des Mai entgegensieht, — die Ausstellung einer enormen französischen
Armee im Belaufe von beinahe 200,000 Mann zwischen der Donau und dem
Balkan, also in Bulgarien und die Bedrohung Eupatorias durch einen erneuerten
russischen Angriff. Ueber letzteres Ereigniß weiß man hier bestimmt nur soviel, daß
Omer Pascha am 22., nachdem seine Truppen den ganzen Tag über in der Um¬
gegend von Balaklava mauövrirt hatte», eine Depesche erhielt, nach deren Kennt-
nißnahme er sich für die sofortige Einschiffung seiner zwei Divisionen entschied und
dieselbe noch in der darauf folgenden Nacht bewirken ließ. Man führt an, daß die
gesammten osmanischen Truppen, welche bei Balaklava standen, am 23. Morgens
auf fünf, großen Dampfsrcgattcn nach Eupatoria abgegangen seien. (Diese An¬
gabe scheint mir falsch, indem fünf Fahrzeuge nicht zwei Divisionen aufnehmen
können.)
In Hinsicht auf die Concentrirung der besagten 200,000 Mann Franzosen in
der europäischen Türkei bemerkt das Journal de Konstantinople, daß man in Varna
Ordre erhalten habe, sich aus die Verpflegung von 23,000 Stück Cavalcrie- und
Artillcriepferden einzurichten. Man weiß nicht, ob die hier bei Maslack sich sam¬
melnde Armee eiuen integrirenden Theil jenes großen Heeres ausmachen, oder ob
sie eine gesonderte Bestimmung erhalten wird.
Was man hier von sonstigen Kriegsvorbereitungen wahrnimmt, deutet darauf
hin, daß man fortwährend mit der Organisation der ArmeetraiuS beschäftigt ist.
Lauge Züge von Packpferden bewegen sich täglich durch die Straßen und wie es
scheint wird nur ein Theil derselben für die Krim eingeschifft, während ein andrer
Theil auf dem Landwege nach Bulgarien zieht.
Die Witterung war in den letzten Tagen anhaltend rauh lind stürmisch. Heute
endlich ist das Wetter umgeschlagen und wir haben bei wolkenfreiem Himmel einen
kleinen Vorgeschmack der kommenden Sommerwärme erhalten. Noch ist der Boden
tief hin aufgeweicht, aber zwei Tage siud hier hinreichend, um alles abtrocknen zu
lassen und sogar die kleinen Bäche versiegen zu machen, die eine Woche hindurch
bei dem reichlichen Regen recht munter in den Schluchten und Stcilthälcrn, von
denen das Terrain zerrissen ist, rauschten.
Die unstete und abnorme Witterung bringt es mit sich, daß viele Krankheiten
Nicht nur im Lager, sondern auch in der Stadt herrschen. Dort machte die Cholera
letzthin wieder bedenkliche Fortschritte, und forderte viele Opfer. Es ist inmitten dieser
Noth rührend wahrzunehmen, wie sehr die barmherzigen Schwestern sich der Kranken¬
pflege annehmen und ihre geringe Zahl durch ihren gesteigerten Eifer ersetzen.
Vom frühen Morgen bis zum späten Abend sieht man diese hochachtbaren Damen
aus den Straßen mehr fliegend, wie gehend. Sie werden dafür allenthalben mit
einer religiösen Ehrfurcht behandelt und sind entschieden diejenigen Persönlichkeiten,
die sich seither in diesem Kriege den meisten Ruhm verdienten. -
— Obschon mein heutiger Brief bereits expedirt worden
>ist, kaun ich nicht umhin zur Ergänzung desselben noch einige Zeilen niederzuschreiben,
die freilich erst einige Tage später in Ähre Hände kommen werden.
Der heutige Tag bezeichnet insofern einen wichtigen Abschnitt in diesem Jahre,
als man mit ihm den Frühling als begonnen ansehen kann; nicht jenen Frühling
in deutschem Sinne, die Zeit des Knospens und Keimens und wo Feld und Wald
zu grünen beginnen: sie währt hier mit geringen Ausnahmen den ganzen Winter
hindurch fort, wol aber die Periode, in welcher die Vegetation zu ihrer vollsten Ent¬
faltung gelangt, bis sie endlich langsam unter der heißen Sonne des cinnndvier-
zigsten Breitengrades verdorrt.
Meine Geschäfte riefen mich heute ans äußerste Ende des diesseitigen städtischen
Anbaues in die Gegend der Vombardierkaserne (Kumbaradschi Kischlassi) am oberen
Gestade des goldenen Hornes. Um zu meiner zwischen Per« und Dolma Bagdsche
gelegenen Wohnung zurückzugelangen, nahm ich meinen Weg durch jene tief ein-
geschnittenen Thalgründe, die sich von dem Plateau des Ol Mcydan oder Pseilfeldcs
nach dem Hafen senken. Man kann sich kaum etwas Lieblicheres denken, als der
Blick in diese Schluchten in der jetzigen Jahreszeit darbietet. An vielen Stellen
des Berghangcs steht allerdings der kahle Fels zu Tage, aber die ganze übrige
Wandung ist grün überkleidet, und mit welchem Grün! Jenachdem die. Thalwand
sich steiler oder weniger steil abbvscht, fällt die Sonne mit ihren Strahlen unter
verschiedenem Winkel aus den sammetweichen Nasen und läßt ihn in den verschieden¬
sten Schattirnngen glänzen. Dazu die Pracht der hohen Kastanien-, Akazien- und
Lindenbäume, deren Kronen zu umfangreichen und hochstrebenden Pyramiden ent¬
wickelt sind. Wie ernst- Hüter der Einsamkeit, die hier herrscht, erheben sich mit¬
ten ans den lichteren Gruppen die schlanken, hohen Eypresscn mit ihrem dunklen
und regungslosen Laub und kündigen die Nähe des Begräbnißplatzes an, der sich
mit seinen weißen Leichensteinen längs der vom blühenden Flieder umhüllten Moschee
(Dschami) hinzieht.
Hat man, aus dem Thalgrunde aussteigend, das Plateau wieder gewonnen —
ein Wechsel von tief und hoch, der sich aus dem Wege viermal wiederholt — so
hat man einen weiten Umblick; man geht parallel mit dem Hafen und hat demnach
diesen (das goldene Horn) und darüber hinaus Konstantinopel zur rechten Hand.
Blickt man rückwärts, so überschaut man den weiten Halbkreis, mit welchem die
jenseitigen Höhen Ejubs das MüudungSthal des Doppclbaä)s (Cydaris und Bar¬
bados) einschließen, während man linker Hand den Blick bis zu den Ausläufern des
StrandscheagcbirgcS schweifen lassen kann, nud endlich vor sich das Auge ans den
Höhen jenseits des Bosporus, vor allein ans dem hohen Bulgurlubergc und dem
dahinter gelegen Kaisch Dagh ruhen läßt.
Bei meiner Rückkehr erfuhr ich, daß ein Gerücht, welches bereits vorgestern
ging, aber von mir für unbegründet gehalten worden war: die Abberufung eines
Theils der Reservearmee von Maslack nach der Krim, sich bestätigt hatte. Mehre
tausend Mann waren mit vollständigem Marschgepäck aus dem Lager, dem Bospo¬
rus zugezogen, um sich aus daselbst bereitgehaltenen französischen und englischen
Dampfern einzuschiffen. Ich kann in diesem Augenblick uoch nicht bestimmt sagen,
inwieweit die hier umlaufende Nachricht Begründung hat, wonach die ganze Reserve¬
armee neuerdings die Bestimmung nach Taurien erhalten haben soll. Die Motive'
für diesen Entschluß werden außerdem verschieden angegeben. Während einige der
Ansicht sind, daß massenhafte Verstärkungen, welche die Russen neuerdings erhielten,
die ganze Kraftzusammennahme erheischen, erkennen andere in dem Hinüberziehen
weiterer 20,090 Mann nach dem Lager vor Sebastopol nur die Folge des Abgangs
Omer Paschas mit seinen zwei Divisionen von dort her nach Envatoria. Es wäre
noch eine dritte Auslegung denkbar. Man könnte annehmen, die Vcrbündteten woll¬
ten sich damit in Verfassung setzen, um einen entscheidenden Sturmvcrsuch endlich
unternehmen zu können, indessen hat uns General Canrobcrt bis dahin zu oft'in
dieser Hoffnung getäuscht, um sie gegenwärtig noch aufrechterhalten zu können.
'
Es ist nicht zu leugnen, daß der Stillstand der Operationen in der Krim nicht
ermuthigend aus die hiesige Stimmung wirkt, aber dieselbe ist im Allgemeinen keine
so niedergeschlagene, als man vielleicht in Deutschland annimmt, und zusehends,hebt
sie sich unter dem Eindrucke der jüngst hier eingegangenen Nachrichten, wonach im
Rathe der verbündeten Mächte der Entschluß zu eiuer energischen Weiterführung
des Krieges feststeht. Die Versammlung einer großen französischen Armee von
200,000 Mann in Bulgarien, von der ich Ihnen im ersten heutigen Briefe schrieb,
daß sie bevorstehe, wird, falls sie wirklich zu Stande kommt, der mächtigste Factor
in den zu gewärtigenden Ereignissen werden. Der Krieg tritt damit in durchaus
veränderte Dimensionen ein; zugleich läßt der Umfang so ungeheurer zum Angriff
verwendeter Kräfte mit Bestimmtheit darauf schließe», daß er seineu Sitz wechseln,
und schnell ins Innere der feindlichen Lande, wenn man darunter das Mündungs-
gebiet von Dniepr und Don versteht, getragen werden wird.
Die Concentrirung der in Rede stehenden Kräfte hat indeß ihr Schwieriges,
und ich gestehe Ihnen gern ein, wie es mir außerordentlich schwer fällt, mir eine
Vorstellung von der, Art und Weise zu machen, in welcher Frankreich die ungeheu¬
re» Hindernisse überwinde» wird, denen seine Ausgabe unfehlbar begegnet. Eine
Armee von 200,000 Mann macht mehr als das Doppelte derjenigen Truppeinnasse
aus, welche die französische Regierung bis dahin nach der Krim sendete; sie wird alles
in allem etwa zwanzig Divisionen umfassen; würde mau das seitherige Transport-
system in weitere, »»verbesserte Anwendung bringe», so wäre weing Aussicht vor¬
handen, diese Macht vor Frühjahr -I8ö(i an der untern Donau vereinigt zu sehen.
Sie bis Mitte Sommers dahin zu schaffen, halte ich aber gradezu für unmöglich,
denn dies würde voraussetzen, daß man binnen Monatsfrist 100.000 Mann von
Marseille und Toulon nach Konstantinopel zu führen vermochte, was selbstredend
ein Unding ist.
Wenn Sie mir gestatten wollen, meine Ansicht darüber zu entwickeln, so möchte ich
zunächst die Behauptung aufstellen, daß Frankreich im Monat nicht mehr wie drei bis
höchstens vier Divisionen zu transportiren im Stande sein wird, und daß mithin nicht
vor.Beginn des Spätherbstes die fragliche Armee zwischen Balkan und Donau vereinigt
sein kann. Möglich, daß dieser Umstand auf die diesjährigen Operationen in der
Weise influiren wird, daß man ans einen entscheidenden Vorgang gegen Südruß-
land vorläufig verzichtet; andrerseits ist ^es aber anch zugleich wahrscheinlich, daß
man die Campagne ans der Linie des Prnth und der untersten Donau eröffnen
wird, sobald man französischerseits die ersten 30,000 Mann dort concentrirt hat-
Denn dieselben würden nicht allein stehen, sondern in Verbindung mit Oestreichern
und Türken fechten. Dazu kommt, daß die Natur des Kriegstheaters eine suc¬
cessive Vermehrung der Kräfte zweckmäßig macht. Das Bedürfniß nach solcher
wird nämlich beim weiteren Vormarsch stetig wachsen und man wird im Stande
sein, den Nachschub stets ans den Prust, oder nahe demselben, wo er seine Ver¬
wendung finden soll, direct und schnell hinzuführen, weil voraussichtlich die Opera-
tions- (Bormarsch-) Linie in der Nähe des Meeres hinlaufen wird.
Der Umschlag in der inneren Neichspotttik der Pforte, von
dem schon vor längerer Zeit in hiesigen türkischen Kreisen im prophetischen Tone
gesprochen wurde, an welchen Ihr Berichterstatter indeß mir ungern glauben mochte,
weil er ihm unwahrscheinlich und außerdem als eine Quelle vielfacher Verlegen¬
heiten für den osmanischen Staat erschien, hat nnn zu meiner Ueberraschung den¬
noch stattgefunden: Neschid Pascha hat seinen Posten unter dem Drängen der
Alttürken, die in den letzten Tagen in der näheren Umgebung des Sultans über¬
mächtig geworden waren, aufgegeben, und ihn vorläufig den Händen des zur Zeit
in Wien weilenden Ministers der auswärtigen Angelegenheiten Aali Pascha über¬
geben, welcher mithin nnn Großvczier der hohen Pforte sSader Asam) ist. Es
läßt sich nicht verkennen, daß der abtretende Leiter des seitherigen Cabinets damit
die Modifikation, welche sein Ausscheiden bewirkt, so geringfügig wie möglich
machte, denn zwischen ihm und seinem Freund Aali Pascha besteht kaum eine leise
Nüanciruug. Wenn mich nicht alles täuscht, so wird der gewesene Großvezier sich
nicht eben sehr beeilen nach Wien zu reisen, wo er den ncncrnannten, bei den
dortigen Konferenzen, deren Schluß ohnedies wol nahe ist, ersetzen soll; sondern
die Rückkehr Lord Nedcliffcö aus dem Lager von Sebastopol erwarten, um mit
diesem vereint den Versuch zu machen, das verlorene Feld zurückzugewinnen.
Wenn er Aussicht auf Erfolg hat, so beruht d'icsclbe eben ans dem Umstände, daß
allen Einfluß, welchen Raschid einbüßt, die englische Politik mit verliert. Ans
diesem Grunde sieht man es hier allgemein auch als einen großen Fehler des
britischen Gesamten an, daß er den Ausflug nach dem Kriegstheater, dem doch
wol kein anderes Motiv wie Neugierde unterlag, in einer Zeit unternahm, wo
der Boden unter Ncschids Füßen bereits wankte, und derselbe seiner Unterstützung
dringend zu bedürfen begann.
Ich bin nicht im Stande gewesen, irgendetwas Zuverlässiges über die Haltung
in Erfahrung zu bringen, welche die hiesige französische Gesandtschaft während des
Umschlages beobachtete. Im Publicum verlautet über dergleichen nichts, wiewol
es vom höchsten Interesse wäre, an dieser Stelle den Dingen auf den Grund zu
sehen. Sie wollen bei Beurtheilung der Sachlage nicht vergessen, daß Reschid
vorzugsweise der Mittelsmann Englands zwischen diesem Reich und der Pforte
war, und daß, wenn Frankreich im gegenwärtigen Zeitpunkt seine große, im Orient
versammelte Waffcnmacht in die Wagschale seines Einflusses legte, Britanniens
Diplomatie andererseits ans den Großvezier weisen konnte, der nahezu ihr Diener
war. Diesem Verhältniß ist nunmehr ein Ziel gesetzt. Ans wie lange Zeit muß
mindestens abgewartet werden.
Der Beschluß über die Ministcrmodification ist, wie gesagt, ganz neu. Erst
gestern Abend um sechs Uhr wurde der betreffende Hat des Padischah an den
Musteschar, (wenn ich nicht irre ist es zur Zeit Schcvket Bey) verlesen, und zu¬
gleich die Rückberufung Mehemed Ali Paschas aus dem Exil verkündigt. Durch
diese Maßregel erhält erst der Austritt Rcschids seine politische Färbung. Er geht,
weil jener kommt; interessant wäre es dabei zu wissen, wieweit jener (Mehe-
med Ali) noch gelangen wird. Die sanguinischen unter seinen Anhängern, und
mit wenigen Ausnahmen betrachtet die Masse des türkischen Volkes ihn als den
Vertreter seiner Rechte, seines Glaubens und seines politischen Systems, sind ziem¬
lich einig darin, daß man in dem heutigen Ministerium nur ein Uebergangscabinet
lor sich hat, welches auf ein späteres alttürkisches vorbereiten soll.
Der stattgefundene Wechsel kam so überraschend und er ist noch so neu, daß
es mir bis jetzt nicht möglich gewesen ist, mich in Betreff der durchaus neuen poli¬
tischen Situation, welche er schafft, zu orientiren. Wenn man in Pera am heutigen
Vormittag die Redensarten fallen hörte: Das ist eine Concession, welche man dem
Frieden macht, so hat das im Grunde genommen nnr wenig Sinn. Der Act wird
kaum in irgendeiner Weise auf das Verhältniß zwischen Rußland und der Pforte
influiren, man erinnert sich ohne Zweifel noch, wie Fürst Mcnschikoff im März 1863
sich weigerte, mit dem ncuernanntcn Minister der auswärtigen Angelegenheiten,
Fuad Effendi zu unterhandeln, und wie es damals im Grunde genommen der rus¬
sische Einfluß war, welcher Reschid Pascha den Weg zum Wiedereintritt ins Ca-
binet, aus dem er im August 1832 geschieden, eröffnete. Die neuen oder vielmehr
wieder hervorgeholter Männer, Fuad Effendi und Muktar Bey sind mithin keines¬
wegs als Vermittler einer friedlichen Ausgleichung mit dem Zaren anzusehen;
auch verräth der Glaube an die Möglichkeit einer Initiative der Pforte in dieser
Angelegenheit ein gründliches Verkennen der bestehenden Verhältnisse.
Seit einigen Tagen breitet sich über das was in der Krim
vorgeht, desgleichen über die Hin- und Nückbcwegungcu der Truppen (denn anch'
solche von Kamicsch nach Konstantinopel kommen vor) ein tieferes Geheimniß ans.
wie zuvor. Die Berichte, welche die halbofstcielle Zeitung, das Journal de Kon-
stantinople gibt, waren zwar früher schon höchst unklar, und konnten in keiner
Weise' dazu dienen, eine klare Vorstellung von dem Sachbcstand zu geben: aber sie
erschienen vordem nicht so absichtsvoll geschrieben, nämlich nicht mit der unum¬
wundenen Ansicht, zu umhüllen und zu verdecken.
Da die mit der französischen und türkischen Regierung in Verbindung stehenden
Blätter nicht mehr reden, haben natürlich die Gerüchte freies Feld, denn sie sind
das Einzige, an das man sich halten kann. Aber das verhindert nicht, daß sie
täglich den Eindruck eines Chaos machen, aus welchem es unendlich schwer fällt,
das Wahre vom Falschen herauszuscheiden. Nur über einen Umstand ist es nicht
mehr möglich sich zu täuschen: ich meine über die vollständige Erfolglosigkeit der
neuerdings gegen Sebastopol gerichteten Operationen. Mau arbeitet, wie es heißt,
soeben an der vierten Parallele, also an einer neuen Basis, aber es steht in Zweifel,
ob man damit wirklich Terrain gewonnen hat, ob nicht die Nüssen auf der Flanke
dieser Arbeiten eine räumlich ergiebigere Vorwärtsbewegung mittels ihrer Sappen¬
bauten ausgeführt haben.
Auch über den Truppcnbestand des eine Stunde von Pera gelegenen Lagers
von Maslack verlautet nur sehr Unsicheres. Man schätzt es auf zwischen zwanzig und
dreißigtausend Mann. Wie es heißt werden die eben ans der Ueberfahrt begriffenen
sardinischen Truppen zu dieser Masse hiuzustvßen, die man überhaupt auf et0,000
Mann zu erheben denke. Wie das mit den Nachrichten über eine in Rumelien zu¬
sammenzuziehende französische Armee von 200,000 Mann in Verbindung zu stellen
ist, weiß ich nicht zu sagen.
Ac se h e til sü r w e it c r c Kicise von Joseph Bayer. Hest 1. 3.
Prag, H. Mercy, -—Da ans den beiden Heften, die uns vorliegen, sich eine
vollständige Einsicht in das, was der Verfasser für die Wissenschaft leisten wird, noch
nicht gewinnen läßt, so müssen wir uns hier damit begnügen, die Versprechungen
des Verfassers zu constatiren. Er macht im Prospect darauf aufmerksam, daß mau
in »euerer Zeit mit günstigsten Erfolg die Naturwissenschaften pvpularisirt habe,
es wäre nun anch an der Zeit, für die Aesthetik dasselbe zu thun. Alle Welt
interessire sich sür die Kunst und suche sich ein Urtheil darüber zu bilden, allein es
fehle noch an einem System, nach welchem man seinen Urtheilen innere Folge¬
richtigkeit und wissenschaftlichen Zusammenhang geben könne. — In dem Gefühl
des Mangels hat der Verfasser jedenfalls Recht, denn die ziemlich klar und deutlich
'geschriebenen ästhetischen Lehrbücher des vorigen Jahrhunderts werden allge¬
mein als an'tiqnirt betrachtet und in den Lehrbüchern, die auf der Höhe der Zeit
stehen sollen, in Hegel, Hotho, Bischer ze., findet sich kaum der Philosoph zurecht.
Ebenso wird jeder Unbefangene mit ihm übereinstimmen, daß die Dunkelheit dieser
Bücher zuweilen ganz unnöthig ist, indem jene Philosophen sich die größte. Mühe
geben, dasjenige, was an sich ganz klar und handgreiflich ist, durch eine wunder¬
liche Wortfolge, dvrch gezierte Wendungen und dergl. unverständlich zu machen;
allein damit ist noch' keineswegs gesagt, daß in der Kunstphilosophic alles populär
gemacht werden kann. Populär kaun uur dasjenige werden, was in kurzen dog¬
matischen Sätzen als vollständig fertig und abgeschlossen dem Urtheil und dem Ge¬
dächtniß ub-erlicfcrt, werden kann. In der Naturwissenschaft' ist wenigstens ein
großer Theil zur Popularität reif; anderes, was noch im Stadium der Hypothese,
der Forschung :c. begriffen ist, sann dem Laien erspart werden. Die Aesthetik er¬
freut sich einer solchen Bestimmtheit uoch'keineswegs. Es werden sich wenig'Punkte
in ihr finden, die allem Streit entzogen wären, und was noch streitig ist, kann
man nicht populär machen. Wer darüber sich ein Urtheil bilden will, darf sich die
Mühe nicht verdrießen lassen, selbstständig zu forschen. Indeß es wäre schon sehr
viel gewonnen, wenn auch mir einzelne Punkte, die in der That festgestellt sind,
ans eine eindringliche und faßliche Weise zusammengestellt wären, so daß sich jeder
darnach richten kaun. Wir meinen ungefähr in der Art, wie Goethe seine
Fragmente zusammenstellt; eine Zusammenstellung, in der ieber einzelne Punkt
augenblicklich geprüft und ans die Praxis angewandt werden kann. Im Gan¬
zen würde für die Zusammenstellung solcher Regeln eher ein Mann geeignet
sein, dem eine reiche Lebenserfahrung und langjährige Kunstübung die Mittel
an die Hand gibt, in den Dingen augenblicklich das Wesentliche herauszuerkennen
und sich bei jedem abstrakten Lehrsatz die Fälle der conereien Erscheinungen, ans
die er angewandt werden könnte, gegenwärtig zu halten, als ein junger Philosoph,
der und vorzugsweise in Ideen und Studien bewegt hat. Wir wolle» hören, wie
der Verfasser seine Aufgabe auffaßt. „Das Buch hat die Tendenz. die Wissenschaft
des Schönen und in ihr vorzüglich die Kunstlehre in einer Form, die diesen Gegen¬
stand anch für ein größeres Publicum lesbar macht, mit gedrängter Vollständigkeit
zu behandeln, die ästhetisirende Reflexion der Gebildeten durch eine principielle Ein¬
sicht in das Wesen des Schönen, der Kunst und der einzelnen Künste zu klare»
und zu sichten und so die Aesthetik aus dem engern Kreise der speculativen Bildung
in die weiter» Kreise der allgemeinen Bildung einzuführen." — Das heißt doch
wol nichts Anderes, als in einer Sprache zu schreiben, die jeder Gebildete ver¬
stehen kann, ohne das philosophische Wörterbuch aufzuschlagen, welches beiläufig
noch nicht existirt. — Hören wir weiter. „Dabei setzt aber der Verfasser gleich¬
wol eine gewisse Empfänglichkeit für philosophische Anschauungsweise voraus, und
wenn er zwar dem Gedanken die scbnlmästigc Form abzustreifen bemüht ist, so würde
er doch andererseits durch eine kraftlose Abschwächung 'seines philosophischen In¬
haltes die Achtung gegen sein Publicum nur zu verletzen fürchte»." — Verehrter
Herr Professor! Entweder, oder! Entweder setzen Sie philosophische Anschauungs¬
weise voraus, dann reden Sie in der schulmäfiigen Form, soviel es Ihnen beliebt?
wollen Sie aber das Publicum belehren, so geniren Sie sich nicht, alle mögliche
Achtung ans den Augen zu setzen. Wer belehren will, darf nicht schmeicheln.
Fürchten Sie sich nicht, mit Nicolai in eine tzlassc geworfen zu werde»; ihr Vor¬
bild sei Goethe, Goethe und wieder Goethe. Wenn dieser Mann in seinen Regel»
der dramatische» Kunst dem Schauspieler mit gesperrten Lettern einschärft: Man
soll das b nicht wie das p und das p nicht w>e das b aussprechen, so lächelt nnr
der Unverstand darüber. So ausi man in der That zu demjenigen reden, den
man belehren will. — „Jedenfalls wird er aher mit Sorgfalt daraus bedacht sein,
das Abstracte überall bildlich zu beleben oder dnrch bezeichnende Beispiele z» er¬
läutern, der in rhetorische» Fluß gebrachten Darstellung bei allem wissenschaftliche»
Ernst der Grundstimmung das Gepräge künstlerischer Freiheit zu verleihen, und
das Baugerüste der Gelehrsamkeit, welches bei eiuer strengwtssenschaftlichen Fassung
des Gegenstandes stehen bleiben müßte, hinwegzuräumen, damit der'geneigte Leser,
wie an ein fertiges Gebäude, an die Wissenschaft des Schönen mit Behagen her¬
antreten möge." — Das ist grade der Weg, alles zu verderben. Es wird dadurch
jene falsche Popularität hervorgebracht, die darin besteht, daß der Leser sich von
dem Klang der Sprache einwiegen, von dem bunten Wechsel der Bilder blenden
läßt und, da er sich anmüsirt, auch den festen Glauben davonträgt, belehrt zu sein,
obgleich er nicht das Mindeste gelernt hat. Herr Bayer hat häufig einen sehr
zierlichen, zuweilen einen glänzenden Stil, und die beiden Hefte lesen sich sehr be¬
quem und erfreulich; aber wenn er mit feinem Buch wirklich Nutzen stiften will,
so muß er erstens nichts weiter sagen, als was er wirklich genau weiß, theoretisch
und praktisch sorgfältig durchdacht hat; und er muß es zweitens so sagen, daß es
jedermann vollkommen versteht und mit Sicherheit für den einzelnen Fall anwenden
kaun. Erst wenn diese beiden Grundfordcrungcn befriedigt sind, mag er an eine
künstlerische Form seines Werkes denken. Wir wollen bei der Fortsetzung berichten,
wieweit die Ausführung die Fehlerhaftigkeit des Planes corrigirt. —
Altdeutsche und altnordische Heldensagen. Uebersetzt durch Friedrich
Heinrich von der Hagen. Zweite verbesserte Auflage. Erster und zweiter
Band. Breslau, Joseph Max und Comp. 1833. — Die erste Auflage dieses Werkes
erschien -1814 ans einem Standpunkt der Wissenschaft, den wir jetzt weit über¬
holt haben, und den wir sogar gewöhnt siud, mit einer gewissen Geringschätzung
zu betrachte»; allein wie gerechtfertigt diese Geringschätzung anch sein mag, wenn
wir den reiuwissenschastlichcu Maßstab anlegen, so hatte jene Periode des Germanis¬
mus vor der unsern doch in einer Beziehung einen großen Vorzug: sie war praktisch.
Was man damals entdeckte, strebte man augeublickUch dem Volk mitzutheilen, und
so stand die Wissenschaft und das Leben in schneller und unmittelbarer Wechsel¬
wirkung; man ging in seinen Hoffnungen zu weit, mau überschätzte die mittelalter¬
liche Dichtung sowol in Bezug aus ihren innern Werth, als namentlich indem
man sie als Bildungsmittel betrachtete. Aber seit der Zeit, daß die Gelehrsamkeit
sich in ihrer edelsten und reinsten Form des Werkes bemächtigt hat, denkt man doch
an die unmittelbare Beziehung zum Volk auch gar zu wenig. Die deutsche
Philologie steht ganz auf der Hohe der Alterthumswissenschaft, aber sie steht dem
Volk auch ebenso fern, und das ist doch auf alle Fälle ein Verlust. In diesem
Sinn halten wir die neue Ausgabe dieser Heldensagen (eine Uebersetzung der Wil-
kina- und Niflungasagc) für ein sehr zweckmäßiges Unternehmen. Grade in der
Prosa find uus unsre heimischen Sagen viel zugänglicher, als in der poetischen
Form, welche durch die Uebertragung aus der ältern Sprachsorm in die neuere viel¬
leicht das Schönste verliert. Unser Publicum wird mit einer so unübersehbaren
Masse schlechter Romane überschüttet, die trotz des Aufwandes an unerhörten, ab¬
scheulichen und unsittliche» Erfindungen doch den Eindruck der Armuth und Er-
findungslosigkcit machen, daß eine ernsthafte, zusammenhängende und durchgreifende
Reaction im höchsten Grade wünschenswerth wäre; und wir können uns diese
Reaction in keiner zweckmäßigem Form denken, als durch eine Auffrischung unsrer
alten Sagen, die Frische und Naturkraft genug in sich habe», um das unbefangene
Gemüth zu interessiren, und die uns zugleich den Inhalt unsrer Vorzeit versinn-
lichen. Die Wiltina- und Nistungasage ward im 13. und 1i> Jahrhundert, wo
der Verkehr mit Deutschland besonders durch die Hansa aufblühte, im Norden von
einem Unbekannten aus deutschen Liedern .und Sagen zusammengesetzt, wie die
Vorrede und das Werk selbst bei vielen einzelnen Geschichten bezeugt. Obwol
auch nordische und selbst slawische Sagen einen Bestandtheil des Werkes ausmachen,
so ist die Hauptmasse doch deutsch, und man kann es als das größte cyklischc Werk
über unsre alte Nativnalpoesie betrachten,^ von welcher so manche verlorene Rhap¬
sodien nur in dieser Form aufbewahrt sind. —
Berliner Revue. Social - politische Wochenschrift, redigirt von Clemens
Grafen Pinto. Berlin, Heinickc. — Als der eigentliche Patron dieses Unter¬
nehmens zeichnet sich im Vorwort der Abgeordnete zur zweiten Kammer Freiherr von
Herteseld. In der Vorrede werden über die philantropischen Absichten der Zeit¬
schrift die besten Versprechungen gemacht. „Seit mehr als einem halben Jahr¬
hundert," heißt es, „ist es das unablässige Bemühen aller derer, welche die Frei-
sinnigkeit als ein Gewerbe treiben, die Wahrheit vergessen zu machen, daß es die
socialen Zustände sind, welche die politische Lage der Völker bedingen, und daß die
Politik der Staaten im größten wie im kleinsten auf kein anderes.Fundament ge¬
gründet werden kann, als aus das sociale Gerüste und Mauerwerk der Völker,
welche ihre natürliche Unterlage, sind. Erwachsen aus dem Boden der Revolution,
eingetaucht in die politischen Doctrinen der Gegenwart, bevor sie denken gelernt, hat
jene Classe von Politikern es niemals der Mühe für werth geachtet, die Voraus¬
setzungen ihrer Postulate zu prüfen." — Das Versprechen ist vortrefflich, und
wenn die Mitarbeiter der Kreuzzeitung sich einmal die Mühe geben wollten, von
ihrem Standpunkt aus, so einseitig er auch sein mag, die socialen Zustände ge¬
wissenhaft zu prüfen, so würde daraus ein unzweifelhafter Gewinn hervorgehen,
denn jede ernsthafte Beschäftigung mit einem Gegenstand hebt die Einseitigkeit
wenigstens bis zu einem gewissen Grade wieder auf. Statt dessen finden wir aber
hier nichts, als ein novellistisches Feuilleton, in welchem die Stichwörter der Partei
an den Mann gebracht werden, kurz die nämliche Art, der politischen Polemik, mit
der uns die Kreuzzeitung schon ohnehin überschüttet. Früher war in der conserva-
tiven Partei ein Mann, der zwar durch seinen Fanatismus häufig zu den barock¬
stem Einfällen verleitet wurde, dem es aber doch ernsthaft um die Sache zu thun
war, und der daher zuweilen eine höchst treffende Bemerkung machte: V. A. Huber.
Seitdem sich aber dieser nach seinem Bruch mit der Ritterschaft von der Behandlung
der Tagesfragen zurückgezogen hat, scheint es keinen Einzigen zu geben, der in
jenen Reihen über den abstracten Gegensatz von Revolution und Legitimität hin¬
auszugehen sich bemühte. Man sagt gegenseitig seine Stichwörter ans und glaubt
etwas gethan zu haben, wenn man recht salbungsvoll gesprochen oder recht gründ¬
lich gelästert hat. Ein uuersrculichcs Geschäft, durch welches die Parteibildung
nicht gewinnen kann.
Ein früherer Artikel dieser Blätter wies am Weihnachrsfeste nach, wie das
altdeutsche Heidenthum uns nicht blos unter der Erde, in Hünengräbern und
Todtenurnen, sondern auch noch über der Erde und am hellen Tage, in Sitten
und Gebräuchen, Sagen und abergläubischen Observanzen durch zahlreiche Neste
bis auf unsre Zeit sichtbar wird. Wir sahen, wie namentlich in den Strichen
unsres Vaterlandes, die fern von großen Städten liegen, mittelalterliche Vor¬
stellungen und, in diese eingesargt, Neste vorchristlicher Religion in zahlreichern
Spuren zu finden sind, als mancher wol zu glauben geneigt ist. Wir erfuh¬
ren, daß noch jetzt in den zwölf Nächten der Wintersonnenwende mit rasseln¬
den Ketten, schnaubenden Rossen, wilder Musik und unheimlichem Gesänge
das gespenstische Heer über die Gefilde Schwabens und Sachsens, Thüringens
und Westphalens hinstürmt, in dem einst der heidnische Germane Wuotan,
den Himmelsgott, und die zu ihm versammelten todten Helden verehrte. Wir
sahen, hier als Gespenst, dort in eine possenhafte Puppe verwandelt und nur
durch eine Kette von Schlüssen zu erkennen, Fro, den Erntespender erscheinen,
um die Wintersaat zu segnen, sahen Frau Holle die Berge und Brunnen, in
die sie der neue Glaube verwünscht verlassen, um die Nockenstuben des Land¬
volks heimzusuchen. Perchta ließ sich mit ihrem Pfluge sehen, der von den
Seelen umgetauft verstorbener Kinder gezogen wurde. Freudenfeuer loderten
auf den Bergen und in den Hallen. Kerzen brannten an den Kreuzwegen zu
Ehren der aus Gottheiten zu halbgöttlichen Dämonen gewordenen und wenn
nicht mehr verehrten, doch noch gefürchteten Schattenbilder der Vorzeit. Alt¬
hergebrachte Gerüchte, halbverklungne Erinnerungen an die Opferschmäuse der
Väter, wurden gewissenhaft genossen, Reigentänze in wunderlicher Vermummung
aufgeführt, Wettkämpfe symbolischer Natur gehalten, während an einsamer Stätte
der Zauberkundige den übermenschlichen Gewalten köstliche Gaben, das rothe
Gold, ungewöhnliche Leibesstärke oder die Kunde der Zukunft abgewann.
Es war das Bild des alten Julfesteö, welches jenen Aufsatz aus den
uns gebliebenen Erinnerungen musivisch wieder zusammenzustellen unternahm.
Aber die Eiche des Heidenthums, die Winfrid mit seinen Genossen fällte, ohne
ihre Wurzeln ganz ertödten zu können, grünte auch in andern Sprossen, als
den dort gezeigten fort. Der Frühling und der Sommer sind nicht ärmer an
Nachklängen des heidnischen Alterthums als der Winter, und wenn im Folgen¬
den der Versuch gemacht wird, auf Grund fremder und eigner Sammlungen
und Beobachtungen die altgermanischen Maiseste zu reconstruiren, so ist
damit nur eine geringe Auswahl aus der Fülle des vorliegenden, seit Grimms
Mythologie beträchtlich vermehrten Stoffs und nur eine Andeutung dessen ge¬
geben, was bei mehr Raum und einer andern Bestimmung der Aufgabe ge¬
liefert werden könnte.
Die Feier, womit die alten Germanen den Frühling empfingen, fiel aller
Wahrscheinlichkeit nach nichr aus einen bestimmten Tag, sondern hing vom
Eintreffen der aus dem Süden zurückkehrenden Zugvögel und vom Er¬
grünen der Bäume ab. Auch die ersten Blumen, Käfer und Schmetterlinge
mögen das Zeichen zu Beginn dieser Feier gegeben haben. Dem einen Gau
mag das eine, dem andern das andere gegolten haben, und so erklärt es sich,
daß jene Anklänge an die heidnische Frühlingsbegrüßung sich hier mehr mit
dem März, dort mehr mit dem in den April fallenden Osterfeste, noch anderswo
endlich mehr mit dem Mai und Mit Pfingsten verknüpften. Der April konnte
mit seinem wechselvollen Himmel und seinen plötzlich gleich Pfeilschauern hernie-
dersansenden Regen- und Graupelgüssen, das Schwanken des Kampfes zwischen
dem persönlich vorgestellten Winter und Sommer verstnnbilden. Der Mai ver¬
kündete den Triumph der sommerlichen Macht und den Anbruch der Jahreszeit,
welche die Edda so poetisch „die Wonne der Vögel" nennt. Pfingsten aber,
das der Dichter als das Fest der Freude preist, konnte in christlicher Zeit als Feier
der Ausgießung des Geistes dem bisweilen feiner als man glaubt combinirenden
Ahnen der Volksseele recht wol der alten, noch unvergessnen Feier der erneuten
Ausgießung des Naturlebens entsprechen. Fragen wir uns selbst, ob wir uns
ein Herz denken können, das sich nicht neugeboren — wenn auch nur auf
Augenblicke neugeboren — fühlte und mit neuen Zungen reden möchte, wenn
es ein echter lachender Maitag ins Freie lockt, um jene Ausgießung der
neuen Sonnenwärme über Waldwipfel und Wiesenpläne von den Vögeln loben
zu hören. Allenthalben sind sie aufgethaut, die laubtreibenden Saftbrünnen
der Baumwurzeln, im Grase drunten, auf den Zweigen droben offenbaren
die Mächte der Natur ihre Sehnsucht nach dem Reiche des Geistes in
Düften und Farben, allenthalben, wo Quelle und Bäche springen, rauscht
der Siegesgesang Befreiter und -Neubelebter. Herrlich wie am ersten Tag schaut
die alte Erdenmutter mit Blumenaugen zum Himmel empor. Auf den Bergen
grünt licht die Birke, dunkel die Eiche. Aus den Hecken blickt schalkhaft die
Schlehenblüte. Würzige, Kräuter, im Moose sprossend, .entsenden aus ihren
Glocken und Kelchen unsichtbaren Weihrauch durch das Thal. Munter hüpft
das Lamm, behaglich breit wandelt das Rind auf der Weide. Der Kukuk
weissagt mit fernher schallendem Rufe den Kindern. Die Nachtigall flötet, in
Büschen verborgen, den Liebenden zu, daß auch sie sich des Lebens freut.
Ueberall werden des Waldes geheimnißvolle Stimmen laut, oft wehmüthig, bis¬
weilen neckisch, häufiger freudenvoll, eine wundersame Musik auch für den, der
nicht zu den Empfindsamen gehört.
Wem das sinnige Auge beschieden ist, welches all dies strotzen und Sprossen
draußen sieht, wer des Ohres sich erfreut, das diese Naturmusik vernimmt, und
deS Herzens, welches den Einklang dieses Ringens und Klingens fühlt und
die liebende Allseele herauöempfindet, die der Urborn und zugleich das Ziel
dieses reichen, ewig sich verjüngenden Lebens ist, dem ist die Zeit des wiederer¬
wachten Frühlings nicht blos eine schöne, sondern auch eine hochheilige Zeit, eine
Zeit voll göttlicher Gewalt. Vor allem mächtig wirkte die aufsprießende Maien¬
pracht auf die Geschlechter, denen ein mißverstandenes Christenthum die Natur
noch nicht zu verachten gelehrt hatte, auf die freie, fröhliche Heidenzeit nament¬
lich unsres Volkes. Eine Menge wohlerhaltner Züge des alten Cultus sind Zeuge
für die Inbrunst, womit die germanischen Stämme aller Gauen das Eintreffen
des Frühlingsgottes feierten. Diese Spuren zerfallen in zwei Reihen: in die
nur hin und wieder noch jetzt üblichen Gebräuche, mit denen man einst den
ersten Mai beging, und in die, welche noch jetzt im Süden wie im Norden
Deutschlands und andern von germanischen Völkerschaften überzognen Ländern
beobachtet werden, wenn die Tage der Pfingsten erscheinen.
Von den Volksfesten der Osterzeit erwähnen wir nur das Kampfspiel, das in
der Pfalz und in Schwaben zu Mittfasten (Lätare), am Niederrhein aber nach den
Osterfeiertagen bis in die neueste Zeit gehalten wurde. Die Bewohnerschaft zog
aus den Dörfern und kleinen Städten hinaus auf eine Wiese. Einige Burschen,,
mit Strohgeflechten bekleidet, stellten den Winter vor, an der Spitze den Winter¬
könig mit einer Strohkrone und einem hölzernen Schwerte. Andere in Laub
eingeflochten, voran der Sommerkönig mit der Blumenkvone, in Moos und
Epheu gehüllt, brachten den Frühling, den sie „hinter den Hecken schlafend ge¬
funden". Erst sangen sie in Chören aus der Ferne einander entgegen. Dann
rückten sie näher, um zu kämpfen, indem der Winter mit Häckerling und Asche,
der Sommer mit Blättern und Blumen warf. Der Sommer gewann den
Sieg. Der Winter ergriff die Flucht, wobei die ihn vorstellenden Knaben ihre
Strohkleider in einen Bach oder ein zu dem Zwecke angeschürtes Feuer warfen,
das sie jubelnd umtanzten. Dann folgten im Dorfe Schmaus und Tanz. Im
bergischen Lande, wo sich auch sonst viel Alterthümliches erhalten hat, ist dieses
sinnige Volksfest durch die Frau Großmutter Polizei abgestellt worden. Die
Liederstrophen sind aber noch nicht vergessen. Der Winter sang (nach Montanus:
die deutschen Volksfeste):*
Wir Winter, wir biinnen Weiher und Bach
Und hängen die Kacheln Eis an das Dach
Wir decken den Molen und den Dreck mit Schrei
Und spielen die Bungar und die Schalmei,
Der Sommer aber antwortete:
Wirst den Winter in den Bach.
Den lieben Sommer bringen wir wieder.
Den Sommer mit den Maien
Mit Blümlein manchcrlcien,
Deß sind wir alle froh
Fri, fre, froh!
Veilchen und Blumen,
Die bringet der Sommer,
Ja, Blümlein weiß nud roth
Bringt er im bunten Korb.
Der Sommer ist nnvcrschrcckt
Und wirft den Winter in den Dreck.
Der Sommer ist nicht schwach
In andern Strichen wurden ähnliche dramatische Spiele am ersten Mai
aufgeführt. Die altschwedische Sitte, den Winter und Sommer sich in Ge¬
stalt zweier Neitergeschwader bekämpfen zu lassen, mag bei Grimm nachgelesen
werden. Sie ist die prächtigste Form des Frühlingsempsanges. In Dänemark
hielt man das Fest in friedlicherer Weise ab. ES hieß hier „den Sommer ins
Land reiten". Wer von den jungen Bauern den besten Sprung über das auf
Walpurgis angezündete Gadeilb (Gassenfeuer) that, ward zum Maigrascn oder
Gadebasse (Gassenbär) ernannt und mit zwei Kränzen geschmückt, während die
übrigen Theilnehmer am Zuge nur einen tragen durften. So herausgeputzt
ritt mau in das Dorf oder die Stadt. Hier wurden Lieder gesungen. Die
Jungfrauen bildeten um den Führer einen Kreis, derselbe wählte sich eine da¬
von zur Maigräfin (Gadelam—Gassenlamm, auch Gadinde oder Majinde ge¬
heißen) und schließlich tanzte man um einen mit Blumen und Bändern ver¬
zierten Baum.
In Norddeutschland waren diese Maigrafenaufzüge früher gleichfalls Ge¬
brauch. In Greifswald erhielten sie sich bis zum Ende des 16. Jahrhunderts.
In Hildesheim erlosch der schöne Brauch erst im achtzehnten. Am Nieder¬
rhein, im Herzogthum Berg erschien 1717 ein Edict gegen die Maikönigswahl,
weil der Landesherr solche grüne Potentaten aus Eisersucht nicht neben sich
leiden mochte. Bis dahin war es Sitte gewesen, daß die jungen Burschen der
Landgemeinden sich am Abend vor dem ersten Mai unter der Linde versammel¬
ten und das Maillet anhoben, welches von den Mädchen fern vom Dorfe her
erwidert wurde. Man wählte hierauf einen Maikönig, dem Maigrafen als
Richter zur Seite gestellt wurden. Der König ersah sich dann aus den in¬
zwischen 'herbeigekommenen Jungfern eine Königin und rief sie aus. Alsdann
wurde die Liste der Junggesellen und Junggfrauen des Orts neu entworfen/
Die im verwichnen Jahre Verheirateten oder Gestorbenen wurden gestrichen
und für sie neue aufgestellt. Der eine Maigraf rief hiernach die Burschen der
Reihe nach auf, und die Versammlung fragte bei jedem: „Wer soll seine Liebste
sein?" worauf ein anderer Maigraf den Namen des Mädchens aussprach, die
ihm zugetheilt war. Junge Leute von unsauberen Wandel fürchteten dabei zu
erscheinen, da ihre Schande unbarmherzig bekannt gemacht wurde. Mädchen
unlauteren Rufs wurden niemandem zugetheilt, sondern Ihre Gestrengen, die
Maigrafen, fällten über sie den Spruch, daß man ihnen Häckerling vor die
Thür streue oder einen Kirschbaumast stecke oder aber einen Strohmann vor
dem Hause aufrichte. Ferner entschied das Gericht der Maigrasen, welchen
Jungfer» der ehrende Maibaum vor die Thür zu stellen sei. Damit wurde
sofort begonnen, und zwar verwendete man dazu gewöhnlich eine Linde, die
man mit gefärbten oder vergoldeten Eiern, mit Blumen und Bändern anputzte.
Je größer der Baum, desto mehr der Ehre. Am Maimorgen ging jeder Bursche
zu dem ihm am Abend zuvor beschiedenen Mädchen, brachte Spruch und Gruß
und empfing zum Danke einen frischen Maiblumenstrauß. Zur Maikönigin
gingen alle miteinander mit Gesang, krönten und schmückten sie mit Blumen
und bezeugten durch Lieder und Sprüche ihre Unterthänigkeit. Der Tag war
eines der schönsten Fi ste im ganzen Jahre. Sogar die Kirche feierte ihn. Der
Küster ahmte mit der Orgej den Kukuk nach und der Pfarrer wählte passende
Lieder aus. Noch vor fünfzig Jahren sang man aus dem Buche „die Tochter
Zion" eine Stelle aus dem Hohenlied Salomonis: „Komm meine Freundin,
meine Taube." Nachmittags begann der Tanz unter der Dorflinde. Jeder
Bursche holte sich seine Tänzerin aus deren Hause ab, wohin er sie bis zum
Einbruch der Dunkelheit zurückgebracht haben mußte. Das war Mairecht, aus
dessen Beobachtung von. den Maigrafen mit Strenge gehalten wurde. Das
Mädchen aber, das dem Burschen zugetheilt worden, behielt er das ganze Jahr
bis zum nächsten Maiabende und hatte es zum Johannis- und Kirmesreigen,
zum Vogelschießfeste und zum Schwingtage zu führen und davon heim zu geleiten.
Das Maikönigspaar hatte überall den Vortritt beim Tanze, und der König
mit seinen Grafen schlichtete alle Zwiste in Liebesangelegenheiten und leitete
auch die übrigen Volksfeste.
Hier sehen wir die Sitte der Maigrafen, die, wie nachträglich bemerkt
wird, auch in verschiedenen Kirchspielen Holsteins noch vorkommt, mit >dem
Setzen des Maibaumes in Verbindung gebracht. Anderwärts tritt letzterer
Gebrauch für sich allein auf. Vor Zeiten wurde auf der Grenze der Mar¬
kungen Bräunisheim und Schalkstetten im Sackenthal auf dem Platze Bah», der
zugleich ein Freiplatz d. h. ein altes Heiligthum war, alljährlich am ersten Mai
ein Tanz gehalten. An demselben Tage wird noch jetzt in Unterkochen eine große
Tanne ins Dorf geholt, mit Bändern geschmückt und eingepflanzt. Dann
tanzen die Burschen und Dirnen um den Baum, und derselbe wird das ganze
Jahr hindurch stehen gelassen, bis er durch einen frischen ersetzt wird. Die
Krone des Baumes ist mit bunten Tüchern und Bändern behängen, welche
als Preis den besten Kletterern zufallen. Unter Musik und Jubelgeschrei kreist
ein Neigen um diese Maitanne, An andern schwäbischen Orten ist nur das
Pflanzen von Maien, nicht der Tanz geblieben. So in verschiedenen Dörfern
bei Ulm, Edinger und im Schwarzwald, wo man geliebte Mädchen, hin und
wieder auch den Pfarrer und den Schulzen durch Ausrichtung einer Birke vor
der Thür ehrt. Die Bauern auf dem Walde von W'elzheim und Geschwend
pflanzen in der Walpurgisnacht ebensoviele Tannen als Pferde, und ebensoviel«
Birken als Rinder im Stalle sind, auf die Düngerstätte. Auch die Töchter und
Mägde des Hofes werden durch dorthin gesteckte grüne Zweige, die mit Bändern
geschmückt sind, geehrt. An vielen Orten Schwabens ferner ist der erste Mai
ein Kinderfest, wobei der Maikönig wieder auftaucht und die Kleinen, die mit
Moos- und Blumenkränzen geschmückt sind und Zweige von Birken, Pappeln
und Eichen in den Händen tragen, unter Musik und Gesang in die Kirche,
sodann aber auf einen freien Platz zu Schmaus und Spiel sührt. Endlich ist
in Vaichingen an der Enz der Maitag ein großes Fest, wobei es Wettkämpfe
gibt und' an dessen Schluß früher von Burschen in Frauenkleidern und Mädchen
in Mannskleidern „der Maien vergraben^ wurde —- eine Ceremonie, die viel¬
leicht ein leiser Anklang an Balders Tod, avahrscheinlicher aber eine Umkehr
des Gebrauchs, ist bei dem andere Gegenden am Sonntage Lätare den vom
Sommer besiegten Winter oder Tod begraben.
In Geldern pflanzt man zu Walpurgis Maien, die gleich unsrer Weih-
nachtstannc mit Kerzen besteckt werden. Selbst einzelne Striche Frankreichs kennen
derartige Feste und im Jssredepartement wählen die Kinder dabei ganz wie in
Schwaben einen Maikönig. Vor allem aber wurde in dem von Angeln und
Sachsen bev'ölkerren England bis aus die letzten Jahrzehnte der erste Mai fest¬
lich begangen. Wir meinen die sogenannten Maygames oder Maygings. Bei
denselben zogen kurz vor Mitternacht die jungen Leute mit Hornmusik aus dem
Dorfe in den Wald, wo sie Zweige von den Bäumen brachen und sie mit
Sträußen und Kränzen zierten, um sie bei Sonnenaufgang in die Fenster zu
stellen. Außerdem aber brachten sie aus dem Wald einen großen.Baum, eng,^-
pole genannt. Zwanzig, ja vierzig Joch Ochsen, deren Hörner mit Blumen
umwunden waren, zogen ihn ins Dorf, wo er aufgerichtet und um ihn getanzt
wurde. Den Vorsitz bei dem Feste führten ein Lord und eine Lady of the May.
Wir erinnern dabei an das wunderliebliche Gedicht Tamysons i)ne<zu
ol tkiz IVIa^". Sodann aber ist der Auszug zu erwähnen, welchen die londoner
Schornsteinfeger noch vor zwanzig Jahren am ersten Mai hielten. Einer von
den Gesellen jedes Meisters wurde in ein kegelförmiges Laubgeflecht gesteckt,
welches Kops und Leib verhüllte und nur die Beine frei ließ. Ein andrer
wurde als Mädchen verkleidet. Jener hieß .lavk in t.Ks Kreeri (Hans im
Laub), dieser I.acZ^. Unter dem Portritt dieser Beiden tanzten die mit
Goldflittern geschmückten Essenkehrer durch die Gassen ihres Kirchspiels, während
einer von ihnen mit einer Schöpfkelle und einer Salzmäste von den Zuschauern
Geld einsammelte, welches nachher im Wirthshause vertrunken wurde — e/ne
Sitte, die mit mehren deutschen übereinstimmt. So wirb bei Willingshausen
in Niederhessen ein Knabe über und über in Laub eingeflochten und muß als
„Bär" tanzen, was auch an den schwäbischen Fastnachtsbären erinnert, der
seinerseits wieder an den Eber deS Fro (siehe unsern frühern Aussatz) und — da
von den Göttern häufig nur die Attribute im Gedächtniß blieben — an diesen
Gott der Saaten selbst gemahnt. Ebenfalls hierher gehört der ,,Grüne Mann"
und der „Lattichkönig" thüringischer Dörfer, über welche das Nähere bei Grimm
nachzulesen ist.
Im Oberbergschen sind die Maibrunnenfeste in der Erinnnerung des Volks
geblieben, doch kommt nur noch wenig davon zur Aufführung. Am Maiabend
werden die Trinkquellen gereinigt und Lämpchen und Kerzen dabei angezündet,
an die benachbarten Bäume befestigt und unter dem Absingen von Liedern
bewacht. Am andern Morgen pflückt man zum Schmucke Blumen und win¬
det Kränze davon, die man um den Rand des Brunnens legt. Sodann
fügt man Eier hinzu, aus denen man am Nachmittage Kuchen bäckt. Das
Anputzen der Brunnen geschieht unter Liedern, von denen wir im Folgenden
zwei Proben mittheilen:,
Blume» im Thal, Mädchen im Saal,
Fröhlich ist der Male!
-I. "
Der liebe Male ziehet ein
Mit Lied und Sonnenschein.
Er bringt Blümlein roth »ut weiß,
Wir Segen die Brunnen ihm rein
Im Male, im Male juchhei!
Der Male bringt Vöglein jung und alt
Im griiueu. grünen Wald.
, Brunnen gefegt!
Dreizehn Eier, so ists recht!(§s si^ ^i» flücker Vogel
Er flog vo» ferne herbcie ,
Er singt in seinem Sinne
^ singt von Sonne und Male.
Sonn und Mai komme herein,
Bringen die schonen Blanblnmclein.
In andern niederrheinischen Strichen kommen am Morgen deS ersten Mai
die Kinder mit Zweigen und Sträußen und „singen den Mai ins Haus:"
Wir bringen Euch den Mai' in't Hut
lind holen uns 'neu malen Fut u. s. w.
worauf die Sänger erst mit Wasser begossen und bann mit Geld oder Eiern
beschenkt werden. Jedenfalls hängt dieser Brauch mit dem Quellendienste
zusammen, von dem später noch ein Beispiel mitgetheilt werben soll.
Ferner gehören hierher die Beziehungen, welche das Fest auflas Vieh hatte.
Eine Probe davon wurde im Obigen gegeben. Andre Beispiele sind folgende:
In Schleswig schmückt man am ersten Mai das Stadtvieh mit Kränzen aus
Buchenlaub. Im würtembergischen Orte Buchau bekränzt man am Abend
desselben Tages die zwei schönsten Kühe, wenn sie von der Weide heimkehren.
In Westphalen findet die sogenannte Rindertaufe statt. Die Stirke, das heißt
die jährige Ferse, welche zur Milchkuh angezogen wird, muß am Maimorgen
einen Namen erhalten. Früh ehe der Tag graut geht der Hirt auf die Stelle
des Berges oder Waldes, auf welche die ersten Sonnenstrahlen fallen. Dort
schneidet er das Reis einer Eberesche (die auch sonst für den Aberglauben Be¬
deutung hat) sowie es vom ersten Strahle des Tages beschienen wird, mit
einem Schnitte ab. Im Hofe versammeln sich inzwischen die Hausbewohner
und Nachbarn. Das Rind wird in die Mitte des Hofes geführt und der Hirt
schlägt es dreimal mit dem Ebereschenzweige auf den Rücken, indem er spricht:
Quick! Quick! Quick!
Bringt Milch wol tu die Stirk.
Der Saft kommt in die Birken,
Einen Namen geb ich der Stirke».
DaS Land kommt ans die Eichen
N. N. sollst du heißen.
Der Hirt erhält hierauf Eier zum Lohne. Mit deren Schalen schmückt er
das „Quickreis", bindet noch dürre Bänder und Schnitzel farbigen Papiers
dazwischen und hängt das Ganze über der Stallthür auf. Die Kuh hat nun
einen Namen.
Nun aber kommen wir zur Hauptform der alten Maifeier, soweit sie
den ersten Tag des Monats betrifft. Bekannt ist, daß in ganz Nord¬
deutschland, von Schlesien bis nach dem Rheinland«: und vom Erzgebirge
bis zum Ostseestrande der Glaube herrscht, in der Nacht des ersten Mai
oder der Walpurgisnacht führen die- Heren nach dem Blocksberge und hielten
dort ihre große Jahresversammlung. Im Norden denkt man dabei an den
Brocken, die höchste Spitze des Harzes. Doch gibt es auch andre Heren-
stätten, zum Beispiel der Huiberg bei Halberstadt und der ähnlich benannte
Heuberg zwischen Balingen und Tuttlingen in Schwaben, der Hörselberg bei
Eisenach, der Bechtelsberg bei dem hessischen Orte Ottrau, eine alte ziegen-
hcuuische Gerichtsstätte, der Köterberg bei Corvey in Westphalen, der Wecking-
stein (an Wittekind erinnernd) bei Minden, der Kniebiß im Elsaß, der Staffel¬
stein bei Bamberg und der Uuholdenberg bei Passau. In Schweden ist es die
Klippeninsel Blakulle zwischen Smaland und Oeland, in Dänemark der Troas
auf dem norwegischen Eilande Txomsoe. Die neapolitanischen Heren feiern
ihre Orgien, die ,,beneventinische Hochzeit", unter einem Wallnußbaume bei
Benevent, an derselben Stelle, wo einst der heilige Blutbann der Longobarden
Grimoalds und Nomualbs stand. Andre italienische Herenberge sind der
Barco ti Ferrara und der Paterno ti Bologna. In Frankreich ist der Puv
de Dome bei Clermont in der Auvergne deshalb berüchtigt. In Spanien
tanzen die Unholdinnen auf der Haide von Baraona. In Ungarn endlich
feiern sie ihre nächtlichen Feste auf dem Kopasz Tetö, einer Spitze des To-
kaiergebirgs.'
Nach den Proceßacten der Herenverfolgungen des 16. und 17. Jahr-
Hunderts weiß man im Allgemeinen ungefähr Folgendes. Von Junker
Flederwisch, Grünwedel, Kuhfuß, Voland oder wie der Teufel sonst heißt,
bestellt, ritt die Here, nachdem sie sich mit einer Salbe Füße und Achseln
eingerieben, auf einem Rocken, Besen, einer Katze oder Osengabel, eine
Zauberformel murmelnd, zum Schornstein hinaus und durch die Lüfte über
Berg und Thal nach dem Versammlungsorte. Zuweilen holte der Böse seine
Buhle selbst ab, indem er entweder als Bock erschien, den sie zum Ritte bestieg
oder indem er sie mit schwarzen, dem Erdboden entftiegenen Rossen entführte,
oder aber, indem er sie seines in die Luft ausgebreiteten Mantels sich als
Fahrzeug bedienen hieß.
Am Versammlungsorte angelangt begegnete sie einer Menge von Ge¬
nossinnen, von denen eine jede ihren besondern Teufel bei sich hatte und unter
denen sich selbst verstorbene Frauen befanden. Inmitten des ganzen Trosses aber
thronte in Gestalt eines ungeheuern Ziegenbocks mit schwarzem Menschen¬
antlitze ernst und schweigsam auf hohem Stuhle der oberste der Dämonen,
Satan in eigner Person. Alle erweisen ihm ihre Verehrung durch Niederknien
und Handkuß. Trug er an einer besondres Wohlgefallen, so ernannte er
sie zur Herenkönigin, worauf sie zum Zeichen ihrer Würde einen goldnen
Schuh an den rechten Fuß zog. Dann begann beim Scheine schwarzer
Fackeln, die an einem dem großen Bocke zwischen den Hörnern brennenden
Lichte entzündet wurden, ein wildes Gelage, bei dem Brot und Salz mangel¬
ten und aus Kuhklauen und Roßköpfen getrunken wurde. Nach der Mahlzeit,
bei welcher Pferdefleisch eine Hauptrolle spielte und die weder sättigte noch
nährte, legten sie dem Meister Rechenschaft von ihren Uebelthaten ab und
verpflichteten sich zu neuen Freveln für das nächste Jahr. Diejenigen, welche
nicht genug Schaden angerichtet hatten, wurden mit Schlägen bestraft. End¬
lich begann ein toller Neigen um den Thron Satans, wozu ein Musikant auf¬
spielte, der auf einem Baume saß und dessen Geige oder Dudelsack ein Pferdekopf,
dessen Pfeife oder Fiedelbogen ein Katzenschwanz war. Die Tanzenden drehten
einander den Rücken, nicht das Gesicht zu. Der Neigen soll dem der Schwert¬
tänzer geglichen haben, welche bei Zunftaufzügen eine Rolle spielen. Nach
Aufführung desselben trieben sie allerlei Ungebühr und Unzucht und zum Schlüsse
brannte der große Bock sich selbst zu Asche, die unter'vie Theilnehmerinnen
der Feier vertheilt wurde und mit der sie Schaden stifteten. Die Rückfahrt
erfolgte wie die Hinreise und niemand im Hause der Zauberschweftern wurde
von ihrer Abwesenheit etwas gewahr.
Dies ist, wie angedeutet, eine Skizze der Sache nach den Untersuchungs-
ander der Herenrichter eines finstern Jahrhunderts. Sie erscheint uns als
vollständige Verrücktheit; aber selbst in diesen Erfindungen einer aus Furcht
vor den spanischen Stiefeln in Wahnwitz umgeschlagenen Phantasie findet
sich mehr als ein Körnchen Wahrheit, das wir zur Herstellung einer
richtigen Auffassung dieses Aberglaubens, des entsetzlichsten, welchen das
Christenthum in seiner Vermischung mit dem Heidenthume erzeugt hat, benutzen
können.
Es darf mit größter Bestimmtheit behauptet werden, daß die Vorstellung
von dem Thun der Heren und dem Bocke, den sie in der Walpurgisnacht ver¬
ehren, im Wesentlichen auf einer Verkehrung der Erinnerungen an die alten
Götter und der Ceremonien, mit denen man ihnen diente, beruht, wobei indeß
zugestanden werden mag, daß diese Verehrung theilweise schon in der Zeit
stattgefunden hat, wo jene Gottheiten im Bewußtsein der Masse des Volks
noch im Gegensatze gegen die Dämonenwelt standen, also nicht allein durch das
Christenthum eingetreten ist. Die Herenvcrsammlungen in der Nackt vor dem
ersten Mai wenigstens sind ganz bestimmt nichts Andres, als die Verdrehung
und Verdüsterung der Gebräuche, welche im Vorigen als Neste des heidnischen
Frühlingsempfanges dargestellt wurden. Man kommt des Nachts zusammen
und siehe, die Feste des deutschen Alterthums scheinen sämmtlich nächtliche
gewesen zu sein. Man schmaust Pferdefleisch, trinkt aus Noßköpfen, bedient
sich ihrer zu Musikinstrumenten und siehe, die germanischen Heiden opferten
ihren Göttern vor allem Pferde und die Neigung zum Genusse des Fleisches
dieser Thiere ward den Bekehrten lange noch als heimliche Sünde nachgesagt.
Der Satan wählt sich eine Genossin unter den versammelten Weibern, ganz
so wie der Maikönig sich eine Maikönigin wählt. Man tanzt, und buhlt und
siehe, die heidnischen Feste der Germanen waren — und sind in ihren Resten
noch jetzt — allenthalben von Reigen begleitet, die, ursprünglich feierlicher Art,
bald nach Einführung des Christenthums in bachantische Ausgelassenheit, tollen
Taumel und wilde Unzucht umschlugen. Die Pferdefuße des Teufels können
(ganz so wie die Gänsefüße an ihr Attribut, die Gans oder den Schwan) an die
Füße von Wuotans Rosse, der eine Schuh an seine Gemahlin mahnen, welche
an einem Fuße lahm war. Die Bocksgestalt des Satan dagegen mag eine Er¬
innerung an Donar sein, dessen Wagen von Böcken gezogen wurde. Häufig
flössen die Gestalten mehrer Götter im Angedenken der Menschen späterer
Jahrhunderte, die ihre Namen vergessen, zusammen und ebenso häufig wurden,
wie schon bemerkt, ihre Attribute im Laufe der Zeit zu Gliedern, ja der Gott
selbst zu dem Thiere, das einst sein Begleiter war. Ebenso ferner verschmolzen,
wie oft zu beobachten, verschiedene Ceremonien in eine einzige und so stehen
wir nicht an, in dem Verbrennen des großen Böckh das Verbrennen deS
Winters oder Todes und in der Asche, die zu Zwecken der schwarzen Magie
mit heimgenommen wird, die Verkehrung des Gebrauchs zu erblicken, nach
welchem man noch jetzt Kohlen von den Ofterfeuern mit nach Hause nimmt
und ihnen die Bedeutung von Amuleten gegen Wetterschaden und Seuchen
beilegt. Das Anzünden der Fackeln an dem Lichte, das dem Bocke zwischen
den Hörnern brennt, mag ein Anklang an die Sitte sein, Die Hauslampen
am Osterfeuer (das in mehren Gegenden, zum Beispiel im Voigtland, aus
Walpurgis angezündet wurde) mit Licht zu waschen und der Mangel an Salz
beim Gelage lediglich auf einer Umkehr der Gewohnheit beruhen, bei den
großen Jahresfesten Salz zu sieden. Diese nothwendige Würze der Speisen
galt als heilig, ihr Gewinn als eine Art von Cultushandlung. Mit ihrem
Besitze verbanden sich in der Vorstellung des Volkes zu aller Zeit Kräfte
wohlthätigen und erlaubten Zaubers und so entzog sie das christliche Bewußt¬
sein denen, die seiner Gegenmacht, den zu Dämonen gewordenen alten Göttern,
huldigten. Die Rechenschaft endlich, welche die Heren ihrem Herrn und Mei¬
ster ablegen müssen, spricht noch deutlicher für unsre Behauptung. Das
Verfahren des Teufels gegen seine Dienerinnen ist nur eine Parodie der „un¬
gebotenen Gerichte", welche noch lange Jahrhunderte grade am ersten Mai
gehalten wurden und in dem Verfahren der niederrheinischen Maigrafen gegen
unsittliche Mädchen und Burschen nachklingen.
Fassen wir diese Beweismittel in einen Schluß zusammen, so bekommen
wir folgendes Resultat:
Die Herenversammlungen stammen aus dem Heidenthume. Während der
Herrschaft des letzteren dem Cultus dämonischer, für stärker als die Götter
betrachteter Mächte gewidmet, zerflossen sie, als das Christenthum auch die
Götter für böse Mächte erklärte, allmälig mit den Ceremonien, wodurch hart¬
näckige Heiden die Gottheiten ihrer Värer zu ehre» fortfuhren, sowie mit den
Umzügen göttlicher und halbgöttlicher Wesen während der heiligen Zeit. In
dieser Mischung aber wurden die einst mehr oder minder lichten und freund¬
lichen Mächte selbst vor denen, welche ihnen anhingen, zu wilden und unheim¬
lichen. Wenn auch die Masse des Volks durch Zwang, Ueberzeugung oder
Verlockung für die neue Lehre gewonnen war, in einzelnen Kreisen und namentlich
im zähen Sachsenvolk, wo ja auch die Fehme sich später am längsten erhielt,
mögen noch Jahrhunderte nach der Bekehrung der Nation im Großen und Gan¬
zen die Sätze des alten Glaubens in Kraft geblieben und insgeheim heidnischer
Dienst getrieben worden sein. Als diese Vorstellungen und Uebungen in der
Wirklichkeit erloschen, blieben sie in der Ueberlieferung als Material für die
umgestaltende Phantasie der Menschen und zwar hafteten sie um so zäher, als
sie sich an Volksfeste anschlössen. Sage, Brauch und Wahn schmolzen zu¬
sammen, einzelne aus der Fremde eingeführte Züge flössen ein, und so wurde
das einstige Frühlingsfest der Urväter den Enkeln zum Teufelöfeste und die
Theilnahme daran, die einst P'flicht gewesen, zum todeswürdigen Ver¬
brechen.
Daß diese Entwicklung auf richtiger Fährte ist, zeigt sich aber auch an
andern Resten jenes Frühlingsfestes, welche sich an den ersten Mai knüpfen.
Dahin mag zu rechnen sein, wenn am Morgen dieses Tages im Hessischen
„Druselwasser" geschöpft wird, welches dieselben magischen Kräfte hat, wie das
Ostenvasser. Dahin zählen wir die hier und da noch lebendige Sitte, sich in
der Walpurgisnacht ins grüne Korn zu setzen und auf die Stimmen und
Reden der Geister zu lauschen, die von der Zukunft sprechen. Dahin darf
selbst der westfranzösische Gebrauch bezogen werden, nach welchem junge Mäd¬
chen, die ihren einstigen Gatten kennen lernen wollen, am ersten Mai vor
Sonnenaufgang das Bett verlassen, ein Gefäß nehmen, dasselbe mit einem
RoSmarinzweige ausfegen und sich damit nach einer einsam gelegenen Quelle
begeben. Dort angelangt, werfen sie sich am Rande des Wassers auf die Knie,
sprechen ein Gebet, pflanzen ihren Zweig an einen benachbarten Busch und
füllen ihr Gesäß mit Wasser. Dann erwarten sie den Aufgang der Sonne.
Sobald diese am Horizont erscheint, nähert sich das Mädchen dem Gefäße,
bewegt das Wasser mit der linken Hand und spricht die Worte: Ami, rabi,
lobi! Dies muß sie neun Mal rasch wiederholen, so daß sie fertig wird, ehe die
Sonnenscheibe ganz am Rande des Gesichtskreises aufgetaucht ist. Ist ihr
während deö Ganges zum Brunnen und während der Ceremonie selbst nie¬
mand begegnet, so erblickt sie aus dem Boden des Gefäßes die Gestalt ihres
zukünftigen Bräutigams. Bor allem aber.kommen hier noch die Psingstgebräuche
in Betracht, welche das Bild des Frühlingsempfanges erst vervollständigen.
Was nämlich in einigen Gegenden von den Gebräuchen des Maitags
erloschen ist, das findet man in ihnen zum Theil an das Himmelfahrts-, zum
Theil an das Pfingstfest geknüpft, welche dem christlich gewordenen Volke, als
der Götterdienst in Vergessenheit gerieth oder als bloßer Neben- und Aber¬
glaube noch fortlebte, der Ehre würdiger erscheinen mußten, die einst jenem
Tage erwiesen wurde. Am Himmelfahrtsmorgen vor Sonnenaufgang pflücken
die Mädchen im Schwarzwalde die röthlichen und weißen Blumen des Gna-
phalium diocum, vom Volke Mausöhrle genannt, binden sie in Kränze und
lassen diese das ganze Jahr in Stuben und Ställen hängen. Sie schützen
das Haus vor dem Wetterschlagc, auch soll man sich damit unsichtbar machen
können. An dem Donnerstage (dem Donar heilig) aus welchen bekanntlich das
Himmelfahrtsfest stets fällt, muß es ein Gewitter geben, sagen die Schwaben.
Am Tage nachher wird in Weingarten bei Altdorf (Ähnlich wie einst am Nieder-
rhci») der sogenannte „Blutritt" gehalten, eine Ceremonie, bei der sich Christ¬
liches mit Heidnischen mischt, indem der eingefaßte Tropfen vom heiligen Blute
in feierlicher Procession durch die Felder getragen und das Korn gesegnet wird,
daß kein Wetter ihm schade. Der^Zug geht stets durch die Scheune eines
gewissen Bauers, ganz wie der Wuotausumzug, der uns im wilden Jäger
oder Wutesheer erhalten ist, seinen bestimmten Durchgang hat. Die Theil-
nehmer erscheinen dabei zu Pferde mit Fahnen und Musik. Einer läutet währeud
des Umzugs fortwährend die heilige Blutglocke und — ein sehr bezeichnender,
an den Schimmelreiter der Advents- und Weihnachtszeit erinnernder Zug! —
der Pater Custos, der sonst das heilige Blut trug, ritt stets auf einem weißen
Rosse und war weiß gekleidet.
Aehnlich war die sonst in alten katholischen Gemeinden Schwabens am
Himmelfahrtstage übliche Eschprocession oder der Flurgang, der gleichfalls
eine Segnung der Saatfelder zum Zwecke hatte. Früher umzog man die ganze
Gemarkung, jetzt geht man blos hindurch, macht an vier Stellen Halt, liest
ein Stück aus allen vier Evangelien und spricht den „Wetterscgen". Auf alte
Opfer deuret, daß die Enz an diesem Tage bei Bietigheim einen Laib Brot,
ein Schaf, einen Menschen, der Neckar bei Mittelstadt einen Bienenkorb, ein
Lamm und einen Menschen verlangt. An die hohen Kräfte, die man dem
heidnischen Feste beimaß, erinnert, daß man in Schorndorf zu Himmelfahrt
das Mittel bereitet, durch welches man die Heren erkennen kann. Man nimmt
- einen Block Tannenholz und macht aus demselben einen Melkstuhl. Durch die
drei Löcher, in welche die Füße desselben gesteckt werden, blickt man dann am
Christtage in der Kirche während des Gottesdienstes und sieht alle Heren so
sitzen, daß die, w.elche einem das Gesicht zukehren sollten, den Rücken bieten
und umgekehrt.
Noch interessanter und lehrreicher aber ist die Reihe von Gebräuchen,
welche sich in Nord- wie in Süddeutschland vom heidnischen Maifeste aus auf
die christlichen P fing se tage verpflanzt haben. Im Rheinthale wird die Pfingst-
nacht als Frühlingsfest unter dem Absingen von Liedern venvacht. Statt daß
man wie im Bergischen die Eier als Maiöpfer an die Brunnen legt, ziehen
junge Leute die ganze Nacht umher, gehen singend von Weiler zu Weiler, von
Haus zu Haus und sammeln die von den Mädchen zum Opfer bereit gehal¬
tenen Pfingsteier. Am andern Morgen wird geruht. Pfingstmontags aber
werden die Psingstknchen gebacken und in gemeinsamem Mahle verzehrt.
Darauf folgt der Maireigen. Es sind die Maiburschen und die Kirmeßgelags-
jünglinge, die sich zum Pftngstnachtsgesange scharen und den vielhundert¬
jährigen Chor und Opferbrauch bis zum heutigen Tage erhalten haben. Aber
auch diese Sitte wurde durch eine weise Polizei in pfälzischer und franzö¬
sischer Zeit bekämpft und zum Theil unterdrückt. Karl Theodor gab den
Werbern den Auftrag, besonders auf die Pfingstnachtssänger Jagd zu machen,
und so hat sich bei Befolgung des Brauchs der Väter gar mancher wackere
Junge in den Türkenkrieg gesungen. Doch weder diese landesväterliche
Menschenjagd "och die Prügelstrafen, womit man die Sitte ausrotten wollte,
vermochten den Pfingstgesang verstummen zu machen. Es gab oft blutige
Kämpfe mit den Landdragonern und Gensdarmen; auch zwischen den einzelnen
Sängcrzügen kam es nicht selten zur Schlägerei und Blut und Eier flössen
durcheinander. Die Mollweise des Pftngstliedes ist uralt. Leider artet es bei
den nächtlichen Umzügen häufig in ein Schreien aus; denn der Polizei zum
Trotz singen die Bursche so laut und herzhaft, als es die Kraft ihrer Lungen
erlaubt, und dabei wird von Der Reinheit des Torganges natürlich oft abge¬
wichen. Noch mehr aus der Art geschlagen sind die Worte der Gesänge. Nur
die Kehrstrophe und einige unverstandene.Beifügungen mahnen an die Zeit, in
welcher die Sitte ihren Ursprung hat. Fast in jeder Gemeinde lauten die
Strophen anders. Die gewöhnlichste Lesart ist folgende:
Nun gebt uns doch das Pels-El (Pfiugstci)
Fel! Roscnblümclei!
Wir schlagen's in der Pfau» entzwei,
Wir bringen euch den lieben Mai,
Fel! Noseublümelciu!
Hei du wackres Mädel.
Nun folgt zwischen den Kehrworten eine Aufzählung genießbarer Sachen.
Doch auffallender Weise erscheint dazwischen noch das Pferdehaupt.
Nun gebt uns einen Pfcrdskopp,
Fel! Noscnblümclein.
Wir stippen auf der Stang ihn opp.
Fällt die Eiergabe in einem Hause reichlich aus, so werden nach der nämlichen
Melodie einige Dankstrophen gesungen:
Der N. N. ist ein braver Mann
Er gibt den Jungen, was er kann
Fel! Rosenblniuclcin!
Der Mai wirds ihm vergelten
Im Garten und im Felde.
Beweist man sich dagegen karg, so wird eine Art Fluchvers gesungen:
Der Mai schickt eine Ent' aufs Hans,
Die kracht dem Schelm die Augen aus
Fel! Nosenblümclci»!
Der Mai schickt einen Fuchs in'n Stall,
Der holt ihm seine Hühner all.
Zum Bettlergesange entartet, hat das Psingstlied fast in jedem Dorfe eine
andere Fassung. Nur die Melodie, die Auffassung des Mai als einer Person,
welche belohnt und bestraft, das El und das Roßhaupt kehren, allenthalben
wieder. Die Bedeutung des letztern ist den ländlichen Sängern natürlich un¬
bekannt. Aber gerade hierin liegt ein. Hinweis auf die ursprüngliche Gestalt
des ganzen Brauchs. DaS Roß galt unsern Vorfahren als ein den Göttern
besonders angenehmes Geschöpf. Es war Hauptgegenstand der Opferspenden,
die darin bestanden, daß man das Thier abschlachtete, den Kopf sammt der
Haut an der heiligen Eiche aufhing und bei Umzügen auf eine Stange ge¬
steckt umhertnlg, das Fleisch aber verzehrte. Bei den neubekehrten Deutschen
blieb der Name „Roßschlächter" noch lange ein Schimpfwort für die Anhänger
des Heidenthums, Bei der Taufe mußten die Deutschen unter andern geloben,
dem Genusse des Pferdefleisches entsagen zu wollen. Alle Heidenbekehrer be¬
zeichnen diese Fleischspeise als heidnischen Greuel. Später wurde sogar Todes¬
strafe auf ihren Genuß gesetzt. In vielen mittelalterlichen Sagen kommen die
Pferdeschädel als Zeichen des Teufels vor. Dennoch kehrten sie bei den Volks¬
festen und auch sonst immer wieder, wenn auch das Bewußtsein über dieselben
völlig verloren gegangen war. In vielen Gegenden, zum Beispiel aus den
Bauerhöfen bei Hückeswageu im Westphälischen trifft man noch Pferdeköpfe an
den Firsten der Häuser und erfährt auf Befragen, daß sie vor Wetterschaden
und Krankheiten schützen sollen. In Sachsen wars man nach einer alten
Predigt Pferdeköpfe in die Johannisfeuer.
In den märkischen Dörfern auf der Südseite des Drömlings ziehen am
sogenannten weißen Sonntage die Pferde- und Ochsenjungen mit weißen
Stäben zur Weide und stecken mit diesen eine Stelle ab, auf welche bis
Pfingsten niemand sein Viel) treiben darf. In der Mitte dieses Platzes wird
in einigen Ortschaften eine Tanne aufgerichtet, deren Aeste mit'Knochen, her¬
beigeholt von denen, welche zum ersten Male hüten, besteckt werven, während
den Gipfel des Baumes ein Noßschädel ziert. Dieses seltsame Bauwerk heißt
der „Knochengalgen" und ist unzweifelhaft eine Erinnerung an jene Zeit heid¬
nischer Opfer, bei denen Thiere, Thierfelle und Thierköpfe an Bäumen auf¬
gehangen wurden. Nach Aufrichtung des Knochengalgens haben die kleinern
Jungen den größern „ihre Braut" zu nennen. Aber keiner darf den Namen
verrathen bis auf Pfingsten, wo die abgesteckte Weide (weil die heilige Zeit,
während welcher sie den Göttern geweiht war, vorüber ist?) wieder frei wird.
Am zweiten Pfingsttage wird einer von den Jungen in Weiberröcke gehüllt
und mit Maien und Blumen eingeflochten. Man setzt ihm eine Blumenkrone
auf den Kopf und zieht mit ihm, welcher „Füstge Mai" d. i. der zugerichtete
Mai heißt, durch das Dorf, während die Mädchen in ähnlichem Aufzuge die
„Maibraut" umherführen, welche Reime absingend von Haus zu Haus Gaben
sammelt.
In der Mittelmark werden, wie wol überall in Deutschland, zu Pfingsten
die Häuser mit Maien geschmückt. In der Altmark ziehen namentlich die
Hirtenjungen von Hof zu Hof und bringen den Bauern Maikronen aus Bir¬
kenzweigen und Blumen geflochten, die man an den Häusern aufhängt und
bis zum nächsten Pfingstfeste verbleiben läßt. Am Psingstmorgcn werden Pferde
und Rinder zum ersten Male auf die Brachweide getrieben, und wer von allen
zuerst eintrifft, dessen Thieren wird ein grüner Busch, die Dausleipe, d. i. die
Thauschleife an den Schweif gebunden (ein Gebrauch, womit man den irischen
Aberglauben vergleichen mag, daß man durch Einsammlung einiger Tropfen
Thau von einer Viehweide am ersten Mai den darauf getriebenen Kühen für
das ganze Jahr die Milch benehmen könne. Geht aber der Hirt oder Besitzer
derselben zeitig aus, so daß er den Thau zuerst einsammeln kann, so bleiben
die Thiere vor allem solchen Zauber bewahrt). Wessen Thiere dagegen zuletzt
erscheinen, den nennt man „den bunten Jungen", auch „das Kaudernest", den
„Pingstkähm" oder „Pingstkärel", behängt ihn 'mit allerlei Feldblumen und
führt ihn in Procession durchs Dorf, wobei zwei Bursche, welche „Hunde¬
brösel" heißen, neben ihm herschreiten. Wä.hrend der Zug umgeht, muß er
den strengsten Ernst bewahren.
In Holland führen arme Weiber ein mit Blumen und Bändern geputztes
Mädchen auf einem kleinen Wagen, bei dem wir an den Wagen der Erdenmutter
Nerthus denken dürfen, herum und betteln dabei um Geld. Das Mädchen
heißt „Pingsterblom", d. i. Pfingstblume. Am Samstage vor dem Feste gehen
die Knaben am Morgen aus, um mit Geschrei und Lärmen die Langschläfer zu
wecken, denen sie Nesseln vor die Thür hängen. Aehnliche Sitte herrscht im
sächsischen Erzgebirge, wo der zuerst austreibende Hirt mit der Peitsche knallt,
um den noch im Bette liegenden, welche „Pfingstlümmel" gescholten werden,
den Schlaf zu vertreiben — eine Gewohnheit, bei djer man sich an das Wecken
des Sommers im Rheinlande erinnert finden kann, die vielleicht aber auch
blos das Unrecht strafen soll, das durch Verschlafen der heiligen Zeit begangen
wurde.
Eine andere sächsische Sitte bildet den Uebergang zu den schwäbischen
Pfingstspielen, welche, wenn man an das Urbild denkt, dessen Palodie sie sind,
als Seitenstück zu dem oben erwähnten schwedischen Turnier zwischen Sommer
, und Winter angesehen werden müssen. In den Dörfern zwischen Leipzig und
Halle herrscht der Gebrauch, daß die jungen Burschen in' der Nacht vor
Pfingsten eine Art Sittsamkeitscensur über die Mädchen des Ortes üben, in¬
dem sie den unbescholtenen Birken oder Pappeln, denn aber, die in üblem
Rufe stehen, Hollunderbäume vor die Thür pflanzen. Sodann am ersten Feier¬
tage gegen zwei Uhr zieht man zu Pferd und Wagen aus, um die Male zu
holen, die bereits gefällt ist und nach der man oft einen weiten Umweg macht,
um sich in andern Dörfern zu zeigen und dadurch Theilnehmer am Feste zu
gewinnen.
Ein solcher Aufzug der Psingstburschen besteht dann gewöhnlich aus 3V
bis i», bisweilen aus 60 bis 80 Reitern, die sich als Türken, Ritter, Husaren
und dergleichen mehr verkleidet haben, und deren Pferde mit Bändern, Blumen
und Birkenzweigen geputzt sind. Ihnen läuft oder reitet ein Hanswurst voraus,
der allerlei Narrethei und Schabernack treibt, hinter ihnen folgt ein Rüstwagen
mit einem Musikchor und einer mit grünen Zweigen geschmückten Biertonne,
bei welcher sich „der Bachus" befindet. Den Schluß bildet ein Wagen oder
mehre mit den zu den einzelnen Burschen gehörigen Pfingstjungsern. Nach
Einholung der Male wird dieselbe in die Mitte eines im Freien ausgesuchten,
gewöhnlich gedielten und ringsum mit Birken umpflanzten Tanzplatzes gesteckt
und hierauf tanzt und zecht man, so lange Geld und Bier reichen, und das
dauert häufig mehre Tage. Unter den Zuschauern geht der Bachus herum
und bietet jedem in einer mit Bändern umflochtenen Lase (Krug) einen Trunk
ans seiner Tonne. Wer ihn annimmt, hat einen Beitrag 'zu den Kosten zu
zahlen, der in einigen Groschen besteht, erhält aber dafür auch ein Band ins
Knopfloch und mit demselben das Recht, sür diesen Abend am Tanze theilzu¬
nehmen. Dies nennt man „Psingstbier halten".
Kehren wir nach dem Süden zurück, so begegnen wir noch bedeutsameren
ländlichen Sitten. In Augsburg wurde sonst zur Pftngstzeit ein .Knabe vom
Kopfe bis zu den Füßen mit Schilf umflochten und von zwei anderen, welche
Birkenzweige in den Händen hatten, durch die Stadt geführt, wobei die Be¬
gleiter folgendes Lied abhangen:
Wir fnhra, wir si'chra a Wasservogel,
Wir wissa uit, wo er is hcvg'flvga,
l Er ist ssfllM wohl über das RiaS,
Er macht den Fischen das Wasser so tvnab.
So trüab, so trüab bis über den Boden.
Da meine die Mndle, man soll sie lvva,
Wir toda, wir lvva a Kränzclein,
A Kränzclein, a seidne Schnnar.
Der Erste Hot a grüna Huat,
Der Andre Hot a weisie Hnat,
Der dritte der hat selbst kein Qual,
Auf dem Welzheimer Walde gehen die ledigen Burschen an den Pfingst-
tagen, ganz wie an andern Orten in den zwölf Nächten, mit neuen Peitschen
auf Kreuzwege, wo sie ein langdauerndes taktmäßiges Knallen anstellen.
Ebendaselbst trinken die jungen Leute am Pfingstmontage im Wirthshause „die
Schöne", d. h. auf die Schönheit ihrer Geliebten, doch dürfen eigentlich nur
unbescholtene Mädchen dabei genannt werden.
Die Krone aber von allen diesen Gebräuchen ist der von E. Meier in
seinen „Sagen, Sitten und Gebräuchen aus Schwaben" in mehrfachen Ver¬
sionen sehr ausführlich und anschaulich geschilderte Pfingstritt im Schwarz¬
walde. Die einfachste Art, aus welche diese Ceremonie, hinter deren läppischen
fratzenhaften Aeußern sich deutliche Spuren mythologischen Gehalts erkennen
lassen, vollzogen wird, ist die der Viehhirten. Diese flechten am Pfingstmon¬
tage einen Burschen in Büsche des gelbblühenden Pfriemenkrauts ein, bedecken
ihm das Gesicht mit einer Larve von Baumrinde und behängen ihm Brust und
Rücken mit Kuhschellen. Darauf führen ihn zwei Begleiter von Haus zu
'
Haus, der eine mit einem Korbe, der andere mit einem Tiegel »ersehen, und
indem der Vermummte spricht: „I bin der Pfingstbutz. Drum gebet mir an
ebbes in mein Geldbeutel! Kleine Thaler haun i guna, aber keine grouße,"
sammelt man Gaben an Eiern und Schmalz ein, die dann zu einem Kuchen
eingeschlagen und von den Theilnehmern des Mummenschanzes verspeist werden.
Zuletzt wird der Pfingstbutz unter Stroh und Mist vergraben.
In vielen Orten des badischen Schwarzwaldes und selbst in einigen
Dörfern Würtembergs, z. B. in Wurmlingen findet beim Einbringen des
Psingstlümmels auch ein Pferderitt statt. Zehn bis zwölf Bursche reiten in
den benachbarten Wald, wo sie einen Kameraden in Laub hüllen und mit
Blumen behängen, ihm eine spitze Laubmütze aufsetzen und ihn dann ins Dorf
zurückbegleiten, wobei er beständig Bücklinge machen muß, während drei Knaben
unaufhörlich mit Peitschen knalle», und drei Mädchen in Körben Eßwaaren
einsammeln. Die Weisheit einiger Oberämter hat diesen Gebräuchen hin und
wieder ein Ende gemacht. In andern Gegenden kehrte man sich an das Ver¬
bot nicht, und so ist manches Bezeichnende noch jetzt im Schwange.
An einigen Stellen fügen sich die Reime, die dabei gesprochen werden,
sogar zu einer Art Drama zusammen. So zog noch vor etlichen Jahren die
seltsame Procession in Friedingen an der Donau, nachdem man im Felde den
Pfingstbutz eingeflochten, von einem Platzmeister geführt, vor den Pfarrhof,
wo der Anführer den versammelten Zuschauern Platz zu machen gebot, da noch
andere Gesellen kommen würden. Diese erschienen ebenfalls zu Pferde und
von einem Rittmeister geführt, bald nachher, und nun entspann sich eine
Wechselrede in Versen, die in manchen Wendungen an Heidnisches anklingt.
Der Platzmeister fragt, woher der Wind die neuen Ankömmlinge getrieben
bringe, und der Rittmeister antwortet:
Ab (über) alle Wiese» und Aecker,
Was geht das dich a», du junger Lenker?
Dann reitet der Maienträger vor und spricht:
Maienführcr, Maienführcr bin ich genannt,
Den Maien führ' ich in meiner Hand,
Den Degen an der Seiten
Mit dem Türken (einst wol mit dem Winter?) »lust ich streiten.
Hieraus entgegnet der zur andern Partei «.die einst für den Winter kämpfte)
gehörige „Fähndrich".
Fähndrich. Fähndrich bin ich genannt,
Die Fahne führ' ich in meiner Hand.
Wer neben mir reitet und zieht nit ab den Hut,
Der wird gestrafet mit unsrer Ruth,
Der wird gestrafet für unsre Ehr',
Hätten wir aber solche Sachen (er deutet hier >nit einer Fingerbewegung
das Geldzählen an)
Wvllicn wir lassen Künste backen.
Dann fordert der Maienführer in einem Verse auf, vom Leder zu ziehen
und die Fuchtel tapfer zu brauchen. Dies unterbleibt jedoch jetzt, und statt
eines Kampfes reitet man dreimal um den Brunnen, in welchem schließlich
der Psingstbutz gebadet wird, woraus man mit ihm umherzieht und unter dem
Vorgeben, er sei ein Kranker, dem die Doctoren gerathen, sich lieber in Wein
als in Wasser zu baden, von Haus zu Haus kleine Geschenke einsammelt..
Aehnliche und noch weit ausgeführter«: und personenreichere kleine Dramen
wurden und werden noch jetzt an andern schwäbischen Orten aufgeführt. Sie
klingen sämmtlich verschroben und unbeholfen genug und laufen schließlich
immer auf eine Bettelei hinaus. Allein hinter der Posse und Grimasse bergen
sich allenthalben Reliquien der Urzeit, und nicht ungereimt ist es, anzunehmen,
daß es einst ein heiliges Kampfspiel war, was hier als plumper Bauernspaß
auftritt, uicht ungereimt, zu vermuthen, daß dieses Spiel in alter Zeit statt
der ungeschlachten, bisweilen auch unfläthigen Reden, welche in Vergessenheit
des Urquells, aus dem der Gebrauch floß, allmäl.eg aufkamen, von würdigeren
Worten begleitet, das symbolische daran deutlicher und reiner, die Haltung
der Mitspielenden feierlicher und gemessener war. Dann aber hätten wir in
diesen schwäbischen Psingstritten in der That die besten Reste des altgerma¬
nischen Maifestes vor Uns.
Es gab eine Zeit, wo man sich die Kunst als etwas vom Leben durch¬
aus. Geschiedenes vorstellte und wo man sich den ärgsten Jnvectiven aussetzte,
wenn man den freien Künstler, den Musensohn mit dem Handwerker zu ver¬
gleichen wagte; man stellte sich das Reich der Kunst als ein der Erde ent¬
rücktes dar, dem nur der Geweihte in feierlichen Stunden nahen dürfe, wäh¬
rend die übrige Welt dazu verdammt sei, im Staube des Gemeinen träge und
verdrossen einherzuschleichen. In diesem Jammerthale der Erde fühlte sich jeder
Künstler als ein geborner Märtyrer, der in Noth und Elend leben müsse, um
in geheimen Stunden sich dem Antlitz der Gottheit zu nahen, während das
Handwerk, das nach dem Sprichwort einen goldnen Boden hat, seine günstige
Stellung nur der blinden Unterwerfung unter die Tagesbedürfnisse des Pöbels
verdanke; ja zuletzt wurde das abstracte Kunstgefühl so groß, daß der Künstler
sich schon herabzuwürdigen glaubte, wenn er aus dem Aether seiner reinen
Ideen heraustrat, wenn er wirklich Hand ans Werk legte. In der bildenden
Kunst, wo jeder, der nicht ganz der Sinne beraubt ist, bald einsehen muß,
daß ohne gründliche Technik die höchste poetische Intention verkümmert, wider¬
legte sich dieses Vorurtheil allmälig von selbst; in der Poesie begegnen wir
ihm noch heute und man hat noch jüngst bei den Schillerfesten die deutsche
Nation strenge getadelt, daß sie Schiller, ihren großen Dichter, in Noth und
Elend habe verkommen lassen. Nun. hat zwar Schiller eine sorgenvolle Jugend
durchkämpfen müssen, aber als er mit der Kraft seiner Poesie und mit dem
Ernst seines großen Willens eS dahin gebracht hatte, klar zu wissen, was-er
wollte, als er frei über die Mittel disponirte, wodurch die Kunst dem Volk
verständlich wirb, da hat das Volk ihn auch anerkannt, es hat seine Werke
gekauft und bezahlt und Schiller war im Begriff, ein Vermögen für seine
Kinder zu sammeln, als ein frühzeitiger Tod ihn hinwegraffte. Hätte er zehn
Jahre länger gelebt, so wäre er als wohlbemittelter Mann gestorben. Man
verzeihe uns diese Seitenbemerkung, sie ist nicht unwichtig, da man noch immer
die Wahrheit verkennt, daß der richtiggeleitete Genius auch stets über den Er¬
folg gebietet. Hätte Schiller eine sorgenlosere Jugend gehabt, so bleibt es
fraglich, ob er die Größe, die wir jetzt bewundern, erreicht haben würde.
Die Kunst schwebt nicht auf den Wolkenhöhen des Olymp, sondern sie
steht auf dem festen Boden der Erde. Wenn Goethes Antonio seinen Papst
dem reizbaren Tasso folgendermaßen schildert:
Er schätzt die Kunst, sofern sie ziert, sein Rom
Verherrlicht, und Palast und Tempel
Zu Wunderwerken dieser Erde macht. .
In seiner Nähe darf nichts müßig sem:
Was gelten soll, muß wirken und muß dienen.
so stellt uns diese Schilderung nicht einen Ausnahmefall dar, sondern sie gibt
uns die Regel für die ganze Kunstgeschichte. Wo irgend die Kunst geblüht hat,
nicht sporadisch in einem vereinzelten Gemüth, sondern in glänzender Fülle,
da hat sie dem Bedürfniß gedient, sie hat den Sinn des wirklichen Lebens
ausgesprochen. So war es in der Zeit deö Perikles, der Mediceer, der Königin
Elisabeth, Philipps Hi. u> s. w.; so war es, wenn auch im geringern Maße,
im Mittelalter, wo der Künstler sich nicht herabzuwürdigen glaubte, wenn er
zugleich ein Handwerker war und so muß es wieder werden, wenn sich die
Kunst noch einmal einer gesunden, aus dem Leben der Nation hervorquellen¬
den Blüte erfreuen soll.
Wie häufig hat man die Kantische Erklärung mißverstanden: schön sei,
was ohne Interesse gefalle. Kant meinte damit das gemeine, thierische Inter¬
esse, den Egoismus deö Besitzes; aber es war nicht seine Ansicht, was die
spätern Nachbeter gelehrt haben, als ob die Kunst sich nur an Gegenständen
ausüben solle, die von den realen Interessen getrennt werden. Nicht blos
das, was dem Zusammenhang des wirklichen Lebens entzogen ist, nicht blos
das Spiel kann schön sein; es gibt in der Wirklichkeit nichts, was sich den
bildenden Händen der Musen und Grazien entzöge. Hier kommt nun in der
menschlichen Natur ein Trieb zu Hilfe, den man häufig gelästert hat, der aber
eigentlich doch erst die Vermittlung zwischen der Kunst und dem Leben aus¬
macht, das Bedürfniß des Lurus, des Ueberflusses. Der Einzelne muß sorgen¬
frei sein, um an das Ueberslüsstgc zu denken; aber auch in dem ärmsten und
gedrücktesten Gemüth finden sich Augenblicke, wo es frei aufathmet und wenn
der arme Buchdruckcrlehrling, wenn er aus der schwülen Atmosphäre seiner
Werkstatt kommt, eine noch so bescheidene Nelke vor sein Fenster stellt, so folgt
er demselben Triebe, der den Reichen zu Prachtwohnungen, zu Parks und
dergleichen veranlaßt. Hier tritt nun in günstigen Zeiten die allgemeine Bil¬
dung vermittelnd ein, indem sie lehrt, mit bescheidenen Mitteln Großes zu
wirken, denn nur der Wilde, nur der Barbar jagt dem rohen Stoffe nach,
der Gebildete erfreut sich an der Form. In der Blüte des Sarmatenreichö
waren die Wohnungen in barbarischer, ungemüthlicher Rohheit ausgeführt,
dafür zeigte man massenweise Gold und Edelsteine vor, um dem Bedürfniß
des Lurus zu genügen. Bei den Griechen hatte jeder Handarbeiter sein zier¬
liches, geschmackvolles Gefäß, zwar nur aus bescheidnen Thon geformt, aber
mit dem Gepräge des Genius bezeichnet. Der Genius zeigt sich nicht blos,
wie krankhafte Träumer sich einbilden, in einigen inspirirter Gemüthern, sondern
er durchgeistigt ganze Völker und diese allgemeine Durchgeistigung, diese
Jdealisinmg des wirklichen Lebens ist eS, was jeder wahrhafte Kunstfreund zu
erstreben hat.
Das Handwerk muß die Kunst ernähren, die Kunst muß das Handwerk
adeln. Wie tief ist das Handwerk gesunken, seitdem sich die Kunst von ihm
getrennt hat! Indem man alles Talent lediglich auf die Gegenstände anwendete,
die außerhalb der geivöhnlichen Zwecke lagen, überließ man die Anfertigung
der das alltägliche Leben erfüllenden Gegenstände der gemeinsten Routine, ohne
zu bedenken, daß keine größern Mittel dazu gehören, einen Stuhl oder Tisch
geschmackvoll einzurichten, als geschmacklos.
Die Einsicht des Bessern verbreitet sich immermehr. Freilich wird es noch
eine geraume Zeit erfordern, bevor auch die Geschicklichkeit und die Kunstfertig¬
keit dieser Erkenntniß, die Praris der Theorie folgt. In dieser Zeit des
Uebergangs ist es nun vor allen Dingen nothwendig, den Eintritt falscher
Principien abzuwehren, welche leicht die neue Kunstperiode in eine verderbliche
Bahn lenken könnten. Der Nächstliegende Irrthum, in den namentlich die Zeit
des sogenannten akademischen Stils häufig verfallen ist, besteht darin, daß man
das Schöne gewissermaßen äußerlich an das Nützliche anklebt, das Letzte hinter
dem Ersten versteckt, wie die Wilden es lieben, einer schlechten Tracht einen
recht unpassenden und sinnwidrigen Putz hinzuzufügen. Die echte Kunst geht
überall auf Wahrheit aus; sie versteckt nichts, weder den Zweck, noch das
Material, uoch die Arbeit; sie verschmäht die Lüge und die Heuchelei, in der
festen Ueberzeugung, daß alles Nützliche oder Gute sich auch schön darstellen lasse.
Am meisten tritt diese allmälig wieder auswachende Erkenntniß in der Ban¬
kunst hervor. Man schämt sich allmälig des Kasernenstils, man sucht auch in
den Privatwohnungen einen Stil herzustellen, der dem Zweck entsprechend
charakteristisch, einfach und doch gefällig ist. Noch tappt man freilich in der
Irre umher und es wird auch wol noch eine Weile dauern, ehe die Nation in
dieser wie in sovielen andern Beziehungen ihre Einheit herstellt; allein wenn man
nur das leitende Princip streng festhält und sich durch die Mannigfaltigkeit
der Formen in der Methode nicht irren läßt, so wird aus diesen Kämpfen
eine feste und bleibende Gestalt hervorgehen und der gute Geschmack der Privat¬
bauten wird dann auch auf die Lurusbauten seinen Einfluß ausüben, man
wird sich nicht mehr bestreben, in demselben der allgemeinen Methode zu wider¬
sprechen, sondern man wird auch hier das Ideal in der bestimmten nationale»
Form zur Geltung bringen.
An die Architektur schließen sich nun zunächst zwei Künste an, die man
nicht mehr in das Gebiet des Handwerksmäßigen verbannen, sondern die
man gleichfalls in den Begriff des Idealen erheben wird: die Kunst, den
Häusern eine zweckmäßige landschaftliche Grundlage zu geben, und die Kunst,
das Innere der Häuser geschmackvoll auszustatten, mit andern Worten, die
Gartenkunst und die Tektonik. Schon längst hatte man das Bedürfniß
gefühlt, in dieser Beziehung die Methode und die Principien durch Beispiele
und Vorbilder sich erläutern zu lassen und die beiden Werke, die wir hier an¬
zuzeigen haben, kommen diesem Bedürfniß ans eine geistvolle und sinnreiche
Weise entgegen.
Wir wenden uns zuerst an das Werk über die Gartenkunst. Der Ver¬
fasser, dessen Einsicht und Verdienst wir hier recht lebhast unsern Lesern ein¬
schärfen möchten, möge es uns nicht verübeln, wenn wir mit einem Tadel
beginnen, einem Tadel, dem sich aber leicht im Verlauf des Werks abhelfen
läßt. Die Bilder, die er uns gibt, sind sehr schön und die Verlagshandlung
hat sie so glänzend ausgestattet, wie es bei einem Luxuswerk der Art nur
möglich ist; allein der Text, der dazu dienen soll, dem Publicum das wirkliche
Verständniß zu eröffnen, ist nicht blos ungenügend, sondern gradezu geschmack¬
los. In einem Werke über die Gartenkunst erwartet man wol am wenigsten
sentimentale Matthissonsche Redensarten über die Schönheit des Abendhimmels,
das Plätschern der Wogen, die Friedlichkeit des Landlebens, die Muße eines
tugendhaften Staatsmannes und dergleichen. Herr Siebeck möge nicht ver¬
gessen, daß ein so theures Werk lediglich sür ein gebildetes Publicum bestimmt
sein kann und daß ein solches über derartige Phrasen nur lachen wird. Der
Text hat die doppelte Aufgabe, einmal uns genau und im Einzelnen die Bilder
zu erklären, sodann deutlich und sachgemäß die Principien zu entwickeln, die
den Künstler bei dem Entwurf seines Werks geleitet haben. Wenn Herr Siebeck,
wie es ja bei ausübenden Künstlern häusig der Fall ist, des Worts nicht
mächtig sein sollte, so möge er eine andre Feder zu Hilfe nehmen, die nicht
Phrasen macht, sondern einfach, bestimmt und correct dasjenige ausdrückt, was
auszudrücken ist. So klein dieser Vorwurf ist, da der Text nur aus ein paar
Blättchen besteht, so ist er doch nicht unwichtig, denn eine geschmacklose Er¬
klärung kann leicht ein ungünstiges, wenn auch ungerechtes Vorurtheil gegen
das Werk selbst erwecken. Wie vortrefflich dieses Werk im Ganzen gedacht
und im Einzelnen ausgeführt ist, werden Kenner leicht einsehen; hier möge
man .uns nur erlauben, mit einigen Worten auf seine Stellung innerhalb der
allgemeinen Geschmacksentwicklung hinzuweisen.
Aus einzelnen Resten wird man sich wol noch an die Zeit erinnern, wo
auch in der Gartenkunst die Vorstellung herrschte, man müsse der Natur so
unbedingt als möglich widersprechen. Man bereitete Beete aus bunten Steinen,
umgab sie mit Alleen, die in der Form einer Kaserne, zugeschnitten waren,
stellte Fontainen in die Mitte, Statuen :c., kurz man dachte sich Zimmerde-
corationen, Teppiche :c. aus und suchte es dem Auge soviel als möglich zu
verstecken, daß man sich im Freien, in der Natur, unter Bäumen und Sträu¬
chern befände.,
Auf diese Zeit des verkehrten Classicismus, die in dem holländischen Ge¬
schmack blos zur Bizarrerie führte, in dem französischen dagegen für eine Zeit,
wo man in Schuhen und Strümpfen, gepudert und mit dem Galanteriedegen
an der Seite ging, einige recht imposante Kunstwerke hervorgerufen hat, folgte
die Zeit der Romantik, wo man sich an der Natur nicht erfreuen zu können
glaubte, wenn sie nicht zugleich schrecklich und entsetzlich war. Während in
dem frühern Stil alles ein regelmäßiges, symmetrisches, rein decoratives An¬
setzn annahm, mußte jetzt aller Zweck versteckt werden. Man wollte einen
labyrinthischen, geheimnißvollen, mysteriösen Eindruck machen. Es schien
nothwendig, so wenig als möglich'vor Augen zu sehen und nur durch einige
seltene Perspectiven einen Blick auf das Ganze möglich zu machen. In einer
völligen Ebene, wo man durch unsägliche Arbeit nur einen Chimborasso von
30—40 Fuß Höhe hervorbringen konnte, erzeugte man Abgründe und Nia¬
garafälle; man schlug hohe Brücken, wo kein Wasser vorhanden war, und wo
man auf der einen Seite heraufklcttern mußte, um auf der andern wieder her-
unterzukletlern; man legte künstlich gewundene Gänge an, die in einen Sack
endigten, kurz man war auf das peinlichste bemüht, so zwecklos als möglich
zu arbeiten. Wenn in einem solchen Park auch nur ein einzelner Platz vor¬
handen war, auf dem man herumlaufen konnte, ohne zu klettern, so galt das
als ein arger Verstoß gegen die höhere Romantik. Um den Unsinn vollständig
zu machen trat an einem einsam gelegenen Ort auch wol eine Eremitage mit
einer Puppe oder einem wirklichen Einsiedler hervor, oder ein japanisches
Tempelchen/ oder ein griechischer Altar, oder am liebsten alles das bunt durch¬
einander. Auch die Lächerlichkeit dieses Geschmacks, die gewiß weit größer war,
als die französische, hat man nun glücklich überwunden und dadurch für die
reinen Principien Platz gewonnen.
Wie schwierig es ist, für diese Gattung des Luxus Regeln und Vor¬
schriften aufzustellen, begreift man leicht, wenn man erwägt, daß die Garten¬
kunst weniger, als irgendeine andere, über das Material zu disponiren hat.
So lange Zeit auch die Architektur bedarf, um ein Gebäude im großen Stil
zu vollenden, so kann'sie doch Schritt für Schritt weiter gehen, und was sie
angelegt hat, augenblicklich genießen. Wenn der Gärtner dagegen nicht über
Pücklersche Mittel disponirt, so baß er aufgewachsene Bäume meilenweit von
einem Ort zum andern schaffen kann, muß er die Weiterentwicklung seiner
Anlagen der Zukunft überlassen, und bei der Unruhe und Unstetigkeir der
Eigenthumsverhältnisse wird man nicht gern für eine spätere Generation arbei¬
ten wollen, zu der man vielleicht in gar keinem Verhältniß steht.'
Aus diesem Grunde wird man es dem Verfasser nicht verübeln, wenn er
seinen ersten Plänen sehr großartig gedachte Vermögensverhältnisse unterlegt,
denn nur hier ist eine gewisse freie Verfügung möglich, und der kleine Be-
sitzer, der sich in die gegebenen Verhältnisse schicken muß, kann sich daraus
wenigstens ungefähr die Methode für seine kleinern Verhältnisse abstrahiren. —
Die Hauptregel, die hier eingeschärft wird, ist folgende: Der Park muß sich
der Architektur anschließen, die er ergänzen und erweitern soll; er muß also in
seiner innern Anlage eine Verwandtschaft mit dem Charakter derselben zeigen
und darf sich niemals durch einzelne Zufälligkeiten verlocken lassen, etwas in
sich aufzunehmen, was der harmonischen Anlage deS Ganzen widerspricht. Im
Uebrigen wird er die Anlage des Bodens benutzen und ausbeuten müssen, so daß
dieser den Eindruck macht, nicht künstlich in ein fremdes und unangemessenes Terri¬
torium verpflanzt, sondern natürlich ans demselben hervorgewachsen zu sein. Da¬
her wird die Reihenfolge der Lieferungen, soviel es möglich ist, die denkbaren
Voraussetzungen des Bodens und der Architektur in einer gewissen Vollständigkeit
classificiren, um eine Anwendung für den bestimmten Fall möglich zu machen.
Das Weitere muß man in dem Werke selbst nachsehen, welches das Nach-'
denken anf eine angenehme Weise anregt und zugleich durch die schöne Aus¬
stattung dem Auge einen augenblicklichen Genuß gewährt. —
Die Gegenstände, welche das zweite Werk darzustellen beabsichtigt, sind: Kan¬
delaber und Vasen, sodann Brunnen, Sitze im Freien, Denksteine, Altäre, Kan¬
zeln, Taufbecken, Orgeln, Tische, Sessel, Lagerstätten, ferner Wand-, Arm- und
Kronleuchter, Oefen und Kamine, die Umrahmungen zu Spiegeln lind Bildern,
Schränke, Kisten, Consolen, Thüren, Gitterwerk, auch die ornamentale Behand¬
lung der Stoffe je nach ihrer Verwendung, sowie überhaupt Dekorationen auf
Wänden, Fußböden und Decken.
Der Verfasser sucht nachzuweisen, daß für unsere Zeit der Architekt vor¬
zugsweise berufen ist, für diese Gattung der Kunst den Maßstab zu finden.
Es handelt sich nämlich nicht darum, fertige organische Gebilde der Natur nach¬
zuahmen, sondern es sollen ähnlich wie bei einzelnen Architekturtheilen, z. B. der
Säule, künstlerisch aus geometrischen und organischen Formen zusammen ver¬
arbeitete Organismen geschaffen werden, so daß ein lebensvolles Gebilde, dessen
Aufbau und Entwicklung man bei verständigem und sinnigem Beschauen Schritt
für Schritt folgen kann, hervorwächst.
Im Alterthum war dieses Ueberwiegen der Architektur nicht nöthig. Die
lebendige Anschauung der Natur führte zu einem allgemeineren Verständniß
der eigenthümlichen Sprache, welche die organischen Gestalten, sowie die
krystallinischen Formationen zu uns reden; und da die Kunst in gewisser Beziehung
nichts ist, als ein Belauschen der geheimsten Absichten der Natur, so waren
damals alle Menschen mehr oder weniger künstlerisch begabt, und es durfte
nicht einmal unter den wirklichen Künstlern eine völlige Trennung der ein¬
zelnen Kunstübungen festgehalten werden. Unsre Zeit dagegen bedarf erst eines
'
besondern Studiums, um dem natürlichen Entwicklungsprincip in der Kunst
als der treuen Nachbildnerin der Natur folgen zu können. Ein solches Stu¬
dium ist bei uns fast ausschließlich Sache des Architekten. Die symmetrische
Anordnung, die Gliederungen zum Umwinden, Anheften und Zusammenhalten
und soviele ähnliche Kunstmittel sind ihm vorzugsweise geläufig. Die Gebilde
der Kunstindustrie müssen wie die Formen der Baukunst aus den einfachsten,
naheliegendsten und verständlichsten Motiven gleichsam nothwendig hervorgehen.
Auch die Kunstindustrie duldet keine Willkür in der Erfindung und Aneinan¬
derreihung der Theile, Glieder und Zierrathen, sondern alles muß bis auf die
Einzelnheiten auf naturgemäße Weise aus der Bestimmung und der Kernform
des Gegenstandes hervorgehen.
Für alle diese Dinge, welche die Tektonik umfaßt, gilt folgendes Princip:
daß auf ihrer höhern Stufe auch diese Kunst keinen Schmuck sucht, womit
nicht ein Gedanke verbunden, wozu nicht ein natürlicher Anlaß gegeben wäre.
Die Gegenstände der Tektonik sollen ihre Bestimmung nicht nur erfüllen,
fondern zugleich auch eine Hinweisung auf diese ihre Bestimmung in ihren Haupt¬
formen ausdrücken und somit auch für die Anschauung der Zwecke, wozu sie
vorhanden sind, darstellen. Die Kernformen müssen sich deshalb dem in der
Natur zu gleichem Zwecke schon Gesehenen anschließen, ja wir überkommen sie
meist schon als fertige Formen theils aus dem anorganischen, theils aus. dem
organischen Naturreich. Wenn hier auch nicht von der Wucht ver schweren
anorganischen Massen die Rede sein kann, wie sie der monumentalen Architek¬
tur angemessen ist, so darf doch der Conflict des Druckes und Gegendruckes
nicht ganz verschwinden, er ist auch hier ein wesentliches Moment der Belebung.
Es tritt hier das umgekehrte Verhältniß ein wie bei der Architektur; dort
schließt sich das Organische in bescheidener Weise an das stark vorherrschende
Unorganische an, gleichsam um die Strenge desselben zu mildern, hier dagegen
übernimmt die starre Form die untergeordnete Rolle, während fast alles in
freierer Entfaltung sich bewegt. Dennoch ist jene höchst wichtig; sie erleichtert
die Uebersichtlichkeit, gewährt Ruhe- und Anhaltepunkte für das Auge, hebt
das Wesentliche, das Zweckerfüllendc entschieden hervor u. f. w. Eine Haupt¬
regel für diese Zusammenbringung ist der sichtbare Halt, der natürliche Zu¬
sammenhang, in dem das Ganze stehen muß. Bedürfen wir z. B. der Tafeln
zum Lager, zum Sitz, zum Tisch :c., so müssen sie aus eine Weise gehoben
und getragen werden, die den Anforderungen eines natürlichen Hervorgehens
und einer genügenden Kraft entspricht; die dazu verwandten Mittel dürfen nicht
starr und leblos erscheinen. Brauchen wir aber solche Tafeln, um Schreine,
Kisten und dergl. durch ihre Zusammensetzung zu bilden, so bedarf es der man¬
nigfachsten Hilfsmittel, um ihren Halt dem Auge fühlbar zu machen, denn die
etwa durch unsichtbare mechanische Bindemittel bewirkte Zusammenfügung und
Befestigung derselben, von der äußerlich keine Rechenschaft gegeben wird, kann
keine künstlerische Befriedigung erwecken. Das Lebensvolle und Ansprechende
solcher Bildung besteht eben darin, daß sie uns zum augenblicklichen Gebrauch
durch den Anschein einladen, als hätten sie sich ebenso für uns zusammenge¬
fügt, als daure die Anstrengung, sei es nun der Willenskraft, der organischen
Thätigkeit oder der Federkraft, noch fort, die ihrer Gestaltung die für unsre
Bedürfnisse entsprechendste Form geben.
Diese geistreiche Auseinandersetzung, von der wir natürlich nur die allge¬
meinsten Umrisse wiedergeben konnten, zeigt uns bereits, welchen Zweck der
Verfasser mit seinen Vorbildern verbindet. Wenn er sie meistens aus dem
Alterthume nimmt, weil in diesem der freie Kunsttrieb sich am regsten entwickelte,
so will er damit nicht Muster sür eine sklavische Nachbildung geben, sondern
er will durch die darin nachgewiesene Methode den modernen Handwerker und
Industriellen befähigen, selbstständig und frei künstlerisch zu produciren, wie es
die Griechen gethan haben.
Auch bei diesem Werk verdient die Ausstattung großen Beifall, was um-
somehr hervorzuheben ist, da der Preis verhältnißmäßig sehr billig ist. Das
Werk erscheint in acht Lieferungen, jede Lieferung zu sechs Blättern und zu
einem Subscriptionspreis von ZV-« Thaler. — Wir wünschen also beiden
Werken eine möglichst weite Verbreitung, damit auch in dieser Beziehung der
gute Geschmack sich zuerst bei den Handwerkern oder Künstlern und dann durch
Vermittlung derselben bei dem gesammten Volk ausbreite. —
Es sind erst ein paar Jahre her, daß der neue Fund handschriftlicher Ver¬
besserungen zu Shakespeare, den Collier machte, nicht blos in England, sondern
auch in Deutschland alle Freunde Shakespeares in Bewegung setzte. Im An¬
fang war der Enthusiasmus groß, man glaubte jetzt endlich den solange
schmerzhaft vermißten echten Text des großen Dichters vor sich zu haben; erst
allmälig regte sich der Widerspruch, dann aber auch um so lauter und ent>
schiedener und die Fehde wurde von beiden Seiten mit so großer Lebhaftigkeit
geführt, daß im gegenwärtigen Augenblick, man kann es nicht leugnen, das
Publicum im höchsten Grade abgespannt ist , und nur mit Mühe wieder zu
einiger Aufmerksamkeit gebracht werden kann, wo alle kritischen Autoritäten sich
widersprechen und wo es nicht weiß, auf wen es sich verlassen soll. Eine
solche Stimmung ist für den Erfolg eines Werks, wie das vorliegende, nicht
günstig und umsomehr ist es die Pflicht der Kritik, darauf hinzuweisen, daß
es sich hier um eine Arbeit der gründlichsten und durchdachtesten Gelehrsamkeit
handelt, die, man mag den Resultaten deö Verfassers beipflichten oder nicht,
auf alle Fälle für das Studium Shakespeares ein wichtiger Vorschub sein
wird. '
Die bisherigen Stimmen, welche sich über die neue Entdeckung haben ver¬
nehmen lassen, begnügten sich in der Regel damit, die einzelnen Verbesserungen
ins Auge zu fassen, nach ihrem Gefühl oder ihrer Kenntniß der Shakespeare-
schen Sprache sich dafür oder dagegen zu entscheiden und dann von dem Werth
des Einzelnen auf den Werth jener Urkunde zu schließen, insofern man sie als
eine Quelle betrachten darf. Herr Mommsen sucht nun nachzuweisen, daß
diese Methode den Begriffen der gesunden Philologie widerspricht. Freilich er¬
kennt er selbst, daß die philologische Kritik der Alterthumswissenschaft nicht ganz
auf Shakespeare anzuwenden ist. >,Die kühnste Kühnheit, die willkürlichste
Willkürlichkeit der alten. Poeten findet immer einen festen Hemmschuh an der
Dichtuugsgattung, der Sprachsorm, der Bilderwelt, — um es mit einem Wort
zu sagen, an dem Stil; Shakespeare, in seiner grenzenlosen Mitempfindung
alles rein menschlichen Wesens und in seiner wunderhaft sicheren Handhabung
der innern Regeln ästhetischer Plastik, läßt sich nicht so beikommen mit
Gesetzen äußerlicher Kunst und typischen Negelzwanges. Freilich ergeht man
sich über manche Punkte, z. B. über seine Metrik, in den sonderbarsten
Träumereien, als sei er aller und jeder Richtschnur feind; aber doch ist die
Kritik bei ihm unvergleichlich viel häufiger als bei den alten Schriftstellern
in dem Fall, über das, was möglich und nicht möglich sei, nur Gefühl gegen
Gefühl setzen zu können, sie ist, wie des Dichters Herrlichkeit sebst, weniger
demonstrabel, als instructiv und eben hieraus erklärt es sich, daß so oft bei
den Shakespearekrilikern Leidenschaft und Zorn den Platz der Gründe ver¬
treten." — —
Indessen hat die Kritik wenigstens die Verpflichtung, soviel wie möglich
die Methode über den Jnstinct hervorzuheben und dies ist die Aufgabe, die
sich der Verfasser gestellt hat. Im ersten Theile sucht er den Grundirrthui»
einiger Gegner zu beseitigen, als haben jene Manuscriptverbesserungen keinen
andern als einen zufälligen Zusammenhang mit den ältern Ausgaben gehabt; im
zweiten Theil durch eine Zusammenstellung der Veränderungen und Zusätze nach
möglichen Corruptclgattungen ein Bild von der darin obwaltenden kritischen
Methode zu geben. Das Urtheil über den Werth der einzelnen Verbesserungen
ist also bei ihm nicht Zweck, sondern nur Mittel, um die Echtheit oder Un-
echtheit der Quelle festzustellen. Das Resultat, welches er sicher festgestellt zu
haben glaubt, ist, daß wir in jenen Verbesserungen etwas Andres haben, als
bloße Conjecturen, daß sie vielmehr von bestimmten Quellen ausgingen;
wenigstens hält er es nur in dem Fall für möglich, wenn der alte Corrector
ein mit positiven Kenntnissen ausgerüsteter Gelehrter und eminenter Kritiker
war, der seine Hypothese eines durchweg verderbten Tertes mit großer Sicher¬
heit, Kühnheit und Genialität aus denselben anwandte, dabei die alten
Ausgaben nicht unberücksichtigt ließ, sowie von durchaus richtigen historischen
Voraussetzungen in Betreff der Anwendung des Reimes ausging. Dieser
Kritiker mußte ferner eine sehr tiefe Einsicht in die Poesie des Dichters und
eine lebendige Anschauung von dem Ausführen der Shakespeareschen Dramen,
sowie von dem alten Bühnenwesen überhaupt gehabt haben; besonders aber
bedürfte er, um einiges Positive wissen zu können, der Erinnerung, so daß, da
er selbst alterrhümliche Schrift und Orthographie zeigt, er wol gar ein Zeit¬
genosse des Dichters gewesen sein könnte; oder er war ein sorgfältiger Ab¬
schreiber, der vermuthlich auf die Anweisung einer Schauspielergesellschast, die
in den Besitz der der ersten Folioausgabe zu Grunde liegenden Handschriften
gelangt war, aus denselben in ein gedrucktes Eremplar viele Abweichungen
mit der größten Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit übertrug, vielleicht um dadurch
ein bequemeres und lesbareres Eremplar zum Einstudiren und Svuffliren her¬
zustellen, vielleicht um für ein andres Theater einen authentischen Tert zu
gewinnen. Dies war eine Arbeit, die nicht nur große Ausdauer und lange
Zeit erforderte, sondern auch mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen hatte,
wenn die Manuscripte zerrissen, beschmuzt, unleserlich, durchcorrigirt und mit
Nachträgen versehen waren, wie dies bei ihrem Alter und ihrer Vielfachen Be¬
nutzung zu Bühnenzwecken vorauszusetzen ist.
Sich für die eine oder die andre dieser Ansichten endgiltig zu entscheiden,
nimmt der Verfasser Anstand, weil dazu eine sorgfältige Untersuchung an Ort
und Stelle, vor allen Dingen eine Einsicht in das Manuscript und eine
Vergleichung der Handschriften nothwendig ist. Doch stellt der H. 25-1 eine
scharfsinnige Hypothese auf.
Mit diesen historischen Angaben müssen wir uns hier begnügen, denn zu
einer gelehrten und ins Einzelne eingehenden Kritik, die allein einer so ge¬
wissenhaften Arbeit gerecht werden könnte, ist hier der Ort nicht. Der Verfasser
hat alle Materialien zusammengebracht, Damit jeder Einzelne, der sich zu einer
gelehrten Untersuchung der Sache berufen glaubt, sich selbst sein Urtheil bilden
kann und für andre ist das Werk nicht geschrieben. Noch machen wir darauf
aufmerksam, daß sich zur Vergleichung dieser Bearbeitung der Ergänzungsband
zu Shakespeare von Frese empfiehlt (Berlin, Franz Duncker) sowie als geist¬
volle Darstellung der entgegengesetzten Ansicht die kleine Schrift von Delius
(Bonn, König). — Herr Mommsen benachrichtigt uns davon, daß er bei der
neuen Ausgabe des Schlegel-Tieckschen Shakespeare einige von den wichtigsten
Verbesserungen, die durch den alten Corrector angebahnt sind, aufzunehmen
gedenkt, natürlich mit der nöthigen Pietät gegen eine Uebersetzung, die wir
Deutsche mir Recht als ein halbes Originalwerk zu betrachten gewohnt sind.
Wir glauben aber mit Einstimmung des gesammten Publicums zu handeln,
wenn wir den dringenden Wunsch aussprechen, daß diese Verbesserungen nicht
in den Tert aufgenommen, sondern in nachträglichen Anmerkungen hinzugefügt
werden. Schlegel hat sich in dem Brief an seinen Verleger, der in die
Böckingsche Gesammtausgabe aufgenommen ist, so bestimmt und entschieden
darüber ausgesprochen, daß hier kein Zweifel obwalten kann. Sind die
Verbesserungen von der Art, daß sie mit zwingender Gewalt auf die Ueber¬
zeugung wirken, so wird sich in spätern Ausgaben, deren wir noch recht viele
hoffen und erwarten, Gelegenheit finden, sie in den Text aufzunehmen, da
allerdings allmälig das Recht des Dichters an seine Schöpfungen verjähren
muß; vorläufig aber mochten wir jedes Erperimentiren, auch von der geschick¬
testen und behutsamsten Hand, bedenklich finden. —
Ueber diese neue Ausgabe, deren erster Band mit der nächstfolgenden
Lieferung geschlossen sein wird, spricht sich Herr Mommsen in einer Anmerkung
des vorher angeführten Werkes folgendermaßen aus, (wobei er allerdings nur
die beiden ersten Lieferungen vor Augen gehabthat): „Delius leistet allerdings
manches schätzbare in der Erklärung einzelner Stellen, hat aber, den Ma߬
stab einer kritischen Ausgabe darangelegt, ein sehr ungenügendes Werk ge¬
liefert . . — Wer die Kühnheit hat, als Deutscher von einem der schwersten
Dichter der lebenden Sprachen eine neue Recension liefern zu wollen, muß
vor allen Dingen sich durch richtige, sorgfältige und vollständige Angabe des
Ueberlieferten oder doch des Wesentlichsten desselben auszeichnen..... Schlimmer
noch ist es, daß die Kritik selbst nicht frei von jenem concillatorischen Dilet¬
tantismus ist, der uns die Shakespe.irefrage in Grund und Boden verdirbt.
Denn wo, wie im Hamlet, sich zwei durchaus verschiedene Gestaltungen des
Textes gegenüberstehen, handelt es sich nicht darum, daß man stillschweigend
bald dieser, bald jener folge, dann auch gelegentlich die eine oder die andere
annehme oder verwerfe, sondern zuvörderst um scharfe Abwägung beider, dann
um Entscheidung für oder wider, um Princip und Konsequenz. Mit jenem
Verfahren ist niemand gedient, als dem gebildeten Publicum, das mitreden
möchte von Dingen, die zu schwer und weitläufig sind, als daß es davon
wissen sollte und könnte."
Gegen diesen bittern Tadel müssen wir uns nun der neuen Ausgabe aus
das entschiedenste annehmen. Herr Mommsen scheint den Zweck derselben
mißverstanden zu haben. Die Ausgabe ist nicht für den Gelehrten, son¬
dern allerdings für das gebildete Publicum geschrieben, aber nicht für den¬
jenigen Theil desselben, der über Shakespeare reden, sondern für denjenigen,
der ihn lesen will. Es gibt eine große Classe unsres Publicums, die Englisch
versteht und die sich an einer guten Poesie wol erfreuen kann, die aber jene
gelehrte Kenntniß des Shakespeare, ohne die man ihn nicht verstehen kann,
weder besitzt, noch sie sich anzueignen Zeit hat. Für diese Classe, die doch
hoffentlich auch einige Berücksichtigung verdient, hat Delius geschrieben. Er
gibt eine sprachliche Erklärung der schwierigen Stellen, gibt eine nach seiner
Ueberzeugung (die- er freilich in der vorliegenden Ausgabe weder begründen kann
noch darf) richtigen Tert und überläßt das Weitere dem eignen Nachdenken.
Wenn er durch einzelne Bemerkungen, sowie namentlich durch seine angehängte
Polemik gegen den alten Corrector, über die Grenzen seiner Aufgabe einiger¬
maßen hinaustritt, so ist das nur zufällig in Berücksichtigung augenblicklich
obwaltender Umstände geschehen. Eine philosophisch-kritische Ausgabe in der
Art, wie Herr Mommsen sie sich denkt, würde als buchhändlerisches Unterneh¬
men kaum möglich sein. Allerdings setzt eine Ausgabe wie die gegenwärtige
voraus, daß der Verfasser derselben im Stande sein mußte, auch eine kritisch-
philologische zu schreiben; diese würde aber dann wieder eine ganz andere
Haltung haben müssen, sie würde eben nur für den Gelehrten geschrieben sein
und nicht für den Schüler, nicht für das gebildete Publicum, welches den
Shakespeare wol lesen und verstehen, aber diese Lectüre nicht zur Lebensaufgabe
machen kann.
Wenn ein andrer Wunsch Mommsens, die Aufgabe von Delius billiger zu
stelle», befriedigt werden könnte, so wäre das allerdings sehr dankenswert!);
wahrscheinlich hängt die Möglichkeit von der größern oder geringern Theilnahme
des Publicums as. Also auch schon aus diesem Grunde wünschen wir eine mög¬
lichst rasche und umfangreiche Verbreitung; denn was man auch im Einzelnen
an der Ausgabe aussetzen mag, alle Anforderungen können unmöglich befrie¬
digt werden, und es ist doch schon ein großer Gewinn, wenn nur überhaupt für
diesen Zweck eine feste Grundlage gelegt ist. — Uebrigens müssen wir bemerken,
daß auch der Preis, wie er jetzt gestellt ist (ungefähr 2 Sgr. für einen Bogen
Lerikonformat), doch nicht übertrieben genannt werden kann. —
Diese Ausgabe gibt nur den kritisch revidirten Text nebst einer kurzen
Einleitung über die Quellen und über die Entstehung der Dramen. Die bei-
den vorliegenden Hefte enthalten „Edward III." und „Arten of Feversham".
Wie wichtig für Shakespeare die Kenntniß der gleichzeitige» Dramen ist, hat
man seit Tieck vollkommen begriffen, wenn man anch von dem übertriebenen
Werth, den Tieck auf diese eigentlich doch sehr schwachen Producte legte, zurück¬
gekommen ist. Es ist daher sehr zu loben, daß durch eine correcte und wohl¬
feile Ausgabe auch dieser Zweig der Literatur dem deutschen Publicum näher
gerückt wird. Die beiden vorliegenden sehr gut gedruckten Hefte kosten zu¬
sammen einen Thaler. —
Ueber die Zielpunkte des gegen¬
wärtigen Krieges. Was mich seither am meisten in Rücksicht auf den gegen¬
wärtigen Krieg befremdete, das ist das geringe Maß von Begeisterung, welches
sich in demselben für die große Sache kundthnt. Und dennoch wurde kaum jemals
ein Kampf um größere und umfassendere Interessen, materielle wie geistige, be¬
gonnen; keiner war nothwendiger, unerläßlicher; von keinem ander» kann gesagt
werden, daß seine Entscheidung weiter reichen und für die Gestaltung der euro¬
päischen Zukunft, der Zukunft der Welt, bedingender sein werde, wie der Ausgang
dieses Streites'. Ich stehe nicht an zu behaupten, daß dem blutigen Ringen wider
Napoleon I. kaum eine gleich dringende Nothwendigkeit innewohnte, wie diesem
Entgegentreten der europäischen Mächte wider Rußland ans dessen Marsch nach
Konstantinopel. Jener Kampf galt nur der Uebermacht eines Mannes, denn in
welche Hände auch die französische Kaiserkrone nach seinem Tode gekommen sein
möchte, falls er sie bis dahin behauptet hätte, schwerlich würde Frankreich im Staude
gewesen sein, die Machtstellung zu wahren, die es durch die Siege des großen ge'
sürsteten Feldherrn gewonnen hatte. Dagegen ist bei dem Gegenüber Europas
wider Nußland die Wahrscheinlichkeit entstanden, daß die gefürchtete Macht stetig
zunehmen werde. Bei keinem Kriege kommt daher so sehr, wie bei diesem, die nächste
Stunde in Betracht, keiner ist so durchaus unaufschiebbar und darum innerlich
nothwendig, wie er; für keinen endlich gilt, wie für diesen, das mahnende Wort
jetzt oder nie! Worum es sich in diesem Streite handelte, ist nicht die Obmacht
eines Mannes. Der Zar starb und dieser Todesfall hat nichts geändert. Kaum
kann gesagt werden, daß es ein Volk sei, dem unsre Gegenvorkehrungen gelten;
dieselben haben ein größeres und umfassenderes Ziel; es ist eine ganze Race, es
jhe das von dieser getragene Staats- und Wcltprincip, gegen welches wir anzu¬
kämpfen haben. Rußland im Streite wider Europa heißt nichts Andres als die
Austragung der großen Frage über deu weitern Verlauf der Geschichte unsres Ge¬
schlechts. Wir haben uns zu lauge Zeit in den Gedanken eingewiegt, daß West¬
europa die Entscheidungsgewalt über die konnneudeu Geschicke unsres Planeten be¬
wahre und haben darüber, mannigfacher Mahnungen ungeachtet, vergessen, wie
nach und nach im Schoß des Ostens dieses Welttheils" ein mächtiges Gegengewicht
gegen diese Gewalt entstand. Noch wiegt es der Macht nicht gleich, welche die vier
westlichen Großmächte, Preußen und Oestreich, England und Frankreich dnrch ihr
Zusammentreten zu einigen vermögen; aber schon die unerklärliche Abneigung des
einen dieser Großstaaten, sich an dem Kampfe zu betheiligen, der ihm die bedrohte
Basis seiner Zukunft garantiren soll und garantiren wird, wenn er bis zur Ent¬
scheidung durchgeführt worden: schon Preußens Ausbleiben auf dem Sammelpunkt
läßt eine bedenkliche Lücke gewahren und erschüttert mindestens die Hoffnung aus
einen rasch bewirkten Ausgang.
Ich hatte früher, wie Sie sich erinnern werden, öfter Gelegenheit genommen,
anch über eine gewisse Saumsal und über Energielosigkeit seitens der im Krieg be¬
griffenen Regierungen zu klagen. Man hatte anch dort im ersten Jahre dix Rüstungen
zu sehr mit dem Hinblick auf eine erwünschte, mögliche Ausgleichung, zu sehr unter
Rücksichtnahme des Finanzpunktes und zu wenig unter der des strategischen Bedürf¬
nisses getroffen. Ueber die Ziele, welche mau durch die militärischen Anstrengungen
zu erreichen habe, war man sich aber durchaus unklar. Diese Unklarheit währte
fort, als man die Krim betreten, aber eine zu geringe Macht versammelt hatte, um
sie zu erobern. Sie dauerte noch den ganzen Winter hindurch, denn man ließ diese
kostbare Zeit ungenutzt verstreichen, anstatt darin den diesjährigen Feldzug vorzu¬
bereiten und die nothwendigen Maßregeln behufs eines Angriffs wider Rußland im
großartigen Stile zu treffen. Die Höhe der Krisis, welche factisch eingetreten ist,
verschuldete man durch halbe Vorkehrungen; erst, als die Konferenzen in Wien sichtlich
zu keinem Resultate führten, und seit diesem Augenblick kaun weder der französischen,
noch der englischen Regierung, vornehmlich aber der erster», ein weiterer Vorwurf über
Saumsal oder Knickerigkeit gemacht werden. Was ans Paris nach hier transpirirt,
und was wir hier an Ort und Stelle sehen, überzeugt uns davon, daß dem großen
Zwecke entsprechende Vorbereitungen endlich im Gange sind. Noch einigen sich die
Gerüchte nicht über die Zahl der zu erwartenden großen französischen Armee, aber
darin stimmen sie überein, daß dieselbe eine Stärke erhalten wird, welche sie in
den Stand setzen dürste, nicht allein über den Besitz der Krim, sondern über den
der russischen' Provinzen am Pontus überhaupt die Entscheidung zu geben.
— Zum ersten Mal seit einer längern Zeit habe ich Ihnen
heute über eine Reihe von Thatsachen zu berichten. Wiewol der Transport' mit
möglichst geringem Aussehen vor sich geht, können Sie annehmen, daß in diesem
Augenblick 10,000 Sardinier hier anwesend, und im Begriff sind, nach der Krim
weiter zu gehen. In Uebereinstimmung damit wurden am 3. Mai (Donnerstag)
8500 Mann Franzosen zu Kamiesch, und 3ö00 Maun Engländer (wie ich höre
von Campbells Division) in Balatlawa eingeschifft. Desgleichen redet man davon,
daß 18,000 Mann des Lagers von Maslack des Befehls zur Einschiffung harrten.
Das wäre im Ganzen eine Streitmacht von 40,000 Mann, mit der man allerdings
eine Diversion, inmittelst einer Landung bei Kertsch (Sie wollen darüber das Jour¬
nal de Kvnstantinvple einsehen), unternehmen könnte, die indessen viel besser ver¬
wendet sein würden, wenn man sie nach Eupatoria sendete; denn hier findet man
einen befestigten Basispnnkt. welcher zugleich mit allem Nothwendigen versehen ist,
kann die Landung unter den günstigsten Umständen ausführen und, sofern man zu
Offensivvperativnen schreitet, die ausgeschifften Truppe» durch eine oder zwei türkische
Divisionen verstärken, mithin mit 30 — 60,000 Mann ins Feld treten, während
man bei Kertsch erst Befestigungen zur Sicherung der Basis ausführen und sodann
in diesen mindestens 10,000 Mann zurücklassen müßte, mithin kaum mit 30,000 Mann
vorzurücken vermöchte. Aber nach den Erfahrungen, zu denen uns die seitherigen
Vorkommnisse über die Leitung des Krieges verhelfen, darf man sich nicht zu sehr
wundern, wenn mau deßungcachtet bei Kertsch sich ausschifft und demnach sich drei¬
fach splittert. Ich wiederhole indeß hier, daß alle Militärs, mit denen ich darüber
sprach, in dem Urtheil übereinkommen: die Besitznahme von Eupatoria habe nur
baun Sinn gehabt, wenn man es als Dcboucheepunkt für eine gegen Simpheropol
oder Perekop zu dirigirende Angriffsarmec nützen wollte.
Eupatoria ist von den Russen nur mit Cavalcrie, nämlich zwei Dragoner-,
zwei Husaren- und einen Kosackcnregimcnt umschlossen. Dieses erfuhr ich durch
einen Offizier, welcher den Puukt am 2. d. Mes. verließ. Wie Sie ans. dem hier
erscheinenden Journale sehen werden, sührt man neben dieser Cavalcrie eine In¬
fanteriedivision aus, welche sich nicht vorfindet. Wenn früher angeführt wurde, daß
man den Platz zu Aufang nur des Wassers wegen occupirt hätte, so hat das wenig
Halt, denn es finden sich im ganzen Orte nur zwei gute Brunnen vor. Uebrigens
arbeitet mau fortdauernd an der Erweiterung der Befestigungen, worauf schließlich
der Rest aller Hoffnung beruht, daß mau bei der vorzunehmenden Diversion dennoch
den richtigen Punkt wählen wird.
Ueber den Kaiser Napoleon cirkuliren hier zwei Nachrichten: die eine, in Be°
dress eines Attentats, welches am 28. April von einem Italiener gegen denselben
unternommen worden sein soll, die andere rücksichtlich seiner' Reise. Er habe sich
laut dieser letzteren Angabe am S. Mai (vorgestern) in Marseille eingeschifft, und
stehe übermorgen hier zu erwarte». Daß er längere Zeit in Konstantinopel ver¬
weilen werde, vermuthet man nicht. Man berechnet seinen Aufenthalt nur auf die
Anzahl von Tagen, welche nothwendig sein wird, um die Besuche mit dem osmani-
schen Souverän auszutauschen, und die Spitäler in Augenschein zu nehmen.
Darnach wird er sich, so heißt es, entweder ins Hauptquartier vor Sebastopol
oder ans denjenigen Punkt hin begeben, wo die oben besprochene Diversion statt¬
finden wird. ,
Hier am Orte greifen die Krankheiten immermehr um sich. Man sagte mir
vorgestern, daß in Pera täglich siebzig Menschen dem Nervenfieber oder der Cholera
erlägen, was mir übertrieben zu sein scheint. Indeß ging ich in den letzten Tagen
nie durch die große Perastraße, ohne mindestens einer Leiche zu begegnen. Man
trägt die Todten hier im offnen Sarge einher; voran schreiten die griechischen oder
armenischen Priester im bunten Talar, und gemeiniglich folgt ihnen eine Schar
singender Chorknaben, dann und wann mit brennende» Wachskerzen in der Hand,
die je nach den Vermogensnmstäiidc» des Verblichnen stärker oder schwächer sind.
Besonders prunkvoll war ein Zug, dem ich am vergangenen Freitage begegnete;
auch neben dem Sarge wurden hohe und armstarke Wachskerzen von schwarz ge¬
kleideten Leichensolgern getragen — der Zug wollte nicht enden, alle Personen
waren zu Fuß, wie denn überhaupt hier der Wagen keine Staatsrollc zu spielen
hat, etwa ähnlich wie bei uns.
Das Wetter ist seit acht Tagen und länger anhaltend schön, und schon ist
die Hitze zu einem hohen Grade gestiegen. Vorgestern ritt der Sultan von Tschirag-
han zu seinen Kiosk bei ÄiahatHanc, wo er noch zu weilen scheint. Ob Lord
Redcliffe aus der Krim zurückgekehrt ist, vermochte ich nicht zu erfahren.
— Die Diamantausgabe der brüsseler Buchhandlung
Kießling, Schuee u. Comp. bringt in ihren neuesten Lieferungen einige recht inter¬
essante Werke. Am meisten tritt darunter hervor ein Phantaficstück V. Hugos,
des alten Königs der Romantik: „t.it >>«->u ont<»l>in «>, l-> I^c-An: s!»»I(ki)imo" Zu
Grunde gelegt ist die alte Sage, daß der Teufel mit einem Ritter aus einer wüsten
Haide auf die Jagd geht, die anscheinend nur eine Nacht währt, in der That aber
ein ganzes Jahrhundert. Der Mittelpunkt dieser Geschichte ist mit einem Talent
fürs Phantastische dargestellt, wie wir es in den früheren Werken V. Hugos kaum
bemerkt haben. Es ist sehr schade, daß der Dichter die Einleitung zu breit au¬
gelegt und durch satirische Beziehungen verwirrt hat. In seinen frühern Leistungen
mußte der romantische Dichter ernsthaft bekämpft werden, da er eine Schule gründete,
die sich ans ganz absurde Principien stützte und das Gebiet der Kunst in Ver¬
wirrung zu bringen drohte. Gegenwärtig ist von einer solchen Gefahr nicht mehr
die Rede, und man kann das schöne Talent des Dichters, das leider durch eine
falsch geleitete Ruhmsucht sich verirrte, gern anerkennen. Die politische Thätig¬
keit, der er sich seit fünfzehn Jahren hingegeben hat, konnte nicht sehr ansprechen
und hat ihm selbst wol wenig Freude bereitet. Um so angenehmer muß es uns
sein, daß er sich wieder zu seinem eigentlichen Gebiet zurückgewandt hat. — An
diese Dichtung schließt sich ein Roman von Madame Lacroix an: de- sorrv
I^Jour ne« c>Il!>ins>5") eine gut componirte und gemüthliche Erzählung, der es
aber keinen Eintrag gethan haben würde, wenn die Empfindsamkeit etwas mehr
zurückgedrängt wäre. Ernsthafter ist der Roman eines unbekannten Verfassers, an¬
geblich nach dem Englischen bearbeitet: „l^> l'came? <In ccinvioi., seriös no In ol<;
imsU'-iIinnnl-". Eine reiche Erbin in England, die mehre gute Partien ausgeschlagen,
läßt sich schließlich durch einen Gauner und Falschmünzer verführen und heirathet
denselben in Grctna-Green. Gleich darauf wird er verhaftet, überführt und nach
Botanu-Bay gebracht; sie glaubt aber fest an seine Unschuld und folgt ihm an
den Ort seiner Deportation, wo erst die schrecklichsten Ersahrungen sie von seiner
Unwürdigkeit überfuhren. Der eigentliche Held des Romans ist ein Deportirter,
der diese Strafe erlitt, weil er den Verführer seiner Schwester tödtete, der sich aber
in Australien bald als ein nützliches Glied der menschlichen Gesellschaft geltend macht,
indem er mit eiuer Unerschrockenheit ohne Gleichen gefährlichen Verbrechern nach¬
spürt, und sie theils verhaftet, theils tödtet. Die Erzählung ist sehr lebendig und
unterhaltend, im Ganzen aber wol mehr aus Phantasiebilder, als ans die Anschauung
der Wirklichkeit gegründet. — E, Sue hat von seinem Roman: „l--- >ki!>I,Iiz wLcloem"
einen zweiten Band erscheinen lassen. Der erste Abschnitt dieser neuen Memoiren
eines Arztes ist damit beendet; er hat, wie alle Werke von E. Sue, einen morali¬
schen Zweck. Der Staat hat die Scheidung unmöglich gemacht und dadurch das
arme Weib der Brutalität eines verworfenen Menschen preisgegeben. Um dies aus¬
zugleichen fühlt sich der Doctor Max gezwungen, eine Art von Mord zu begehen,
indem er einem Kranken die ärztliche Hilft verweigert und ihn ste-rden läßt. „Ich
"
weiß vollkommen, was ich gethan habe," sagt er zum Schluß; „ich habe nach reifer
Ueberlegung gehandelt, ich habe das Leben eines Schurken gegen das Leben eines
edlen Wesens in die Wagschale gelegt, ich habe sorgfältig das Für und Wider in
meinem Gewissen abgewogen und mit einer völligen Heiterkeit der Seele, ja mit
einer ausgesprochenen Genugthuung habe ich den Schurken sterben lassen, den ich
retten konnte." Diese Moral des Mysteriendichters ist keine andere, als die Moral
der Jesuiten, und unter Umständen ganz dazu geeignet, die subjective Tugend ins
Zuchthaus zu führen. —
Rühmend sind zu' erwähnen zwei kleine Erzählungen von Marie Joly:
I^uno und I^u M-N8»» ni,»iinlInnnLo. Sie streifen etwas mehr als wünschens¬
wert wäre ans empfindsame Gebiet, allein sie sind nicht ohne Anmuth und Fein¬
heit geschrieben. — Derber ist das neueste Werk des unermüdlichen A. Dumas:
„I^v l,'i>pli,iuiiL UiLwu'it" in zwei Bänden. Dies Mal sührt uns der fruchtbare
Novellist in die Zeit der Unterdrückung Deutschlands durch Napoleon und erzählt
uns von den Unternehmungen der Tugendbündler die unglaublichsten Geschichten mit
einer Sicherheit, die einem Chronikenschreiber Ehre machen würden. Die würdigen
Männer, die dieses achtungswerthe, aber nicht sehr einflußreiche Unternehmen ins Werk
setzten, würde» im höchsten Grade erstaunen, wenn sie diesen Bericht über ihre
nächtlichen Zusammenkünfte an geheimen Orten lesen würden, über die furchtbaren
Eidschwüre und ncrvenerschütternden Prüfungen, denen sie die Neuaufzunehmenden
unterzogen und über ähnliche romantische Erfindungen. Den Mittelpunkt der Ge¬
schichte bildet der Studiosus Staps, der den bekannten Mordversuch auf Napoleon
machte. Was Napoleon bei diesem Attentat sür eine Herzensgüte entwickelt haben
soll, ist ganz erstaunlich. -— Einen kühnem Anlauf nimmt der historische Roman
von Jules de Saint-Felix: „Vino^-Ul'k!, roinL et'^N^le!". Er ist mit außerordent¬
lichem Schwung und Pathos geschrieben, dem nnn freilich die Bedeutung des In¬
halts nicht ganz entspricht; er erinnert vielmehr an eine phantastische Auffassung
der Geschichte, wie sie etwa vor dreißig. Jahren bei unsern Novellisten Sitte war,
die aber seitdem glücklicherweise einer einfachern und natürlichern Anschauung der
Dinge Platz gemacht hat.''
j^os NoKil-uns de- ?-iiis, pi>r /V. I>um»s. 1. -I—10. Lruxollcüi et,
. Kies«IinL ^ <^om>>. Mit dem 10. Baude ist nun die erste Reihe in
diesem Roman, der wahrscheinlich den „vier Musketieren" an Ausdehnung gleich¬
kommen wird, geschlossen; die weitere Fortsetzung erfolgt in einer zweiten Reihe.
An Erfindungsgabe ist Herr Dumas nicht schwächer geworden, und wer sich vor¬
stellt, daß mit den „Mysterien von Paris" die Abenteuerlichkeit des Abscheulichen
ihren Gipfel erreicht habe, der wird durch dieses Buch auf das glänzendste wider¬
legt. Wir wollen nur einen Zug anführen. Ein Graf Rappe, von politischem
Ehrgeiz getrieben, bewirbt sich um die Hand einer reichen Erbin. Durch die
Hilfe ihrer Mutter gelingt eS ihm auch, seinen Zweck zu erreiche». Nun erfährt
die unglückselige Neuvermählte, daß der Mann, den sie eben geheirathet hat, ihr
Vater ist, und daß er sowol als ihre Mutter darum wissen. Als er ihr also ein¬
mal Visite macht, empfängt sie ihn mit den schrecklichen Worten: Lnu-e/, mon pv,«!,
und behandelt ihn gebührendermaßen wie einen Domestiken, der einen silbernen
Leuchter gestohlen hat. Kurz es sind höchst erbauliche Geschichten. —
— Aus Weimars Glanzzeit. Ungcdruckte Briefe
von und über Goethe und Schiller, herausgegeben, von A. Diezmann. Leip-
zig -1853. H. Härtung. — DaS kleine Werk, welches zum 50. Jahrestage des Todes
Schillers herausgegeben ist, enthält eine Auswahl aus den hinterlassenen Papieren
des Professor Hufeland, Briefe und Auszüge, welche sich aus die Zustände
Weimars beziehen. Außer 2V Briefen von Goethe und -1-1 von Schiller an
Hufeland ist die bedeutendste der Mittheilungen ein Schreiben W. von Humboldts
an Körner, Gedanken über Schiller enthaltend; außerdem sind von Interesse Aus¬
züge ans Briefen von Gries an Hufeland und die den größten Theil des Werk-
chens füllenden Briefe des Geheimraths Voigt ans Weimar. Wir lernen daraus
den thätigen und verständigen Mann von klarem und nüchternem Urtheil hochschätzen.
Das Ganze ist ein dankenswerther Beitrag zur Kenntniß unsrer großen Dichtcrzcit.
Die Auszüge aus den minder wichtigen Briefen scheinen mit Takt und Kenntniß der
damaligen Zeit gemacht. —
Gott, Natur, Gemüth und Vaterland. Eine Auswahl
ein- und zweistimmiger Kinder- und Volkslieder mit einfacher Pianofortebcgleitung,
auch als selbstständige Klavierstücke zu gebrauchen. Für Jung und Alt herausge¬
geben von C. A. Büttner, königlicher Seminarlehrer in Droyßig bei Zeitz. In
2 Heften. Erfurt und Leipzig, G. W. Körners Verlag. — Die Sammlung enthält
geistliche »ud weltliche Volksgesänge und Chorale aus alter und neuer Zeit, die
übrigens zum großer» Theil nicht einstimmig, sondern vierstimmig gesetzt sind.
Der gute Geschmack der Ausmahl und die Correctheit des Drucks empfiehlt die
Sammlung auch für größere Kreise, umsomehr, da das Ganze aus 7i> Seiten in
gr. 8. bestehende Werk -12 Sgr. kostet. Ein Auszug daraus unter dem Namen
Liederharse von demselben Verfasser und in demselben Verlag ist sogar sür 3 Sgr.
zu haben. —
Ueber Calderons Behandlung antiker Mythen. Ein Beitrag zur
Geschichte der Mythologie von Leopold Schmidt. (Aus dem Rheinischen Museum
für Philologie besonders abgedruckt.) Ü^onu -1833. — Der Verfasser, welcher die
Studie» seines gelehrten Vaters über Calderon mit rühmlichem Eifer fortsetzt, hat
hier einen Gegenstand ins' Ange gefaßt, auf den ma» bisher weniger Aufmerksam¬
keit gerichtet hat, weil man zu sehr mit dem specifisch spanischen Geist beschäftigt
war, den Calderon in seinen religiösen Stücken, seinen Tragödien und Lustspielen
entwickelt. Die zahlreichen Stücke, welche sich mit der griechischen Mythologie be¬
schäftigen, sind zwar zum großen Theil lediglich dnrch ein äußeres Motiv veranlaßt,
durch das Bedürfniß, glänzende Decorationen und Verwandlungen anzubringen;
allein Calderons feinfühlender poetischer Geist verleugnet sich auch in diesen fremd¬
artigen Formen uicht. Er hat sich aus den zusammenhanglosen Notizen, die ihm
die damalige Gelehrsamkeit überlieferte, eine Art wunderlicher Symbolik gebildet,
die etwas Einheitliches hat. Durch sorgfältige Vergleichung mit den Quellen hat
der Verfasser die Art und Weise, wie die Phantasie des Dichters sich bei der Con¬
ception der überlieferte» Stosse schöpferisch verhielt, zergliedert. Sehr scharfsinnig
bat er namentlich den Gegensatz entwickelt, der zwischen den Metamorphosen Cal-
derons und de» Metamorphosen der Alte» besteht. Die Alte» empfanden die ganze
Natur als individuell begeistert, das Naturleben stand bei ihnen in keinem unauf¬
löslichen Widerspruch gegen das menschliche Leben, und wenn sie eine Verwandlung
poetisch ausführten, so kam es ihnen weniger, darauf an, den Uebergang des
Geistigen ins Ungcistigc zu beschreiben, als ans die körperliche Umgestaltung einzugehen.
Der Verfasser führt mehre recht interessante Parallelstellen an, er hätte noch die be¬
kannte Ode des Horaz hinzufügen können, in welcher dieser seine eigne Verwand¬
lung in einen Schwan mit einer fratzenhaften Umständlichkeit beschreibt, die etwas
unendlich Komisches hat, da wir bei dergleichen gewöhnlich einen sentimentalen
Nebengedanken haben. — Der christliche Dichter hält sich nun bei diesen körper¬
lichen Vorstellungen nicht auf. Für ihn ist das Wunder, welches am meisten Er¬
staunen verdient, der Uebergang des Geistigen ins Ungcistigc, und hier ist seine
Einbildungskraft unermüdlich thätig, das allmälige Erstarren des Verstandes und
Gefühls zu beschreiben, während doch gewisse heiligere Regungen des Herzens diesem
Zauber Widerstand leisten. -— Vielleicht wäre es nicht ohne Nutzen gewesen, diese
höchst interessante und scharfsinnig ausgeführte Parallele noch dahin zu erweitern
daß die Verwandtschaft zwischen diesen in das Heiligthum verlegten Wunder» mit
den aus dem Christenthum berichteten Wundern hervorgehoben wurde; denn der
Apollo, der als Geliebter Klymcncs und als Vater des Phaeton geschildert wird,
ist von den mythologischen Bildern, die der katholische Dichter in seine eigne Re¬
ligion hincinmalt, nicht so verschieden, als es den Anschein hat. — Wir hätten
gegen den Verfasser noch einen Wunsch auszusprechen. Die Ausgabe der Studien
seines Vaters über Calderon, die er vorbereitet, würde sehr gewinnen, wenn sie
eine vollständige Literatur enthielte. , Bei gangbaren Büchern würde es nun freilich
genügen, einfach darauf hinzuweisen, aber kleine Monographien wie die gegenwärtige
sollten ganz darin aufgenommen werden, da die Journale, in denen man sie auf¬
suchen müßte, zuweilen gar nicht zugänglich sind. —
Fliegende Blätter sür Musik. Ä. Band -I. Heft.— In diesem Heft
fällt uns unter Anderm der letzte Brief über Richard Wagner auf. Der Wohlbe¬
kannte, der als entschiedener Gegner Wagners anfing, hat sich durch allmälige Be¬
schäftigung in ihn soweit hineingearbeitet, daß man ihn jetzt fast eine» Wagnerianer
nennen kann. „Ich halte Wagner," sagt er S. 48, „für eine der bedeutendsten,
kräftigsten und energischsten Knnstnatnren unsrer Zeit, nicht für die einzige. Musi¬
kalisch vollkommen ebenbürtig ist ihm Robert Schumann !c." Daß er gelegentlich
bemerkt, Beethoven und Mozart wären im Grnnde doch größer als Wagner, wird
ihm allenfalls anch die neue Zeitschrift für Musik concediren. Wir haben diesen
Uebergang erwartet und vorausgesagt, denn der Eklekticismus, der gar kein Princip
vertritt, wird zuletzt damit endigen, alles zu rechtfertigen, und es war mir der
Verdruß über ein einseitig und hartnäckig durchgeführtes Princip, was ihn gegen
die neue Schule verstimmte. Mitunter weiß man übrigens doch wieder nicht recht,
was Ernst und was Spaß ist, namentlich bei der Classification der Melodien, die
er ans dem Lohengrin citirt. —
Catulls Buch der Lieder. Text und Uebersetzung von Theodor Heyse.
Berlin, W.'Hertz. -I85S. — Der originelle Dichter wird hier dem deutschen
Publicum in einer Form vorgelegt, die eine allgemeine Anerkennung per¬
dent. Es ist die Frucht langjähriger gewissenhafter Arbeit und eines ganz eilt-
schiedenen Talents. In der Art und Weise, wie der Verfasser die poetische
Übersetzung versteht, können wir der hänfig gemißbrauchten Kunst nur aus das
Entschiedenste das Wort reden. „Aus dem Gebiet der Sprache kommt es jetzo
weniger daraus an, neue Formen von Wahrheit und Schönheit zu ersinnen, als
zumeist und vor allem die empfangenden Organe frei, gesund und durchgängig zu
erhalten und die Fähigkeit des Verständnisses für die vorhandenen glücklich auszu-
bilden. Ursprünglich Gedachtes neu durchdenken, rein Empfundenen immer wieder
und tiefer nachfühlen und es gleichsam in den Kreislauf unsres geistigen Blutes
hinübernehmen, ist ein herrliches Schutzmittel gegen Verkehrtheiten des Augenblicks,
die in unaufhörlicher Erneuung sich überstürzend dem Wahnsinn und der Barbarei
entgegentreiben.
Nach Amerika! Ein Volksbuch von Fr. Gerstäcker. Jllustrirt von Hose-
mann und Reinhardt. Leipzig, Costenoble. — Der liebenswürdige und vielgewandte
Reisende gibt uns hier wieder ein Fragment seiner reichen Erfahrungen. Was bei
ihm, abgesehen von der lebendigen Frische seiner Anschauungen und von der
Munterkeit seines Stils, jeden Leser gewinnen muß, ist die Unparteilichkeit und
ehrliche Integrität seines Gemüths, mit welcher er das Leben beurtheilt und die
Gewissenhaftigkeit, mit der er seinen Landsleuten guten Rath ertheilt. Er führt
uns durch eine Reihe der buntesten Scenen, in denen mannigfaltige, gute und böse
Charaktere auftreten, aber er hat dabei immer die Regel im Auge, die sich aus
seinen Ersahrungen ziehen läßt. Das Buch hat bereits gegenwärtig in England
und Amerika großes Interesse erregt. Wir sind überzeugt, daß die Theilnahme
des deutschen Publicums nicht ausbleiben wird. Nur Eins möchten wir dem Ver¬
fasser anempfehlen, in Beziehung auf die Form etwas mehr Kritik anzuwenden.
Sein Stil liest sich zwar im Ganzen leicht und gefällig, aber er könnte durch sorg¬
fältigere Ueberarbeitung an Präcision und Eorrcctheit gewinnen. Was uns bis
jetzt von dem neuen Werke vorliegt, sind die ersten vier Heste einer, wie es scheint,
größern Erzählung, deren gesunde Tendenz sie zu einer besonders geeigneten Lectüre
sür solche macht, welche sich eine leichte, glänzende Zukunft in Amerika träumen
und den verhängnißvollen Bruch mit der alten Heimath dnrch phantastische Träume
überdecken.
An diese Anzeige des letzten Werkes von Fr. Gerstäcker
schließt die Redaction die Erzählung einer unerfreulichen Thatsache, welche im
Interesse der deutschen Literatur und des geachteten Schriftstellers nothwendig ge¬
worden ist. Herr Gerstäcker hat in der literarischen Welt sowol, als in dem großen
Kreise seiner persönlichen Bekannten den sichern Ruf eines ehrenwerthen und
unbescholtenen Mannes. Sein ansprnchloscs, offenes und gerades Wesen hat ihm
überall, wohin er kam, die Herzen gewonnen, auch bei solchen, welche, wie dies
Blatt, genöthigt sind, die literarische Thätigkeit Ihrer Bekannten kritisch zu be¬
trachten. Und jetzt grade ist Herr Gerstäcker in die schmerzliche Lage gekommen,
das Theuerste, was er hat, seinen ehrlichen Schriftstellernamcn, einer höchst ab¬
sprechender Verurtheilung preisgegeben zu sehen.
In dem Buche: „Die Empire City, oder New-Uork bei Tag und Nacht, Ro¬
man von Georg Lippart, übersetzt von Adolph Strodtmann", erster Band, Nen-
York 18si . hat der Uebersetzer eine Einleitung vorausgeschickt, in welcher er die
Persönlichkeit und die in Amerika vielgelesenen Werke des verstorbenen Lippart
charakterisirt. Unter die Romane Lippards' gehört auch: „Die Geheimnisse der
Quäkerstadt", -I84L, Philadelphia. Bei diesem Roman bemerkt Herr Strodtmann
S. S der Einleitung, daß Gcrstcicker als literarischer Freibeuter diesen Roman
in Deutschland für sein Original ausgegeben habe.
Das Sachverhältniß ist folgendes: Nach Abkommen mit der Verlagshandlung
O, Wigand übersetzte Herr Gcrstcicker deu Roman unter demselben Titel, unter welchem
er damals in Amerika erschienen war: „Die Quäkerstadt und ihre Geheimnisse,
amerikanische Nachtseiten. Nach dem hinterlassenen Manuscript des Herrn K., Advocat
zu Philadelphia, 3 Bände. (Leipzig O. Wigand, 1846). Niemals ist Herrn Ger-
stcickcr eingefallen, an diesem Buch, welches die Greuel der Mysterienliteratur nicht
ohne bedeutendes Darstellungstalent, aber in excessiver Weise auf die Spitze stellt,
ein Autorrecht zu beanspruchen; wol aber hat er das Herzeleid erlebt, ungefähr
ein halbes Jahr nach dem Erscheinen seines Romans ein Exemplar desselben zu
finden, auf welches die Verlagshandlung ohne sein Wissen und wider die Wahr¬
heit den Titel gesetzt hatte: „Die Geheimnisse der Quäkerstadt, von Fr. Gerstäcker."
Auf die starken Einsprüche, welche Gerstäcker sogleich gegen dieses Ver¬
fahren der Verlagshandlung erhob, wurde Herr O. Wigand genöthigt, im Bör¬
senblatt die Fälschung des Titels als ein Versehen zu entschuldigen. Daß
diese Sache wirklich ein Versehen war, möge man nicht bezweifeln, da Herr
O. Wigand im Jahre 18L0, während Gerstäcker auf seiner letzten großen Reise war,
nochmals das Versehen beging, den Grenzboten unter frühern Schriften Gerstäckcrs
auch die „Geheimnisse der Quäkerstadt" unter dem falschen Titel zur Recension
zuzusenden. Unser Blatt wurde dadurch veranlaßt, einen lebhaften Tadel gegen
diese Mystcrienrichtung Gerstäckcrs auszusprechen, worauf der Redaction wieder
eine Erklärung zuging, daß Herr Gerstäcker eigentlich nicht der Verfasser des
Romans sei.
Jetzt nach zehn Jahren muß der unbescholtene Schriftsteller sich für dieses Ver¬
sehen eines Buchhändlers öffentlich in Amerika und Deutschland das Aergste nach¬
sagen lassen, was einem Autor von Selbstgefühl geboten werden kann. Es ist an¬
zunehmen, daß er selbst die geeigneten Schritte thun wird, um in Amerika das
Sachverhältniß darzustellen. Dies Blatt aber hält es für Pflicht gegen einen
deutschen Autor, seinen Lesern zu erzählen, was der Redaction durch oben erwähn¬
ten Zufall bekannt wurde. Zudem wir alle Schriftsteller davor warnen, sich einer
ähnlichen Gefahr auszusetzen, ersuchen wir die deutschen Redactionen in Amerika,
welche dieses Blatt sehen sollte», das Factum selbst, wie es ist, zur Ehrenrettung
des Herrn Gerstäcker ihren Lesern mitzutheilen.
Die Erwartungen, die der erste Band dieses vortrefflichen Werkes er¬
regt hat, bestätigt der zweite Vollkommen. Wir haben in dieser Geschichte
der Freiheitskriege zunächst eine auf gründlichster technischer Kenntniß und sorg¬
fältigen Studien beruhende militärische Darstellung, die aber der Verfasser,
durch eine ungewöhnliche Kunst, allgemeine und umfassende Vorstellungen durch
Individualisirung anschaulich zu machen, dem Verständniß auch des größern
Publicums eröffnet hat. Der Verfasser verschweigt niemals die Fehler, die in
der bisherigen Einrichtung des Heerwesens, in der Uneinigkeit der Verbündeten,
zum Theil auch in der individuellen Beschaffenheit der Generale ihren Grund
hatten. Ja militärisch betrachtet erscheint Napoleon auch in diesen Kriegen
als der interessantere Theil, und wir erkennen, daß die Misere, über die wir
uns in Deutschland beklagen müssen, sich nicht blos auf die innere Politik
bezog; aber der warme, kräftige, patriotische Geist des Verfassers gibt doch
den Ereignissen diejenige Beleuchtung, die sie in einem deutschen Volksbuche
haben müssen. Wir lernen die kerngesunde Natur unsrer Väter achten und
verehren, wenn wir auch die ungesunden Verhältnisse, in denen sie lebten, be¬
klagen müssen. Möchte doch dieses Buch nicht blos der müßigen Neugierde
sondern auch der nationalen Belebung unsers Volkes dienen, denn dazu ist eS
umsomehr berufen, da wir. bei politischen Geschichtswerken häufig unsre,
eigne Gesinnung und Ueberzeugung antreffen, bei militärischen dagegen fast
nie, während uns hier ein tüchtiger und erprobter Soldat begegnet, den wir
in Beziehung auf die politischen Ueberzeugungen als unsern Glaubensgenossen
freudig begrüßen können.
Wir behalten uns vor, aus den reichen und bewegten Bildern des Kriegö-
lebens, die uns dieses Werk entwickelt, später einiges mitzutheilen; hier kam
es nur darauf an, die Aufmerksamkeit auch des größer» Publicums aus eine
Schrift hinzulenken, deren Werth von Sachverständigen schon längst richtig ge¬
würdigt ist. —
Der soeben erschienene vierte Band der gesammelten Schriften, der zum
Theil Neues enthält, zum Theil Aufsätze, die in den letzten Jahren in ver¬
schiedenen Zeitschriften erschienen, gibt uns Veranlassung, auch der frühern
Bände mit einigen Worten zu gedenken.
Schiller sagt einmal von den ausübenden Künstlern, daß ihre Stellung
der Nachwelt gegenüber eine undankbare sei, und daß'sie sich alsdann damit
begnügen müßten, die Bedürfnisse des Tages zu befriedigen. In einem ge¬
wissen Sinn kann man das auch vom politischen Publicisten sagen, denn wenn
auch seine Stellung insofern günstiger erscheint, als seine Schriften der Nach¬
welt wirklich vorliegen, so fehlt dieser doch in der Negel der richtige Maßstab,
um die Bedeutung derselben für ihre Zeit zu würdigen. Es gibt eine Classe
von Publicisten, die dieses weniger trifft, diejenigen, welche aus den Zeiiver-
hältnissen gewissermaßen ein physiologisches Studium machen, und ohne auf
die augenblicklichen Bedürfnisse Rücksicht zu nehmen, die bleibenden Regeln
und Ideen daraus zu gewinnen suchen. Solche Männer üben aus ihre Zeit
gewöhnlich eine sehr geringe Wirkung aus, weil man in der Hast des Han¬
delns nicht daran denken kann, sich die allgemeinen Gesichtspunkte klar zu
machen, und jeden, der nicht augenblicklich mit eingreift, für einen Müßig¬
gänger hält. Von der Nachwelt dagegen werden sie häufig überschätzt, denn
da sie ruhiger und gelassener urtheilen und von der Stimmung der Zeit sich
möglichst wenig anfechten lassen, so erhält ihr Urtheil eine gewisse Verwandt¬
schaft mit dem Urtheil der unbetheiligten Nachwelt, der es deshalb leicht als
geistreich erscheint.
' Arndt gehörte nicht zu dieser Classe. Was er schrieb, war auf die augen¬
blickliche Wirkung berechnet und halte keinen andern Zweck, als die unmittel¬
bare Stimmung in die nothwendige Richtung hinzutreiben und sie zu einem
thatkräftigen Entschluß anzuspornen. Bei solchen Schriftstellern schätzt die
Nachwelt gewöhnlich weiter nichts, als den Glanz der Redekunst, und diese ist
es nicht grade, die Arndts Schriften auszeichnet. Dagegen bieten sie dem
Historiker ein anderes und, wie uns scheint, größeres Interesse. Beider
Vielseitigkeit der Gegenstände, auf welche der deutsche Patriot damals seine
Aufmerksamkeit richten mußte, bei der Wärme und sogar Leidenschaft, die jeder
entwickeln mußte, der nur überhaupt gehört werden wollte, überrascht uns bei
Arndt doch die Folgerichtigkeit und Sicherheit«des Urtheils, die nicht aus
künstlicher Reflexion, sondern ans einem sehr starken, gesunden Menschen¬
verstand und aus der Redlichkeit deö Charakters hervorging. Seine Ansichten
sind fast durchaus von der Art, daß sie noch heute bei so völlig veränderten
Umständen ihren Werth behalten.
Bekanntlich erhob sich im Jahre l8i9 in Frankfurt, als Arndt seine
Stimme für Kleindeutschland abgab, die gesammte demokratische Partei und
erinnerte den greisen Dichter an den bekannten Refrain seines Liedes: das
ganze Deutschland soll es sein. Auch von den Parteigenossen, die meistens
von ihrem Freunde nicht viel mehr kannten, als jenes Naterlandslied, wurde
jener Schritt als eine ehrenwerthe Inconsequenz aufgefaßt. Das ist sie aber
keineswegs. Wenn man in einer Zeit, wo das heilige römische Reich deutscher
Nation noch in aller Erinnerung bestand, bei dem Aufruf des Volks nicht
wol eine andere Wendung nehmen konnte, als zur Wiederaufrichtung dieses
Reichs anzuregen, so ist es doch bei Arndt nie die historische Reminiscenz, aus
die er sein deutsches Volksthum gründen will, sondern die sittlich geeinigte
Volkskraft, die ihm in der Gegenwart entgegentritt. Arndt war nicht blos ein
warmer Patriot, sondern auch ein guter Protestant, und dies gibt seiner ganzen
Politik eine Färbung, die ihn schon damals als den Verkündiger unsrer gegen¬
wärtigen Bestrebungen erscheinen läßt.
Sehr interessant ist in dieser Beziehung seine Beurtheilung der Schlegel-
schen Vorlesungen über neuere Geschichte und Literatur. Mit einem Scharf¬
sinn, der nur dem gebildeten historischen Sinn eigen ist, entwickelt Arndt nicht
blos in dem, was Schlegel sagt, sondern vorzüglich in dem, was er verschweigt,
das Unhistorische und Unsittliche seiner Principien und stellt die Bedeutung
der Reformation für, die Wiedergeburt des deutschen Sinns auf eine geistvolle
und überzeugende Weise fest. „Es waren," sagt er, „nichr einzelne Uebel und
Mißbräuche, welche eine Reformation heisesten .... Es war- ein großes
allgemeines Grundübel, eine schwere Krankheit, die an den edelsten-und inner¬
sten Organen der Kirche zehrte. Diese Krankheit hieß Unsirtlichkeit und Un¬
wissenheit. .. . Freilich wenn man vornehm von oben herab immer nur die
Sonnen und Monde der Kunst und Gelehrsamkeit zeigen und das Mittlere
und Untere gar keines Blickes würdigen und sich überhaupt geberden will, als
sei es nicht in der Welt oder brauche doch nicht darin zu sein, so lassen sich
allerdings anch in dem Jahrhundert vor der Reformation und zur Zeit ihres
Ausbruchs einzelne Hohepriester und GotteSgelehrte zeigen, welche es in
Wissenschaft und Trefflichkeit wol mit den besten in den beiden folgenden
Jahrhunderten aufnehmen könnten. Aber die eigentlichen Verwalter und Aus-
spnider des christlichen Heiligthums, die vielen kleineren Pfeiler und Säulen,
wodurch die christliche Kirche vornehmlich gehalten und getragen werden sollte,
die Lehrer und Priester des Volkes, die Pfarrer, Seelsorger, Schulmeister, wie
unwissend, ungöltlich, gleichgültig und wie stolz und übermüthig von der Priester¬
schaft der höheren Ordnungen unterdrückt und verachtet waren diese nothwen-
digstcn und würdigsten Arbeiter im Weinberge des Herrn damals fast in ganz
Europa!" u. s. w. —
Wir wollen hier auf eine Frage aufmerksam machen, die nur anscheinend
der Vergangenheit angehört, die in der That sich immer wieder in den Border¬
grund drängen wird, solange es sich überhaupt um die Idee einer Wieder¬
geburt Deutschlands handelt. Und diese Idee können wir doch selbst jetzt bei
den allertrübsten Aussichten für Deutschland nicht aus den Augen lassen. Als
im Jahre 1849 die Scheidung zwischen den Großdeutschen und Kleindeutschen
eintrat, eine Scheidung, die, wenn man genau zusieht, sich von der äußersten
Rechten bis zur äußersten Linken erstreckte, behaupteten die Ersteren, die Le¬
gitimen zu sein, diejenigen, welche die historischen und traditionellen Ideen un¬
verfälscht fortzupflanzen und auszuführen strebten. Die Großveulschen von der
Rechten bezogen sich auf' das Reichskammergericht und auf den Bundestag, die
Großdeutschen von der Linken auf das Bolkslied vom einigen freien Deutsch¬
land, welches sich sogar in dem mißverstandenen Dictum eines Prinzen aus¬
gesprochen haben sollte, in dem man damals die Jncarnation dieser Idee ver¬
ehrte. Die Kleindeutschen dagegen wurden als Neuerer betrachtet und mit dem
Prädicat der Verräther beehrt, das man allen neuerem gern beilegt. Da die
Partei in Frankfurt groß geworden war, wo man unleugbar unter großdeutschen
Voraussetzungen zusammenkam, so wurde sie selbst stutzig und suchte ihre Le¬
gitimität durch Concessionen zu erkaufen, die denn freilich zu ihrem leitenden
Princip nicht recht stimmen wollten.
Nun wird es aber für jeden,, der.die politische Literatur zu Anfang dieses
Jahrhunderts ins Auge faßt, unzweifelhaft sein, daß die kleindeutsche Partei
als die legitime, als diejenige angesehen werden muß, welche die Traditionen
des Liberalismus fortpflanzte. In jener Zeit hatte man noch nicht die Hohen-
staufen auf den^Altar gehoben und wenn man Symbole für die deutsche Natio¬
nalität suchte, so waren es, abgesehen von dem farblosen Cheruskcrfürsten,
zwei sehr charakteristische, Luther un5 der alte Fritz. Luther hatte Deutschland
von Rom emancipirt, Friedrich der Große halte zuerst dem deutschen Volk zur
Anschauung gebracht, daß es noch Helden hervorbringen könne. In diesem
Sinne dachte und empfand mit wenigen Ausnahmen die ganze damalige Ge¬
schichtschreibung und Publicistik und wenn durch die Schlacht bei Jena in
diese Ansichten einige Verwirrung kam, so führte die gleich darauf erfolgende
Wiedergeburt deS preußischen Staates doch bald zu ihrer Wiederaufnahme.
Man rechnete auf den preußischen Staat und auf den Protestantismus, als
auf die beiden hauptsächlichsten Hebel zur Wiederaufrichtung Deutschlands. Auf
welche Weise sie ihre Aufgabe erfüllen sollten, darüber hatte man sich keine
bestimmten Borstellungen gebildet; aber über die Aufgabe selbst waltete kein
Zweifel ob und wenn man nun endlich genöthigt wurde, ans Werk zu gehen,
so konnte der dialektische Proceß, dem jede neugebildete Partei unterworfen ist,
zu nichts Andrem führen, als zu der Idee, daß Scheidung nicht immer mit
Machtverlust verknüpft ist, daß, wenn zwei Organismen durch ein unnatür¬
liches Band zusammengehalten werden, die Zerschneidung dieses Bandes beide
stärkt, so daß nach der Trennung jeder einzelne von ihnen mächtiger ist, als
vorher beide zusammen.
Wer nun das gerechte Bedürfniß fühlt, seine gegenwärtigen Ueberzeugungen
mit den Ueberzeugungen der Vergangenheit in Verbindung zu setzen, der wird
durch das Studium der Arndtschen Schriften gestärkt und erbaut werden, in
denen sich außerdem noch das Bild einer edlen und liebenswürdigen Persön¬
lichkeit erschließt. —
DaS Werkchen bildet den 36. Band der historischen Hausbibliothek und
hat die Aufgabe, die russische Geschichte mit möglichster Benutzung der neuern
Forschungen in einer leichtübersicbtlichen und verständlichen Skizze dem größern
Publicum vorzuführen, wobei sich von selbst versteht, daß das vorherrschende
politische Interesse der Gegenwart nicht ohne Einfluß auf die Färbung geblieben
ist. Ohne Anspruch auf tiefere historische Durchdringung zu machen, erfüllt
eS den Zweck einer leichten Belehrung vollkommen. —
Wie der frühere Zheil der Bibliothek für Länder- und Völkerkunde, welcher
das russische Kriegstheater behandelt, ist auch diese Schrift aus verschie¬
denen Reisebeschreibungen zusammengesetzt. Sie enthält außer zwei Reisebildern
vom Herausgeber Berichte von Spencer, Curzon, Wilbraham und Macintosh.
Diese einzelnen Reiseberichte sind so geordnet und zusammengestellt, daß sie
sich gewissermaßen einander ergänzen und von den Gegenden, die durch
die neusten Kriegsereignisse eine so ungeheure Wichtigkeit erlangt haben, ein
ziemlich vollständiges Gesammtgemälde geben. Der Ton ist überall leicht an¬
sprechend und bequem und die kleinen Ereignisse der Reisenden sind bunt genug,
um auch in dieser Beziehung eine unterhaltende Lectüre zu gewähren. —
DaS liebenswürdige und geistvolle Buch, welches dem Ve>fasser soviel ge-
rechte Anerkennung in Deutschland erworben hat, ist nun in seiner neuen Ge¬
stalt vollendet und wird seinen Leserkreis hoffentlich immermehr erweitern.
Die zahlreichen Verbesserungen sind durchaus sehr zweckmäßig und auch die
Buchhandlung hat sich Mühe gegeben, durch eine elegante Ausstattung dein
vortrefflichen Inhalt eine würdige Form zu geben. Wir möchten diese Gelegen¬
heit benutzen, gegen Herr Bodenstedt einen freundlichen Wunsch auszusprechen.
Er hat sich in neuester Zeit vorzugsweise mit poetischen Arbeiten beschäftigt
und bei seinem ansprechenden Talent läßt sich hoffen, daß er uns auch aus
diesem Gebiet manche schätzenswerthe Gabe darreichen wird; allein wir sind
der Ueberzeugung, daß seine Anlage, soweit wir sie bis jetzt übersehen können,
mehr einer stillen Pflege, als einer unausgesetzten und lebhaften Anregung be¬
darf. Die Muse der Dichtkunst wird ihm um so freundlicher sein, je weniger
er sie drängt. Nun hat er in seinen „Bildern aus dem Kaukasus" eine so
schöne Gabe entwickelt, Zustände und Begebenheiten theils nach eigner An¬
schauung, theils nach Berichten plastisch zu vergegenwärtigen, daß es sehr zu
bedauern wäre, wenn er nicht auf demselben Gebiet weiter arbeiten wollte.
Es ist kaum zu erwarten, daß ihm noch einmal Gelegenheit werden sollte, eine
so große Fülle fremdartiger Gegenstände durch eigne Reisen kennen zu lernen;
er wird also die Anschauung durch gelehrte Studien ersetzen müssen. Wenn
er dann im Schweiß seines Angesichts das Feld - der Geschichte umackert,
wird ihm nebenbei auch manche poetische Blume in die Hemde fallen, die er
um so kunstreicher pflegen kann, je reicher er sich den Inhalt des wirklichen
Lebens angeeignet hat. In unsrer Zeit, wo uns die hochgebildete Sprache so¬
viel Poetisches überliefert, und wo wir nur mit Schwierigkeit unterscheiden,
wieviel von der Poesie, die wir machen, uns selbst angehört, gilt mehr als
je der schöne Goethesche Spruch, daß die Muse das Leben zwar gern und ge¬
fällig begleite, aber es zu leiten nicht im Stande ist. Die Zeit, wo man aus¬
schließlich der Poesie leben durfte, weil dadurch der Nation ein viel größerer
Gehalt zugeführt wurde, als auf eine andere Weise hätte geschehen können
ist jetzt vorüber, wenn nicht etwa einmal wieder ein gewaltiger Genius auf¬
treten sollte, auf den die Regeln überhaupt keine Anwendung finden; und wir
möchten den Begriff der Mußestunde, auf den man seit den Tagen der abso¬
luten Kunst so vornehm herabblickte, gern in unsre Literatur wieder einbürgern,
denn er trifft im Grunde doch das Wesen der Sache. Bildende Kunst und
Musik erfordern ein unausgesetztes, nach einer und derselben künstlerischen
Richtung fortgehendes Streben, die Poesie aber wird nicht durch Studien der
Poesie, sondern durch Studien des Lesens genährt. —
Wer die Schule hat, dem gehört die Zukunft. Seitdem dieser Satz auf¬
gestellt worden ist, — und es ist schon ziemlich lange her, — hat man ihn
noch nie so gut verstanden, nie so durchgreifend in Anwendung gesetzt, als eS
jetzt in Preußen geschieht. Man begreift die jetzigen Vorgänge dort am besten,
wenn man sie als Reaction gegen frühere, theiüveise höchst unklare und ver¬
kehrte Bestrebungen auffaßt. .
Die im Jahre 1858 allorts in Deutschland zusammentretender Lehrerver¬
sammlungen verschollenen Andenkens forderten unter andern: hier und da eine
gründliche wissenschaftliche Vorbildung, thörichterweise nicht selten sogar ein
Universitütstriennium für den Dorfschullehrer; sie verlangten die Eröffnung der
Universität, wenigstens zum Studium gewisser Fächer, für die Abiturienten der
Realschulen; eine nationale Bildung im Anschluß an die Nationalliteratur und
vor allen Dingen Verbesserung der Lage der Lehrer. Die im Lehrfach und für
den Lehrstand beantragten Veränderungen riefen eine Agitation für sich hervor.
Zuletzt wurden, wie die Zeitungen damals berichteten, die einzelnen Lehrer¬
kollegien sogar amtlich aufgefordert, nach vorgängiger Berathung ihre Wünsche
den Behörden schriftlich einzureichen. Jene Bestrebungen hat der rückwärtsflutende
Strom der Zeit spurlos hinweggespült; auf diese schriftlich eingereichten Wünsche
hat die Behörde keine Antwort ertheilt; — wenn man nicht die in der
letzten Zeit erlassenen Verordnungen als ihre Antwort ansehen will.
Die Behörde hat nämlich im Ganzen sich darauf beschränkt, grade das
Gegentheil von den damals entweder allgemein ausgesprochenen oder einzeln
auftauchenden Wünschen und Bestrebungen zu thun. Nicht zufrieden damit,
alle jene Wünsche und Bestrebungen für ungerechtfertigt zu erklären, fühlte
sie sich aufgefordert, auch den Zustand zu ändern, aus dem sie hervorgehen
konnten. Die wichtigsten hier einschlagenden Verordnungen des Ministeriums,
welche ein allgemeines Interesse beanspruchen, sind' die sogenannten Regulative
Vom 1-, 2>, 3- Oetober l8si> über die Vorbildung der Lehrer in den Semi¬
narien, über die Präparandcnanstalten, über den Unterricht in der Volks¬
schule.
Es kann mir nicht einfallen wollen, hier in die Einzelnheiten dieser Ver¬
ordnungen eingehen zu wollen; sie sind in einer besondern Schrift vor kurzem
veröffentlicht, zum Theil in den Zeitungen bekannt gemacht worden, man hat
sie mehrfach besprochen und ausgeführt; hier und da angegriffen und noch
öfter gepriesen; — aber, was noch nicht geschehen ist, — sie lassen sich mit
andern Verordnungen leicht unter jenen allgemeinen, schnell in die Augen
springenden Gesichtspunkt bringen, daß sie das Entgegengesetzte von dem be-
stimmen, was vor einiger Zeit so laut gefordert worden war. Die folgenden
Bemerkungen werden selbst denen verständlich sein, welche jene Erlasse nicht
kennen.
Jede Uebertreibung ruft nothwendig Widerspruch hervor. ES ist nicht
schwer einzusehen, daß die Lectüre des Sophokles und Pindar eine schlechte
Vorschule für denjenigen ist, der die Fibel sein ganzes Leben nicht aus der
Hand legen darf, oder daß man der Integralrechnung nicht nöthig hat. um
das Addiren beizubringen. Zu viel theoretische Bildung kann den Land¬
schulmeister überhaupt nur unglücklich machen, indem sie sein Leben und
seine Beschäftigung in schreienden Gegensat) mit seinen Wünschen und sei¬
nem Wissen bringt. Soweit wird ein jeder einstimmen. Aber jetzt sagt
man: die Elementarlehrer wollten höher hinaus, sie schämten sich ihrer
Stellung, der Hochmuthsteufel war in sie gefahren; — bringen wir ihnen also
vor allem Demuth ,bei; — ein Gefühl mangelhafter Bildung, ein Drang nach
bessrer Einsicht hatte sie erfaßt, — bilden wir sie also weniger, und um
so geringer wird ihr Bedürfniß der Bildung, um so geringer ihre Sehnsucht
nach größerem Wissen sein; beschränken wir den Kreis ihrer Kenntnisse und sie
werden sich umsoweniger aus der Sphäre ihrer Thätigkeit verirren. So strich
man aus den Lehrgegenständen deS Seminars die allgemeine Geschichte ganz,
die deutsche zwar nicht völlig, legte aber daS Hauptgewicht auf die preußisch-
brandenburgische und Provinzialgeschichte, so daß von jener vermuthlich nicht
mehr übrig bleiben soll, als was durchaus zum Verständniß der letztern noth¬
wendig ist; von deutscher Grammatik ist nicht mehr als die Kenntniß der Wörter-
classcn und Satztheile; von Arithmetik die vier Species und die Brüche; von
Geometrie etwas Formenlehre und die rein mechanische Berechnung der im ge¬
wöhnlichen Leben vorkommenden Figuren und Körper, von Naturwissenschaften
etwas beschreibende Thier- und Pflanzenkunde, sowie einige Belehrungen über
die wichtigsten physikalischen Erscheinungen und über die einfachen Maschinen,
wie Hebel, Wage, Schraube u. f. w. gestattet; am besten kommt noch die
Geographie fort, die in verhältnißmäßig beträchtlichem Umfange gelehrt werden
darf. Im Allgemeinen wird der wissenschaftliche Standpunkt eines zwanzig-
bis vierundzwanzigjährigen, im Seminar ausgebildeten Lehrers, der eines zehn-
bis zwölfjährigen Quintaners sein, wenigstens wenn man die weitergehende
Kenntniß der Realien bei dem einen, gegen die Uebung in den Formen
zweier fremder Sprachen bei dem andern in Abrechnung bringt. Mit den in
den Regulativen angegebenen Disciplinen und der dort bezeichneten Ausdeh-
nung des Unterrichts sind die Schranken gezogen, über welche die wissenschaft¬
liche Seminarbildung, ohne ausdrückliche Genehmigung des Ministeriums nicht
hinausgehen darf. Damit hat der Seminarist wol das, , was er selbst chimal
in der Elementarschule lehren wird, aber weiter nichts; — der unmittelbare
praktische Nutzen, Gottesfurcht, Liebe zum König und etwas Naturgenuß sind
die vier starken Mauern, hinter denen man den künstigen Volksschullehrer von
der ganzen übrigen Welt isoliren will. Es würde schwer scheinen , einen jun¬
gen Menschen, der vom 7. bis zum 20. oder 24. Jahre unterrichtet wird, auf
diesem Standpunkte festzuhalten, wenn nicht die große Zahl der auswendig zu
lernenden Bibel- und Gesangbuchverse es ermöglichte. In dieser Beziehung
hat man sich dem Unterrichtssystem der Druiden des alten Galliens genähert,
von denen Cäsar sagt, daß die jungen Leute, welche bei ihnen sich diesem
Stande widmen, eine große Zahl von Versen auswendig lernen und daß
sie einige zwanzig Jahre im Unterricht bleiben; ja man wird beim Nachschlagen
der angezognen Stelle im 6. Buche des gallischen Krieges finden, daß auch
die Unterrichtsgegenstände merkwürdig übereinstimmend sind.
Durch längere Zeit hatte man früher die Trennung der Volksschule voll
der Kirche verlangt. Daher hat man sich jetzt nicht damit begnügt, die Schule
in dem alten Verhältnisse ihrer Unterordnung unter die Geistlichkeit zu belassen,
sondern man übergibt die Leitung der Seminarien und den Unterricht an den¬
selben überwiegend den Theologen und es ist ferner die Einrichtung getroffen,
daß Landprediger ober auch Lehrer, welche eine gute Gesinnung haben, sich
mit der Vorbildung junger Leute zur Aufnahme in die Seminarien beschäfti¬
gen können. Diese sogenannten Präparandenanstalten sind es, auf welche die
Regulative vom 2. October sich besonders beziehen.
Auch in den Regulativen vom 3. October über die Volksschulen tritt die
Besorgnis) vor zu großer Allsbildung der untern VolkSclasseii hervor. Sie
tragen die Beschränkung des Lehrstoffs und der Lehrgegenstände offen an der
Stirn. Jemehr jemand gelernt hat, so ist der leitende Gedanke, desto größer
werden seine Ansprüche an das Leben; mit der Einengung seines Gesichtkreises
werden auch maßlose Wünsche vor dem Aufkeimen erstickt; je unwissender je¬
mand ist, um so besser weiß er sich zu bescheiden; je geringer seine eignen Ein¬
sichten, destomehr läßt er sich von den Ansichten andrer leiten. Die Regulative
bestimmen die Grenze, über welche im Unterricht nicht hinausgegangen werden
darf: Lesen, Schreiben, Rechnen, biblische Geschichte, Vaterlandskunde. Es ist
. dies alles, was in einer großen Zahl von Landschulen zu erreichen sein wird;
es ist zu wenig, wenn man sich sagen muß, daß aus diesem Standpunkt die
überwiegende Menge des Volks festgehalten werden soll. Der Maßstab einer
einclassigen Dorfschule ist im Allgemeinen als Norm für den Volksschulunter-
richt überhaupt hingestellt worden. Einst hatte unser Land den Ruf, daß es
am meisten und am weitesten für die Ausbildung der Gesammtheit des Volkes
sorge; auf diesen Ruhm verzichtet es jetzt: der Staat der Intelligenz resignirt
sich. Die stolze menschliche Aufgabe,' jedem Einzelnen eine möglichst große Aus¬
bildung zu gewähren, gibt Preußen aus; es nimmt sich eine andere, für
staatsmännischer gehaltene, vor, mit Kraft jedermann» in den Schranken
seines Standes zu halten, innerhalb deren er zum Besten des Staates
oder der im Genuß seiner meisten Bordseite befindlichen Minderzahl verwen¬
det werden kann.
Aber nicht das Material allein, welches den Lehrstoff ausmachen soll,
ziehen die Regulative beschränkend in Betracht; sie äußern sich auch bestimmend
über die Form der Ueberlieferung. Hauptsächlich durch die Wirksamkeit Diester-
wegs hatte sich in den Seminarien und den von ihren Zöglingen geleiteten
Elementarschulen eine dialektische Kunst des Unterrichts, schlechthin „die Methode"
genannt, herausgestellt, welche fast ein geringeres Gewicht auf die erworbene
Kenntniß legend zur Hauptsache die Denkfertigkeit machte, welche im Stande
ist, das nöthige Resultat sich in jedem Augenblick selbst zu entwickeln. Ihrem
Wesen nach war diese Methode ein fertiges Schema der Fragestellungskunst,
das man an den jedesmaligen Gegenstand anlegte, anstatt naturgemäß aus
der gediegenen und selbstbeherrschenden Kenntniß des Gegenstandes die jedes¬
malige Methode hervorgehen zu lassen; in ihrem Erfolge leistete sie der inhalts¬
leeren Arts.eilsvorschnelligkeit Vorschub. Im Gegensatz dazu legen die Regulative
den Hauptaecent an.f den Lehrstoff an sich und das historische Wissen des
Resultats; allerdings wollen auch sie die Entwicklung z. B. im Rechenunter-
richt und verlangen, daß der Schüler sich der Gründe des Verfahrens bewußt
werde; aber andererseits warnen sie vor dem Sokratisiren; die Methode, sagen
sie, hat keinen Werth für sich; sie ist nur der Weg zum Ziel; sie verkennen
also die Wirksamkeit einer geschickten dialektischen Lehrweise für die formelle
Verstandesbildung und werfen die geistige Gymnastik, die Uebung des Denkver¬
mögens ganz über Bord, welche eine andere und frühere Richtung zu aus¬
schließlich und zu einseitig in allem Unterricht zu fördern uno zu pflegen ge¬
sucht hatte. Demnach geben sie dem akroamatischen Unterricht vor dem dia¬
logischen, der passiven Aufnahme des Ueberlieferten vor der selbstthätigen
Prüfung, der blinden Autorität des Worts über die einleuchtende Ueberzeugung
eignen Denkens das Übergewicht.
Und das ist schade; denn die letztere Unterrichtsweise gibt dem Zögling
eine gar nicht hoch genug zu schätzende Fähigkeit mit, sich überall selbst zu
helfen, während die erstere ihn in der Hilflosigkeit läßt. Aber — Iliaoos muros
iatru, pseeatur et extra. Falsche Theorien, sagt Herr von Gerlach, muß man
mit den entgegengesetzten Theorien bekämpfen. Aber wenn der Gegensatz
von falsch auch wahr ist, so folgt daraus doch nicht, daß das Entgegen¬
gesetzte des Falschen immer das Wahre sein muß. Einer bestimmten und be¬
grenzten Naumgröße gegenüber zu behaupten, sie sei ein Unendliches, ist eben
so falsch, als das Gegentheil davon a.uszusprechen, sie sei ein Nichts. Aber
so scheint man hier, wie in andern Fällen, geschlossen zu haben. Man hatte
etwas Falsches erkannt und glaubte, das Richtige zu thun, indem man das
Gegentheil that, nicht eingedenk, daß der Gegensatz von etwas Falschen wieder
etwas Falsches sein konnte.
Und doch wird das Regulativ über den Volksschulunterricht unter Sach¬
verständigen wie unter Laien vielen Beifall finden und hat ihn schon gefun¬
den. Es kehrt die auf praktische Brauchbarkeit und unmittelbare Anwendbar¬
keit Hingerichtete materielle Seite des Unterrichts so heraus, daß viele aus
gerechter Freude darüber den Einblick in die eigentliche Meinung und den
Bereich des Gesetzes verlieren werden.
Auch eine nationale Bildung im Anschluß an unsre Nationalliteratur ge¬
hörte mit zu den Forderungen Verjüngst verflossenen Zeit. Wie verhalten sich da¬
zu die Regulative? Herr sticht, der im Jahre 1830 dem Ministerpräsidenten so
hart zu Leibe ging, hat sich seitdem eines Besseren besonnen; er hat nach einer
andern Seite hin Front gemacht; er geht jetzt unsern Dichtern zu Leibe. Die
sogenannten Classiker, sagt er in den Regulativen, sind nicht für die in den
Seminarien gebildeten Lehrer. Selbstverständlich also auch nicht für die über¬
wiegenden Massen der Nation, welche ihre Bildung von jenen erwarten. Wenn
wir jemals hätten zweifeln können, ob wir eine Nationalliteratur besitzen, so
müssen wir es jetzt, wo man erklärt, daß unsre Dichter sich nicht für die Lehrer
unsres Volks eignen. Und es ist nicht das schwierige Verständniß derselben
allein, das ihren Ausschluß aus den Volkskreisen herbeiführt; haben doch
Lessing, Schiller, Goethe, Uhland auch manches Einfache und Leichtverständ¬
liche geschrieben; es ist ihre, wie Stahl sagt, von christlicher Sitte losgetrennte
Gesinnung, welche ihre Werke alle zu den verbotenen Früchten vom Baume
des Erkenntnisses macht. Claudius (der Wandsbecker Bote) dagegen, Hebel,
Krummacher, Grimms Märchen, Gotthelfs Schriften werden den jungen Lehrern
empfohlen. Auch aus den Kreisen der Gebildeten, aus den höhern Ständen
möchte man wol, möchten namentlich die Leiter unsres Schulwesens gern die
Dichter der Blütezeit unsrer Literatur verbannen. Noch wird auf unsern
höhern Lehranstalten Literaturgeschichte gelehrt, meistens nur ein Weniges,
aber man findet auch dies Wenige zu viel. In einer der bedeutenderen Töchter¬
schulen Berlins hat der Director dem Lehrer, der diesen Unterricht ertheilt, wie-
derholentlich gerathen, sich dabei' doch auf die Geschichte des Kirchenliedes zu
beschränken; und in einer mit einer Schule verbundenen Pensionsanstalt, wo
der die Aufsicht führende Superintendent erfuhr, daß die Zöglinge der ersten
Classe, unter Anleitung ausgewählte Werke unsrer Dichter kennen lernen,
äußerte derselbe sein tiefes Bedauern, daß junge Mädchen, die er eingesegnet
hätte, Schillers Gedichte lesen könnten.
Die Forderung der Realschulen, für das Studium der Mathematik, der
Naturwissenschaften und der neuern Sprachen ihren mit dem Zeugniß der
Reife entlassenen Zöglingen die Universität verschlossen zu sehen, wurde vielfach
für gerecht erkannt. Nun hatten diese Schulen seit langer Zeit, — neben der
Vorbildung für "andre Fächer, — ihren Abiturienten die Berechtigung ver¬
schafft, sich auf der Bauakademie dem Studium des Baufachs zu widmen.
Da in der letzten Zeit eine große Anzahl solcher Anstalten, selbst in kleineren
Städten und mit wenig zureichenden Mitteln entstand, so hatte der Handels¬
minister, dessen Leitung die Bauakademie untergeordnet ist, es sich vorbehalten
müssen, denjenigen unter ihnen, welche einen zweijährigen Cursus sowol sür
die Secunda als für die Prima einrichteten, diese Berechtigung immer erst be¬
sonders zu ertheilen. Infolge dessen haben, um jenes Recht zu gewinnen,
manche 'Städte für ihre Realschulen große Anstrengungen und Opfer nicht ge¬
scheut; noch im letzten Winter waren, wie die Programme ausweisen, Ver¬
fügungen des Herrn von der Heydt in Betreff des Zeichenunterrichts gleich¬
mäßig an die Realschulen und an die Gymnasien gelangt; vor wenigen Wochen
nun erfolgt die Bekanntmachung einer seit 1 Jahren vorbereiteten Verordnung,
durch welche vom Iten October 1868 ab die Zöglinge der Realschulen vom
Besuch der Bauakademie ausgeschlossen sind und nach welcher von jener Zeit
an zum Eintritt in dieselbe das Abitun'enteneramen eines Gymnasiums ge¬
fordert wird. Infolge dessen wird die Anomalie eintreten, daß, da nur zwei
vortragende Räthe .der Bauabtheilung des Ministeriums (Dr. Hagen und Linke)
aus einem Gvmnasium hervorgegangen sind, von den 11 Geheimen Räthen
derselben 9, — geschweige der an der Spitze stehende Handelsminister, — ein
Eramen nicht gemacht haben, welches jetzt von einem jeden Anfänger im Fach
verlangt wird. Daß die größere Zahl der Räthe des Ministeriums diese
Maßregel nicht beantragt haben kann, liegt aus der Hand. Zwar ist angeb¬
lich der Grund der Verordnung die Weigerung des Nnterrichtsministers, die
formellen Bestimmungen über das Abiturienteneramen aus dem Jahre-I83>2 so
zu stellen, daß dem Andrang Unbefähigter, namentlich aus' den Provinzial-
realschulcn zur Bauakademie.Einhalt gethan werden könne; aber grade auf
diese Weise ist es möglich geworden, der Realschulbildung eine ihrer Spitzen
abzubrechen, ohne sich den Schein zu geben, sie benachtheiligen zu wollen.
Um diese Verfügung zu erklären, genügt es eben, sich zu erinnern, daß vor
einigen Jahren die Realschulen ein Uebergewicht über die Gymnasien erlangen
zu wollen schienen, daß namentlich die Städte mit der Gründung und Aus¬
stattung solcher Anstalten überall großen Eifer zu zeigen anfingen, und daß
aus denselben, nach Aeußerungen ihrer Leiter, ein unabhängiger, gebil¬
deter und vorurtheilsfreier Bürgerstand hervorgehen sollte, der in der Be¬
sprechung und Handhabung aller öffentlichen Angelegenheiten dem unter der
Zucht des Disciplinargesetzes gehaltenen Beamtenstande gegenüber ein gefähr¬
liches Gegengewicht in die Wagschale hätte legen können. Die Realschule
schien in der letzten Zeit im Steigen und in der Eroberung begriffen zu sein,
folglich musite, sie herabzudrücken und in knappere Grenzen als früher einzri'
schränken, jetzt ein richtiger und von den neuen Zeitverhältnissen geforderter
Schritt sein. Zudem gründet die Realschule sich vorzugsweise auf die Natur¬
wissenschaften, die Naturwissenschaften fördern die Aufklärung; Grund genug,
die Naturwissenschaften und die Realschulen, auf denen sie gelehrt werden,
mit Mißgunst zu betrachten. Man würde wol noch weiter darin gehen, wenn
man nicht zu befürchten hätte , damit dem Gewerbfleiß, dem'Handel und dem
Nationalreichthum eine unheilvolle Wunde zu schlagen.
Und wie ist es mit der Stellung der Lehrer geworden? Laut genug war
im Jahre 1848 ihr Schrei nach Verbesserung, so daß man fast nach der Induc-
tion, die sich aus den bisher mitgetheilten Verwaltungsmaßregeln ziehen läßt,
schließen könnte, man hätte eine Verschlechterung versucht, die übrigens, auch
ohne Zuthun der Behörden bei jedem festen Gehalt durch das Fallen des
Geldwerths von selbst eintritt. Sie ist nicht versucht worden; es war eine
Möglichkeit nicht da. Und doch! Und hier ist zugleich ein Fall, wo die Be¬
hörde bereitwillig auf die Wünsche der Lehrer eingegangen ist. Sie verlangten
die Rechte und die Pflichten der Staatsbürger zu theilen und namentlich,
nach vorhergegangener Erhöhung ihres Gehalts, die Abgaben mit entrichten zu
dürfen. Man hat ihren Gehalt zwar nicht erhöht, aber die Abgaben bezahlen
sie, nur daß man die städtischen Elementarlehrer von der Miethssteuer befreien
zu müssen geglaubt hat. Als ob die Lehrer der höhern Unterrichtsanstalten
besser daran wären! Von ihrer Lage sprechen am besten statistische Berech¬
nungen. Vor 12 Jahren hielt der geheime Medicinalrath Kasper in der
Singakademie einen Vortrag über die Mortalität der verschiedenen Stände.
Mit Ausnahme der Aerzte, deren große Sterblichkeit der Vortragende, der als
Arzt ein sicheres Urtheil darüber haben muß, auf die Aufregungen der Praris,
auf die Ansteckung des Krankenbettes und auf die Uebertreibung der Tafel¬
freuden schob, zeigte sich die größte Mortalität unter den Lehrern höherer Un¬
terrichtsanstalten; die Elementarlehrer kamen in dieser Hinsichr noch ziemlich
gut fort. Ein ehemaliger Oberpräsident einer Provinz pflegte mit Beziehung
ans die Lehrer zu sagen: Wenn die Vögel fett werden, singen sie nicht. Man
hat sie mager genug gelassen und doch wenig Jubellieder gehört. Der Fall
wird so leicht nicht vorgekommen sein, daß ein Lehrer aus Uebertreibung der
Tafelfreuden eines frühzeitigen Todes gestorben ist. In allen andern Dingen
gilt es für ein Zeichen staatsmännischer Einsicht, die Geldfrage in den Vorder¬
grund zu stellen: man weiß, mit welcher Zähigkeit die Kirche an ihrem Besitz
festhält, und wie wenig blöde ihre Vertreter sind, die Wahrung ihrer irdischen
Güter offen zur Schau zu tragen; — nur die Lehrer sind immer noch zu
sehr auf das himmlische Papiergeld angewiesen. Der Lehrer, der demüthig den
rechten Geist in sich aufnimmt, von deß Herzen, so sagen die Regulative,
werden Quellen des lebendigen Wassers fließen,
Demuth ist die Losung — für uns alle, auch für die Lehrer, „Der Lehrer
wird am höchsten stehen," so schließt das Regulativ vom 3. October, „der
täglich selbst am meisten in der Schule empfängt, nämlich den Geist des Ge¬
betes, der Demuth, der Liebe und der Gottesfurcht, die mit göttlicher Furcht
und freudigem Zittern seine und der ihm anvertrauten Kinder Seligkeit zu
schaffen sucht." Aber die Demuth hat im christlichen Staat doch nur bei
den Lehrern und bei den Armen ihre Stelle. Oder man sehe sich doch um;
ringsumher Pomp, Lurus und Verschwendung, eine unsinnige Jagd nach
Vergnügen, eine zitternde Hast sich zu bereichern, ein bis an den Wahn¬
witz reichender Drang, Carriere zu machen, die Hoffart der Orden und der
Titel, der Uebermuth und die Eitelkeit der Aemter, der froschartig sich blähende
und pfauenhaft sich spreizende Hochmuth der autorisirten Schwäche; das zur
Schau getragene Gepränge der Armen- und Krankenpflege; die häßlichste Gestalt,
in welcher die Demuth noch wol auftritt, Kriecherei und Augendienerei gegen
die bestimmenden Größen der Zeit und Mantelträgerei nach dem herrschenden
Winde, für deren unerträglichen Zwang man sich durch finsteres Wesen und
Stirnrunzeln nach unten hin rächt. Warum für die Lehrer die Knechtsgestalt
und das Kreuz Christi? Warum Demuth? warum nicht männliche Beschei¬
denheit? Und wird der begünstigten Minderzahl die Sicherheit eines privile-
girten Genusses bewahrt, dadurch daß die große Menge in Unwissenheit und
Unkenntniß der Welt, in Furcht und Zittern vor dem göttlichen Zorn erhal¬
ten wird? Wer offne Augen und ein loyales Herz hat, muß diese Frage
verneinen.
Es ist kein Zufall, daß zu gleicher Zeit die großen Theater von Hamburg
und Frankfurt a. M. in eine Krisis gekommen sind, bei welcher es sich um
ihr Bestehen handelt und daß das leipziger Theater auf drei Monate geschlossen
wird, unter dem Vorwande einer baulichen Reparatur, welche bei gefunden
Theaterverhältnissen in wenigen Wochen beendigt sein könnte. Seit vielen
Jahren sind unsre Stadttheater' in einer traurigen Lage, bei welcher von
einem kräftigen Leben nicht mehr die Rede ist. Wenn sie bis jetzt bestanden
haben, so haben sie in der letzten Zeit doch nur vegetirt, ohne Nutzen sür die
Kunst, ohne Freude für das Publicum.
Nur, wenige Orte machen eine zufällige Ausnahme, wo grade ein besonders
tüchtiger Dirigent mit Anstrengung aller seiner Kräfte es versteht, den krachen¬
den Bau auf einige Jahre vor dem Einsturz zu bewahren.
Es sind auch nicht die Stadttheater Deutschlands allein, welche krank
sind; die Theater, welche durch Höfe geleitet und zum Theil erhalten werden,
haben auch an der Ungunst der Zeiten schwer zu leiden, denn mehre Uebel¬
stände lasten sowol auf Hof-, wie Stadttheatern mit gleicher Schwere. Was die
Hoftheater gegenwärtig in Vortheil setzt, ist vor allem die Sicherheit eines
festen Etats und demnächst der Umstand, daß sie in ihrer Mehrheit um einige
Grade würdiger geblieben sind, als die Bühnen, welche man der Privatindustrie
überlassen hat. Die Intelligenz der Dirigenten von Hoftheatern läßt oft
viel zu wünschen übrig, denn die beaufsichtigenden Hofchargen verstehen in der
Regel sehr wenig von der Kunst, welche sie leiten sollen, aber wie mittelmäßig
auch ihre Befähigung ist, der maßgebende Wille eines Dynasten, auch des
schwächsten, scheint bei der Bühne doch noch bessere Resultate hervorzu¬
bringen, als ein Verein von Actionären oder diejenige Instanz, welche in
Theaterangelegenheiten die unglücklichste zu sein pflegt, eine städtische Ver¬
waltung.
Daß es im Allgemeinen mit dem deutschen Theater schlecht steht, mit der
Kunst der Schauspieler, der Theilnahme des Publicums und dem Verhältniß
der Einnahmen zu den Ausgaben, dies sind Klagen, die seit langer Zeit mit
mehr oder weniger Einsicht und Heftigkeit erhoben wurden und hier nur soweit
wiederholt werden sollen, als es in der Macht der jetzt lebenden Generation
steht, ihnen abzuhelfen.
Das Theater ist nicht mehr das einzige allgemeine Interesse des Publi-
cums, wie es zur Zeit Eckhoffö, Schröters, der Goethescher Leitung zu
Weimar war. Unser Leben ist ernster geworden und der Deutsche sucht seine
Ideale nicht ausschließlich mehr im Reich der schönen Kunst. Die Bewegungen,
welche in das deutsche Leben gekommen sind, haben die Prvducircnden und
die Genießenden mächtig ergriffen und die begehrende, unzufriedene und
noch schwache Gegenwart, welche grade jetzt, ermüdet von einem vergeblichen
Versuch, dem deutschen Leben eine neue Gestaltung zu geben, ausruht, ist
wenig günstig für die dramatische Productiv.n und verringert allerdings die
Warme des Publicums für das Spiel an den Lampen beträchtlich. Dagegen
hat auch der Wohlstand zugenommen, ti.e Anzahl der Genußsähigen und Ge¬
nußsüchtigen ist bedeutend größer geworden und wenn die dramatische Befähi¬
gung der deutschen Schriftsteller in auffallender Weise gering ist, so ist doch
das Repertoir der Theater nicht so arm, daß nicht trotz der bunte,i und
wunderlichen Contraste der Stile und Gattungen sich ein würdiges Leben
in der Kunst erhalten könnte. Wenn nicht ein jedes Jahrzehnt dazu berufen
ist, bedeutendes Neue zu schaffen, so müßte es doch nicht unmöglich sein, das
Vorhandene anständig und mit Behagen zu reproducieren und zu genießen.
Und doch ist dies nicht der Fall. Die Kunst ist verfallen durch ein
Zusammenwirken vieler falscher Richtungen. Zuerst durch die großen Schau¬
spielhäuser, welche sämmtlich der Oper und nicht dem recitirenden Schau¬
spiel zu Liebe construirt worden. Der weite Raum, welcher nur durch starke
Anspannung des Organs gefüllt werden konnte und den Schauspieler zu sehr
von dem Zuschauer entfernte, verdarb das correcte Sprechen, die feinen Nuancen
des Spiels, die saubere Ausführung des Details. Das Beispiel der Oper
führte zu einer reichen, ja luxuriösen Ausstattung, die neuen Roben, die
Dekorationen und Effecte wurden dem Darsteller und einem unverständigen
Publicum zur Hauptsache, zu einer kümmerlichen Entschädigung für die feh¬
lende Kunst der Darstellung. Das grelle Gaslicht zwang zuletzt zur höchsten
Steigerung dieser äußerlichen Mittel.
Solche Veränderungen schafften zwar die Möglichkeit größrer Einnahmen,
aber sie steigerten sicher die Kosten, nicht nur für Coulissen und Garderobe,
sondern auch die Gagen. Der Aufwand, welchen der Schauspieler bei den
größern Theatern einem verwöhnten Publicum gegenüber machen muß, ist an
vielen Orten so bedeutend geworden, daß ein Jahresgehalt von tausend Thalern
grade nur ausreichen würde, die Garderobeunkosten zu decken. Dazu kam, daß
das Überhandnehmen größerer Kunstrohheit unter den Schauspielern und das
allmälige Verlöschen der alten guten Knnsttraditivnen in den verhältnißmäßig
wenigen Darstellern, welche ein größeres Talent oder tingere Bildung besaßen,
ein unerfreuliches Virtuosenthum großzog, bei welchem der Totaleindruck der dar¬
gestellten Stücke nichts gewann, die Gageforderungen dagegen sich übermäßig
steigerten. So wirkten mehre Umstände zusammen, die Führung und Unter¬
haltung eines Theaters zu einer sehr kostspieligen Sache zu machen, zu einem
riskanten Geschäft, welches unsicher und precair wurde, sobald nicht ein regie¬
render Herr die Ausfälle deckte.
Der letzte Verderb des deutschen Theaters aber wurden die Sommerbühnen.
In ihnen hat die Verwilderung den höchsten Gipfel erreicht. Ein Publicum,
welches beim Bierglase, Wurst und Schinken cvnsumirend, im Tabaksdampf,
unter freiem Himmel, bei Tageslicht die rohen und witzlosen Späße der er¬
bärmlichsten Stücke belacht und Schauspieler, welche dieser behaglich genießenden
Menge mit größter Anstrengung ihrer Lungen durch abgeschmackte Späße, rohes
Kokettiren mit dem Publicum einen wohlfeilen Beifall abzugewinnen suche»,
verursachen, wo sie sich zusammenfinden, ein Vergnügen, welches man nicht
mehr anständig, sondern, mild' ausgedrückt, kläglich nennen muß. Der niedrige
Maßstab an die Leistungen der Dichter und Darsteller, welcher im Sommer¬
theater angelegt wird, trägt sich auch aus die Leistungen des Haupttheaters
über, die Masse von Proletariern des Schauspielerstandes, welche dnrch diese
Institute in erschreckender Weise vermehrt wird, bemüht sich im Winter unter
jeden Bedingungen ein Unterkommen bei festen Bühnen zu finden und die ge¬
müthliche Plumpheit dringt so durch alle Ritzen auf das Repertoir, das Po¬
dium und die Galerien der. festern Institute. Es läßt sich behaupten, ' daß
nichts so sehr das Verderben der deutschen Bühne beschleunigt hat, als der
Aufbau der Sommertheater.
Wenn diese Uebelstände die Stadttheater mehr drückten, als die Hofbühnen,
so hatten die Stadttheater doch auch manche Vortheile. Zuerst konnte es für sie von
Nutzen werde», daß sie ganz auf die Theilnahme des Publicums gestellt waren ;
denn sie konnten voraussichtlich nur an solchen Orten gedeihen, welche menschen¬
reich, intelligent und wohlhabend waren. Sie waren zwar in der Lage, der Zeit¬
strömung zu folgen und für Ausstattung und Gage große Summen auszugeben,
aber sie konnten hierin leichter kluges Maß halten, als lururiöse Hoftheater. Bei
einer systematischen Behandlung des Publicums, welche vermied, Ausstattungs¬
stücke mit zu brillantem Wtterkram zu geben, konnte ein anständiges Maß in
Decorationen und Garderobe wol innegehalten werden. Wenn ein solches
Theater auf den zweifelhaften Vortheil verzichtete, Virtuosen erster Größe an
sich zu fesseln, und seine ganze Kraft darauf richtete, ein gutes Ensemble,
energisches Tempo, sorgfältiges Einstudiren durchzusetzen, so konnte das Publi-
cum dieser Städte sehr wohl an seiner Bühne Freude haben. Daß dies möglich,
ist hier und da vorübergehend bewiesen worden.
Statt dessen zeigten die Stadttheater fast ohne Ausnahme die entgegenge¬
setzten Erscheinungen. Aus kurzsichtiger Gewinnsucht wurden einzelne Stücke
mit übermäßiger Pracht ausgestattet und dadurch, das Knappe und oft Mes-
quine gewöhnlicher Darstellungen dem Publicum recht sichtbar gemacht. Statt
auf ein gutes Ensemble zu halten, wurde daS Einstudiren, der künstlerische
Theil der Darstellung in der unverantwortlichsten Weise vernachlässigt. Es
fehlte die Einsicht und die Kraft, das vorhandene Brauchbare zu,benutzen und
fortzubilden, jedes junge strebsame Talent sehnte sich aus der wüsten Wirth¬
schaft fort in die ruhigere Atmosphäre eines Hoftheaters. Die Vernachlässigung
der einheimischen Kräfte suchte die Direction zu ersetzen durch massenhafte
Gastspiele, durch welche daS Publicum verwöhnt, das Repertoir gestört
und die Einnahme des einen Monats nur auf Kosten des nächsten erhöht
wurde.
Das ist die Schuld bei weitem der meisten Dirigenten von Stadttheatern,
und diese Menge von Unwürdigkeiten wurde deshalb möglich, weil das Prin¬
cip der Organisation bei allen deutschen Stadttheatern bis jetzt ein verkehrtes
gewesen ist. Sie sind sämmtlich bis jetzt Institute gewesen, welche aus Zeit
an Privatspeculanten verpachtet wurden. >
In diesem Pachtverhältniß liegt der Grund, daß jetzt die Stadttheater in
ihrer Hroßen Mehrheit im offenbaren Verfall sind.
Es gab Zeiten, in denen ein solches Verhältniß eher ein gutes Theater
zur Folge haben konnte. Im vorigen Jahrhundert, wo die einzelnen Schau¬
spieler noch unter Principalen zusammenzuhalten gewöhnt waren, selbst
noch in den ersten Jahrzehnten dieses Säculums, wo das Theater ein
Hauptgegenstand der öffentlichen Besprechung durch die Tagespresse und die
Unterhaltung des gebildeten Deutschen war. Damals konnten vielleicht große
Künstler, wie die Reuber, Schröder, oder wenigstens leidenschaftliche Theater¬
freunde, z. B. Küstner in Leipzig, Rohde in Breslau, ihre ganze Kraft
daran setzen, während ihrer Pachlzeit die Buhne' herauszubringen. Aber
schon damals lähmte und verdarb die Unsicherheit des Unternehmens auf die
Länge jeden Aufschwung.
Gegenwärtig aber, wo der Etat der Bühnen größer und das Risico be¬
deutender geworden ist, wo das Interesse an der Bühne bei dem wohl¬
habenden Gebildeten durch ernstere Interessen in den Hintergrund gedrückt ist,
wo die Kunst selbst verwildert und die Leitung der Bühne eben deshalb schwie¬
riger geworden ist, jetzt ist es sehr selten geworden, daß ein intelligenter und
zuverlässiger Mann seine Existenz an eine Theatcrspecnlation setzt, und wenn
sich ein solcher findet, ist es auch für ihn sehr schwer, vielleicht unmöglich, als
Pächter ein solches Institut in Flor zu bringen. Denn die Ueberzeugung,
daß nur auf eine kurze Serie von Jahren das Unternehmen durch seine Per¬
son getragen und daß es allen Zufällen einer beweglichen Zeit ausgesetzt ist,
das bestimmt sowol seine Unternehmungen, als es auch den Künstler ihm ge¬
genüber in eine ungünstige Lage setzt. Auch dem besten Pächter ist ein festes
Zusammenhalten des Stammes seiner Gesellschaft, der unentbehrlichen zweiten
und dritten Kräfte, ein Vortheil Haftes Besetzen der ersten Fächer auf die Länge
unmöglich. Ein planmäßiges Heranziehen junger Talente wird ihm höchlich
erschwert, jede nützliche Einrichtung, welche eine Reihe von Jahren braucht,
um ihre Wirkung zu zeigen, wird ihm unausführbar. Er kann keinen Schau¬
spieler auf Lebenszeit engagiren und muß deshalb oft höhere Gagen zahlen,
als die Hoftheater, er kann in keiner Richtung seinem Institut den Charakter
der Dauer und Festigkeit geben und ist deshalb in der Lage, in jedem ungün¬
stigen Zeitmoment sein ganzes Institut in Frage gestellt zu sehen.
Das ist das Unglück eines Pachtunternehmens selbst unter den besten
Pächtern. Nun aber gibt die große Mehrzahl solcher Pachtunternehmer weder
von finanzieller noch von künstlerischer Seite her irgendwelche Garantien der
Tüchtigkeit. Im Gegentheil ist die notorische Unfähigkeit das Gewöhnliche,
und leider Mangel an Bildung und Nespectabiiität nicht selten. Wie schnell
in den Händen solcher Leute das Theater verwildern kann und was ein solcher
dreister und roher Gesell dem Publicum zu bieten wagt, das ist an vielen Or¬
ten lebhafter empfunden, als beklagt worden.
Gegen diese unsichere und trostlose Baudenwirthschaft gibt es aber ein
Mittel, nur eines, welches sich in den beiden Sätzen formuliren läßt:
das Stadttheater muß die Sicherheit eines festen Etats haben,
das Stadttheater muß die Dauerhaftigkeit eines städtischen
Instituts haben.
Beides wird möglich durch eine veränderte Organisation, ohne daß der
städtischen Commune Kosten daraus erwachsen, und in der Regel ohne bedenk¬
liches Risico für dieselbe«
Nach dem mittlern Durchschnitt der Einnahmen etwa von den letzten zehn
Jahren wird der Ausgabeetat des Stadttheaters festgestellt. Diesen Etat ga-
rantirt die Gemeinde. An die Spitze des Theaters wird ein Director gestellt
mit festem Gehalt und mit der Anwartschaft auf einen Theil, etwa ein Drittel
oder Viertel der etwaigen Ueberschüsse der Jahreseinnahme. Er hat die'sou¬
veräne Leitung des Instituts, nur die Kasse steht unter -directer Verwaltung
der Stadt. Der gewählte Dirigent muß ein erfahrener Praktiker sein, der selbst
ausübender Künstler gewesen. — Die Bordseite dieser Einrichtung sind folgende.
Zuerst wird dadurch die Möglichkeit gegeben, eine feste und sichere ge¬
schäftliche Ordnung in die Verwaltung zu bringen. Das Theater wird, ein
dauerhaftes, von einer Pachtzeit unabhängiges Unternehmen, bei welchem sich
genau berechnen läßt, wieviel für Gage, sür Decorationen, für Honorar :c.
ausgegeben werden kann. Darnach wird der ganze Zuschnitt des Instituts be¬
messen. Der darstellende Künstler erlangt dadurch die Sicherheit, welche er
jetzt bei keinem Stadttheater hat, daß er nicht in drei bis sechs Jahren wieder
in die Lage kommen muß, ein neues Engagement zu suchen. Er kann unter
Umständen auf Lebenszeit engagirt werden und hat den Vortheil, an sein
Alter, sein Familienleben, die Erziehung seiner Kinder mit größerer Ruhe den¬
ken zu können. Er wird sehr oft mit einer geringern Gage in sichern Verhält¬
nissen zufrieden sein können. Daß das der Fall ist, zeigt jeder Vergleich der Gagen,
welche bei einem Hoftheater zweiter Größe und bei einem Stadttheater Künst¬
lern von gleicher Brauchbarkeit gezahlt werden. —Das ewige Wechseln der Schau¬
spieler wird dadurch verhindert, ein fester Stamm, namentlich für zweite und dritte
Fächer, erhalten, und was vor allem wichtig ist, die Ausbildung junger Talente er¬
möglicht. In das ganze Institut kommt schon dadurch eine anständigere Haltung,
es bildet sich ein besseres Verhältniß zwischen den Darstellern und dem Publi¬
cum. Die Schauspieler leben sich mit einander ein, es entsteht größere Einheit
des Stils, des Zusammenspiels, des Tempos. Das Publicum gewöhnt sich
bald, an Ausstattung und Leistungen ein bestimmtes Maß anzulegen, die Ver¬
wöhnung durch einzelne übermäßig glänzende Darstellungen, durch gehäufte Gast-
spiele und die dagegen abstechende Dürftigkeit der gewöhnlichen Ausstattung
wird vermieden. Die Leistungen der Schauspieler werden um so viel besser, daß
man dieselben Künstler in dem jetzigen Zustand und in diesem geregelten oft
kaum wiedererkennen wird. Denn die Festigkeit des Instituts bat auch eine
größere Ordnung des Repertoirs zur Folge, einen sorgfältigern Mechanismus
der Vrobeu und der Scenirung. Es wird möglich, jedem Stück eine größere
Sorgfalt zu widmen, es wird leicht, besondern Fleiß und Kraft auf einzelne
schwierigere Aufgaben zu wenden. Das höhere Drama, welches fast ganz vom
Repertoir unserer Stadttheater verschwunden ist, kann wieder gepflegt werden,
und das Ansehen solcher Stücke wird für den gebildeten Zuschauer nicht mehr
eine Qual sein.
Wenn diese Vortheile auch denen einleuchtend sind, welche kein größeres
Interesse am Theater haben, so wird dagegen eine Commune leicht geneigt
sein, die Verantwortlichkeit zu scheuen, welche der städtischen Kasse möglicher¬
weise durch die Garantie des festen Etats entstehen könnte. Dieses Bedenken,
so natürlich bei einer städtischen Corporation, wird sich aber überall als unnütz
ausweisen, wo man den festen Etat des Theaters nach den Verhältnissen der
Stadt zu normiren weiß. Das leipziger Theater z. B. hatte zur Zeit
Schmidts einen Etat, welcher in einzelnen Jahren 80,000 Thaler wol über¬
stieg. Der gegenwärtige dürste 60,000 nicht erreichen, und es ist kaum anzu¬
nehmen, daß bei der gegenwärtigen Verwaltung die Einnahmen auch nur
diese Ausgabenhöhe decken. Nun ist es aber möglich, selbst mit einem ge¬
ringern Etat, vielleicht mit LS.000, wenn derselbe garantirt ist, ein besseres
Theater herzustellen, als jetzt mit 7ü,000. In Leipzig wenigstens hat die Com¬
mune keinen Grund, zu besorgen, daß bei einer verständigen Verwaltung dieser
Etat durch die Einnahmen nicht gedeckt werden sollte. Hat doch sogar das
Jahr 48, das schlechteste Theaterjahr, welches Deutschland seit der Herrschaft
der Franzosen erlebt hat, grade in der Zeit, in welcher die Directionsverhält-
uisse ungeordnet waren, und wo die Schauspieler aus Theilung spielten, noch
bewiesen, daß es möglich ist, in Leipzig ein solches Institut durch sich selbst
zu erhalten. Aehnliche Erfahrungen hat man in mehrern andern Städten gemacht.
Aber der passende Mann, welcher im Stande ist, als Director ein solches
Unternehmen einzurichten und zu erhalten, er wird nicht zu finden sein? Auch
dieser Einwurf ist ungegründet. Nur muß man sich klar machen, welche Er¬
fordernisse eine leitende Persönlichkeit, die bis zu einem gewissen Grade als
Beamter -der Stadt betrachtet werden kann, haben muß. Das Regiment so¬
genannter geistreicher Schriftsteller, Dramaturgen :e. hat sich im Allgemeinen
als zweckwidrig bewiesen. Wenigstens für ein Stadttheater ist dasselbe mit
großen Bedenken verbunden. Man kann mit Erfolg dramatischer Schriftsteller
gewesen sein, und doch sehr wenig verstehen, Schauspieler zu leiten und ein
großes Institut zu verwalten. Ja selbst die ästhetische Kunstbildung der Herren,
welche über Theater zu schreiben wissen, würde sich grade den Schauspielern
gegenüber oft als ungenügend beweisen, und was auf dem Papier und als
Phrase recht stattlich klingt, ist, wie die Sachen bei uns stehen, auch bei nam¬
haften Schriftstellern oft nur der Deckmantel der Unwissenheit, wenigstens
einer Unkenntnis? der Schauspielkunst. Schon Eduard Devrient hat vortrefflich
in seiner Geschichte der deutschen Schauspielkunst ausgeführt, wie wenig Segen
die Theaterleitung durch dramatische Schriftsteller und Kritiker, welche nicht
selbst ausübende Künstler waren, der deutschen Bühne bis jetzt gebracht hat.
Im besten Fall ist begegnet, daß solche Dichter sich nach einigen Jahren er¬
müdet und enttäuscht von der Bühne zurückzogen, und mit Unrecht der Misöre
der Theaterzustände aufbürdeten, was zumeist ihrer ungeschickten Behandlung
oder souveränen Verachtung der Wirklichkeit zur Last fiel. Einzelne Ausnahmen,
welche wir noch jetzt sehen, stoßen diese Regel nicht um, die vorzugsweise für
städtische Bühnen gilt. Dagegen gibt es unter unsern ältern Schauspielern,
welche Negietalente bewiesen haben, allerdings noch einige, deren tüchtige
Persönlichkeit einer Commune die Garantien gibt, daß sie verständig, mit
ernstem Willen, zum Nutzen sür die Kunst und nicht zum Schaden der Theater¬
kasse ihr Amt verwalten werden. Es kommt bei der Leitung eines Stadt¬
theaters weniger daraus an, daß der Director ein geistreicher und enthusiastischer
Aesthetiker, als daß er ein erfahrner, gescheidter Künstler sei, der, obgleich er
selbst dem Spiel entsagt hat, doch die Technik seines Geschäftes genau versteht,
und im Stande ist, seinen Schauspielern zu imponiren und die complicirte
Verwaltung des Instituts zu leiten. Wol aber muß er die Bürgschaften der
persönlichen Integrität, einer ernsten Liebe zu seiner Kunst und einer zu¬
reichenden gesellschaftlichen und dramatischen Bildung geben. Und ganz arm
sind wir an solchen Männern noch nicht.
Ein Stadttheater soll kein Institut sein, aus welchem die Kunst neue
gewagte Experimente und kühne Versuche macht. Es soll ein solides, tüchtiges,
bürgerliches Unternehmen sein, soll dem Publicum, welches das Geld hergibt, so¬
weit die Kunst dies ohne Entwürdigung darf, gefällig sein, es soll auch brav
einnehmen, damit es ehrlich bestehen kann. Ein geistvoller Fürst mag an
seinem Hoftheater Kunsterperimente wagen und neue zweifelhafte Richtungen
protegiren, ein Stadttheater soll mit dem vorhandenen sicheren Vorrath der
Kunst operiren, mehr auf solide, als brillante Arbeit sehn, und doch auch dem
Geschmack des Tages einige Rechnung tragen, und wo es gegen ihn ankämpfen
muß, soll dies bescheiden, vorsichtig und allmälig geschehn. Es soll gute
Einnahmen machen. Mag man dies für einen Zwang oder Vortheil
halten, das ganze Sachverhältniß zwingt dazu. Deshalb ist es vortheilhaft,
daß der Director'eines Stadttheaters außer seinem etatsmäßigen Gehalt auch
einen Antheil an den zu hoffenden Etatsüberschüsfen erhalte. Dies wird sein
Interesse mit dem der Commune identificiren. Er wird strenge darauf achten,
daß der garantirte Etat nicht überschritten werde, er wird sich sorglich davor
hüten, die Stadtk.löse in Gefahr zu setzen, er wird auch klug darauf bedacht
sein, dem „großen" Publicum den nöthigen Gefallen zu thun und ihm sein
Institut lieb zu erhalten. Und wahrend sein fester Gehalt, sein Ehrgeiz und
seine resprctable Stellung, .während die Sicherheit und Dauerhaftigkeit seiner
Bühne ihm möglich machen, mit Ernst und Haltung für die Interessen der
schönen Kunst zu arbeiten, wird die Rücksicht auf den eigenen Vortheil ihn
bestimmen, auch den städtischen Kassen Ausfälle zu ersparen.
Unter solchen Umständen wäre es allerdings möglich, noch jetzt ein ehren¬
werthes und tüchtiges Stadttheater herzustellen. Aber was hier und öfter in diesen
Blättern und schon oft und gut anderswo gesagt und gepredigt worden, das —
fürchten wir, — wird ungehört und ohne Nutzen verhallen. Denn noch sind in
Deutschland die städtischen Magistrate diejenigen Collegien, von welchen die Kunst
und insbesondere das Theater bis jetzt am wenigsten Förderung erfahren hat.
i.
Der Reitersmann im schwarzen Bär bei Jena.
Unter dem ersten Titel sollen in d. Bl. charakteristische Züge aus dem Leben
bedeutender oder interessanter Menschen mitgetheilt werden, welche dazu dienen,
das gemüthliche und gesellschaftliche Treiben vergangener Jahrhunderte dem Leser
verständlich und werth zu machen. Vielleicht lwlsen sie hier und da eine histo¬
rische Persönlichkeit, oder fernliegende Lebensverhältnisse der Phantasie unserer
Dichter näher zu rücken, indem sie Bilder und Anschauungen von solchen Sei¬
ten der Vergangenheit geben, welche durch Geschichtswerke nur wem'g be¬
rücksichtigt werden. Vielleicht wird manches vergessene Buch dadurch dem
Publicum empfohlen, vielleicht findet auch der Maler zuweilen in ihnen einen
brauchbaren Stoff. — Diese Bilder erheben keinen weitern Anspruch, als
den wahr zu sein, und zwar nicht im Sinne der Kunst, sondern vor den
Augen der Geschichte. Sie sollen sämmtlich wortgetreue Mittheilungen nach
handschriftlichen Aufzeichnungen oder weniger bekannten Büchern sein. Eine
genaue Angabe der Quellen und einige kurze erläuternde Bemerkungen werden
jedes Mal vorhergehn.
, Nur eine Veränderung des mitgetheilten Textes wird zuweilen unvermeid-
lich werden. Die Sprache des fünfzehnten Jahrhunderts, selbst vieler Quellen
des sechzehnten, zumal wenn diese durch einen Dialekt stark gefärbt sind, ist
dem Ungeübten nicht vollständig verständlich, weniger weil uns einzelne
Wörter verklungen sind oder ihre Bedeutung verändert haben, sondern zumeist
wegen der veränderten Satzbildung und dem abweichenden Gebrauch der Par¬
tikeln, Deshalb werden wir zuweilen in der Lage sein, übersetzen zu müssen,
wenn man die Umschreibung derselben Sprache aus den Formen eines Jahr¬
hunderts in die eines spätern so nennen darf. Es wird versucht werden, dies
mit Takt und kritischer Treue zu thun, doch bleibt diese Umsetzung immer ein
Uebelstand. Denn das Charakteristische der Sprache und des Stils wird da¬
durch leicht verwischt, wie der Farbenschimmer auf den Flügeln eines Schmet¬
terlings. Und es ist zu fürchten, daß manche Erzählung ihren besten Reiz
verlieren wird.
Gleich bei der folgenden Mittheilung erschien eine solche Uebersetzung
nothwendig. Das Bild ist öfter gedruckt und durchaus nicht unbekannt, und
doch wird es den meisten unserer Leser neu und willkommen sein. Zu finden
ist es z. B. in: Johann Keßler, genannt Ahenarius, Bürger und Refor¬
mator zu Se. Gallen, von I. I. Bernet. Se. Gallen 1826. S. 28 u. f.
In diese Biographie ist die Schilderung abgedruckt nach dem handschriftlichen
Werke Keßlers: Sabbatha, einer Chronik der Reformationszeit von Se. Gallen,
welche sich auf der dortigen Bibliothek befindet.
Johann Keßler, um 1302 von armen Bürgersleuten zu Se. Gallen ge-,
boren, besuchte die dortige Klosterschule, studirte Theologie in Basel und zog
im ersten Frühjahr 1322 mit einem Genossen nach Wittenberg, um dort unter
den Reformatoren weiter zu studiren. Im Herbst 1323 kehrte er in seine
Vaterstadt zurück und da die neue Lehre dort noch keine Stätte hatte, und er
sehr arm war, entschloß er sich, wie mehre seiner gelehrten Zeitgenossen, ein
Handwerk zu erlernen. Er ging zu einem Sattler in die Lehre und wurde
Meister. Bald sammelte sich eine kleine Gemeinde um ihn, er lehrte, predigte,
arbeitete in seiner Werkstatt und schrieb Bücher, wurde endlich Schullehrer,
Bibliothekar, Schulrath. Er war eine anspruchslose, sanfte, reine Natur mit einem
Herzen voll Liebe und milder Wärme. An den theologischen Streitigkeiten
seiner Zeit nahm er keinen thätigen Antheil. In seiner Chronik spricht er
nur selten von sich selbst, am meisten noch in der folgenden Erzählung.
„Da wir die heilige Schrift zu studiren gen Wittenberg reisten, sind wir
nach Jena im Land Thüringen weiß Gott! in einem wüsten Gewitter gekom¬
men und nach vielen Anfragen in der Stadt um eine Herberge, wo wir über
Nacht blieben, haben wir keine erHaschen, noch erfragen können; überall ward
uns Herberge abgeschlagen. Denn es war Fastnacht, wo man nicht viel Sorge
für. die Pilger und Fremdlinge trägt. Da haben wir uns aus der Slave
wieder herausgewandt, um weiter zu gehen, ob wir ein Dorf erreichten, wo
man uns doch beherbergen wollte. Indem begegnete uns unter dem Thor ein
ehrbarer Mann, sprach freundlich zu uns und fragte, wo wir doch so spät
hinwollten, da wir in keiner Nähe weder Haus noch Hos, wo man uns be¬
hielte, vor finstrer Nacht erreichen würoen. Zudem sei es ein Weg, leicht zu
fehlen und sich zu verirren; deshalb wolle er uns rathen, allhier zu bleiben.
Wir antworteten: „Lieber Vater, wir sind bei allen Wirthshäusern ge¬
wesen, wohin man uns hin und her gewiesen hat, allenthalben aber hat man
uns abgewiesen und Herberge versagt; müssen also aus Noth fürbaß ziehn."
Da sprach er, ob wir auch im Wirthshaus zum schwarzen Bar gefragt hätten?
Da sprachen wir: ,,Es ist uns nie vorgekommen: Lieber, sagt, wo finden
wir dies?" Da zeigte ers uns ein wenig vor der Stadt. Und als wir den
schwarzen Bär sahen, siehe, wie uns vorher alle Wirthe Herberge abgeschlagen
hallen, so kam hier der Wirth unter tue Thür, empfing uns und erbot und
selbst gutwillig uns zu beherbergen und führte uns in die Stube.
Dort fanden wir einen Mann allein am Tisch sitzen und vor ihm lag ein
Bündel; er grüßte uns freundlich, hieß uns näher kommen und zu sich an den
Tisch setzen. Denn unsre Schuhe waren — hier mit Verlaub zu schreiben —
so voll Koth und Schmuz, daß wir aus Scham über die Kothflecken nicht fröh¬
lich in die Stube eintreten konnten, und drückten uns heimlich bei der Thür
auf ein Bänkli nieder. Da bot er uns zu trinken, was wir ihm nicht ab¬
schlagen konnten. Als wir so seine Freundlichkeit und Herzlichkeit erkannten,
setzten wir uns zu ihm, wie er geheißen, an seinen Tisch, ließen ein Maß
Wein auftragen, damit wir der Ehre wegen wiederum auch ihm zu trinken
böten. Wir vermeinten aber nicht anders, als es wäre ein Reiter, der nach
Landsgewohnheit da saß, in einem rothen Ueberjäckel, in Hosen und Wamms,
ohne Rüstung ein Schwert an der Seite, die rechte Hand auf des Schwertes
Knopf, mit der andern das Heft umfassend. (Seine Augen waren schwarz
und tief, blitzend und funkelnd wie ein Stern, so daß sie nicht wol mochten
angesehen werden.")
Bald fing er an zu fragen, von wannen wir gebürtig wären. Doch gab
er sich selbst Antwort: „Ihr seid Schweizer. Woher seid ihr aus dem
Schweizerland?" Wir antworteten: „Von Se. Gallen." — Da sprach er:
„Wollt ihr von hier, wie ich höre, nach Wittenberg, so findet ihr dort
gute Landsleut, nämlich Doctor Hieronymum Schurpf und seinen Bruder
Doctor Augustin."
Wir sagten: „Wir haben Briefe ein sie." Da frugen wir ihn wieder:
„Mein Herr, wißt ihr uns nicht zu bescheiden, ob Martinus Luther jetzt zu
Wittenberg oder an welchem Ort er sonst sei?"
Antwortete er: „Ich habe gewisse Kundschaft, daß der Luther jetzt nicht
zu Wittenberg 'ist; er wird aber bald dahin kommen. Philippus Melanchthon
aber ist da, er lehrt die griechische Sprache, so auch andre die hebräische
lehren. In Treue will ich euch rathen, beide zu studiren; denn sie sind
nothwendig, die heilige Schrift zu versteht!." Sprachen wir: „Gott sei gelobt!
Denn (so Gott unser Leben fristet), wollen wir nicht ablassen, bis wir den
Mann sehen und hören; denn seinetwegen haben wir diese Fahrt unternommen,
da wir vernahmen, daß er das Priesterthum sammt der Messe als einen un¬
gegründeten Gottesdienst umstoßen will. Dieweil wir von Jugend auf von
unsern Eltern dazu gezogen und bestimmt sind, Priester zu werden, wollen wir
gern hören, was er uns für einen Unterricht geben wird und mit welchem
Fug er solchen Vorsatz zu Wege bringen will."
Nach solchen Worten fragte er: „Wo habt ihr bis jetzt studirt?" —
Antwort: „Zu Basel". — Da sagteer: „Wie steht es zu Basel? ist Eras-
mus Roterdamus noch» daselbst, was thut er?"
„Mein Herr", sprachen wir: „Wir wissen nicht anders, als daß es wol
steht; auch ist Erasmus da; was er aber treibe, ist jedermann unbekannt und
verborgen, da er sich gar still und heimlich verhält."
Diese Reden kamen uns gar fremd an dem Reiter vor; daß er von beiden
Schurpsen, von Philipps und Erasmo, desgleichen von der Erforderniß beider,
der griechischen und hebräischen Zunge zu reden wußte. Zudem sprach er
dazwischen etliche lateinische Worte, so daß uns bedünken wollte, er sei eine
andre Person, als ein gemeiner Reiter.
„Lieber," fragte er uns, „was hält man im Schweizer Land von dem
Luther? "
„Mein Herr, es sind, wie allenthalben, mancherlei Meinungen. Manche
können ihn nicht genugsam erheben und Gott danken, daß er seine Wahrheit
durch ihn geoffenbart und die Irrthümer zu erkennen gegeben hat, manche
aber verdammen ihn als einen verruchten Ketzer und vor andern die Geistlichen."
Da sprach er: „Ich denke mirs wol, es sind die Pfaffen."
Unter solchem Gespräch ward er uns gar heimlich, so daß mein Gesell
das Bündel, das vor ihm lag, aushob und sperrte es auf. Es war ein hebräi¬
scher Psalter. Da legte er es schnell wieder hin und der Reiter nahm es zu
sich. Und mein Gesell sprach: „Ich wollte einen Finger voll der Hand her¬
geben, daß ich diese Sprache verstünde." Antwortete er: „Ihr werdet sie wol
begreifen, wenn ihr anders Fleiß anwendet; auch ich begehre sie weiter zu
erlernen und übe mich täglich darin."
Unterdeß ging der Tag ganz hinunter und es wurde sehr dunkel, bis der
Wirth an den Tisch kam. Als er unser hoch Verlangen und Begierde nach dem
M. Luther vernommen, sprach er: „Liebe Gesellen, wäret ihr vor zwei Tagen hier
gewesen, so wär es euch gelungen; denn hier an dem Tisch hat er gesessen und"
— er zeigte mit dem Finger — „an der Stelle." Das verdroß uns sehr und
zürnten, daß wir uns versäumt hatten, ließen den Zorn an dem kothigen und
schlechten Weg aus, der uns verhindert hatte. Doch sprachen wir: „Nun
freuet uns doch, daß wir in dem Haus und an dem Tisch sitzen, wo er saß.
Darüber mußte der Wirth lachen und ging so zur Thür hinaus.
Nach einer kleinen Weil ruft mich der Wirth, ich soll vor die Stubenthür
zu ihm herauskommen. Ich erschrak und dachte bei mir, was ich Unschickliches
gethan, oder was mir ohne meine Schuld verarge würde.
Da sprach der Wirth zu mir: „Dieweil ich erkenne, daß ihr den Luther
zu hören und sehen begehrt; — der ists, der bei euch sitzet."
Diese Worte nahm ich für Spott und sprach: „Ja, Herr Wirth, ihr wollt
mich gern foppen und meine Begier durch des Luthers Trugbild ersättigen."
Er antwortet: „Er ist eS gewißlich. Doch thue nicht, als ob du ihn dafür
hattest und erkennst." Ich ließ dem Wirth Recht, ich konnt es aber nit glau¬
ben. Ich ging wieder in die Stube, setzte mich wieder zu dem Tisch und hätte
es doch gern meinem Gesellen gesagt, was mir der Wirth eröffnet hatte. End¬
lich warte ich mich zu ihm und raunte heimlich: „Der Wirth hat mir gesagt,
der sei der Lucher." Er wollt es auch, wie ich, nicht gleich glauben und sprach:
„Er hat vielleicht gesagt, es sei der Hütten, und du haft ihn nicht recht ver¬
standen." — Weil mich nun die Neiterkleidung und Geberde mehr an den
Hütten, denn als den Luther, als einen Mönch, gemähnten, ließ ich mich be¬
reden, er hätte gesprochen, „es ist der Hütten", da die Anfänge beider Namen
schier zusammenklingen. Was ich deshalb ferner redete, geschah so, als ob ich
mit Herrn Huldrich ab Hütten, Ritter, redete.
Während alle dem kamen zwei Kaufleute, die auch allda über Nacht blei¬
ben wollten, und nachdem sie 'sich entkleidet und entspornt, legte einer neben
sich ein uneingebundenes Buch. Da fragte „Martinus", was das für ein
Buch wäre, er sprach: „Es ist Doctor Luthers Auslegung etlicher Evangelien
und Episteln; erst neu gedruckt und ausgegangen, habt ihr die nie gesehen?"
Sprach'Martinus: „sie werden mir auch bald zukommen. Da sprach der Wirth:
„nun verfügt euch zum Tisch, wir wollen essen;" wir aber sprächen und baten
den Wirth, er möchte mit-uns Nachsicht haben und uns Etwas besonders ge¬
ben. Da sprach der Wirth: „Liebe Gesellen, setzt euch nur zu den Herren an
den Tisch, ich will euch anständig halten. Da das Martinus hörte, sprach er:
^,Kommt herzu, ich will die Zehrung mit dem Wirth schon abmachen."
Unter dem Essen sprach Martinus viel gottselige, freundliche Reden, daß
die Kaufleute und wir vor ihm verstummten, mehr auf seine Worte,, als auf
alle Speisen achteten. Unter diesen beklagte er sich mit einem Seufzer, wie
grade jetzt die Fürsten und Herren auf dem Reichstag zu Nürnberg wegen
Gottes Wort, diesen schwebenden Händeln und der Beschwerung deutscher Na¬
tion versammelt wären, aber zu nichts mehr geneigt wären, als die gute Zeit
mit kostbarem Turnier, Schlittenfahrt, Unzucht, Hoffahrt und Hurerei zu ver¬
bringen; da doch Gottesfurcht und christliche Bitte zu Gott besser dazu helfen
würde. „Aber das sind unsere christlichen Fürsten." Weiter sagte er, er sei
der Hoffnung, daß die evangelische Wahrheit mehr Frucht bei unsern Kindern
und Nachkommen bringen werde, die nicht von dem päpstlichen Irrthum ver¬
giftet, sondern jetzt auf lautere Wahrheit und Gottes Wort gepflanzt werden,
als an den Eltern, in welche die Irrthümer so eingewurzelt wären, daß sie
schwerlich ausgerottet werden möchten.
Darnach sagten die Kaufleute auch ihre gute Meinung, und sprach der
ältere: „Ich bin ein einfältiger, schlichter Laie, versteh mich auf die Händel
nicht besonders, das sprech ich aber, wie ich die Sach ansehe: der Luther muß
entweder ein Engel vom Himmel, oder ein Teufel aus der Hölle sein. Ich
hätte Lust, noch zehn Gulden ihm zu Liebe aufzuwenden, damit ich ihm beich¬
ten kann, denn ich glaub, er würde und könnte mein Gewissen wohl unterrich¬
ten." Indem kam der Wirth neben uns und sprach heimlich: „Martinus hat
das Nachtmahl für euch berichtigt." Das freute uns sehr, nicht wegen des
Geldes und Genusses, sondern daß uns dieser Mann gastfrei gehalten hatte.
Nach dem Nachtmahl Stunden die Kaufmänner auf, gingen in den Stall, die
Rosse zu versehen. Indeß blieb Martinus allein bei uns in der Stube, da
dankten wir ihm für seine Verehrung und Spende und ließen uns dabei merken,
daß wir ihn für Huldrich ab Hütten hielten. Er sprach aber, „ich bin es nit."
Dazu kommt der Wirth und Martinus spricht: „ich bin diese Nacht zu
einem Edelmann geworden, denn diese Schweizer halten mich für Huldrichen
ab Hütten." Sprach der Wirth: /,Jhr seid es nit, aber Martinus Luther."
Da lächelt er mit solchem Scherz: „Die halten mich für den Hütten, Ihr für
den Luther, bald werde ich wohl gar Markolfus werden." Und nach solchem
Gespräch nahm er ein hoch Bierglas und sprach nach des Landes Brauch:
„Schweizer, trinket mir nach einen Freundestrunk zum Segen!" — Und wie
ich das Glas von ihm empfangen wollte, wechselte er das Glas, bot dafür
eine Staupe mit Wein und sprach: „Das Bier ist euch unheimisch und un¬
gewohnt, trinket den Wein." Indem stund er auf, warf den Waffenrock auf
seine Achsel und nahm Abschied. Er bot uns seine Hand und sprach: „So
ihr nach Wittenberg kommt, grüßet mir den Dr. Hieronymus Schürpf."
Sprachen wir: „wir wollten das gerne thun, doch wie sollen wir euch nennen,
daß er den Gruß von euch verstehe?" Sprach er: „saget nichts weiter, als:
der kommen wird, läßt euch grüßen, — so versteht er dieWorte sogleich." Also
schied er von uns und ging zu seiner Ruhe.
Darnach kamen die Kaufmänner wieder in die Stube und hießen den
Wirth ihnen noch einen Trunk austragen, während welchem sie viel Unter¬
redungen hielten des Gases halber, wer der wol wäre. Doch der Wirth ließ
sich merken, er hielte ihn für den Luther und sie die Kaufleute ließen sich bald
bereden und bedauerten und kümmerten sich, daß sie so ungeschickt vor ihm
geredet hatten und sprachen, sie wollten am Morgen um so früher aufstehn,
ehe er wegritte und wollten ita bitten, er möge nicht auf sie zürnen noch im
Arg daran denken, da sie seine Person nicht erkannt hätten. Dies ist geschehen
und sie haben ihn am Morgen im Stall gefunden. Aber Martinus hat ge¬
antwortet: „Ihr habt zur Nacht beim Nachtmahl gesagt, ihr wollt zehn
Gulden wegen des Luthers ausgeben, um ihm zu beichten. Wenn ihr ihm
beichtet, werdet ihr wohl sehen und erfahren, ob ich der Martinus Luther sei."
Weiter hat er sich nicht zu erkennen gegeben, ist darauf bald aufgesessen und
auf Wittenberg zugeritten.
An demselben Tag sind wir auf Naumburg zugezogen und wie wir in
ein Dorf kommen — es liegt unten an einem Berg, ich verneine, der
Berg heißt Orlamünde und das Dorf Naßhausen — dadurch fließt ein Wasser,
das war vom übergroßen Regen ausgetreten und hatte die Brücke zum Theil
hinweggeführt, daß keiner mit einem Pferd herüber reiten konnte. In dem-
selbigen Dorf sind wir eingekehrt und haben durch Zufall die zween Kausmänner
in der Herberg gefunden; welche uns daselbst um deS Luthers willen auch bei
sich gastfrei hielten.
Am Samstag darauf (wie Martinus am Freitag), den Tag vor dem ersten
Sonntag in der Fasten sind wir bei dem l)r. Hieronymus Schürpf eingekehrt,
auch um unsere Briefe zu überantworten. Wie man uns in die Stube beruft,
stehe, so finden wir — den Reiter Martinus ebenso wie zu Jena. Und bei
ihm ist Philippus Melanchthon, Justus Jodocus Jonas, Nicolaus Amsdorf,
or. Augustin Schurff, sie erzählen ihm, was sich während seiner Abwesenheit zu
Wittenberg ereignet hat. Er grüßt uns und lacht, zeigt mit dem Finger und
spricht: „Dies ist der Philipp Melanchthon, von dem ich euch gesagt hab."
Martin Luther, der Reitersmann im schwarzen Bär, war aus dem Rück¬
wege von seiner Haft auf der Wartburg nach Wittenberg. Am 3. März
verließ er die Wartburg, es war sein zweites Nachtlager auf dem er die armen
Studenten traf, am 5. schrieb er von Borna, einer andern Station seiner
heimlichen Reise, den berühmten Brief an seinen Kurfürst. — In der treu-
herzigen Darstellung des bescheidenen Keßler ist' nichts merkwürdiger, als die
heitere Ruhe des gewaltigen Mannes, der unter Acht und Bann durch
Thüringen ritt, im Herzen leidenschaftliche Sorge um die größte Gefahr,
welche seiner Lehre drohte, um den wüthenden Fanatismus seiner eigenen
Parteigenossen.
— Seit etwa acht Tagen und länger
befinden wir uns hier in einem wahren Strudel militärischer Vorbereitungen, ohne
daß man über deren nächsten operativen Zweck völlig ins Klare zu kommen ver¬
mag. Diese Ungewißheit muß als ein günstiges Zeichen augesehen werden. Zum
ersten Mal in diesem Kriege üben die Verbündeten sich in der bedeutungsvollen
Kunst, hinter dem Schleier des Gerüchts zu agiren. Man spricht nicht mehr rund
heraus, was mau will, wie in den Tagen der Krimexpeditivnsvvrbcreitungen,
wo es den Russen, wenn sie der staunenswerthen Aufrichtigkeit ihrer Gegner ge¬
traut hätten, leicht geworden sein würde, deren Festsetzung in Taurien gleich an¬
fangs unübersteigliche Hindernisse entgegenzustellen.
Seit gestern werden auf allen Einschiffungspunktcu am europäischen Bosporus¬
ufer, die französischen Truppen aus dem Lager von Maslack in Masse embarkirt.
Hcmptsammelort ist Babel, wo auch die meisten Linien- und Dampfschiffe vor Anker
liegen. Soeben marschiren zwei bespannte Batterien an meiner Wohnung vorüber,
der Stelle von Dotma Bagdsche zu. Es war die Artillerie einer vollständigen
Division. Unter den Kanonieren befanden sich blutjunge, beinahe noch knabenhaft
aussehende Burschen.
Ich muß mich leider darauf beschränken, Ihnen die verschiedenen Gerüchte
namhaft zu machen, welche jüngst über die Bestimmung dieser Truppen im Umlauf
waren. Anfangs hieß es, dieselben würden nach Eupatoria dirigirt werden, und
mir schien diese Maßnahme bis zur Stunde am wahrscheinlichsten. Dann ver¬
schaffte sich die Kunde Geltung, daß mau eine massenhafte Landung bei 'Kertsch
unternehmen und mit einem Heere von mindestens 60,000 Mann von dort aus auf
Simpheropvl operiren werde. Endlich lauten die neuesten, oft revvcirten, aber immer
wieder beglaubigten Nachrichten dahin, daß man eine Concentrirung in Barna ans- .
führen, und alsdann von hier aus auf einem beliebigen Punkte der Krim, wahr¬
scheinlich bei Enpatvria, landen wolle, wo man eine befestigte Basis vorfindet nud
je nach Umständen direct in den Rücken des Heers der russischen Krimarmce, oder
auf Perekop marschiren kann, wenn letzteres, in Rücksicht auf die Verpflegung, über¬
haupt möglich ist.
!
— Wie Sie sich denken werden, hat der schwebende Augen¬
blick für jeden militärischen Beobachter an hiesiger Stelle ein immenses Interesse.
Seit zwei Tagen schifft man auf verschiedene» Punkten des Bosporus die vier
Divisionen des Reservehecres ein; diese Operation soll dem Plane nach morgen
beendet sein, aber wie ich höre, wird der Donnerstag herankommen, bevor das
Gros unter Segel gehen kann. Ueber den Bestimmungsort weiß niemand etwas
Sicheres anzugeben. Wenn man von einer halbvffieicllcn Seite her Varna nennt,
so ist dies eben nnr Gerücht.
" Die Ordre zum Einschiffen der vier Reservedivisionen scheint bereits in der
Nacht vom Dienstag zum Mittwoch (8. zum 9. Mai) aus Paris hier eingegangen
zu sein. Zugleich wurden dnrch diese'Befehle, welche über Sebastopol (Hauptquartier
des Generals Canrobert) gingen, die letzten Anordnungen des Generalissimus, welcher
bekanntlich 12,000 Mann nach Kertsch entsendet hatte, eontremandirt. Ich kann
nicht umhin, in Betreff dieses letzteren Punktes aus einige Gerüchte einzugehen,
wie sie eben hier im Umlauf sind. General Canrobert, so heißt es, machte auf den
Mvniteurartikel vom 11. April hin dem französischen Gouvernement den Vor¬
schlag, die Ostseite der Krim behufs einer neuen Basirnng in Besitz zu nehmen,
und ließ am dritten Mai zu diesem Zwecke eine französische Division einschiffen,
welcher eine englische sich anschloß. Allein im Verlauf der nächsten Tage erhielt
er bestimmten Befehl von Paris, aus sein Project zu verzichten, weil der Kaiser
sich vorbehalten habe, die Grundzüge der demnächstigen Campagne selbst zu be¬
stimmen. Interessant war es mir, von einem jüngst ans dem Lager vor Sebastopol
zurückgekehrten Offizier zu erfahren, daß höhere- französische Generale schon vor
längerer Zeit gesprächsweise die Möglichkeit einer Abbrechung der Belagerung und
Wiedcreinschiffung des Gros der französischen Armee in Erörterung zogen, und
dabei den Grundsatz aufstellten, daß dies nnr mittelst einer Befestigung von
Kcnniesch ausgeführt werden könne. Ein höherer Offizier, der mir nicht genannt
wurde, äußerte sich etwa wie folgt: „es gibt, wenn Oestreich nicht zu unseren
Gunsten einschreitet, nur ein energisches Mittel, um die französische Armee vom
Verderben durch Krankheiten während des Sommers zu retten, und die Sache' zu
einer schnellen Entscheidung zu bringen:Verschanzung von Kamirsch, Zurücklassung
von 23—30,000 Mann auf diesem Punkte, Hcrüberschaffung der verbleibenden
80,000 Mann nach Enpatoria und Concentrirung aller Reservekräftc auf diesem
Platz, um einen Rückcnangriff gegen die russische Hauptarmee bei Simpheropol aus¬
zuführen." Er machte geltend, daß man zwischen Enpatoria und Simpheropol von
den türkischen Truppen ein Lager sortificiren lassen könne, um in Rücksichtignng
auf etwaige Zwischenfälle hier einen Stützpunkt zu finden.
Aus den neuesten Berichten vom taurischen Kriegsschauplatz ist nichts zu machen.
Sie stehen außerdem mit den Angaben der Augenzeugen im schroffen Widerspruch.
Am meisten tritt derselbe in Bezug auf die etwaigen Hoffnungen ans letztliche
Ueberwindung der Festung hervor. Die offiziellen Berichte stellen den Gang der
Belagerung als ein zwar langsames, aber dennoch entschiedenes Vorwärtsgehen zum
Ziele dar; die aus dem Lager Zurückkehrenden sind dagegen der Ansicht, daß der
seitherige Gewinn an Terrain ans, Seite des Angriffes kaum in Anschlag komme, weil
die Nüssen ihrerseits ihre Befestigungen ausdehnen, And denselben namentlich nach
innen hin, eine intensivere Widerstandskraft verleihen. Auf der eigentlichen Stadt-
seite kann man weder von einer noch von zwei Enceinten reden. Was man hier
vor sich hat, ist ein Labyrinth von Werken, die amphitheatralisch, eins hinter dem
andern aufsteigen, und die dennoch wiederum nur ein vorgeschobenes BcfestignngS-
system bilden, denn den eigentlichen Kcrnraum für die Vertheidigung haben die
Nüssen in den Straßen, welche von steinernen Häusern eingefaßt sind, und.zwar
mit umsomehr Sicherheit aus Erfolg vorbereitet, als allem Anschein nach das ein¬
zige Mittel des Angriffs bei einem derartigen Kampfe, die Mine, in dem Fels-
boden auf fast unüberwindliche Schwierigkeiten stoßen würde.
Ueber den Zustand der russischen Werke äußerte jüngst ein Augenzeuge gegen
mich: es geschieht wol, daß im Laufe des Tages eines oder das andere von den
französischen Geschützen ziemlich hart mitgenommen wird, aber der andere Morgen
schon zeigt es dann vollständig ausgebessert; da ist keine Scharte, die nicht mit
neuen Schanzkörben bekleidet wäre, und selbst die äußere Brustwehrböschung ist
glatt abgestochen, wie wenn die Schanze soeben hundert Meilen vom Feinde ent¬
fernt erbaut worden wäre.
Besonders anerkcnncnswerth erscheint demselben Offizier die Meisterschaft, mit
welcher die feindlichen Ingenieure das Terrain benutzen. „Man findet keinen
Punkt," äußerte er, „den man für Placirung einer Batterie geeignet erachten
mochte, ohne daß beim längeren Beobachten nicht auch eine Rauchsäule und ein
Knall von dorther uns vergewisserte, daß man seine Bedeutung zu benutzen ver¬
standen."
— Die Einschiffung der französischen Reservearmee (Armee
von Maslack), welche. in den Tagen von Sonnabend zu Mittwoch vor sich ging,
kann als ein Meisterstück in Hinsicht aus Schnelligkeit und Umsicht angesehen wer¬
den, zumal wenn man bedenkt, daß ein ganzes Kürassierregiment (das neunte) mit
einbegriffen war, und wird dereinst der Ausschiffung „am alten Fort" zur Seite
gestellt werden. Was eben vorbereitet wird, ist ein drittes oder viertes Unterneh¬
men, mittelst welchen man die Dinge vor Sebastopol zur Entscheidung zu bringen
hofft. Das erste war das Bombardement vom 17. bis 18. October. Sodann
griff man den Malakowthurm an (Februar) und kam (April) schließlich auf das
Bombardement zurück. Alles umsonst! Jetzt will man den Platz dnrch eine Ossen-
sivbewegung tourniren. — Wenn das nur ginge! — und ihn in dieser Weise von
dem russischen Armecgros, welches unter dem Fürsten Gortschakoff zwischen Baktschi
Serai und Simphcropol steht, abtrennen, indem man hofft, daß alsdann den Be¬
lagerern das Herz sinken werde. Ich zweifle stark, ob dieser Plan auch nnr ein¬
geleitet werden kann, geschweige denn, daß er seinen Zweck erreichen wird, und
komme schließlich aus das zurück, was ich Ihnen in meinem letzten Briefe in
Rücksicht auf den einzig möglichen Ausweg aus der „Klemme" schrieb.
Der neue, nun nicht mehr zu bezweifelnde Entschluß der Verbündeten - ihre
Kriegführung auf die Krim einzuschränken, hat auch insofern ein bedeutendes Aus¬
sehen hier erregt, als man ans dem Aufgeben aller andern Pläne deutlich zu erkennen
meint, daß die Stellung Oestreichs zur Kriegsfrage eine abermalige Verschiebung
erlitten hat und neuerdings seine Mitwirkung zum großen Werke wiederum unge¬
wiß geworden ist. Auch deutet man hierauf die jüngst hier eingegangene Nachricht,
der zufolge die Westmächte in die Formation einer polnischen Legion unter dem
jungen Fürsten Czartvzski gewilligt haben. Noch bis vor kurzem war unter der
hiesigen Diplomatie, wie ich nachträglich erfahre, die Ansicht allgemein verbreitet:
Oestreich werde dnrch die Westmächte zu dem Kriege gegen Rußland gezwungen
werden, wogegen neuerdings die Meinung überwiegt, jene Macht mache beunruhigende
Manoeuver, die auf eine Annäherung an die zarische Politik hinstrcbten, und zu
denen die Unsicherheit der Zustände in Frankreich jüngst der Anlaß geworden.
Man empfinde in Wien in diesem Augenblick mehr wie jemals die Nothwendig¬
keit des Festhaltens an der alten östreichischen Staatsmaxime, wonach die Solidari¬
tät der konservativen Interessen stets in erste Linie zu stellen sei. Gegenüber den
etwa herannahenden Stürmen empfinde man die Unentbehrlichkeit einer festen
Rücklehne, die nur Rußland bieten könne, und man wolle aus diesem Grunde jetzt
mehr wie jemals den Bruch vermeiden.
Eine nicht minder bcdcutungswerthe Erscheinung, wie diese neue Hervorhebung
der Solidarität der konservativen Interessen, ist die starke Betonung, mit welcher
die progressiven mit denen der westlichen Gouvernements Englands und Frankreichs
in Gegensatz gestellt werden. Sollte es denn so schwer sein, zu begreifen, daß
Ludwig Napoleon, wie wenig man sein System loben kann, in der gegenwärtigen
Lage dem Fortschritt und der ganzen Zukunft Europas einen um vieles wesent¬
licheren Dienst leistet, als die beiden republikanischen Epochen Frankreichs jemals
zu leisten vermochten!? Man sagt, daß von den neuerdings hier durchpassirten sar¬
dinischen Offfzieren mehre verhaftet wurden, weil sie gegen ihre Entsendung nach
der Krim lauten Protest erhoben. Sie seien nur nach dem Orient, und keines¬
wegs nach Taurien bestimmt. Heißt das nicht mit unbeschreiblicher Kurzsichtigkeit
das allgemeine Interesse in Hinsicht aus den einigenden Punkt verkennen?! Den
Franzosen vor Scbastopol in diesem Augenblick die Hand zur Schlnßaction der
Campagne uicht bieten wollen, heißt überhaupt nichts für die große Sache zu
thun entschlossen sein. Ich hoffe daher, daß die angeführten Umstände nur aus
einem falschen Gerücht beruhen, wie denn viele solche hier stets im Umlauf sind.
Die'sardinischen Truppen machten hier einen außerordeutlich guten Eindruck; zugleich
regten sie den Patriotismus der zahlreichen hier lebenden Italiener an, und uicht
mit Unrecht, denn auf einem entscheidenden Kriege gegen Rußland, vermöge welches
Oestreich am schwarzen Meere für die Länder am Po entschädigt werden könnte,
beruht im Grunde genommen die einzige Hoffnung auf eine selbstständige politische
Gestaltung Italiens.
Gleichzeitig mit deu Zweifel» über die lctztliche Theilnahme Oestreichs am
Kriege haben sich die über die erwartete Reise des Kaisers Napoleon nach der
Krim vermehrt. Man glaubt im Grunde genonnncn nicht mehr ernstlich daran,
und zwar wird man in dieser Ansicht dnrch den Umstand bestärkt, daß nach Voll¬
endung der telegraphischen Leitung zwischen Kamiesch und Bukarest, der Krieg vou
Paris aus, fast ebenso leicht dirigirt werden kann, wie aus dem Lager vor Scbasto¬
pol selbst.
In der Nacht vom Dienstag zur Mittwoch um drei Uhr, wurde den Musei^
malten ziemlich unerwartet der Beginn der Fastenzeit, des Monats Ramasan, an¬
gekündigt. Der Sage nach sitzt aus einem der höchsten Berge in Kleinasien ein
alter Haoschi Baba, um im reinen Aether die Sterne und den Mond zu beobachten
und aus deren Konstellation den günstigsten Augenblick des Anfangs zu verkünden.
Der Ruf des Mucssui erklang von der Galerie der Minarets kaum hernieder, als
zahlreiche Trommeln und Pfeifen das ihrige thaten, um den noch schlafenden Nest
der Gläubigen zu erwecken. Gestern Abend war ganz Stambul, waren Skutari
und Top Hane. nebst den am Bosporus entlang liegenden türkischen Vierteln festlich
erleuchtet, jede der manchmal vielfach übersetzten Minarctgalerien umschwebt ein
strahlender Kreis von Lampen; in demselben Schmuck leuchten die hohen Thürme von
Galata und des Seriaskerats; und so nahe sind diese Lichtmassen zueinander ge¬
stellt, daß über das ganze weite Häusermeer eine Lichtzvne wie ein breiter, hellerer
Aethcrstrciscn schwebt. ,
Hauptsammelpunkte sür das Volk sind in diesen Tagen am Abend die Orte,
wo das bekannte Schattenspiel zur Aufführung kommt, in welchem als Hauptpersonen
der Kara Göß und der Hadschi Ewald figuriren. Die Späße sind, obwol. Männer
und Frauen zuschauen, so unanständiger Art, daß sie sich nicht andeuten lassen.
Auch Frauen spielen mit.
— Der Frühling in Konstantinopel. — Man
kann in den letzten Tagen den Frühling als aus seinem Höhenpunkt angekommen
betrachten. Noch in der vergangenen Woche gab es manche Striche in der nächsten
Umgebung der Hauptstadt, wo die Vegetation minder weit wie anderwärts vor¬
geschritten war. Aus den dem rauhen Nordwind ausgesetzten Plateaus zumal
lag noch mancher Baum und mancher Strauch in Knospen. Jetzt haben auch
die letzten Spätlinge ihre frischen Laubmassen entfaltet; die in hundert Schattirun-
gen überfließend zumeist da ein contrastvolles Bild bieten, wo sie die ernsten und
dunklen, fast schwarzgrün ausschauenden Cypressen zum Hintergrund haben. Und
schon kommen die Früchte in der reichsten Fülle. Nicht nur jene großen und aro¬
matischen Erdbeeren, die man in den fruchtreichen Thälern von Flamur und Ortakoj
zieht, sondern auch die Kirschen vou der weißen, fleischigen Art, mit rothen Backen,
welche der Türke Kcras nennt, bis zur sauern, glasigen, die er.Wischne he,ißt. Aus
den Straßen verkünden die Ausrufer jeden Tag neue frische Gemüse; die Arti¬
schocken waren seit Februar ans den Tafeln der türkischen Paschen und reichen Ar¬
menier, seit April auf den Tischen der Bemittelteren, und jetzt sind sie allgemein.
Aber schon treten ihnen auch in der Bahmia, die man in länglichen Körben prciscn-
tirt, und im Kaback, einer Art von Gurkenfrncht, Concurrenten auf; ja schon
runden sich die Trauben und versprechen am Ende des nächsten Monats eine über¬
raschende Frühreife.
Es war für das frische und nachhaltige Entfalten der Vegetation in der
hiesigen Umgegend und längs den Gestaden des Bosporus ein wichtiger Um¬
stand, daß noch in den letzten Wochen wahrhaft tropische Regengüsse den Boden
befruchteten, oder richtiger zu sagen, bis in die Tiefe ausweichten. Aus dieser
Periode datirt sich das, Was mau in Anwendung auf den gegenwärtigen
Pflanzenwuchs einen Frühling in zweiter Potenz nennen kann. Für die
Bäume, Sträucher, sür die ganze Welt der Gewächse begann eine neue Periode
des Entfaltens; allerwärts hinter dem schon dunkler gewordenen Grün, dem die
Sonne bereits die wässerigeren Säfte entzogen, schössen neue Triebe ans.
jeder Strauch reckte, wie mittelst einer verjüngten Kraft, ein neues, letztes und
höchstes Reis empor, jede Baumkrone versuchte sich in einer noch breiter geschwun¬
genen und höher greifenden Wölbung.
Heute breitet sich ein Aznrhimmel über Land und Meer, wie man ihn sonst nur
weiter südwärts, von Griechenland an, zu schauen pflegt. Ueber dem Meere liegt
es wie ein leichter duftiger Nebel, aber der Blick ist weit hin frei und ruht, über
die Prinzeninseln hinschweisend, am fernsten Horizont, auf dem hohen Olymp, der
wie eine Steilwand, und noch ganz weiß von Eis und Schnee, ähnlich einem
Schweizergletscher, aufsteigt. Das sind Tage, an denen es in den engen Straßen,
die von Schmuz starren,' doppelt unangenehm, in den Umgebungen der Hauptstadt,
zumal in den reizenden Thälern, die nach der Meerenge münden, und am Gestade
des Bosporus selbst doppelt reizend ist. Aber kaum findet sich in diesem Jahre die
Muße, um hier die Natur in vollen Zügen zu genießen. Die Handels- und Ge-
werbsleute sind kaum in einer geringeren Thätigkeit wie die Männer des Krieges.
Der Punkt macht seine Jmpnlskrast als großes Centrum der Bewegung in den
Schichten seiner Gesammtbevölkerung geltend. Niemals waren die Gassen belebter,
der Hafen voller, strotzender von Schiffen, die Kais und Anlandcplätze in dem
Maße mit Waaren bedeckt, wie eben jetzt.
Der Großherr wohnt, wie Sie wissen,- im Sommer wie im Winter in seinem
hölzernen Palais von Tschiraghan. In dieser Hinsicht ist er nicht in der Lage,
durch einen Wohnungswechsel der hohen türkischen Gesellschaft das Signal zum Be¬
ginn der Sommersaison zu geben. Aber er thut dies in andrer, echt national-
oSmauischcr Weise, indem er seine Pferde aus den Marställen am Bosporus mit
Musik und in Geleit seines Hofstaates ans die grünen Weideplätze im tiefeingeschnit-
tenen Thal von Kiahat Hane führen läßt. So kamen sie auch neulich an meinen
Fenstern vorüber, voraus die Musik im dichten Hansen, in welchem Posaune und
Panke vornehmlich vertreten waren. Sodann die kleineren Söhne des Sultans
und eine Anzahl Kammerherren. Endlich kamen die Pferde selbst, nach den Farben
geordnet. Die Füchse und Braunen eröffneten den Zug. Sie waren nicht alle von
arabischem Blut, aber man sah unter ihnen wahre Prachtexemplare. Unter den
Schimmeln namentlich einige, deren Haut in einem wunderbaren Atlasschimmer
strahlte. Man hatte die besten Rosse alle eingehüllt, und zwar mit echt "persischen
Teppichen, die an sich einen enormen Werth repräsentiren.
Seit Hinaufführung der Pferde verödeten nach und nach die großen und
reichen Kouaks in Stambul und an ihrer Statt wurden die Thäler am Bos¬
porus Sitz des höhern türkischen Lebens. Täglich noch sieht man theils Büffel¬
wagen, die mit Möbeln hoch beladen sind, theils vom Hafen aus Kalks mit ähn¬
lichem Frachtzng ihren Weg zum Bosporus nehmen. Die hohe Diplomatie von Pera
scheint es weniger eilig zu haben, aber schon werden allenthalben auch in ihrem
Kreise Vorbereitungen zur Uebersiedelung nach Therapia und Bujukdere getroffen,
wohin sich dann sichtlich der gesellschaftliche Schwerpunkt neigen wird.
Mit dem frischen Leben und Treiben, welches nach allen Richtungen hier
herrscht, steht die herbstliche Ernte in düsterem Contrast, welche zur Zeit der Tod
hier hält. In den frischen grünenden Nasen werden jeden Tag eine Zahl Gräber
gegraben, um einige Stunden darnach einen Sarg mit oder ohne Decke anszuneh'
neu. So oft ich am großen Campo (dem fränkischen und armenischen Kirchhofe)
meinen Weg vvrübcrnchme, ' sehe ich mehre Gruppen auf dem weiten Leichenfelde
versammelt, welche eine jede im Begriffe stehen, einen Verstorbenen einzusenken.
Gestern sah ich ein kleines Pcrotenmädchen begraben, welchem viele Thränen nach¬
geweint wurden, und heute Morgen war der kleine Hügel, welcher sie zudeckt, mit
blitzendem, glitzerndem Goldstaub bestrent, den ich noch.leuchten sah im hellen Son¬
nenschein, als ich schon viele hundert Schritte entfernt war.
^ In einem frühern Jahrgange hat d. Bl. Mittheilungen
aus dem Tagebuche eines Landsmannes, des Freiherrn v. Meyern, englischen
Offiziers in Ostindien, gebracht, welcher dort den Ruf eines glücklichen nud un¬
ermüdlichen Tigerjägcrs genießt. Zur Ergänzung dieser > Berichte theilen wir für
Jagdliebhaber folgende anspruchslose Anekdote aus seinem letzten Schreiben aus
Nagporc vom 23. März d. I. mit. — „Gestern hatte ich die Frende, mit meinem
Adjutanten Napcan einen Tiger von einer deutschen Pappel herunterzuschießen. Das
tropische Ungethüm in den zitternden Blättern des heimischen Baumes wäre anch
für andere als Jäger ein befremdlicher Anblick gewesen. Abgesehen davon, daß
der Zufall in den Annalen der Tigerjagd ein sehr merkwürdiger ist, mußte ich
auch an unsre deutschen Landstraßen denken, an die schnurgeraden Linien der poli¬
zeilich geregelten Bäume, und wie gut es ist, daß eine so polizeiwidrige Bestie in
der deutschen Heimat nicht aus die Wanderer der Landstraße lauert. , Ein Nation
Goond brachte uns ^2 "12 Uhr Mittags die Nachricht, daß dicht bei seinem zehn
englische Meilen von hier entfernten Dorfe ein Tiger auf einem Baume sitze. Des
Morgens früh sei er dort schon von einem andern Goond unter dem Baume liegend
gesehen worden, nachdem er in der Nacht eine Kuh erschlagen und verzehrt
habe; dann sei er, um Schutz vor der Hitze zu suchen, da weit und breit kein
Gebüsch in der Nähe, auf den untersten Ast eines Baumes gestiegen. Nun habe
der Goond Allarm geschlagen, die. Dorslcute seien, mit Spießen bewaffnet, zu-
sammengelaufen und hätten von fern den Baum umringt, der Tiger aber sei vor
dem Lärm allmälig hoher und hoher rctirirt, und zwar wie jemand, der das
Herunterfallen fürchte, denn bald sei er eine» Ast abwärts, bald wieder aufwärts
'gestiegen. Trotz dieses Details waren wir ungläubig. Indessen, dachten wir, gibt
es doch Menschen, die ihre Natur verleugnen — warum sollte es nicht auch ein¬
mal unter Bestien solchen närrischen Kauz gebe»? Und daun konnte es doch jeden¬
falls ein Leopard sein, den wir erbeuteten —: kurzum, ich nahm zwei Doppel¬
büchsen, bestieg meinen Pons, Nepean meinen Bullockwagcn und so hielten wir
ans das Dorf zu. Um vier Uhr kamen wir an. Welch ein Anblick! Was ich wol
im Kleinen oft als Junge erlebt, daß die liebe Schuljugend mit Lärm und Stein-
Würfen einen Baum umringte, ausweichen sich, vom Hunde verfolgt, eine arm¬
selige Katze geflüchtet hatte — das bot sich mir jetzt in imposanter' Großartigkeit,
wie wol kaum noch einem Menschen. Hoch auf dem Aste einer «gewaltigen Pappel
stand aufrecht auf deu Füßen ein mächtiger Tiger mit den schönsten schwar¬
zen, rathen und weißen Streifen und sah so unschuldig aus die rings, aber in
ehrerbietiger Ferne ihn umdrohcndcn Dorfbewohner herunter, als wolle er ihnen
seine souveräne Verachtung beweisen. Doch aber schien er sich in seiner seltsamen
Position nichts weniger als behaglich zu fühlen, denn mit dem Vorderkopfe lehnte
""''''
er sich an einen Nebenzweig in einer Weise, als ob das Seiltänzer nicht grade
seine angeborne Force sei. Ich näherte mich auf Pistolenschußweite und feuerte
ihm drei Schüsse auf den Kopf — er wankte, neigte sich, verlor die Balance
und stürzte. Mit lautem Angstschrei stoben die Dorflcnto aneinander und auch
ich sprang, nicht faul, an 30 Schritt zurück, denn ein verwundeter Tiger ist auf
ebner Erde ein schlechter Spielkamerad. Aber siehe da! im Stürzen hatte er ei¬
nen andern Ast umklammert, an dem er jetzt wi,e ein Affe hing, dann stürzte
er wieder, hielt sich nochmals und fiel mit dumpfem Krach zu Boden. Mit ge¬
senktem Gewehr näherte ich mich vorsichtig; noch einmal versuchte er sich aufzurich¬
ten — vergebens, schon gab ich ihm den Gnadenschuß. Das Thier war zwei¬
jährig, acht Fuß lang, drei Fuß hoch.
— Handbuch der englischen Umgangssprache von
Oscar Busch und Henry Skelton. Leipzig, F. A. Brockhaus. — Obgleich wir
keinen Mangel an ähnlichen Büchern haben, so wird doch der Kenner der englischen
Sprache finden, daß dies Werk das Meiste übertrifft, was mau uns bisher an
Dialogen geboten hat. Es ist nicht eine Sammlung von trocknen Phrasen, sondern
es führt den Lernenden mitten ins praktische Leben. Es hat systematische An¬
ordnung des Stoffes und eine große Gründlichkeit; was dem Deutschen Schwierigkeit
macht, ist mit Umsicht behandelt. Die englischen Sätze sind correct und elegant,
zuweilen gewählt und schlagend. Ans eins müssen wir noch besonders hinweisen.
Das Buch enthält nämlich, außer vielen idiomatischen Redensarten, einen Reichthum
von Sätzen, in denen der Gebrauch der Präpositionen in Verbindung mit gewissen
Verden zur Anschauung kommt, und wir müssen es den Verfassern Dank wissen,
daß sie grade hierauf ihre Aufmerksamkeit gerichtet haben, indem dies der schwie¬
rigste Theil der englischen, Grammatik ist. Was im Texte unerklärt bleiben mußte,
ist durch Noten erläutert. Eigentliche Mängel haben wir in dem Buche nicht
gefunden, ans S. 369 findet sich jedoch ein Fehler. Man trifft dort «le-ki^iniin
für Steuermann. Wörtlich übersetzt heißt es allerdings Steuermann, bezeichnet-aber
keineswegs das, was man in der Schiffersprache Steuermann nennt. Dieser nimmt
nach dem Capitain den ersten Rang ein und steuert niemals selbst. Im
Englischen heißt er in-^lori, in>>u>,, sowol auf Kriegs- als Kauffartcischiffcn; der
erste Steuermann heißt first,mu>,o, mit der zweite tuo 5<!een>I unio. 8lo,v,'5in>i»
wird manchmal technisch für ,!M'.I<5w>'>in gebraucht, heißt aber eigentlich nur: ^ in-in
n'im üU'.dei'L; Uiiz I><>>in5Mimi c,l' -> xl>i>>. Wir können das Buch allen Lehrern an
Gymnasien, Real- und Bürgerschulen empfehlen. —
Midrasch Ele Eskera, die Sage von den zehn Märtyrern, metrisch
übersetzt und mit erläuternden Anmerkungen versehen von l>r. >>!>!>. Paul Möbins
Leipzig, Hinrichssche Buchhandlung. 1854. — Das kleine Werk behandelt eine
jüdische Sage, deren Text im vorigen Jahr durch Jellinek veröffentlicht worden ist.
An dem dünnen Faden der Erzählungen ist eine Reihe von Sittensprüchen mit Be¬
ziehung auf die historischen und dogmatischen Traditionen zusammengefügt, die uns
einen interessanten Einblick in die Ideale des Judenthums gewähren. Da man in
unsrer Zeit den Raturstimmen aller möglichen Völker lauscht, so verdient doch ge-
wiß der Gefühlsproccß einer Nation, deren heilige Geschichte mit tausend Fäden
in die unsre verflochten ist, die Aufmerksamkeit jedes Denkers. Der Uebersetzer
hat für seinen Stoff eine gewählte und poetische Sprache gefunden und darum
wollen wir mit der Wahl des jambischen Versmaßes nicht rechten, gegen das wir
uns aus Princip erklären müssen. Die hebräische Vorstellungsweise ist uns in der
schonen Form Luthers am geläufigsten und da auch das Original kein Versmaß
kennt, so sehen wir keinen Grund, eine Kunstform anzuwenden, die uns durch ihre
Erinnerungen doch stets in einen andern Idealkreis führt. Die gegenwärtige Geschickte
verlangt, um lebhafte Theilnahme zu erregen, einen sehr stark ausgesprochenen Ton
der Naivetät und Alterthümlichkeit, denn der factische Inhalt ist nicht blos dürftig
und einförmig, sondern mitunter bis zur Atrocität abschreckend, wie die Heiligcn-
legcnden aller Völker und Nationen. Das bestimmte Versmaß entspricht zwar nicht
immer einem bestimmten Inhalt, aber es findet ihn in der Regel, dnrch die Ge¬
wohnheit eines bestimmten Volks. Bei uns ist der fünffüßige Jambus vorzugs¬
weise durch Goethe und Schiller ausgebildet worden und wir sind gewohnt, durch ihn
in den heitern Kreis unsrer poetischen Welt und der Humanität eingeführt zu werden.
Die wilden Empfindungen der Barbaren erscheinen uns in diesem Gewände fremdartig
und wir wünschen ihre immer bedeutenden und charakteristischen Züge lieber in der
heimathlichen Tracht zu beobachten, ungeschmückt und derb wie ihre eigne Natur.
Der Legitimist Alfred nettement hat
eine Geschichte der französischen Literatur uuter der Julidynastie geschrieben, in
welcher er alles verdammt, was mit den Interessen des älteren Zweiges der Bour-
bonen oder der Geistlichkeit irgendwie in Conflict kommen kann, d. h. die gesammte
Philosophie, die gesammte Geschichtschreibung und im Grunde auch den größern
Theil der Poesie; denn sowol die Wissenschaft als die Kunst, wenn sie mit Ernst
und Hingebung gepflegt werden, können sich auf jenem engen Boden der Dogmatik
nicht bewegen. Bei Besprechung dieses Buchs in der Reyne des deux mondes vom
1- Mai gibt Gustav Planche eine Zusammenstellung dessen, was die französische
Literatur während der achtzehn Jahre, die zwischen der zweiten und dritten Revo¬
lution verflossen sind, geleistet hat. Er kann mit einer gewissen Genugthuung auf
seine eigne kritische Laufbahn während dieser Periode zurückblicken, denn während
in der Zeit des Kampfes alle Welt ihn einen Zoilus nannte, der das Große und
Schöne mit frechem und unehrerbietigem Tat,et herabzusetzen wagte, ist jetzt in
den meisten Punkten das Publicum auf seine Seite getreten. 'Soweit es dem
Ausländer möglich ist, den innern Werth einer schönen Literatur zu übersehen,
haben wir fast immer sein Urtheil gebilligt; um so auffallender sind uns die Ab¬
weichungen in einzelnen Punkten, die doch nicht blos in das Gebiet der Sprache
und der Form fallen. So namentlich die Geringschätzung, die er fortwährend ge¬
gen Scriba ausspricht. Wenn man sich auf deu absoluten Standpunkt der Kunst
stellt, so wäre der Streit schwer zu entscheiden, aber über den relativen Werth muß
sich doch etwas Bestimmtes feststellen lassen. So scheint uns der Vergleich mit
den ältern Lnstspieldichtern, namentlich mit MoM;re, und der mit einigen neuern
Dramatikern, nammlich mit Ponsard und Angler, nicht ganz gerecht ausgefallen zu
sein. Was Molivre betrifft, so sind wir seit Schlegels Vorgang an, ein ziemlich
absprechendes Urtheil gewöhnt, in dem unsre Kritiker gewiß zu weit gingen, denn
hier ist die Bewunderung der Franzosen zu einstimmig, als daß wir nicht anneh¬
men sollten, es müßten in der Konversation, in den Sentenzen, namentlich aber in
dem Stil besondere Vorzüge sein, die dem Ausländer entgehen-, aber in drei Punk¬
ten dürfen wir uns doch ein unbefangenes Urtheil erlaube». Einmal ist die
Komposition fast ohne Unterschied mehr als schwach, sie ist entweder so lose, daß
aller Zusammenhang aufhört und das gilt von allen Stücken, die in eine Panto¬
mime oder ein Ballet auslaufen, oder sie ist hölzern und mechanisch, wie fast in
allen regelrecht ausgearbeiteten Stücken. Sodann gibt die Charakteristik zwar ein¬
zelne sehr glänzende Züge, aber eine poetisch gedachte Figur von wirklichem Leben
wird man doch weder den Tartüffe, noch den Geizigen, noch den Misanthropen,
noch sonst einen von den berühmtesten Charakteren MoMrcS nennen können. Was
endlich die Stimmung oder gute Laune-betrifft, die für das Lustspiel die erhebende
sittliche Idee der Tragödie ersetzen muß, so bringt Moliorc doch drufig einen recht
unangenehmen Eindruck hervor? der Misanthrop endigt wirklich misanthropisch, die
Opfer des Tartüffe flüchten sich in den Schoß der alleinseligmachenden Polizei,
und die Lcbcnsatmvsphärc, die wir im George Daudin einathmen, widerstrebt
vollends aller Beschreibung. Wenn wir in allen diesen Punkten bei Scribe eiuen
Fortschritt finden, einen Fortschritt, der durch keine dazwischenliegenden Dichter ver¬
mittelt ist, so wollen wir damit über das allgemeine Wcrthverhältniß der beiden
Dichter nicht das Mindeste festgestellt haben, aber es sind doch, Momente, die in
Rechnung kommen. Lustspiele», wie um« oll-uno,, I-> <'.i>n^>rulloi'i<', lo, oeil«! <I'on» ze.,
wird man wenigstens ein Verdienst zusprechen müssen, die Handlung ist klar exponirt
»ut steigert sich Schritt für Schritt, so daß die Aufmerksamkeit des Publicums fortwäh¬
rend gespannt bleibt. Daß es Scribe nicht darauf ankommt, zuweilen die unwahr¬
scheinlichsten Motive zu benutzeu, kann bei dem Vergleich nicht in Anschlag gebracht werden,
denn Moliorc kommt es auch uicht darauf an. Was die Charaktere betrifft, so sind
sie zwar nur ganz leicht dem Schaum des Lebens abgeschöpft und es wird von ihnen
weiter nichts gegeben, als was nothwendig zur Handlung gehört, aber es sind
doch geschmeidige Figuren von wirklich dramatischer Bewegung. Die gute Laune,
soweit sie'in deu Schranken des bürgerlichen Lebens, welches Scribe ausschließlich
behandelt, möglich ist, wird wenigstens nicht dnrch so starke Stöße verletzt, als bei
Moliöre. Scribe läßt de.r Handlung ihren natürlichen Verlauf und wendet nicht
zum Schluß einen >>ini5 ux nucum» an, um die aus den Fugen gegangene Welt
wieder einzurichten. — Im Uebrigen ist der Aussatz auch dem deutschen Publicum
zu empfehlen, das durch seine Uebersetzer verführt in der Regel nur von dem
Schlechtesten der französische» Literatur Notiz nimmt; es gewinnt hier wenigstens
eine ungefähre Vorstellung von den vorzüglichere» Leistungen der wirklichen
Talente.
Dasselbe Heft enthält eine Zusammenstellung der diplomatischen Unterhand¬
lungen und der Kriegsbegebenheiten in der orientalischen Frage, die beste, die uns
bisher. vorgekommen ist. Der Verfasser, Xavier Raymond, geht nicht von einer
vorgefaßten Meinung ans, er erhebt keine Anklagen, wie das die Franzosen so
gern thun, wen» sie i» Verlegenheit sind, sondern er sucht den Zusammenhang der
Thatsachen natürlich z» erklären, stellt in jedem zweifelhaften Punkt das Für und
Wider zusammen und macht es so dem Leser möglich, sich selbst ein Urtheil zu
bilden. In der Regel wird von den französischen und englischen Puvlicisten der
Krieg nur unter dem Gesichtspunkt aufgefaßt, daß Deutschland sich an demselben be-
theiligen müsse. Diese Voraussetzung läßt hier der Verfasser ganz bei Seite und be¬
schäftigt sich lediglich mit dem Gegensatz der wirklich kriegführenden Mächte, mit
ihren beiderseitigen Hilfsmitteln und den aus diese gegründeten militärischen Be¬
rechnungen. Leider wird man sich wol kaum mehr der Annahme erwehren können,
daß Oestreich im Laufe dieses Jahres kaum noch an der wirklichen Action theil-
nehmen wird, daß also seine Stellung von der Stellung Preußens sich mehr in
der Form, als in der Sache unterscheidet. Wenn also die Hoffnungen, die mit
der Schwächung der russischen Macht verknüpft sind, einen realen Boden gewinnen
sollen, so müssen sie sich lediglich auf die Hilfsquellen der Wcstmächte stützen, und
in dieser Beziehung ist der Eindruck des Artikels verhältnißmäßig ein günstiger,
denn es sieht doch so aus, als ob die Wcstmächte, abgesehen von den einzelnen
Erfolgen, die Sache länger aushalten können, als Nußland.
Von den sanguinischen Hoffnungen, die man beim Beginn des Krieges an
seinen Ausgang knüpfte, hat man allmälig eine nach der andern aufgegeben. Den
Gewinn, den Deutschland aus der Neutralisation der beiden feindlichen Gegensätze
ziehen konnte,' hat es sich entgehen lassen und der einzige bleibende Gewinn, den
man noch zu Ende des vorigen Jahres als sicher feststehend betrachtete, die völlige
Auflösung der heiligen Allianz, ist wieder zweifelhaft geworden. Die beste Hoff¬
nung ist jetzt, daß es den Westmächtcn gelingen wird, Nußland zu einem Frieden
zu zwingen, in dem ihre eigne Ehre gewahrt bleibt, in dem aber freilich Dentsch-
land nichts gewinnt. Dauert der Krieg dagegen über dieses Jahr hinaus, so
werden die Wcstmächte trotz ihres innern Widerstrebens sich wahrscheinlich genöthigt
sehen, Mittel anzuwenden, welche die Natur des Krieges gänzlich verändern und die
Entscheidung der wichtigsten Lebensfragen dem Zufall in die Hände spielen.
Die Selbstbiographie von G. Sand schreitet rüstig vorwärts; in der leipziger
Ausgabe von Wolfgang Gerhard ist der S. und 6. Band erschienen, in welchem die
Verfasserin glücklich bis zu ihrem 14, Lebensjahre kommt. Wem die Ausführlich¬
keit, mit der sie ihre Kindheit erzählt, auffallen sollte, muß daran denken, daß sie
immer eine Dichterin bleibt und daß die Periode der Kindheit die geeignetste ist.
Wahrheit und Dichtung aus eine sinnige Weise mit einander zu vermischen. Sie
bemüht sich aufrichtig, so wahrheitsgetreu als möglich zu berichten, allein ohne daß
sie daran denkt, gehen doch die Beschreibungen fast überall ins Poetische über und
die gebildete Dame, die Socialistin von -1848, sieht hinter der Kindcrmaske hervor.
Im Eingang ihrer Biographie hat G. Sand bekanntlich erklärt, das skandal¬
süchtige Publicum werde darin keine Nahrung finden, sie werde zum Beispiel
über ihre SchcidungSgeschichte nur wenig Notizen beibringen. Warum sie eigent¬
lich darin so prüde sein will, sehen wir nicht recht ein, denn was sie von
dem Verhältniß ihrer Mutter und Großmutter erzählt, kann kaum überboten
werden. Die anmuthigste Episode dieser beiden Bände ist ihr Traum von
einem idealen Wesen, das sie Corambö nannte, und in dem sie die Vorzüge
der christlichen und der griechischen Göttlichkeit zu vereinigen strebte. Uebrigens
zeigt grade diese Episode, wie stark sie anticipirt, denn wenn Corambü die Vorzüge
von Jesus und von Apollo) die Attribute der physischen und moralischen Schönheit,
die Gabe der Beredtsamkeit, den Zauber der Kunst und alle möglichen ähnlichen
schönen Dinge vereinigen sollte, wenn sie ihn zugleich wie einen Freund und eine
Schwester lieben und ihn wie einen Gott verehren wollte, und wenn sie ihm endlich
einige Schwächen beizulegen strebte, um ihn nicht fürchten zu dürfen, so sind das
alles Wünsche und Vorstellungen,, die erst mit der Reflexion des spätern Alters
eintreten. Aus diese Weise systematisirt kein Kind. DaS Kind wünscht seinem
Gott, zu dem es betet, keine Schwächen, sondern es ertheilt sie ihm ohne weiteres
ans Jnstinct, da bekanntlich jeder Mensch in sein Bild von Gott etwas von seinem
eignen Bilde einfließen läßt.
Von dem neuen Roman von E. Sue: in-<.>>>->l,Jo mvelvcin ist (Brüssel, Kießling,
Schnee A Comp.) der 3. Band erschienen. Der berühmte Mystcricndichter wird
immer einförmiger in seinen Einfällen. Ein rcichgewordener Makler geräth in die
Schlinge einer Lorette, verschwendet mit ihr sein Vermögen und läßt Frau und
Kinder aus eine schmähliche Weise hungern; zum Schluß schießt er sich eine Kugel
vor den Kopf. Um nun dies Mißverhältnis; auszugleichen und der Vorsehung
unter die Arme zu greifen, wendet der tugendhafte Doctor ein Mittel an, dessen
sich E. Sue häufig bedient: er erpreßt von der lasterhaften Lorette die bescheidene
Summe von 00,000 Franken und gibt sie der tugendhaften Frau. Er weiß näm-
lich, daß jene Lorette ein entlaufener Sträfling ist, und droht, sie der Polizei zu
denunciren, (die übrigens merkwürdig fahrlässig sein muß). Auf welche Weise er
die Summe der andern beibringt, wird nicht gesagt. — In derselben Ausgabe ist
die Uebersetzung einer Episode aus dem israelitischen Roman „Tancred" von Jsraeli
erschienen.
Das Grohherzogthum Hessen nach Geschichte, Land. Volk, Stqat und Oertlichkeit
beschrieben von »r. >>>>it. A. F. Walther. Darmstadt. Jonghaus. -I83i. —
Die topographischen und statistischen Notizen sind gewiß sehr genau und zuverlässig,
das Buch enthält sehr viel Fleiß und Studium. Und wir hoffen im Interesse
des Verfassers und Verlegers, daß das stattliche Werk jedem Hessen-Darmstcidter
unentbehrlich sein wird. Uns stört der unbehilfliche Stil. Wir können nicht umhin,
auch an die noch im Amt befindlichen loyalen Schriftsteller der Hessen die demokratische
Anforderung zu stellen, daß sie ein allgemein verständliches, ja womöglich ein an¬
genehm zu lesendes Deutsch schreiben. Solche Forderung mag nicht zeitgemäß sein,
aber dieses Blatt steht in diesen, wie andern Forderungen, leider ans einem längst
überwundenen Standpunkt.
Fast el» Jahr ist verflossen, seitdem die Heere der Westmachte mit ihren
türkischen Verbündeten in der wünschen Halbinsel Posto gefaßt haben. Sieg¬
reiche Schlachten sind von ihnen gegen numerisch überlegene Feinde geliefert,
während der Kampf, dem sie mit des Winters Kälte, mit Wasserfluten, mit
allen möglichen Entbehrungen zu bestehen hatten, wenig geringer war, als
jener schreckliche Kampf, dem die große französische Armee auf dem Rückzüge
über die Bereßina so grausenerregend erliegen mußte. Selbst dann, als sie
durch. Seuchen der schrecklichsten Art so decimirt waren, daß der Bestand der
Bataillone auf Compagnien geschmolzen war, gingen Engländer, Franzosen und
selbst die Türken noch siegreich aus den Kämpfen in den Laufgräben hervor.
Die überstandenen Strapazen haben den übrig gebliebenen Kern des Heeres
nur noch härter und widerstandsfähiger gemacht. Sollte man nicht einen guten
Erfolg von einem wohlgerichteten Schlage erwarten dürfen, der den Verbün¬
deten etwas mehr als Spielraum zu freiem Abzug gewährt, nachdem sich um die
Veteranen so zahlreiche Zuzüge frischer Krieger geschart haben, die brennend
die erste Gelegenheit herbeisehnen, für die bisher gefallenen Kameraden blutige
Rache zu nehmen?
Trotz deS wohlgerichteten Feuers von mehr denn 300 schweren Geschützen,
deren Donner seit Monden und länger die Festungswerke erbeben machte und
zertrümmerte, unerachtet die Arbeiten der Belagerer Den Umfassungsmauern so nahe
gerückt sind, daß sie dem Feinde in grimmigem Hohn die leeren Porterflaschen
ins Angesicht schleudern, so — hat man bis jetzt einen Sturm noch nicht ge¬
wagt; es ist bei den Vorbereitungen geblieben und wer kann sagen, ob selbst
diese ausreichend sind, wenn der tapfere Pelissier, wie es den Anschein gewinnt,
das Rechte erfaßt hat? Noch weht das russische Kriegsbanner stolz und her¬
ausfordernd wie zu Anfang ,der Belagerung auf den Forts, wo man nach den
ungeheuern aufgebotenen Mitteln das Aufhissen der weißen Flagge täglich
erwarten zu können glaubte. Statt der Capitulation scheint mit jedem Tage
der Augenblick näher heranzurücken, welcher durch den Untergang der vergebens
so tapferen Heere den fatalen Ausgang einer übel berechneten Erpedition bezeich¬
nen wird.
Man schlägt sich mit bewundernswürdiger Tapferkeit bei Nacht und bei
Tage in den Laufgräben. Aber der Kampf führt zu nichts weiter, als das weite
Todtenfeld von Sebastopol mit' neuen Leichen zu füllen. Als ob ein Dutzend
solcher mörderischer Kämpfe viel weniger an Menschen kostete, als ein einziger
concentrisch ausgeführter herzhafter Sturm?
Die bisherige erfolglose Anstrengung, das vergebliche Würgen hat die
Erbitterung der Belagerer zur Wuth aufgestachelt; alle sind nur von einem
Wunsche belebt, vom Wunsche zu — stürmen! Aber ihre Sehnsucht blieb
eben Sehnsucht! Die Flamme des Muthes, welche die Herzen der tapfern
Soldaten jetzt noch erwärmt, musz endlich in sich selbst zusammensinken und lang¬
sam erlöschen. Gleich der Lampe, der es an Nahrung gebricht, verraucht des
Kriegers Feuer, wenn es nicht benutzt wird; grollend beugt ersieh endlich nur
noch der Disciplin.
Wunderbarerweise ist aber auch von Seite der Russen, die so zahlreich in
der Nähe versammelt sein sollen, noch kein Versuch gemacht, die bedrängte
Festung zu entsetzen, die Belagerer ins Meer zu werfen, wie es ein Feldherr
Napoleons, dem eine solche Macht zu Gebote gestanden, unfehlbar gethan
haben würde. Will man vielleicht über den feinen russischen Unterhandlungen
einen zweiten Winter herankommen lassen, um dem verbündeten Heere den
Todesstoß zu versetzen?' Möglich!--
Während man sich nun in diesen Tagen vergebens anstrengt, den Ur¬
sachen deS gegenseitigen Unterlassens auf den Grund zu kommen, ist es ein¬
fach zu begreifen, wenn unter den Beobachtern dieser nicht gewöhnlichen Ver¬
hältnisse einige, unter diesen aber besonders Leute von Fach, Veranlassung
nehmen, zwischen der gegenwärtigen Belagerung von Sebastopol und den Be¬
lagerungen und Eroberungen andrer fester Platze, von denen sie, selbst noch
wol während der letzten Kriege Augenzeugen gewesen, prüfende Vergleiche zu
ziehen.
Läßt man die Reihe von Belagerungen, die während der von Napoleon >.
geführten Kriege stattfanden, an sich vorübergehen, so dürste man vielleicht die
Belagerung einer Festung gan; besonders als eine solche erkennen, welche
sowol hinsichtlich der Oertlichkeit als in Betracht der Belagerung und Ver¬
theidigung mit Sebastopol in Vergleich gestellt werden könnte. Wir meine»
die spanische Festung Tarragona in Eatalvnien, welche im Jahre 1»it
nach S7tägiger Belagerung vom Marschall Suchet mit Sturm eingenommen
wurde.
Wie Sebastopol von den dunkeln Fluten des Pontus bespült ist, so brechen
sich die Fluten des schönen Mittelmeers am Fuße der schroffen Marmorbank,
auf welcher Tarragona erbaut ist. Gleiche Terrainschwierigkeiten, wie jetzt bei
Sebastopol, hatten die Belagerer von Tarragona zu überwinden. Außerdem
hatten sie fortwährende Angriffe der in ihrem Rücken operirenden spanischen
Armeen zu bekämpfen und sich der Ueberfälle zahlreicher Gnerillahaufen zu er¬
wehren, die nicht müde wurden, die Zufuhren von Lebensmitteln— welche aus
fernen Provinzen, sogar aus Frankreich selbst herbeigeschafft werden mußten —
abzuschneiden und die Bedeckung rückwärts zu werfen. Endlich aber hatten sie
es noch mit der englischen Flotte zu thun, die der Festung je nach Bedürf¬
niß Proviant, Munition und Ergänzungstruppen zuführte und keine Gelegen¬
heit versäumte, die Arbeiten der Belagerer in der Nähe des Meeres zu hindern
oder zu zerstören.
Sowie es den Franzosen unmöglich war, die Festung von ihrer Verbindung
auf dem Seewege abzuschneiden, so konnte deren Berennung von der Landseite,
nordöstlich bei Altafulla beginnend, über die Straße von Valls und die große
nach Madrid führende Heerstraße, auf einer Strecke mehrer Meilen bis zum
Francoli fortlaufend, unter Berücksichtigung des höchst schwierigen Terrains
nur unter Anstrengungen bewerkstelligt werden, wie deren die Kriegsgeschichte
nicht häusig Erwähnung thut.
Während Sebastopol in eine enge langgestreckte Felsenbucht hineingebaut
ist, deren vorspringende Grate mit Festungswerken sehr solider Art gekrönt
sind, steigen die Felsen, auf denen die Werke von Tarragona aufgeführt, theil¬
weise eingehauen sind, überall steil auf, um in südöstlicher Richtung schroff
wie der Felsen von Gibraltar, nur in geringerer Höhe, zum Meere abzuschießen.
Nur die Außenwerke der untern Stadt und des Forts Royal neigen westlich
feinster zum Meere und zu den Ufern des Francoli ins flache Land hinab.
Hier gewährten indeß die Kanonen der englischen Flotte den Belagerten eine
bedeutende Hilfe.
Um das Feuer gegen Sebastopol zu eröffnen, hatten die verbündeten
Heere allerdings mit unsäglicher Mühe ihre Riesengeschütze nebst Schießbe¬
darf u. s. w. die Felsenkamme, einen nach dem andern, hinaufzuschleppen,
von denen die Feste von Westen nach Osten, wo die Belagerer ihre Arbeiten
zuerst begannen, eingeschlossen ist. Die Franzosen vor Tarragona mußten zur
Errichtung ihrer Batterien die nordwestlich von der Festung gelegenen Marmor--
danke erklimmen und sich in diese an einzelnen Stellen buchstäblich hinein-
bohren, was häufig durch Sprengen geschah, ehe es ihnen möglich wurde,
ihre Geschütze, die oft von hundert Menschen hinaufgezogen wurden, in Position
zu 'bringen. Zum Schutz mancher Batterie mußte die Erde stundenweit herbei¬
geholt, meist getragen werden.
Vor allen Dingen aber mußte zuvor das Fort Olivo — welches wie das
Fort Sinvarna von Sewastopol, damals als der eigentliche Schlüssel von
Tarragona betrachtet wurde — genommen sein, ehe Suchet mit Aussicht auf
Erfolg in der eigentlichen Belagerung vorschreiten konnte.
Das Fort Olivo ist ein selbständiges Werk, das, 400 Klafter von der Festung
auf nacktem Felsen gelegen und die Ebene beherrschend, bei einer auserlesenen Be¬
satzung von 2500 Mann, 60 völlig bewaffnete Schießscharten darbot. Es bildete
damals eine Art Kronwerk, dessen Unregelmäßigkeiten sehr gut zu dem Terrain
paßten, um die Gründe einzusehen. Die Gräben, senkrecht in den Felsen ein¬
gehauen, hatten bei einer Breite von 40 Fuß 20 Fuß Tiefe/ Die Schie߬
scharten der meisten Batterien waren casemattirt. Zum Schutze des offnen
Theils der Kehle diente eine Abdachung von, 25 —30 Fuß, wahrend man sie
auf der andern Seite durch eine crenelirte Galerie geschlossen hatte, auf der
eine Mauer aufgeführt war, deren Obertheil Sturmpfähle schützten. Der bedeckte
Weg lief auf den größten Theil des Umkreises aus. Zwei Thore von zwei
Redans geschützt, gewährten Eingang. Außerdem umschloß dieses ungeheure
Fort, von über 800 Klafter Umfang, in seinem Innern ein Rcduit in Form
eines HornwerkS, wo sich ein casematttirter Cavalier befand, der, durch
einen tiefen Graben abgesondert, ein zweites Reduit bildete.
Die wiederholten Ausfälle, welche von den Belagerten aus dem Fort Olivo
gemacht wurden, um den Feind an der Anlage der Batterien zu hindern, kosteten
den Franzosen mehre tausend Mann, außerdem den General Prinz Salm und
eine Menge Stabsoffiziere vom Geniecorps. Aber der Marschall, dadurch
unbeirrt, ließ seine Geschütze ununterbrochen spielen, bis nach einem wohl¬
gerichteten Feuer von 2 Tagen und 2 Nächten eine Bresche gangbar geworden
war. Jetzt wurde unter Anführung des tapfern Generals Ficatier der Sturm
unternommen. Der heroische Widerstand der Besatzung diente nur dazu, die
Anstrengungen der stürmenden zu verdoppeln, welche auf den Schultern und
den aufgethürmten Leichen ihrer Kameraden die Werke erstiegen. Ein furchtbares
Kartätschenfeuer aus den Kanonen am äußersten Ende des Forts streckte die An¬
greifenden reihenweise nieder. Schon fingen sie an zu wanken, hie und da sah
man sie rückwärts durch die Bresche schreiten, als General Meöclops mit den
Reserven des 2., 4. und 5. Linienregiments herbeieilte und den Kampf völlig
wiederherstellte, nachdem es ihm gelungen war, das Thor des Reduits zu
erstürmen. Aber die Spanier standen fest hinter einem dritten Graben.
Erst als General Harispe mit einem Theile seiner Truppen heranstürmte, ge¬
lang es, diesen Graben zu übersteigen und sich nach einem furchrbaren Gemetzel
zum Herrn dieses wichtigen Festungswerkes, dem eigentlichen Knotenpunkte der
Außenwerke von Tarragona, zu machen.
In diesem letzten blutigen Anlauf wurden 1250 Spanier und 61 Offiziere
mit dem Bajonett niedergestochen. Unter ihnen befand sich der tapfere Com¬
mandant, der schon mit zehn Wunden bedeckt war. Der Chef vom General-
stabe,, 6 ObristlieutenantS und -1000 Mann wurden zu Gefangenen gemacht.
Den Siegern kostete der grauenhafte Kampf viel über tausend Todte und
Verwundete. Unter den letztern befanden sich der General Harispe und der
Obrist Mioeque.
Die Erbauung des Forts Olivo hatte drei Jahr hindurch 3000 Menschen
beschäftigt und der Regierung einen Kostenaufwand von 30,000,000 Realen ver¬
ursacht.
Ganz im Verhältniß zur Stärke des Forts Olivo war der Platz selbst
durch eine ausgedehnte Reihe vortrefflicher Festungswerke sowol rücksichtlich des
Hafens, als nach der Vorstadt hin beschützt, des sehr bedeutenden Walles
und der übrigen Werke der eigentlichen Stadt nicht zu gedenken.
Marschall Suchet hatte gegen eine Armee von 32,000 Mann zu kämpfen,
wovon 29 Bataillone Infanterie, 2 Escadrons Cavalen'e und -I Regiment
Artillerie, welches 323 Geschütze zu bedienen hatte, 3 Compagnien Sappeurs,
im Ganzen 17,300 Mann in der Festung und gegen 13,000 Man» unter
General' Campoverdc außer derselben sich befanden. Bei der Schwierigkeit und
Ausdehnung des Terrains, welches er zu besetzen hatte, blieb dem französischen
Marschall anfänglich zur Abwehrung äußerer Angriffe nicht viel mehr als ein
Regiment in Reserve, während er zur Einschließung der Festung selbst etwa
12,000 Mann Infanterie behielt. Um nicht zum Aufgeben' des großen
Unternehmens, in dem er den wichtigsten Stützpunkt sür seine künftigen Be¬
wegungen in Catalonien und Valencia erkannt hatte, genöthigt zu werden,
Verstärkte er sich durch die Brigaden Abbe- und Klopitzki —die er außer einer
andern bedeutenden Truppeuzahl in der Provinz Aragon, woher er seine
Lebensmittel beziehen mußte und in Valencia zurückgelassen hatte, wo sie fast
täglich gegen die sie in allen Richtungen umschwärmenden Spanier Front machen
mußten. Dadurch wurde das Belagerungscorps auf die Stärke von 36 Ba¬
taillonen, 10 Escadrons, 8 Geniecompagnien, 7 Artilleriecompagnien mit
Ki Stück Geschütz gebracht, für jedes 700 Patronen.
Achtzehn Bastionen und Forts mußten zerstört oder erstürmt werden, bevor
Suchet sich der eigentlichen Festung bemächtigen konnte.
Dem Scharfblick des Marschalls gelang eS indessen unter kräftiger und ein-
müthiger Mitwirkung seiner Unterbefehlshaber, die von dem Geiste ihrer Briga¬
den genau unterrichtet waren, das Unternehmen zu vollbringen, welches von
spanischen und englischen Generalen für unmöglich gehalten wurde. Dreiund-'
fünfzig Tage hatten diese einzelnen Eroberungen gekostet, als man die Mauer¬
lücken als vollständig geöffnet erkannte, um zum Hauptsturme schreiten zu köunen.
Drei Tage wurde unter Strömen von Blut ebenso kühn von Seiten der Seur-
wenden, als unerschrocken tapfer von Seiten der Belagerten, gekämpft. Der
vierte Tag war angebrochen, aber es erschien immer noch kein Zeichen auf den
Wällen, welches den Wunsch zu erkennen gegeben hätte, die Festung mit
Kapitulation zu übergeben. So begann der letzte Act des schrecklichen Spiels,
welches die Franzosen in einem letzten stürmischen Anlaufe zum Meister der
gewaltigen Feste machte. Es kostete ihnen gegen 3000 Mann und an
200 Offiziere, unter denen allein 14 vom Generalstabe. 6000 Spanier sielen
unter dem Bajonett der Sieger. Der Nest und 480 Offiziere, unter denen
der heldenmüthige Marschall Contreras — fast alle verwundet wie er selbst —
wurden zu Gefangenen gemacht.
Der fortgesetzte Widerstand des Gouverneurs mich Vier Stürmen bei
gangbarer Bresche, ist gewiß ein seltnes Beispiel in der Geschichte. Marschall
Suchet machte ihm beim ersten Empfang in seinem Hauptquartiere Constanti
schwere Vorwürfe, daS Leben sovieler Tausende noch in den letzten Augen¬
blicken nutzlos geopfert zu bilden. Jedenfalls mag es schwer sei», den äußer¬
sten Grenzpunkt der militärischen Ehre zu bezeichnen. — Spanien hat aber die
Namen Contreras und Palafor, den sein>ermuthigen Vertheidigern Von Sara^
gossa, neben vielen gleichartigen patriotischen Helden aus einer Zeit in seine
Landesgeschichte eingetragen, als man in manchen andern mit Napoleon in
Krieg verwickelten Reichen deren nicht viele zu Buche bringen konnte. -- Am
die letzten Tage, in denen Suchet unaufhaltsam dem gesteckten Ziele näher
rückte, richtig zu bezeichnen, könnte man sie eine fortdauernde fürchterliche Schlacht
nennen!
Referent nahm an zwei verschiedenen Erpcditionen theil, welche, einmal
unter dem Generallieutenant Sir John Mmrav, das andere Mal unter Lord
William Bentinck, die Bestimmung hatten, Tarragona den Franzosen wieder zu
entreißen. Beide führten nicht zum Ziele, obgleich sie Von einer zahlreichen
Flotte und einem ausgezeichneten Belagerungsgeschütz unterstützt waren. ,
Die erste verunglückte offenkundig an der Unentschlossenheit und gänzlichen
Unfähigkeit des Commandirenden. Das Fort Se. Philipp auf den Höhen vo»
Balaguer, welches auch Suche,t im Jahre 18-11 hatte nehmen müssen, um
seine rechte Flanke zu decken, ehe er zur Belagerung von Tarragona schreiten
konnte, capitulirte nach zweitägigem Beschießen, im Augenblick, als der Sturm
begonnen werden sollte. Tarragona wurde vom 6.—12. Juni 1813 von-der
Flotte und den Landbatterien so wirksam beschossen, daß schon am 11. Morgens
eine Bresche hinlänglich gangbar war. Des Sieges gewiß standen die Sturm -
colorum des Befehls zum Angriff gewärtig. ES hätte eines einzigen herz¬
haften Anlaufs von Seiten der Engländer bedurft, um die nicht zahlreich be¬
setzte Festung zu nehmen; aber die ebensoviel Mitleid als Zorn erregende Un¬
entschlossenheit des Anführers, welche kurz vorher schon die Schuld trug, daß
nach dem bei Castella errungenen Siege nicht der größte Theil der französischen
Cavalerie auf dem Rückzüge durch die Engpässe abgeschnitten wurde, ward
auch an diesem Tage die Veranlassung, daß dem abgesonderten britisch-spani¬
schen Heere in Catalonien eine Eroberung entging, wofür dessen erprobter,
aber selten benutzter Muth die sichere Bürgschaft gewährte.*)
Im Kriege wirkt nichts hemmender auf die Operationen, nichts erschlaffen¬
der auf den Geist der Truppen, als wenn der Heerführer neben der Zahl nicht
ihre moralische Kraft zu berechnen versteht.
Das zweite Mal wurde die vom 4.—18. August desselben Jahres dauernde
Berennung aufgehoben — es bleibt ungewiß, ob wegen überlegener Streitkräfte,
mit denen Marschall Sucher, von zwei Seiten, von Valencia und Barcelona,
zum Entsatz herbeieilte, oder aus strategischen Rücksichten, die es dem damali¬
gen Oberbefehlshaber reichlicher erscheinen ließen, die Belagerung von Tarra-
gona aufzuheben, um sich durch rasches Einschiffen im Rücken des Fein¬
des zum Herrn von Valencia zu machen, das bis aus die Festungen durch
die vom französischen Feldherrn vorgenommenen Bewegungen von Truppen
fast entblößt war.**)
Bentinckö damalige Strategie gereichte dem kampflustigen Heere zu nicht
geringem Verdruß. Indessen gelangte man (während des Hin- und Herschiebens
in den von den Franzosen während der Belagerung innegehabten Stellungen
und während der spätern Wiederherstellung der auf Befehl Suchets beim Ab¬
züge gesprengten Festungswerke, wodurch Tarragona bis zum Ende des Krieges
wiederum zu einem sehr respectabeln Wasserplatze für die Verbündeten gemacht
wurde) zu der Ueberzeugung: daß der im rechten Augenblick geschickt benutzte
gute Geist eines krieggewvhnten Heeres in den meisten Fällen über die Be-
festigungskunst den Sieg davon trägt. In der rechten Wahl des Augenblicks
äußert sich die eigentliche Genialität des Heerführers; sie muß mit ihm ge¬
boren sein, obgleich sie nur durch die. Schule andauernder Kriegführung zur
vollendeten Ausbildung gelangen kann.
Nach den bisherigen Vorgängen in der Krim entscheiden zu wollen,
in welchem Grade den verschiedenen Höchstcommandirenden der verbündeten
Heere, dem Grafen Se. Arnaud, Lord Raglan oder dem General Canrvberi,
Genialität ab- oder zuzusprechen sein dürfte, möchte ebenso anmaßend erschei¬
ne», alö eS ungerecht sein würde, Omer Pascha,***) nach dessen jahrelange»
Leistungen, die türkische Armee schlugfertig zu machen, das Prädicat eines
genialen Feldherrn Vorzuenthalten, oder im Nestor der jetzt lebenden militärischen
Größen, im Heldengreis Radetzky nicht den Meister anerkennen zu wollen, der
es versteht, wie man in allen Zeiten, unter allen Umständen Krieg, führen soll.
Um des Erfolgs bei großen militärischen Operationen gewiß zu sein,
soll der Anführer nicht sowol der zur Ausführung erforderlichen physischen
und numerischen, sondern auch der seinen Truppen innewohnenden mora¬
lischen Kräfte sich völlig bewußt sein! Man wird nicht in Abrede stellen
können, daß sowenig als dem Feldmarschall Radetzky, so den vormaligen
napoleonischen Generalen,, besonders den selbständigen Divisionscommandan¬
ten diese Kenntniß abging. Alle jene aus der Schule des gewaltigen Kriegs¬
fürsten hervorgegangene Männer trugen einen Namen in der Armee, den
sie sich zunächst dadurch erworben, daß sie die ihnen zu Gebote stehenden'
Mittel bis zum Aeußersten in Anwendung zu bringen verstanden, ohne sie zu
erschöpfen, wie eS sehr oft durch ein übelängebrachteö Zaudern geschieht.
Freilich war die Ausführung der scheinbar verwegensten Unternehmungen durch
die allergenaueste Terrainkunde unterstützt, deren Mangel man vielseitig jetzt
denen zur Last legt, welche zu den Krimoperationen den Plan entworfen haben;
auch wurden Konferenzen und diplomatische Verhandlung nur selten für sie zu
Hemmnissen, sobald sie einmal zu einem großen Schlage die Befehle ertheilt
hatten. Die Bewegungen der großen französischen Armee waren so genau be¬
rechnet, daß ihrem siegreichen Vordringen gewöhnlich nur durch ein zu ihre»
Gunsten in Aussicht stehendes Ereigniß Halt geboten werden konnte. Wo
aber der Kaiser sich zu Unterhandlungen herbeiließ, da bezeichnete deren Auo-
gang gewöhnlich ein neuer Abschnitt in der Weltgeschichte.
Imposant und lehrreich für alle, welche dem Kriege ihre Dienste ge¬
widmet haben, bleibt die von Napoleon I. befolgte Kriegführung, deren Haupt-
stärke darin bestand, Keil auf Keil zu treiben, bis die gänzliche Spaltung
eines ihm im Wege stehenden Hindernisses .erfolgt war. Wir haben gesehen,
welche Wirkung 80 Geschütze in Batterie auf einen Punkt gerichtet, welchen
Erfolg der Sturmritt von zwölf schweren Reiterregimentern auf eine Batterie
von ebensoviel Kanonen in einer Feldschlacht hervorbrachte! Und dieses Glück
blieb dem Kaiser treu in zwanzig für ihn glorreichen Kriegsjahren, bis nach'
der Eroberung von Moskau die Schwäche über ihn kam, den ferneren Erfolg
seiner Unternehmungen von diplomatischen Verhandlungen abhängig zu machen.
Es entstand dadurch in den Bewegungen der französischen Heeresabtheilungen
jene allgemeine Stockung, wodurch dem Feinde neue Kräfte erwuchsen Und
Rußlands stillschweigende Verbündete allmälig in die Stellungen einrückten,
welche nicht verfehlen konnte, auf eine ohnehin nachher nicht sorgfältig berechnete
retrogade Bewegung den nachtheiligsten Einfluß auszuüben. Im September
wäre es noch möglich gewesen, das Heer auf geeignete Stützpunkte an der
polnischen Grenze zurückzuführen; aber vier bis fünf Wochen, die etwa erforder¬
liche Zeit, um dies Manoeuvre en bon orüre zur Ausführung zu bringen,
gingen während des fruchtlosen Notenwechselns verloren, und dieser Zeitverlust
war infolge der späteren klimatischen Einwirkung fast die alleinige Ursache
vom Untergange eines Heeres, wie man es vollständiger in seiner Zusammen¬
setzung nie vorher gesehen hatte.
Napoleon Hi. soll in einem seiner früheren, in England bekannt geworde¬
nen Werke, „militärische Aufzeichnungen", wo er unter den einem comman-
direnden Generale obliegenden Pflichten die Benutzung der Zeit als eine der
ersten erwähnt ^- die Zögerung in Moskau als den einzigen vom großen
Oheim begangenen militärischen Fehler bezeichnet haben, den dieser sich selbst
bis zum Tode nicht habe verzeihen können.*)
Ob sür die Heerführer der verbündeten Truppen in der Krim — nachdem
sie einmal versäumt hatten, sich des Passes von Perekop, als einer haltbaren
Basis ihres Operationsplanes zu bemächtigen — gleich nach den Erfolgen, welche
sie an der Alma erkämpft hatten, noch die Möglichkeit da war, ob sie jetzt
besteht, sich unter dazu geeigneter Anführung der seit einem halben Jahre be¬
schossenen Feste Sebastopol durch Sturm zu bemächtigen; ob dieser Sturm nicht
durch von der Flotte unterstützte Manoeuvres — wodurch beide Flanken der
großen russischen Armee bedroht und verhindert werden, die Festung so nachdrücklich
wie bisher zu unterstützen — um ein Großes erleichtert werden könnte? — diese
jetzt so oft gehörten Fragen lassen sich vielleicht entscheidend beantworten, sobald
man sich geneigt fühlt, das vom Marschall Suchet an Tarragona gegebene
Beispiel als maßgebend zu betrachten. Sollte man indessen aus dem aufge¬
stellten Gleichniß Veranlassung nehmen, eine entschieden von uns ausgesprochene
Meinung in Bezug auf das Weitere erkennen zu wollen, so glauben wir in¬
sofern gegen den Tadel der Anmaßung gesichert zu sein, als wir durch Ver-
gleichungen zu einer Einsicht zu gelangen bemüht waren, die von Sachver¬
ständigen sorgfältig geprüft, zu einem Urtheile führen kann, das nicht allein
von den Heeren der kriegführenden Mächte, sondern von allen Militärs,
denen es um die Wahrheit zu thun ist, mit dem lebhaftesten Interesse ausge¬
nommen werden würde.
Es wird Krieg geben, solange sich die Menschen in ihren Interessen
feindselig begegnen. Er wird bald mit der Feder, bald mit dem Schwerte ge¬
führt werden. Sind aber die kriegführenden Parteien erst darin einig gewor¬
den, durch rasche Entscheidung den Hader zum Schlüsse zu führen, so wird die
Erinnerung an die vom Kriege geschlagenen Wunden milder werden und nicht
ferner zu einem Familien- resp. Nationalhasse führen, dem die höhern Cultur¬
zustände unsrer Zeit zwar Einhalt zu thun vermochten, dessen gänzliche Aussöh¬
nung aber erst bann erfolgen wird, wenn mit der Erkenntniß des Völkerrechts
das Völkerrecht eine Wahrheit geworden ist. —
In unsrem gemäßigten Klima erweckt das behagliche Gefühl des Wohl¬
befindens leicht eine große Weichheit und Apathie, die vor allem Plötzlichen,
Ungeheuern erschrickt; die Jahreszeiten sind zwarf scharf gesondert, aber sie
haben einen regelmäßigen, langsamen, ruhigen Verlauf, im Winter heizt man
ein, öffnet im Sommer die Fenster, wir fragen das Wetterglas, die Wind¬
fahne, wissen ziemlich genau, wann wir die Ueberröcke hervorzusuchen und ab¬
zulegen haben. — Wie unser Leben ist auch die Natur, still, emsig, mäßig;
damit ist alles gesagt.
In den südlichen Klimaten Amerikas, besonders in dem Golf von Meriko,
läßt sich nichts voraussehen; alles ist ungeheuer, alles überschreite! unser ge¬
wöhnliches Maß. Hier ist eine kaum glaubliche Mischung von Wohl und
Uebel, von Ueberfluß und Mangel, von reichen Städten und in den Einöden
zerstreuten Hütten, von Milde und Grausamkeit, von Glück und Elend. Italien
hat nichts, was die Reinheit des Himmels über Louisiana während des Winters
überträfe; die Luft ist Arznei, die Tage sind lang, wie bei uns im Frühjahr;
Monate lang wölbt sich über uns ein Azurblau, nur selten durch einen furcht¬
baren Gewittersturm verdüstert, der die Wälder verheert, Städte erzittern macht,
hier und da eine Wohnung anzündet und gleich einer Sündflut einen Regen-
strom herabsendet, der auf seinem Zuge alles überschwemmt. Der Sommer,
dessen Herrschaft zwei Drittel des Jahrs währt, beginnt mit dem Südwinde. Mit
ihm kommen die Krankheiten, und alsbald ist alles tödtlich; die Fieber verbreiten
sich wüthend über Stadt und Land, raffen die Europäer, Nordamerikaner, selbst
die Creolen dahin und erfüllen die Gassen mit Särgen, Todtengesängen und
Thränen; reich und arm, schwarz und weiß — nichts, nichts bleibt verschont.
Kaum ausgeschifft, fühlt der Reisende den Fieberfrost durch seine Glieder
Schauern, ersetzt sich erschöpft nieder, sinkt kraftlos um und vielleicht schon am
folgenden Tage ist sein Leib von den fahlen Flecken überzogen; er springt
rasend auf, ringt durch eine letzte Anstrengung noch einmal das fliehende
Leben zurück und sinkt todt nieder. Dann flieht man die Städte, die Kranken
strömen zu den Wohnungen zurück und die Pflanzer schlagen hoch auf den
Bergen ihre Hütten auf, um dort wo möglich eine gesundere Luft zu athmen.
Die keuchenden Neger drängen sich in die Hospitäler der Pflanzungen, schlafen
im Schatten, und im Hause des Pflanzers fächeln die jüngern den ermatteten
unter seinem Moosdache ruhenden Herrn, während die Lilas hier und da einen
dunkeln Schatten auf das Haus werfen und die offnen, mit Vorhängen ge¬
schmückten Fenster vergebens einen wohlthätigen Luftzug herbeilocken; denn
alles ist glühend, unbeweglich, todt, kein Lüftchen regt sich. Und wer sich um
Mittag ins Freie hinauswagt, hat keinen andern Schatten, als den seines
breiten Hutes, welcher die senkrechten Sonnenstrahlen abhält.
Der Wald ist nur noch der Aufenthalt ekelhafter, tödtlicher Schlangen,
summender Mosquitos und Millionen giftiger Insekten; scheu wagen sich des
Abends die Rehe an das Ufer der Seen, um Flitter zu suchen und schreien
jämmerlich unter den unaufhörlichen Stichen der Mosquiten; von Hitze und
Ermattung überwältigt, brüllt auch der Tiger; die Klapperschlange windet
ihren schrillenden Schwanz und verwundet die unter Lianen schlafenden
wilden Pferde, die Wölfe der Grassteppen, die Füchse und die Büffel. Den
unbedeutendsten Dornenriß muß man ausbrennen oder der Fieberkrampf durch¬
dringt mit wüthender Eile das Fleisch, wühlt in den Gebeinen wie ein scharfer
Stachel, dörrt die Glieder und zwängt Mund und Kehle zusammen; dann
treten jene convulsivischen Zuckungen ein, welche ein ebenso durchdringendes
Geschrei erpressen, wie der Schmerz und gleich der Folter auch die stärkste
Kraft brechen.
Wenige Familien sehen den Winter herankommen, ohne einen der Ihrigen
beweinen zu müssen; aber die letzten Strahlen der heißen Sonne trocknen die
Thränen, welche zu reichlich flössen, als daß sie lange währen konnten. Der
Schmerz eines Creolen ist ungestüm, leidenschaftlich, tief empfunden, wird aber
ebenso schnell vergessen, obwol die schlecht geheilten Wunden oft von neuem
bluten.
Der Winter ist das eigentliche Leben der Pflanzer; dann folgen einander
ohne Aufhören Bälle, Gastmähler, Vergnügungen aller Art; der Reichthum
glänzt in jeder Form, Gold kommt und geht in großen Massen und die Felder
stehen im reichsten Schmuck der Ernte. Dringt man in das Innere der Wälder,
so sind die Seen mit Enten, Gänsen, Trappen, schottischen Bernaschen,
Schwänen, Flamingos, Ibis und Bekassinen bedeckt, welche sie buchstäblich
von einem Ende bis zum andern wie mit einer schwarzen Decke überziehen. In
zahlreichen Rudeln streifen die Rehe umher, Bären ziehen haufenweis zu den
Maisfeldern und kehren zu ihrem Verstecke in einer alten Palme heim. Die
Indianer kommen aus den Steppen hervor und handeln mit den Weißen,
Pulver und Kugeln gegen ihr Pelzwerk eintauschend.
Freie, edelherzige Gastfreiheit ist die Tugend der Bewohner Louisianas.
Wird ein Fremder unterwegs krank, so klopfe er dreist an die Thür einer
Wohnung und er wird eine Ruhestätte, sorgsame Pflege und Freunde finden,
die als Lohn nichts als seinen Dank verlangen. Unbesorgt bleibe er, bis er
ganz hergestellt ist; er wird dann des Abends beim Feuer der fröhlichen, auf¬
merksamen Familie seine Reisen erzählen, an allen Festen in der Nähe teil¬
nehmen, bei den Freunden seines Wirthes willkommen sein und beim Abschied
wahrscheinlich ihre Thränen mit den seinigen sich mischen sehen.
Die Orientalen sind während der heißen Tage nicht indolenter, die Russen
nicht unermüdlicher in den Winterjagdcn, als die muntern, unerschrockenen
Creolen, welche stets zu Rosse, bald aus Eiderdunen, bald auf Bärenfellen
schlafend, jagd- und vergnügungssüchtig, stets heiter und von einem in Europa
nicht leicht zu findenden Lebensmuthe sind. Und welch herrliche Pflanzungen,
welch liebliche Dickichte von Orangenbäumen, Magnolien und Bananen;
welch entzückende Hecken von Aoukas, mit ihren wie chinesische Glockenthürme
herabhängenden Blüten; und diese ungeheuern Wälder von Baumwolle, die,
weißer als Schnee, ihre schwarze Hülle öffnet, um ihren Reichthum im Ueber¬
fluß auszustreuen, — dieses glatte, grüne Rohr, diese Zuckermühlen, wo der
Syrup gesiedet wird, wo die Räder brausen, Sklaven und fleißige Herren in
ewiger Thätigkeit begriffen sind, denn jeder Arm voll Rohr ist so gut wie
ein Piaster. Und diese Negerhütten, welche wie Lagerzelte aneinander gereiht,
sich unter Palma - Christi, Sassafras- und rmidköpfigen Lilasbäumen dahin¬
ziehen! Im Frühjahr ist die Einöde von Balsam erfüllt, Blütenwolken
schweben auf dem Hauche der Lüfte, Massen purpurner Gewinde, goldener
Kränze, groß genug, ganze Städte zu schmücke».
Kommt die Zeit der Lust, dann findet man sie fast immer in Gesellschaft
beisammen, die fröhlichen Bewohner Louisianas. Man sieht sie zehn Meilen
im Umkreise herbeieilen, die ganze Nacht tanzen und mit Anbruch des Tages
wieder zu Pferde steigen, um nach ihren Pflanzungen heimzukehren; junge,
hurtige Leute, mit klugem stolzen Gesicht, das Haar schwarz wie Ebenholz, und
braunem Teint; und frische fröhliche Mädchen, mit dem dunkeln Auge der
Andalusierin, minder hochmüthig als die Mexikanerinnen, lebendiger als ihre
Nachbarn im Norden, im Innern der Seele Französinnen; gutherzig und sanft,
als wüßten sie nicht, daß sie schön sind. — Man. meldet den Creolen eine
plötzliche Ueberschwemmung; die Wogen haben ihre Saaten verheert, ihre
Häuser weggeschwemmt, ihr Vieh ersäuft; sie sind auf ein Jahr ruinirt und
— sie tanzen dennoch! Eine Seuche tödtet ihre Sklaven, ja dann werden sie
traurig. Was bedauern sie? die Menschen oder ihr Geld?--Die Sklaverei
herrscht hier; Sklaverei, das große Laster des Lebens in Amerika. Die Creolen
Flut reich und diese Schwarzen müssen ohne Lohn für sie blutigen Schweiß ver¬
gießen; sie haben sich zu Tyrannen über ihr Leben gemacht. Aber die
Peitschenhiebe, — und die Halseisen.....!
Ich weiß auf diese Anschuldigungen nur das eine zu erwidern, daß die
Sklaverei ein so alt eingewurzeltes Uebel, daß die jetzige Generation nicht
mehr verantwortlich dafür ist. Ich vertheidige sie nicht, aber ich achte die
Creolen, welche Mitgefühl für ihre Sklaven haben, und das ist die größere
Zahl. Gibt es gleich noch solche Ungeheuer, wie ich manche der Rache der
Völker bezeichnen könnte, so bin ich doch glücklich in dem Gedanken, ein halbes
Jahr in einer Pflanzung gelebt, ohne einen Seufzer gehört zu haben.
Wir stehen an dem Fluß, welcher Arkansas und Louisiana scheidet. Links
ist noch der blühende fruchtbare Staat Missisippi, der zum Theil aus den vor,
maligen spanischen Floridas entstand, welches, vom Meschacb« beginnend, am
Ufer des Atlantischen Oceans in unermeßlichen Savannen sich verlor. Tiefer
hinab sahen wir den Uazoofluß, von welchem die zahlreichen im Westen der
Gebirge wohnenden Indianer ihren Namen erhielten, die der Beschreiber der
Natchez zu den verschworenen Nationen rechnet.
Auf beiden Ufern des Flusses zeigen sich beträchtliche Anstedlungen; täglich
verliert der Missisippi mehr von seiner Stille, Einsamkeit und eigenthümlichen
Erhabenheit. Mir, der ich kein Amerikaner bin, war, ich gestehe es, der An¬
blick dieser Niederlassungen doch oft peinlich. In der That, wenn solch eine
ins Großartige getriebene Ansiedlung mit ihren Hütten, Gärten und unge¬
heuren Länderstrecken sich weiter und weiter ausbreitet, so liegt in dieser Macht
menschlicher Industrie etwas Ernstes / Schönes, das wol Bewunderung er¬
zwingt. Aber der Amerikaner übertreibt seinen Haß gegen die Bäume; blind
wüthet er mit Feuer und Art gegen seine prachtvollen Wälder, verbrannte
Baumstämme, verkohlte Stümpfe sind die ersten Zeichen der beginnenden Cultur.
Ich will versuchen, hier in leichten Umrissen eine Skizze davon zu entwerfen,
wie man in Louisiana den Urwald bezwingt.
Hat ein Ansiedler den Ort gefunden, wo er sich niederzulassen gedenkt,
so muß er zuerst die Gewächse abmähen, von welchen die Erde bedeckt ist,
dann tausendfach verschlungene, von Busch zu Busch ziehende, und selbst dicht
verwachsene, Platanen und Eichen umschlingende Lianen mit der Wurzel aus¬
rotten; .gewöhnlich hat das Feuer dies erste Geschäft zu besorgen, weil dann
die Schlangen, Scorpione, Chamäleons, Eidechsen, Tiger und Bären er¬
schrocken davonfliehcn, welche seit Jahren die ungestörten Besitzer dieser
Strecke» ihres gelobten Landes waren, Dann, wenn zu den Füßen der gigan¬
tischen Bäume alles in rauchenden Trümmern liegt, wenn die von der Flamme
gedörrten Lianen wie ein feuriger Pfeil zum Gipfel ihrer alten Stützen hinaus¬
flattern, und von Rauch geschwärzt, hoch an den Zweigen zittern, wenn die
gleichfalls verzehrten Blätter in Staub zerfallen, und wie die Asche eines
Vulkans in der Luft wirbeln, dann beginnt die Art ihr Werk. Neger treten
vor und greifen den Baum an, nicht bei der Wurzel, — ihn zu fällen würde
Wochen, ihn in der Länge zu spalten und zu trennen Monate erfordern, —
nein, sie begnügen sich, einen tiefen, bis ins Herz dringenden Kerb einzuhauen,
welcher den Lauf des Saftes stört: und der alte Bewohner der Wälder sieht
sein Haupt trocken werden und verdorren, welches so mancher Frühling mit
Blumen an goldenen Stielen schmückte. Die Neste deö verbrannten Mooses
bedecken mit ihrer Todtenfarbe den Fuß des Baumes, zittern in unheimlichem
Geflüster, und verscheuchen noch lange die Drosseln, deren hungrige Schaar
um die Erstlinge der Ernte mit dem Ansiedler im Kampfe liegt. Die Pflan¬
zungen bestehen dann aus nichts, als umhegten Feldern, mit halbverbrannten
Baumstämmen bedeckt, welche schwarz und melancholisch in die Lüfte ragen.
Endlich kommt ein Sturm, und der todtwunde Baum stürzt krachend zu Bo¬
den, rollt in Trümmer» dahin und zerdrückt hier und da Maisfelder, Rohr,
Baumwollenstauden, und vielleicht einen trägen Neger, den man, wäre er
nicht todt, gepeitscht haben würde, weil er unter dem Schatten desselben einge¬
schlafen war.
So macht die Zerstörung und Industrie mit jedem Winter neue Fort¬
schritte. Was aber wird aus dem Jndia»er, dessen Hütte am Ufer des Flusses
stand, und dessen einsames Versteck von dem Feuer des Ansiedlers verwüstet
wurde? Traurig, sinnend, entfernt er sich; eine Falte mehr legt sich auf seine
Stirn. Jagd ist sei» Leben; wo aber das Wild finden, welches vor dein An¬
blick des weißen Menschen tief in die Wüsten hineinsticht? „Mögen sie aus¬
wandern mit ihren Bären und Büffeln," antworten die Ansiedler, „oder ihre
Bogen wegwerfen, mit uns arbeiten und den Pflug ziehen!" Wie armselig
und elend es uns auch erscheinen mag, so hat das wilde Leben für sie doch
zu viel Reiz; sie sind dort geboren, dieses Land gehört vielleicht ihnen, sie
sind lange die alleinigen Besitzer desselben gewesen. Aber die rothen Söhne
des Landes ziehen in die Fremde, bei ungastlichen Stämmen Brot und Wasser
zu erbetteln, in der Mitte zwischen ihren noch freien Feinden und den immer
weiter vorrückenden Weißen, werden sie die Beute der Siour, Osagen, oder
Comanches. Auch dem Indianer, welcher die Gebeine seiner Väter auf den
Rücken ladet, und seine theure Last bis zu dem Orte trägt, wo er finster
und schweigend die neue Hütte aufschlägt, ist nicht jedes Land einerlei. Das
Vaterland des Wilden war seine Hütte am User des Flusses, überschattet von
Dattelpalmen, Sykomoren, Lorbeerbäumen, die er allem übrigen vorzieht, weil
er sie mit sich aufwachsen sah; der Baum, welcher ihm das Eisenholz zu
seinen Pfeilen lieferte, die Platane, an welche er die Wiege seiner Kinder
hing, tausend Gegenstände, welche ihm ein Theil seines eignen Selbst zu sein
schienen, denen er Namen gab und die er lange beweinen wird.—
Nach und nach wird das Terrain rein, die verkohlten Stämme fallen und
verschwinden^ das unaufhörlich ausgerissene Kraut macht nützlicheren Gewächsen
den Saft des fruchtbaren Bodens nicht mehr streitig, und die Pflanzung
gewinnt allmälig eine Form. Der Garten umgibt das Haus, die Negerhüt¬
ten erhalten Bewohner, wie die Hürden, deren Geblöck sich jeden Abend mit
dem Gesänge der treuen Begleiterin des Menschen, der Spottdrossel, vermischt,
die ihr Nest in den der Thür am nächsten stehenden Lilas aufgeschlagen und
ihren Lieblingssitz aus der Thürschwelle hat. Schon fahren aus den benach¬
barten Flüssen Piroguen, Böte mit Jägern, die auf Entdeckungen ausgehen,
am Ufer sich lagern, und der Familie Wildpret liefern. Die Umgegend wird
recognoscirt, Wege geebnet, und der erste Ansiedler wird Herr der Landschaft,
.König, Obrigkeit und Bürger, er stellt die Republik dar, bis ein neuer An-
bauer sich neben ihm niederläßt. Mehre folgen und der große Staat des
Sternenbanners hat eine neue Landschaft der riesigen Natur der Tropen abge¬
wonnen.
Der alte Wandertrieb der Schweizer hat von je eine große Anzahl der¬
selben in merkwürdige und abenteuerliche Lagen geführt, und wenn viele in dem
harten Kampf um das Leben sich verloren, so ist doch auch die Zahl sehr groß,
welche dabei ihren Charakter stabilen und endlich in der Fremde oder der Heimath
sich eine tüchtige Eristenz schufen. Von mehren solchen Männern, auch aus
frühern Jahrhunderten, haben wir Beschreibungen des eignen Lebens, die zu
dem Interessantesten gehören, was unsre Literatur von solchen Aufzeichnungen
besitzt. Eine öfter gedruckte ist die Selbstbiographie von Thomas Plater.
(Im Folgenden ist die Ausgabe von Baldinger, Marburg 1793 benutzt).
Thomas Plater, um das Jahr 1499 in einem Gebirgsthale von Wallis
geboren, der Sohn sehr armer Eltern, war erst Hirtenknabe, zog dann als
fahrender. Schüler durch ganz Deutschland bis Berlin, unter den größten Ent¬
behrungen und'den kläglichsten Abenteuern, lernte mit einem unerhörten Fleiß
Lateinisch, Griechisch und Hebräisch, wurde Drucker und Schullehrer zu Basel,
und starb in spätem Alter als Haus- und Grundbesitzer, als ein hochgeachteter
Mann. Die Schilderung seines Lebens, für seinen Sohn Felix geschrieben,
ist für Kenntniß des damaligen Volkslebens von höchster Bedeutung; am
öftersten gedruckt und überarbeitet ist der Theil desselben, welcher die Schüler¬
fahrten enthält.
Sein Leben kann fast als Beispiel gelten sür das Treiben von tausend
armen und wißbegierigen Männern, welche durch die starke geistige Strömung
jener Zeit aus den einfachen Verhältnissen des Landlebens fortgerissen und in den
großen religiösen Kampf des 16. Jahrhunderts hineingezogen wurden. Noch
fehlt uns ein Geschichtswerk, welches die wunderbare und unwiderstehliche
Bewegung, welche damals durch alle deutschen Stämme ging, ausführlich
mit den richtigen Farben darstellte. Gegenüber der unwissenden, im Genuß
sicher gewordenen Geistlichkeit und dem verfallenden Adel regte sich plötzlich
in dem Volke ein neuer heftiger Drang, die Sehnsucht nach Bildung.
Bald wurde die gewonnene Bildung eine Macht, welche die alten Verhält¬
nisse umwarf. Um die Figuren Luthers und seiner Mitreformatvren zu ver¬
stehen, muß man die Kämpfe auch solcher Zeitgenossen, welche in der Ge¬
schichte keinen hervorragendenj Platz gefunden haben, wol ins Auge fassen.
Es war ein heiliger, für uns unendlich rührender Eifer, der unsre ganze
Nation erfaßt hatte. Arme Bauerknaben wanderten Hunderte von Meilett,
um einen Schullehrer zu finden, der sie im Lateinischen unterrichtete, ein
griechisches Buch war ein kostbarer Schatz, sür eine hebräische Bibel gab der
Wißbegierige vielleicht das ganze Erbtheil seiner Eltern, den letzten Goldgulden
hin. Um bei einem guten Lehrer Unterricht zu erhalten, bettelte und
hungerte der Arme. Die Zahl der jungen Männer, welche Griechisch und
Lateinisch lernten, um die Schrift zu verstehen und den wahren Glauben zu
finden, wurde in der Schweiz z. B so groß, daß Zwingli ernsthaft ermahnt,
auch solche möchten ein Handwerk lernen, um sich Auskommen und ein gesundes
Leben auf dieser Erde zu sichern. So wurde der gelehrte Keßler nach seiner
Rückkehr von Wittenberg (Ur. 23 d. Grzbt.) Sattlermeister, Plater war eine
Zeitlang Seilergeselle, sein erster Meister hatte auch studirt und verstand
Lateinisch und Griechisch; wenn Plater das Seil drehte, hatte er durch eine
hölzerne Gabel Blätter des Terenz daran befestigt, die ihm nachrückten und die
er während der Arbeit lesen konnte. Es war eine große Zeit und ein mäch¬
tiges ideales Leben im Volke, und es thut weh, wenn mau bedenkt, wie schon
in der zweiten Hälfte des -16. Jahrhunderts das leidenschaftliche Begehren eines
edlen einfältigen Volksstammes an Pfaffengezänk und fürstlichen Intriguen
verdarb.
Es ist eben nicht der geistige Kampf, sondern das einfache Gemüthsleben
der Armen und Einsamen, von welchem hier ein Bild gegeben werden soll.
Und zum interessanten Vergleich soll hier auf eine Schilderung seines Hirten¬
lebens, welche Plater gibt, eine andre folgen, die mehr als zwei Jahrhunderte
jünger ist und von einem Manne herrührt, der ebenfalls der allgemeinen Theil¬
nahme nicht unwürdig ist.
Unter dem Titel: der arme Mann im To ckenburg wurde im Jahre 1789
und 92 zu Zürich von Füßli die Selbstbiographie eines armen Webers, Ulrich
Bräcker, herausgegeben, besser und vollständiger, in eleganter Ausstattung
bei Georg Wigand in Leipzig: der arme Mann im Tockenburg, nach den
Originalhandschristen von Eduard Bülow. 1832. Diese ausführliche Lebens¬
beschreibung enthält in ihrem ersten Theil eine Fülle von charakteristischen und
liebenswürdigen Zügen: Die Schilderung einer armen Familie im entlegenen
Thal, den bittern Kampf mit der Noth des Lebens, das Treiben der Hirten,
die erste Liebe des jungen Mannes, seine hinterlistige Entführung durch preu¬
ßische Werber, den gezwungenen Kriegsdienst bis zur Schlacht bei Lowositz,
die Flucht nach der Heimath und seit der Zeit einen mühsamen Kampf um dir
Eristenz, die Beschreibung seines Haushaltes, zuletzt die Resignation einer
weichen, enthusiastischen Natur, welche nicht ohne eigne Schuld durch Neigung zur
Träumerei und durch leidenschaftliche Wallungen bei dem Mangel an ruhiger
stetiger Kraft in der soliden Einrichtung des eignen Lebens gestört wurde.
Ueberall verräth der arme Mann von Tockenburg in seiner ausführlicher« Darstel¬
lung ein poetisches Gemüth von oft rührender Kindlichkeit, einen leidenschaft¬
lichen Trieb zu lesen, nachzudenken und sich zu bilden, eine feine und reizbare
Organisation, welche oft durch Phantasien und Stimmungen beherrscht wird.
Beide Männer, Thomas Plater und Ulrich Bräcker, waren als kleine
Knaben Ziegenhirten, in einsamen Thälern der Alpen; beide geben eine treu
herzige Beschreibung dieser Thätigkeit, und beide Beschreibungen sollen hier
zusammengestellt werden, die erstere natürlich in die Sprache unsrer Zeit über^-
setzt, auch die andere von dem schwerverständlichen des Dialekts befreit.
Diese Zusammenstellung zweier Schilderungen derselben Sache aus ver-
schiedner Zeit geschieht nicht ohne Absicht. Das Leben der Hirtenknaben, ihre
Leiden und kleinen Freuden sind seit Jahrtausenden in der Hauptsache dieselben
gewesen. So hat auch die Erzählung beider vieles Gleiche. Aber auch Unterschiede
in der Auffassung wird der Leser finden. Und grade an diesen Variationen in
Darstellung der bescheidensten menschlichen Thätigkeit, welche fast so stabil und
unveränderlich ist, wie das Leben der Natur selbst, läßt sich erkennen, welche
stille und doch ungeheure Revolution das deutsche Gemüth in den 230 Jahre»,
von Anfang des -16. bis Mitte des 18. Jahrhunderts, durchgemacht hat.
Zwar kommt ein guter Theil dieser Verschiedenheit aus die Persönlichkeit der
Darstellenden, Plater und Bräcker haben einen verschiedenen Bildungsgang
durchgemacht, schreiben aus andern Lebenskreisen ihre Erinnerungen nieder,
und nicht auf gleiche Weise sind beide von der Cultur ihrer Zeit ergriffen
worden. Wenn der thätige und charakterfeste Plater aus seinem eifrigen Stadt-
leben auf seine armselige Jugend zurücksah, so war ihm meist darum zu thun,
zu schildern, wie schwer ihm einst das Leben geworden; die Grundstimmung
seiner Seele war Zufriedenheit mit der Gegenwart und das Selbstgefühl
eines Mannes, der vieles überwunden hat. Der arme Mann von Tocken-
burg dagegen hat keine Lebensgeschichte, welche ihm das Selbstgefühl fester
Kraft gewähren konnte, er ist kein ungebrochener Mann, und die Bildung und
Objectivität, die er sich seinem Leben gegenüber erworben hat, ist nur ge¬
wonnen in den poetischen Schmerzen, Träumereien und Reflexionen eine
zarten Natur, welche in eine ideale Welt flüchtet, während sie den Forderungen
der Wirklichkeit nicht vollständig genügen kann. Dem Tockenburger ist deshalb
seine Vergangenheit nicht der mühevolle Weg zu einem würdigen Ziele, sondern
ihre Reproduction ist ihm ein Genuß, weil er sich selbst in ihr glücklicher und
noch nicht gebrochen empfindet. Aber selbst vieser Unterschied im Wesen der beiden
Männer ist nicht nur für die beiden, sondern auch für die Zeit, in der sie
lebten, charakteristisch. . Die treuherzige Darstellung Platers ist kurz, einfach,
ganz episch, wie dem Sohne einer Zeit natürlich war, in welcher pas Men¬
schenherz auch in dem armen, einfältigen Landmann erglüht war von dem
Kampf um die höchsten Interessen der Menschheit. Eine solche Zeit hat für
Naturbetrachtung und Naturgenuß, für das träumerische Genießen des Augen¬
blicks keine Muße und geringe Empfänglichkeit. Der Geist, welcher im
Glauben Wahrheit sucht und auch im Staatsleben prüft, welches Recht die
Autorität habe, wird nicht weniger tief Und kräftig empfinden, aber er wird
keinen besonderen Trieb und auch nicht die Gewandheit haben, seine Ge¬
fühle ausführlich auseinanderzulegen. Der arme Mann von Tockenburg
dagegen hat kein großes Nationalinteresse, das ihn leidenschaftlich beweg-.
Die Kraft des deutschen Volkes war durch die furchtbaren Kriege des
17. Jahrhunderts gebrochen, zü der Zeit, in welcher er lebte, keimten nur
die ersten Anfänge der modernen Literatur in den Schulgerechtem Liedern und
Gedichten der deutschen Gelehrten. Der Staat war in den Händen ver
Fürsten und der Juristen, in der Schweiz tyrannisirte eine schwächliche Oli¬
garchie; die Volkspoesie hatte ihre alten Maße, Formen, ja auch ihre
Stoffe verloren, dem armen Kinde des Volkes war das Treiben der Welt ganz
fremd und unverständlich geworden, es hatte -nichts als die Natur, die den
Einzelnen umgab, die Arbeit, und wenn das Glück gut war, die Familie. In
dieser Zeit entwickelte sich in der Hütte, des Armen wie in dem deutschen
Bürgerhause die Gemüthsstimmung, welche wir als die unsre verstehen, dieselbe,
die bis jetzt unser Treiben beherrscht hat, und die wir mit einem nicht ganz
ent'prechenden Ausdruck als die lyrische bezeichnen können. Die Fäden, durch
welche der einzelne Mensch an seine nächste Umgebung, die Landschaft, seine
Thätigkeit, die Verwandten und Freunde gebunden war, wurden mit Be¬
hagen erkannt, und die Freude darüber erhielt auch in der Sprache einen
detaillirten und breiteren Ausdruck. Lust und Schmerz des Einzelnen in dem
beschränkten Kreise des Privatlebens wurden sinnig und mit einem reflectiren-
d.en Wesen empfunden; man dachte darüber nach und vertiefte sich träume¬
risch darein. In dieser Zeit entwickelte sich nicht nur bei den Gebildeten, auch
im Volke eine Freude am Naturgenuß, die selbst in den Kreisen des Volkes,
welche wir naiv nennen, nicht ohne Sentimentalität blieb — eine größere
Weichheit und Reizbarkeit des Gemüthes ward allgemein. Freundschaft und
Liebe wurden in ihrem Ausdrucke bewegter, leidenschaftlicher, auch sie wur¬
den sentimental. Der Glaube, der zu Platers Zeit den' Geist zumeist auf¬
geregt hatte, soweit seine Dogmen dem zersetzenden Verstände Stoff boten,
wurde zur Träumerei, zum Entzücken, zu einer Mystik des Gefühls. Die junge
einfältige Menschenseele rang nicht mehr vorzugsweise nach einem Verständniß
der Traditionen, sondern nach der Aufnahme Gottes im liebenden Herzen.
Während man sonst vor der Ketzerei gezittert und den Aberglaube» verfolgt hatte,
bebte jetzt das einsame gläubige Menschenherz vor der Sünde. Statt seine Feinde
zu hassen und mit seinen Freunden für die Wahrheit zu leben und zu sterben,
rang der Einzelne jetzt im Stillen mit der Versuchung und grübelte über
den Gegensatz zwischen christlichem Idealismus und den natürlichen Forderungen
menschlicher Sinnlichkeit. An die Stelle der übermüthigen Thatkraft, des
Heldenmuths und deö mannhaften Trotzes war ein verschüchtertes, liebe
bedürftiges, sinniges und nach innen gewandtes Leben getreten, zarter und fein¬
fühlender, aber auch weicher und unbehilflicher, als zwei Jahrhunderte zuvor.
Kurz, unsre Art zu empfinden und zu denken, dieselbe Stimmung der Volks¬
seele, welche vorzugsweise geeignet war., alles Große und Fremde mit inniger
Hingebung in sich aufzunehmen, welche kurz darauf in einer reichen Blüte
deutscher Lyrik durch hundert Jahre lang einen unendlichen Reichthum an
Stimmungen und Gefühlen ausströmte; welche in ihrem Bestreben, das eigne
Herz zu verstehen und die eignen Gedanken zu deuten, die einander anklagten
und entschuldigten, sich eine neue Philosophie schuf und in der Wissenschaft mit
unersättlicher Begierde die hohe Einheit suchte, welche in dem eignen Leben
fehlte, die Einheit zwischen dem eignen Herzen, der Natur und dem Göttlichen.
Es ist dies unsre Volksseele, welche durch Noth und Sklaverei darauf geführt,
den Zusammenhang des Einzelnen mit seinem Volke zu verstehen, in ihren
ruckweisen Versuchen, das Staatsleben umzuformen, überall schwärmerischen
Enthusiasmus bewiesen hat, innige Hingebung an die Ideale des Herzens,
Opferfreudigkeit und den edelsten Willen, aber nicht in demselben Maße Aus¬
dauer, Consequenz und ein nüchternes Abwägen der Wirklichkeit.
„Da ich nun bei sechs Jahr alt war, hat man mich nach Elster gethan,
ist ein Thal innerhalb Statten, da hatte meiner Mutter selige Schwester
einen Mann, der hieß Thomas an Nyedin, er saß auf einem Hof, der hieß
im Boden, dem mußte ich das erste Jahr die Gitz'en*) bei dem Hause hüten.
Da erinnere ich mich, daß ich manchmal im Schnee steckte, so daß ich kaum
herauskommen konnte und mir oft die Schuhe zurückblieben und ich barfuß,
zitternd heimkam. Derselbe Bauer hatte bei achtzig Geisen, die mußte ich in
meinem siebenten und achten Jahre hüten. Und da ich noch so klein war,
wenn ich den Stall aufthat und nicht gleich neben mich sprang, stießen mich
die Meisen nieder, liefen über mich hinaus, traten mir auf den Kopf, Arm
und Rücken, denn ich siel mehrentheils auf die Nase. Wenn ich dann die
Geisen über die Brücke der Visp (ist ein Wasser) trieb, liefen mir die
ersten zur Seite in die Kornäcker, wenn ich. sie daraus trieb, liefen die andern
darein; da weinte ich dann und schrie, denn ich wußte wol, daß man mich
zur Nacht streichen würde. Wenn aber dann mehr Geishirten zu mir kamen
von andern Bauern, die halfen mir; insonderheit einer, der war groß, der
hieß Thomas in Heidenbach, den erbarmte ich und that mir viel Gutes. Wenn
wir die Geisen auf die hohen und grausamen Berg gebracht hatten, saßen
wir dann alle zusammen, zehrten miteinander zu Abend, hatten jeglicher ein
Hirtenkörblein am Rücken, Käs und Roggenbrod darin. Einst als wir ge¬
gessen harten, wollten wir Platten schießen"*); da war auf einem hohen schroffen
Felsen ein ebner Platz. Wie nun einer nach d.ein andern nach dem Ziel schoß
stand einer vor mir, der wollte schießen, dem wollte ich nach hinten aus¬
weichen, daß er mir die' Platte nicht an den Kopf oder das Antlitz schlüge,
ich fiel aber hinter mich über den Felsen hinab. Die Hirten schrieen alle: Jesus,
Jesus! bis sie mich nicht mehr sahen, denn ich war unter den Vorsprung
des Felsens gefallen, so daß sie mich nicht sehen konnten, sie meinten gänz¬
lich , ich wäre zu Tode gefallen. Ich aber stand bald wieder auf, da weinten
sie erstlich vor, Kummer, dann aber vor Freuden. Etwa sechs Wochen später
fiel einem eine Geis da hinab, wo ich gefallen war, die zerfiel zu Tode; mich
aber hat Gott wohl behütet.
Vielleicht ein halbes Jahr darnach führte ich meine Geisen am Morgen
frühe vor andern Hirten (denn ich war der nächste) über eine Felssteile hinauf,
die hieß die Weißecke, da gingen meine Geislein zur rechten Hand auf einem
Felsen, der war einen guten Schritt breit und darunter war es grausam tief,
nichts als Felsen. Von diesem Felsen ging eine Geis der andern nach, eine
steile Bergwand hinauf, so daß sie blos die Fußklauen auf die Krautbüschel
stellen konnten, die auf dem Felsen gewachsen waren. Wie sie nun hinauf
waren, wollte ich auch nach; als ich aber nicht mehr als ein Schrittlein
mich am Grase hinaufgezogen hatte, konnte ich nicht weiter kommen, ver¬
mochte auch nicht wieder aus den Felsrand hinabzutreten, durste noch viel
weniger hinter mich springen, denn ich fürchtete, wenn ich hinter mich
spränge, ich würde überschlagen und über den grausamen Felsen hinabfallen.
Ich blieb also ,eine gute Weile stehen, wartete auf die Hilfe Gottes, vermochte
nicht mehr mir selber zu helfen, außer daß ich mich mit beiden Händen an
einen Grasbusch hielt und stand mit der großen Zehe auf einem Büschel und
stemmte die andre Zehe an. In dieser Noth war mir sehr Angst, denn ich
fürchtete die großen Geier, die unter mir in den Lüften flogen, ich fürchtete,
sie würden mich hinwegtragen, wie denn zuweilen in den Alpen geschieht, daß
die Geier Kinder und junge Schafe hinwegtragen. Dieweil ich nun dastand
und mir der Wind mein Hemdlein hinten auswebt, (ich hatte auch keine Hosen
an) so ersieht mich mein Gesell Thomas von weitem, und wußte doch nicht,
was das war; wie er mein Röcklein flattern sah, meinte er, es wäre ein Vogel,
wie er mich aber recht ansieht, erschrak er, daß er.ganz bleich ward, rief mir
zu: „Thömi, nun stand still!" geht herzu ans den Felsen, nimmt mich auf
den Arm und trägt mich wieder herunter zu einem Ort, wo wir hinaufkommen
konnten zu den Geisen. Etliche Jahre später, als ich einmal aus der Schule
von weiten Landen heimkam, ward mein Gesell meiner inne, kam zu mir und
mahnte mich, daß er mich damals vom Tode erlöst hätte (wie auch wahr war,
doch gebe ich Gott die Ehre). „Wenn ich Priester würde, sollte ich seiner ein¬
gedenk sein, ihn wieder unter den Kelch in Sicherheit bringen und Gott für
ihn bitten."
Einst hat sich zugetragen, daß ich und eine junge Tochter, die auch ihrem
Vater die Geisen hütete, daß wir uns im Spiel aufhielten bei einer Wasser¬
leite, wo man das Wasser den Bergen nach zu den Gütern führt; da hatten
wir kleine Matten gemacht und die bewässert, wie Kinder thun. Unterdessen
waren die Geisen den Berg hinaufgegangen, wir wußten nicht wohin; da ließ
ich mein Röcklein liegen, stieg den Berg hinauf, die ganze Höhe, daS Mägd¬
lein aber ging ohne die Geisen heim; ich aber, der ich ein armes Dicnstkind
war, durfte nicht heimkommen, ich hätte denn die Geisen. Oben auf der
Höhe fand ich ein jung Gemslein, das glich einem meiner jungen Zickeln,
dem ging ich von weitem nach, bis die Sonne herunterging; da sah ich zum
Dorf hinab und eS war fast Nacht bei den Häusern; ich fing an, hinabzu-
gehen, aber eS war gleich Nacht. Noch kroch ich von einem Baum zum andern,
an den Wurzeln den Abhang hernieder; das kam daher, weil etliche Wurzeln
freilagen und die Erddecke an der steilen Halde zerrissen war. Da es aber
ganz finster war und ich empfand, daß es gar steil war, gedachte ich nicht
weiter zu schleichen- sondern hielt mich mit der linken Hand an eine Wurzel,
mit der andern kratzte ich den Boden unter Baum und Wurzeln weg. Ich
horte, wie der Boden hinunterrieselte. Da stieß ich den Rücken und Hintern
unter die Wurzeln, hatte nichts als das Hemdlein, hatte weder Schuh noch
Hütlein, denn das Röckel hatte ich bei der Wasserlcite liegen lassen, vor Angst,
weil ich die Geise verloren hatte. Wie ich nun so unter dem Baume liege,
waren meiner die Raben inne geworden, sie schrien auf dem Baume; da war
mir gar sehr Angst, denn ich fürchtete, der Bär wäre in der Nähe, ich ge-
segnete mich und entschlief und blieb so schlafend liegen, bis am Morgen die
Sonne über alle Berge schien. Als ich aber erwachte und sah, wo ich war,
weiß ich nicht, ob ich mein Lebtag mehr erschrocken bin, denn wenn ich noch
zwei Klaftern wäre tiefer gegangen, so wäre ich über eine grausam, hohe Flue
hinabgefallen, viele tausend Klaftern tief. Da war ich in großer Angst, wie
ich von bannen kommen sollte, ich zog mich wieder über mich von einer
Wurzel zur andern, bis ich wieder dahin kam, wo ich den Berg hinab ans
die Häuser zulaufen konnte. Wie ich auf dem Wald und fast bei den Häusern
war, kommt mir ein Maidlein mit den Geisen entgegen. Sie wollte sie
wieder austreiben, denn sie waren des Nachts selber heimgelaufen. Denn das
Volk, bei dem ich diente, war nicht übel erschrocken, als ich nicht mit den
Geisen kam, sie meinten, ich wäre zu Tode gefallen, fragten meine Base und
das Volk in dem Hause, darinnen ich gebpren war, ob sie nichts von mir
wüßten, ich wäre nicht mit den Geisen heimkommen. Da war meine Base
und meines Meisters alte Frau die ganze Nacht auf den Knien gelegen und
hatten Gott gebeten, daß er mich behüten möchte, so ich noch am Leben
wäre. Demnach wollten sie mich nicht mehr lassen Geisen hüten, von wegen
daß sie so übel erschrocken waren.
Während ich bei dem Meister gewesen bin und die Geise gehütet habe,
bin ich einmal in einen Kessel mit heißer Milch, der ob dem Feuer war, ge¬
fallen und hab mich dermaßen verbrannt, daß die Mahle mein Lebenlang sind
gesehen worden. So bin auch noch zweimal bei ihm in Gefahr gewesen.
Einmal waren wir unser zwei Hirtlein im Walde, redeten mancherlei kindlich
Ding; unter andevn wünschten wir, daß wir fliegen könnten, dann wollten
wir über den Berg aus dem Land nach Deutschland fliegen (so nennt man in
Wallis die Eidgenossenschaft), da kam ein grausam großer Vogel auf uns ge¬
schossen, daß wir meinten, er wollte einen oder beide hinwegtragen; da singen
wir beide an zu schreien, mit dem Hirtenstäblein zu wehren und uns zu ge-
segnen, bis der Vogel hinwegflog; da sprachen wir zusammen: „wir haben
Unrecht gethan, daß wir gewünscht haben, wir könnten fliegen, Gott hat uns
nicht geschaffen zum fliegen, sondern zum gehen. — Ein ander Mal war ich
in einer gar steilen Vertiefung, suchte kleine Strahlen, das sind Krystalle,
deren viel darin gefunden wurden; da sah ich weit oben einen Stein wie ein
Ofen groß daherspringen und dieweil ich nicht entrinnen konnte, bückte ich mich
nieder auf mein Angesicht, da siel der Stein etliche Klaftern über mir nieder
und von da über mich hinaus; denn die Steine springen oft etliche Spieße hoch
in der Luft dahin.
Solch gutes Leben und Freude habe ich in Menge bei den Geisen in den
Bergen gehabt, vieles davon habe ich vergessen. Das weiß ich wol, daß ich selten
ganze Zehen gehabt habe, sondern Hautstücke abgestoßen, große Schrunden, bin
oft übel gefallen, im Sommer mehrentheils ohne Schuhe oder mit Holzschuhen,
großen Durst, daß ich manchmal mir selber in die Hand brünzeln that und
habe das für den Durst getrunken.^ Meine Speise war am Morgen vor Tag
ein Noggenbrei, ist eine Suppe von Roggenmehl gemacht; Käs und Roggen¬
brod gibt man einem in ein Körblein mit auf den Rücken zu tragen, zu Nacht
aber gewellte Käsmilch, doch von alledem ziemlich genug. Im Sommer im
Heu liegen, im Winter auf einem Strohsack voll von Mänteln") und oft von
Läusen, so liegen gemeiniglich die armen Hirtlein, die bei den Bauern in den
Einöden dienen.
— Anfangs wollten mir die Geisen, deren ich bis dreißig Stück hatte,
kein gut thun; das machte mich wild, und ich versucht es, ihnen mit Steinen
und Prügeln, den Meister zu zeigen, aber sie zeigten ihn mir: ich mußte also
die glatten Won' und das Streicheln und Schmeicheln zur Hand nehmen.
Da thaten sie was ich wollte. Auf die vorige Art hingegen verscheucht ich
sie so, daß ich oft nicht mehr wußte, was anfangen, wenn sie alle ins Holz
und Gesträuch liefen, und ich meist rundum keine einzige mehr erblicken konnte,
halbe Tage herumlaufen, pfeifen und jolen, sie an den Galgen verwünschen,
brüllen und lamentiren mußte, bis ich sie wieder bei einander hatte.
Drei Jahre hütete ich so meine Herde; sie ward immer größer, zuletzt
über hundert Köpfe, mir immer lieber, und ich ihnen. Im Herbst und Früh¬
ling fuhren wir aus die benachbarten Berge, oft bis zwei Stunden weit. Im
Sommer hingegen durft ich nirgends hüten, als im Kohlwald; eine mehr als
Stund weite Wüstenei, wo kein recht Stück Vieh weiden kann. Dann gings
zur Aueralp, zum Kloster Sta. Maria gehörig, lauter Wald, oder dann Kohl-
plätz und Gesträuch; mancher dunkle Tobel und steile Felswand, an denen
noch vie beste Geiöweid zu finden war. Bon unsrer Drevschlatt weg hatt ich
alle Morgen eine Stund Wegs zu fahren, eh ich nur ein Thier durfte anbeißen
lassen; erst durch unsre Viehweid, dann durch einen großen Wald, und so fort
und fort in die Kreuz und Quer, bald durch diese, bald durch jenes Ab¬
theilung der Gegend, deren jede ich mit einem eignen Namen taufte. Da
hieß es, im vordern Boden, dort, zwischen den Felsen, hier in die Weißlaube,
dort im Kvllermelch, auf den Blatten, im .Kessel und s. f. Alle Tag hütete
ich an einem andern Ort, bald sonnen- bald schattenhalb. Zu Mittag aß ich
mein Bröilein und was mir sonst etwa die Mutter verstohlen mitgab. Auch
hatt ich meine eigne Geis, an der ich sog. Die Geisaugen waren meine Uhr.
Gegen Abend fuhr ich immer wieder den nämlichen Weg nach Haus, auf dem
ich gekommen war.
Welche Lust, bei angenehmen Sommertagen über die Hügel zu fahren —
durch Schaltenwälder streichen — durchs Gebüsch EinHörnchen jagen, und-
Vogelnester ausnehmen! Alle Mittag lagerten wir uns am Bach; da ruhten
meine Geisen zwei bis drei Stunden aus, wann es heiß war noch mehr. Ich
aß mein Mittagbrot, sog mein Geischen, habe in spiegelhellem Wasser und
spielte mit den jungen Gitzer. Immer hatt ich einen Gertel oder eine kleine
Art bei mir, und fällte junge Zännchen, Weiden oder Ilmer. Dann kamen
meine Geisen haufenweis und tafelten das Laub ab. Wenn ich ihnen Leck,
Leck! rüste, dann gings gar im Galopp, und würd ich von ihnen wie eingc
mauert. Alles Laub und Kräuter, die sie fraßen, kostete auch ich; und einige
schmeckten mir sehr gut. So lang der Sommer währte, florirten die Erd-, Im-,
Heidel- und Brombeeren; deren hatt ich immer vollauf, und konnte noch der
Mutter am Abend mehr als genug many Haus bringen. Das war ein herz¬
liches Labsal, bis ich mich einst davon bis zum Ekel überfraß. — Und welch
Vergnügen machte mir nicht jeder Tag, jeder neue Morgen; wenn jetzt die
Sonne die Hügel vergoldete, denen ich mit meiner Herde entgegenstieg, dann
jenen baldigen Buchenwald, und endlich die Wiesen und Weidplätze beschien.
Tausendmal denk ich dran; und oft buntes mich, die Sonne scheine jetzt
nicht mehr so schön. Wann dann alle anliegenden Gebüsche von jubilirenden
Vögeln ertönten, und dieselben um mich her hüpften — O! Was fühlt ich
da! — Ha, ich weiß es nicht! — Halt süße, süße Lust! Da sang und trillerte
ich dann mit, bis ich heiser ward. Ein ander Mal spürte ich diesen muntern
Waldbürgern durch alle Stauden nach, ergötzte mich an ihrem hübschen Gesie¬
der, und wünschte, daß sie nur halb so zahm wären wie meine Geisen; be¬
guckte ihre Jungen und ihre Eier und erstaunte über den wundervollen Bau
ihrer Nester. Oft fand ich deren in der Erde, im Moos, in Farrn, unter
alten Stöcken, in den dicksten Dörnern, in Felsritzen, in hohlen Tannen oder
Buchen; oft hoch im Gipfel — in der Mitte — zu äußerst ans einem Ast.
Meist wußt ich ihrer etliche. Das war mir eine Wonne und fast mein einziger
Sinn und Denken, .alle Tage gewiß einmal nach allen zu sehen; wie..die
Jungen wuchsen, wie das Gefieder zunahm, wie die Alten sie fütterten, u. dergl.
Anfangs trug ich einige mit mir nach Haus, oder brachte sie sonst an ein be¬
quemeres Ort. Aber dann waren sie dahin. Nun ließ ichs bleiben, und sie
lieber groß werden — da flogen sie mir aus. — Ebensoviel Freuden brachten
mir meist auch meine Geisen. Ich hatte von allen Farben, große und kleine,
kurz- und langhaarige, bös- und gutgeartete. Alle Tage ruft ich sie zwei bis
dreimal zusammen, und überzählte sie, ob ichs voll habe? Ich h^die sie ge¬
wöhnt, daß sie auf mein Zub, Zub! Leck, Leck! aus allen Büschen hergesprunge»
kamen. Einige liebten mich sonderbar, und gingen den ganzen Tag nie einen
Büchsenschuß weit von mir; und wenn ich mich verbarg, fingen sie alle ein
Zetergeschrei an. Von meinem Duglöörte (so hieß meine MittagsgeiS) konnt
ich mich nur mit List entfernen. Das war ganz mein Eigen. Wo ich mich
setzte oder legte, stellt es sich über mich, hin und war gleich parat zum Saugen '
oder Melken; und doch mußt ichs in der besten Sommerszeit oft noch
ganz voll heimführen. Andre Mal meill ich es einem Köhler, bei dem ich
manche liebe Stund zubrachte, wenn er Holz schrotete, oder Kohlhaufen
brannte.
Welch Vergnügen, dann am Abend meine Herde auf meinem Horn zur
Heimreise zu blasen! zuzuschauen wie sie alle mit runden Bauchen und vollen
Eutern dastuhnden und zu hören, wie munter sie sich heimblöckten. Wie stolz
war ich dann, wenn mich der Vater lobte, daß ich so gut gehütet habe! Nun
gings an ein Melken; bei gutem Wetter unter freiem Himmel. Da wollte
jede zuerst über dem Eimer von der drückenden Last ihrer Milch löffeln, und
beleckte dankbar ihren Befreier.
Nicht daß lauter Lust beim Hirtenleben wäre. — Potz tausend, nein!
Da gibts Beschwerden genug. Für mich wars lang die empfindlichste, des
Morgens so früh mein warmes Bettlein zu verlassen, und bloß und barfuß
inS kalte Feld zu marschiren, wenns zumal einen baumstarken Reifen hatte,
oder ein dicker Nebel über die Berge herabhing. Wenn dann dieser gar so
hoch ging, daß ich ihn mit meiner bergansteigenden Herde das Feld nicht ab¬
gewinnen, und keine Sonn erreichen konnte, verwünscht ich denselben in Aegyp-
ten hinein, und eilte was ich eilen konnte, aus dieser Finsterniß wieder in ein
Thälchen hinab. Erhielt ich hingegen den Sieg, und gewann die Sonne
und den hellen Himmel über mir, und das große Weltmeer von Nebeln und
hier und da einen hervorragenden Bu'g, wie eine Insel, unter meinen Füßen —
was das dann für ein Stolz und eine Lust war! Da verließ ich den ganzen
Tag die Berge nicht, und mein Aug konnt sich nie satt schauen, wie die
Sonnenstrahlen auf diesem Ocean spielten, und Wogen von Dur/ten in den
seltsamsten Figuren sich drauf cherumtaumelteu, bis sie gegen Abend mich'wieder
zu übersteigen drohten. Dann wünscht ich mir Jakobs Leiter! aber umsonst,
ich mußte fort. Ich ward traurig, und alles stimmte in meine Trauer ein. Ein¬
same Vögel flatterten matt und mißmuthig über mir her, und die großen Herbst¬
fliegen summsten mir so melancholisch um die Ohren, daß ich weinen mußte. Dann
fror ich fast noch mehr als am frühen Morgen, und empfand Schmerzen an den
Füßen, obgleich diese so hart als Sohlleder waren. Auch hatt ich die meiste
Zeit Wunden oder Beulen an ein paar Gliedern; und wenn eine Blessur heil
war, macht ich mir richtig wieder eine andre; sprang enjweder auf einen spitzen
Stein auf, verlor einen Nagel oder ein Stück Haut an einem Zehen, oder
hieb mir mit meinen Instrumenten eins in die Finger. Ans Verbinden war
selten zu gedenken; und doch gings meist bald vorüber. — Die Geisen hier-
nächst machten mir, wie schon gesagt, anfangs großen Verdruß, wenn sie mir
nicht gehorchen wollten, weil ich ihnen nicht recht zu befehlen verstuhnd. —
Ferner prügelte mich der Vater nicht selten, wenn ich nicht hütete, wo er mir
befohlen hatte, und nur hinfuhr, wo ich gern sein mochte, und die Geisen
dann nicht daS rechte Bauchmaß heimbrachten, oder er sonst ein loses Stück¬
lein von mir erfuhr. Dann hat ein Geisbub überhaupt viel von andern
Leuten zu leiden. Wer will aber einen Fasel Geisen immer so in Schranken
halten, daß sie nicht etwa einem Nachbar in die Wiesen oder Weib gucken?
Wer mit soviel lüsternen Thieren zwischen Korn- und Haberbrachen, Nüb-
unb Kabisäckern durchfahren, daß keins kein Maulvoll versuchte? Da gings
dann an ein Fluchen und Lamentireu! Bärenhäuter! Galgenvogel! waren
meine gewöhnlichen Ehrentitel. Man sprang mir mit Arten, Prügeln und
Hagstecken — einst gar einer mit einer Sense nach; der schwur, mir ein Bein
vom Leib wegzuhauen. Aber ich war leicht genug auf den Füßen; und nie
Hai mich einer erwischen mögen. Die schuldigen Geisen wol haben sie mir
oft ertappt, und mit Arrest belegt; dann mußte mein Vater hin und sie lösen.
Fand er mich schuldig, so gabs Schläge. Etliche unsrer Nachbarn waren mir
ganz besonders widerwärtig, und richteten mir manchen Streich auf den Rücken.
Dann dacht ich freilich: Wartet nur, ihr Kerls, bis mir eure Schuh recht
sind, so will ich Euch auch die Buckel salben! Aber man vergißts; und das
ist gut. ' Und dann hat das Sprichwort doch auch seinen wahren Sinn:
„Wer will ein Bidermann sein und heißen, der hüt sich vor Tauben und
Geisen." — So gibt es freilich dieser und anderer Widerwärtigkeiten genug
in dem Hirlenstand. Aber die bösen Tage werden reichlich von den guten
ersetzt, wo's dann gewiß keinem König so wohl ist.
Im Kohlwalb war eine Buche; grad über einem mehr als thurmhohen
Fels herausgewachsen, so daß ich über ihren Stamm wie über einen Steg
spazieren, und in eine gräßlich finstre Tiefe hinabgucken konnte; wo die Aeste
angingen, stand' sie wieder grad auf. In dieses seltsame Nest bin ich vfr ge-
stiegen, und hatte meine größte Lust daran, so in den fürchterlichen Abgrund
zu schauen, und zu sehen, wie ein Bächlein Neben mir herunterstürzte, und sich
in Staub zermalmte. Aber einst schwebte mir diese Gegend im Traum so
schauderhaft vor, daß ich von da an nicht mehr hinging. — Ein ander Mal'
befand ich mich mit meinen Geisen jenseits der Aueralp, auf der Dürrwälder-
seite gegen den Rodenstein. Ein Junges hatte sich zwischen zwei Felsen ver¬
stiegen, und ließ eine jämmerliche Melodie von sich hören. Ich kletterte nach,
um ihm zu helfen. Es ging so eng und gäh, und zick zaak zwischen Klippen
durch, daß ich weder obsich noch niedsich sehen konnte, und oft auf allen
Vieren kriechen mußte. Endlich verstieg ich mich gänzlich. Ueber mich stuhnd
ein uncrklimmbarer Fels; unter mir schiens fast senkrecht — ich weiß selbst
nicht wie weit hinab. Ich fing an rufen und beten, so laut ich konnte. In
einer kleinen Entfernung sah ich zwei Menschen,durch eine Wiese marschiren.
Ich gewahrt es gar wohl, sie hörten mich; aber sie spotteten meiner, und
gingen ihre Straße. Endlich entschloß ich mich, das Aeußerste zu wagen, und
lieber mit eins des Todes zu sein, als noch weiter in dieser peinlichen Lage
zu verharxen, und doch nicht lange mehr ausharren zu können. Ich schrie zu
Gott in Angst und Noth,, ließ mich auf den Bauch nieder, meine Händ ob
sich verspreitet, daß ich mich an den kahlen Fels so gut als möglich anklammern
könne. Aber ich war tvdtmüd, fuhr wie ein Pfeil hinunter — zum Glück
wars nicht so hoch, als ich in Schrecken glaubte — und blieb wunderbar ebenrecht
in einem Schlund stecken, wo ich mich wieder halten konnte. Freilich hat ich Haut
und Kleider zerrissen und blutete an Händen und Füßen. Aber wie glücklich schätzt
ich mich nicht, daß ich nur mit dem Leben und unzerbrochnen Gliedern davonkam'.
Mein Geischen mag sich auch durch einen Sprung gerettet haben; einmal fand ichs
schon wieder bei den übrigen. — Ein ander Mal, da ich an einem schönen
Sommertage mit meiner Herde herumgetrillert, überzog sich der Himmel gegen
Abend mit schwarzen Wolken; es sing gewaltig an blitzen und donnern. Ich
eilte nach einer Felshöhle — diese oder eine große Wettertanne waren in solchen
Fällen immer mein Zufluchtsort — und rief dann meine Geisen zusammen.
Die, weils sonst bald Zeit war, meinten es gelte zur Heimfahrt, und sprangen
über Kopf und Hals mir vor, daß ich bald keine« Schwanz mehr sah. Ich
eilte ihnen nach. Es fing entsetzlich an zu hageln, daß mir Kopf und Rücken
von den Püffen sausten. Der Boden war dicht mit Steinen bedeckt; ich
rannte in vollem Galopp darüber sort, siel aber oft auf den Hintern, und
fuhr große Stücke weit wie, auf einem Schlitten. Endlich in einem Wald,
wos jäh zwischen Felsen hinunterging, konnt ich vollends nicht anhalten,
und glitschte bis zu äußerst auf eiuen Rand, von dem ich, wenn mich nicht
Gott und seine guten Engel behütet hätten, viele Klafter tief herabgestürzt und
zermürft worden wäre. Jetzt ließ das Wetter allmälig nach, und als ich nach
'
Haus kam, waren meine Geisen schon eine halbe Stunde daheim, Etliche
Tag lang fühlt ich von dieser Partie keinerlei Ungemach; aber mit Eins
fingen meine Fuß zu sieden an, als wenn man sie in einem Kessel kochte,
dann kamen die Schmerzen. Mein Vater sah nach, und fand mitten an der
einen Fußsohle ein groß Loch, und Moos und Gras darinnen. Nun erinnert
ich miet erst, daß ich an einem spitzen Weißtannast aufgesprungen war:
Moos und Gras war mithineingegangen. Der Aeti grub mirs mit einem
Messer heraus, und verband mir den Fuß. Nun mußt ich freilich ein paar
Tage meinen Geisen langsam nachhinken; dann verlor ich die Binde: Koth
und Dreck füllten jetzt das Loch, und es war bald wieder besser. — Viel andre
Mal, wenns durch die Felsen ging, liefen die Thiere ob mir weg, und rollten
große Steine herab, die mir hart an den Ohren vorbeipfiffen. Oft stieg ich
einen Wälschtraubenknöpfli, Frauenschuhlin, oder andern Blümchen über Klippen
nach, daß es eine halsbrechende Arbeit war. Wieder zündete ich große, halb¬
verdorrte Tannen von unten an. die bisweilen acht bis ^eben Tag aneinander
fortbrannten, bis sie fielen. Alle Morgen und Abend sah ich dann nach, wies
mit ihnen stund. Einst hätte mich eine maustodt schlagen können: denn indem
ich meine Geisen forttrieb, daß sie nicht getroffen wurden, krachte sie hart an
mir in Stücken zusammen. — Soviel? Gefahren drohten mir während meinem
Hirtenstand mehrmal, Leibs und Lebens verlustig zu werden, ohne daß ichs
viel achtete, oder dock alles bald wieder vergaß, und leider damals nie daran
dachte, daß du allein es warst, mein unendlich guter himmlischer Vater und
Erhalter! der in den Winkeln cluster Wüste die Raben nährt, und auch
Sorge sür mein junges Leben trug.
Mein Vater hatte bisweilen aus der Geismilch Käse gemacht, bisweilen
Kälber gesäugt, und feine Wiesen mit dem Mist geänfnet. Dies reizte unsre
Nachbarn, daß ihrer vier auch Geisen anschafften, und beim Kloster um Er¬
laubniß baten, ebenfalls im Kohlwald hüten zu dürfen. Da gabs nun Kam¬
radschaft. Unser drü oder vier Geisbuben kamen alle Tage zusammen. Ich
will nicht sagen, ob ich der beste oder schlimmste unter ihnen gewesen — aber
gewiß ein purer Narr gegen die andern — bis auf einen, der ein gutes
Bürschchen war. Einmal die übrigen alle gaben uns leider kein gutes Erempel.
Ich wurde ein Bißlein witziger, aber desto schlimmer. Auch sass mein Vater
gar nicht gern, daß ich mit ihnen laichte, und sagte mir, ich sollte lieber allein
hüten, und alle Tage auf eine andere Gegend treiben. Aber Gesellschaft war
mir zu neu und zu angenehm; und wenn ich auch etwa einen Tag den Rath
befolgt, und hörte dann die andern super und jolen, so wars, als wenn wich
ein Paar beim Rock zerrten, bis ich sie erreicht hatte. Bisweilen gab es Zän¬
kereien; dann fuhr ich wieder einen Morgen allein, oder mit dem guten Jacoble;
von dem, hab ich selten ein unnützes Wort gehört, aber die andern waren
mir kurzweiliger. Ich hatte noch viele Jahre für mich könne» Geisen hüten,
eh ich den Zehntheil von dem allen einen worden wäre, was ich da gar in
kurzem vernahm. Sie waren alle größer und älter als ich — fast aufge¬
schossene Bengel, bei denen schon alle argen Leidenschaften aufgewacht. Schmu^'ge
Zotten waren alle ihre Reden, und unzüchtig alle ihre Lieder; bei deren An--
boren ich freilich oft Maul und Augen aufthat, oft aber auch aus Schamröthe
niederschlug. Ueber meinen bisherigen Zeitvertreib lachten sie sich die Haut
volN Späne und junge Vögel galten ihnen gleich viel, äussert wenn sie
glaubten Geld aus einem zu lösen; sonst schmissen sie dieselben sammt den
Nestern fort. Das that mir anfangs weh; doch macht ichs bald mit. So
geschwind konnten sie mich hingegen nicht überreden, schamlos zu baden wie
sie. Einer besonders war ein rechter Unflath; aber sonst weder streit- noch
zanksüchtig, und darum nur desto verführerischer. Ein ander war aus alles
erpicht, womit er einen Batzen verdienen konnte; der liebte darum die Vögel
mehr als die andern, die nämlich, welche man ißt; suchte allerlei Waldkräuter,
Harz, Zunderschwamm u. tgi. Von dem lernt ich manche Pflanze kennen,
aber auch, was der Geiz ist. Noch einer war etwas besser als die schlimmern;
er machte mit, aber furchtsam. Jedem ging sein Hang sein Lebenlang nach.
Jacoble ist noch ein guter Mann; der andre blieb ein geiler Schwätzer, und
ward zuletzt ein miserabler hinkender Tropf; der dritte hatte mit List und
Ränken etwas erworben, aber nie kein Glück dabei. Vom vierten weiß ich
nicht, wo er hinkommen ist.
Daheim durst ich nichts merken lassen von dem, was ich bei diesen Ka¬
meraden sah und hörte; genoß aber nicht mehr meine vorige Fröhlichkeit und
Gemüthsruhe. Die Kerls hatten Leidenschaften in mir rege gemacht, die ich
noch selbst nicht.kannte — und doch merkte, daß es nicht richtig stuhnd. Im
Herbst, wo die Fahrt frei war, hütete ich meist allein; trug ein Büchlein,
das mir blos darum jetzt noch lieb ist, bei mir, und las oft darin. Noch
weiß' ich verschiedene sonderbare Stellen auswendig, die mich damals bis zu
Thränen rührten. Jetzt kamen mir die bösen Neigungen in meinem Busen
abscheulich vor, und machten mir angst und bang. Ich betete, rang die
Hände, sah zum Himmel, bis mir die hellen Thränen über die Backen rollten;
faßte einen Vorsatz über den andern, und machte mir so strenge Pläne für
ein künftiges frommes Leben, daß ich darüber allen Frohmuth verlor. Ich
versagte mir alle Arten Von Freude, und hatte z. E. lang einen ernstlichen
Kampf mit mir selber wegen einem Distelfink, der mir sehr lieb war, ob ich
ihn weggeben oder, behalten sollte? Ueber diesen einzigen Vogel dacht ich oft
weit und breit herum. Bald kam mir die Frommkcit, wie ich mir solche damals
vorstellte, als ein unersteiglicher Berg, bald wieder federleicht vor. Meine
Geschwister möcht ich herzlich lieben; aber jemehr ichs wollte, jemehr sah ich
Widriges an ihnen. In kurzem wußt ick weder Anfang noch End mehr;
und niemand war, der mir heraushelfen konnte, da ich meine Lage keiner
Merhet?enseele entdeckte. Ich machte mir alles zur Sünde: Lachen, Jauchzen,
Pfei'sser. Meine Geisen sollten mich nicht mehr erzürnen dürfen — und
ich ward eher böser auf sie. Eines, Tags bracht ich einen todten Vogel nach
Haus, den ein Mann geschossen, und auf einen Stecken in die Wiese
aufgesteckt hatte. Ich nahm ihn, wie ich in dem Augenblick wähnte, mit
qutem Gewissen weg; ohne Zweifel, weil mir seine zierlichen febern vorzüglich
wohlgefielen. Aber, sobald mir der Vater sagte: das heiße auch gestohlen,
weint ich bitterlich — und hatte diesmal recht — und trug das Aeschen
Morgens darauf in aller Frühe wieder a» sein Ort. Doch behielt ich etliche
von den schönsten Federn; aber auch dieses kostete mich noch ziemlich Ueber¬
windung. Doch dacht ich: die Federn sind nun ausgerupft; wenn dus schon
auch hinträgst, so vcrblast sie der Wind; und dem Mann nützen sie so nichts.—
Bisweilen sing ich wieder an zu jauchzen und zu jolen, und trollte aufs neue
sorglos über alle Berg. Dann dacht ich: so alles, alles verleugnen, bis
auf meine selbstgeschnitzelten hölzernen Kühe — wie ich mir damals den rechten
Christensinn ganz buchstäblich vorstellte — sei doch ein traurig elendes Ding,
Indessen wurde der Kohlwald von den immer zunehmenden Geisen übertrieben;
die Rosse, die man auf den fettern Grasplätzen weiden ließ, bisweilen von den
Geisbuben verfolgt, gesprengt u. tgi. Einmal legten die Bursche ihnen
Nesseln unter die Schwänze; ein Paar stürzten sich im Lauf über einen Felsen
zu tod. ES gab schwere Händel, und das Hüten im Kohlwald wurde gänzlich
verboten. Ich hütete darauf noch eine Weile auf unserem eignen Gut. Dann
löste mich mein Bruder ab. Und so nahm mein Hirtenstand ein Ende.
Ich beschloß meinen letzten Aufsatz mit der
Erwähnung der zahlreichen Opfer, welche hier Krankheiten aller Art, und unter
diesen vornehmlich zwei, Cholera und Typhus, täglich fordern. Seitdem haben
dieselben infolge der sehr rasch und in hohem Grade zunehmenden Hitze sich noch
mehr gesteigert und die Sterbefälle erinnern in ihrer erschreckenden Menge an die
verhängnißvollen Zeiten, in welchen hier die Pest (welche, seitdem die Quaran¬
tänen eingerichtet worden, verschwunden ist) ihren Sitz aufgeschlagen hatte. Heim¬
gesucht vor allen andern Stadttheilen ist namentlich Galata und ein Theil von
Pera. Alle Leichen, die von dorther nach dem großen Campo, dem Gottesacker
der Franken, geschafft werden, müssen die Grande Rue de Pera einschlagen, woher
es denn geschieht, daß man innerhalb dieser Straße und zwar zu jeder Tageszeit,
gegenwärtig regelmäßig mehren Leichen begegnet. Als ich den letzten Brief zur
Post trug, kam ich an nicht weniger als drei Trauerzügen vorüber; sie gehörten
verschiedenen Bekenntnissen an: der erste, welcher eine» an der Cholera verschie¬
denen Griechen geleitete, war der prunkvollste; aber ein vierter Zug, welcher eben
antreten sollte und nur aus das Zeichen harrte, erregte meine ganze Theilnahme.
Ein armenisches Mädchen, welches i» den Uebergangsjahren ans der Kindheit zum
Jungfrauenalter stand, war vom Nervenfieber weggerafft worden; der Sarg befand
sich noch in der Hausflur der Sterbewohnung, und um ihn her und vor der Thür
hatten sich gegen dreißig in leichte Spitzcnklcidcr gehüllte armenische Kinder dessel¬
ben Alters versammelt, die ziemlich lustig verschleiert waren und von denen ein
jedes einen Rosenstrauß in der Hand und uuter der leichten Schleierhülle Blumen
im Haar trug. Man glaubte eine Schar Elfen vor sich zu sehen. Die Ent¬
schlafene im offenen Sarge war ganz ebenso gekleidet, ebenfalls verschleiert, und
über die Brust gelegt umfaßten die starren Händchen gleichfalls ein Nosenbouquet.
Es war ein wehmüthiger Anblick; düster lag über dem Ganzen der abendliche
Schlagschatten der hohen Häuser gebreitet.
Wie ich bereits in meinem letzten Schreiben erwähnte, stehen wir mitten im
Ramasau. Allabendlich strahlen die Minarets und Moscheen der Hauptstadt im
sternenhellen Lampenlicht, und dieser Schimmer verbleicht erst, wenn das Frühroth
sich über den nordöstlichen Bergen Kleinasiens, jenseits des Bosporus, zeigt. Es
ist ein eigenthümliches Schauspiel, welches in den gegenwärtigen Tagen Stambul
und seine weiten Vor- und Nebcnstädte bald nach dem Dunkelwerden aus der
Ferne betrachtet bieten. Hundert und aberhundert Leuchtthürme lassen zugleich ihre
Feuer glühe», und die Moschee», welche a» und für sich schon von imposanter
Masse und Lage sind, da sie die Höhenpunkte der Stadt einnehmen, scheine» an
Umfang und in ihren vertikale» Dime»hio»e» zu gewinnen, nachdem dies strahlende
Lampenlicht sie umfließt/ Nur auf dem Bosporus selbst, unmittelbar über die
Flut hin, herrscht Dunkelheit, während ein lichter schimmernder Aether über dem
Häusermeer plant, denn es fehlen, um des Kriegs willen, die mächtigen Linien¬
schiffe, von deren Bord aus die Flut sonst erleuchtet wurde. An gewissen Tagen
indeß oder vielmehr Nächte» hellt sie sich plötzlich auf; über el»e» weiten Strich
»er Meerenge hin blitzt und fllimmert es: der Sultan ist es, dessen Kalk bei sei¬
nem Nahen das Signal zum Anstecken vieler tausend bengalischer Flammen dem
User entlang gibt, für einige Minuten grüßen sich die Küsten Asiens und Europas
bis wieder die Schatten des späten Abends über be^de hinsinken.
Wie es scheint hatte ma» noch bis vor kurzem gehofft, dem mächtige» Kaiser
aus dem Abendlande die erleuchtete Stadt im Ramasan nnter dem Funkcnregeu
eines aus dem Bosporus abzubrennenden Feuerwerks zu zeigen. Der Padischah
freute sich 'aufrichtig aus diesen Besuch, sowenig er auch seinen Ministern genehm
gewesen sein würde. Vielleicht in diesem Punkte allein stimmten die Alttürken
und Reschid miteinander überein. Von letzterem, der immer noch hier verweilt,
und der, locum nicht alles täuscht, sich eben anschickt, um, anstatt aus Reisen zu
gehen, seinen Veziercnsttz wieder einzunehmen — von Reschid Pascha, wollte ich
sagen, weiß man bestimmt, daß er seinen Posten nur räumte, um auf diese Weise
dem erwarteten Herrscher der Franzosen ans,dem Wege zu gehe». Ich bemerke,-
hierzu, daß am vergangenen Donnerstag dem seitherigen außerordentlichen Gesandten
der Pforte am Wiener Hofe, Aali Pascha, der bekanntlich zum saber Asam er¬
nannt worden, Befehl zugcscrtigt worden ist, sich «»verweilt nach Konstantinopel zu
begeben.
In Hinsicht aus die großen Begebenheiten hat es große Schwierigkeiten, ein
irgendwie bestimmtes und klares Resume zu geben, indem zur Zeit eine Unzahl von
Gerüchten, deren Mehrzahl nothwendig durchaus unbegründet ist, weil sie sich nicht
nur untereinander, sondern anch der allgemeinen Wahrscheinlichkeit widersprechen, selbst
das unbefangenste Urtheil zu beirren suchen.. Außerdem sind hiesige politische
Berichterstatter nicht mehr in der Lage, vom Kriegsschauplatze Neuigkeiten zu
schreiben, nachdem der elektrische Telegraph die Presse in Mittel- und Westeuropa
in den Stand gesetzt hat, binnen wenigen Stunden von den Vorgängen in Tau-
rien Kenntniß zu nehmen. Ich stehe daher durchaus ab davon, die jüngst hier
bekannt gewordenen Vorgänge vor Scbastvpol zu berühren, die ohnehin keine Be-
deutung beanspruchen können, und beschränke mich ausschließlich auf einige Andeu¬
tungen in Betreff der zu erwartenden Ereignisse.
Wie zu vorauszusehen war hat sich General de Lamarmora nahe bei der engli¬
schen Armee mit dem sardinischen Hilsscontingent gelagert, und man kann kaum be¬
zweifeln, daß er nnter den directen Befehl des Lord Raglan treten wird, was nicht
eben aussichtsvoll klingt. Omer Pascha war im Lager der Verbündeten nicht, wie
es anfangs hieß, erschienen, um das Obercommando über die dortigen osmanischen
Truppen zu übernehmen, sondern lediglich um mit den französischen und englischen
Chefs einen Plan für die zu beginnenden Osfensivvpcralionen zu berathen. Die
französische Armee wurde bestimmter wie zuvor in zwei große Corps gesondert,
von denen das erste unter dem Kommando PelissierS verbleiben und die Belagerung
fortsetzen, das andere aber von General Canrobert direct geführt werden wird.
Ans welche Weise die englischen und sardinischen Truppen an diesen entscheidenden
Operationen sich betheiligen werden, geht aus deu mir zugänglich gewordenen
Nachrichten und Gerüchten nicht bestimmt hervor. Wie hier verlautet, wurden am
17. neuerdings Truppen und zwar bis zur Stärke von 20,000 Mann gegen Kertsch
entsendet.
Alle Welt spricht hier die Meinung ans, daß der französische Generalissimus die
Bai von Sebastopol umgehen und damit die Einschließung des Platzes auch von
Norden her vollführe» werde, aber niemand weiß anzugeben, aus welche Weise
diese Tvurnirnng bewerkstelligt werden soll, denn es ist augenscheinlich, daß die Be-
festigungen jenseits der Tschcrnaja ebenso stark, wenn auch nicht so. schwer armirr,
wie die von Scbastvpol selbst sind. Ich verbleibe bei meiner schon früher ausge¬
sprochenen Ansicht, daß man nach dieser Richtung hin nicht reussiren kauu, und
der einzige Weg, um deu Feldzug glücklich zu beenden, darin besteht: alle ver¬
fügbar zu machenden Kräfte in Enpatoria zu sammeln, um von hier aus aus das
Gros der russischen Armee bei Simpheropol einen entscheidenden Schlag zu führen.
In den hiesigen diplomatischen Kreisen macht es selbstredend einiges Aussehen,
daß ehestens hier ein französischer Ambassadenr erscheinen wird. Man.geht soweit,
die Thatsache der Ernennung des Herrn Thouvenel mit der Resignation des Kaisers
Napoleon aus seine Reise in Verbindung zu bringen, indem man sagt, wäre dieser
gekommen, so hatte man England mit der Belassung des einfachen Charge dÄffaire
an dem hiesigen Posten gegenüber dem Lord Nedcliffe ein comvenfirendes Zuge-
ständniß gemacht; wie dem nun auch sei, im voraus kann man gewiß sein, daß
es für den erwarteten Diplomaten nur zweierlei Wege geben wird, entweder sich
reservirt zu halten, wie es der vortreffliche Monsieur Benedelti verstanden, oder
ähnliche Conflicte zu gewärtigen, wie sie zur Zeit der Ambcissade des Generals
(jetzt Marschalls) Baragnay dHilliers entstanden. Bei dem großen Werth, den
man ans das Unterbleiben jedes Zwischenfalls legen muß, welcher an der hiesige»
Stelle das gute Einvernehmen Englands und Frankreichs stören könnte, kau» man
dem Kommen des Monsieur Thvuvenel nicht ganz ohne Bangen entgegenseyen.
Wiewol es mehr als wahrscheinlich ist, daß zur Zeit, wenn diese
Zeilen bei Ihnen eingehen oder zum Druck kommen, schon sehr wichtige und entscheidungs¬
reiche Nachrichten vom taurischen Kriegsschauplatze Ihnen vorliegen werden, läßt sich
dennoch im Augenblick über die dortige Situation nur wenig sagen. Die Gefechte
dauerten in und zwischen den Trancheen sort, und die zahlreich hier angekommenen
Verwundeten sind ein Beweis für die Hartnäckigkeit und Erbitterung, mit der auf
beiden Seiten gefochten wurde. Auch zwei russische Offiziere sah ich gehler» mit
einem großen Transport französischer Blessirter hier anlangen. Es waren auffallend
große Leute. Dem einen von ihnen war das Bein unter dem Knie abgenommen
worden. Manchem von den auf Bahren Getragenen hatte man mit einem Tuch
das Gesicht bedeckt. Sie waren schon unterwegs gestorben, und man entzog sie
auf diese Weise dem Anblick. Uebrigens geht das Ausschiffen und ans Land Brin¬
gen mit ziemlicher Schnelligkeit vor sich, und kaum mögen die armen Verwundeten
dabei soviel zu leiden haben, wie bei dem langwierigen Transport vom User nach
den zum Theil weit entlegenen Spitalstellen. Dieser Transport geschieht in drei-
facher Art, entweder durch Maulthiere, von denen ein jedes zwei Tragsessel führt,
oder aus Büffelwagen, eine schlechte Methode, bei welcher die Kranken viel leiden,
oder endlich durch türkische Soldaten, mittelst Bahren.
Es wäre zu wünschen, daß von der französischen Regierung in Federn hän¬
gende Wagen, etwa von der Evustructio», wie mau sie neuerdings in Preuße» für
Verwundete gebaut hat, hierher sendete. Man würde dadurch den Blessirten viele
Leiden ersparen.
Wie Sie nicht anders vermuthen werden, ist der eingetretene Wechsel im
Obercommando der französischen Krimarmee zur Zeit Hauptgegenstand der hiesigen
Unterhaltungen. Im Allgemeinen wünscht man dem Heere und der gute» Sache
Glück zu dieser leider etwas spät eingetretenen Veränderung. Etwas peinlich hat
die Proclamation des abgetretenen Obergenerals und sein Verbleiben als simpler
Divisionschef aus dem Kriegstheater berührt.
Die Erwartungen, welche man mit dem Namen Pelisfier verbindet, haben in¬
sofern ein Fundament, als sie sich aus die Kenntniß seines nicht in Abrede zu
stellenden energischen Charakters stütze». Seine Leistungen in Afrika kau» man
kaum zu seinen Gunsten geltend machen, denn zwischen der dortigen Kriegführung
und der auf der Krim besteht kaum ein Vergleich. In dieser Hinsicht ist es meine
Ansicht, daß Frankreich in Algerien eine Gelegenheit hatte und ausnutzte, um vor-
treffliche Soldaten zu bilden, daß aber -ebendaselbst für höhere Führung sich keine
Schule eröffnete. ,
Ich bedauere, nicht im Stande zu sei», irgendwie ein Urtheil über die Be¬
fähigung Pclissiers als Feldherr abzugeben. Man sondert diese Eigenschaften bei
den Franzosen nicht so scharf wie bei uns vom a-llgemeinen militärischen Geschick
und der rein taktischen Begabung. Beinahe scheint mW, als ob er etwas zu viel
vom bloßen Haudegen habe. General -Canrob-art wa-r auch das kaum, sondern
überwiegend Komödiant. Die Wage über seine Berechtigung, als Generalissimus
den befiederten Marschallshut zu tragen, nahm unter den -Gegenständen seiner -Er¬
wägungen eine bedeutende Stelle -ein.
Der wichtigste Punkt für die Erörterung ist nunmehr der: was geschehen wird?
Bereits im Eingange dieses Briefes sprach ich ti>e Ansicht aus, daß Sie wahrscheinlich
darüber schon bestimmte Auflaufe haben würden, wenn diese Zeilen Ihnen -vo-r-
licgen werden. Indeß kann ich -nicht umhin, hier -einige Bemerkungen einfließen
zu lassen, ans die Gesah-r -hin, das -sie -verspätet kommen.
Was sich soeben -vorbereitet, oder besser zu -sagen in der Ausführung be¬
griffen ist, das ist die Coneentriru-ng -sämmtlicher Streitkräfte der Verbündeten aus
dem Terrain vor Sebaftopol. Selbst -in'Euvatoria -scheint -nur eine einzige türkische
Division zurückbleiben zu sollen, die eben ausreichend erscheint, um die Enceinte
des Platzes zu vertheidige». Durch -diese Zusammennähme aller Kräfte wird man
bereits gegenwärtig auf -dem Raume zwischen Kamiesch und Balaklava über etwa
-100,000 Mann Franzosen, 20,000 Mein-n Engländer, 4Ä.000 Mann Sardinier, und
20,000 Mann Türken verfügen, <a-lief in allem ü-der etwas mehr als -160,000 Mann.
Da Sebaftopol -recht-füglich -mit 40,000 Mann auf der Südseite im Zaume gehal¬
ten werden kann, so verbleiben für -die Unternehmung jenseits der Tschernaja
volle --120,000 Mann. Mit dieser Masse, scheint eS, will man die Entscheidung
geben.
Hiesige Gerüchte behaupten, -daß diese Streitmacht in drei Kolonnen zunächst
gegen die Tschernaja agiren werde. Die mittlere sei die stärkste und habe die Aus¬
gabe, Simpheropol und das daselbst lagernde russische Armee-Gros anzugreifen. Die
linkswärtigc Colonne werde sich gegen die russische Aufstellung im Norden von Se¬
baftopol wende», und endlich die rechtswärtigc das Baidarthal hüten und den Vor¬
gang der Hauptmasse in der rechten Flanke decken. Positive» Halt hat diese Aus--
lcguug wol kaum; im Gegentheil scheint sie nur eine Vermuthung zu sei», die
sich auf die allgemeine Lage der strategischen Verhältnisse stützt. Man setzt hinzu:
die Anstalten seien so getroffen, daß.man, ohne dnrch el»c» großen Provisionstrai»
belästigt zu sein, Nahrungsuüttel ans sieben Tage mit sich führen werde. Die Frage
liegt nahe, >was eintreten werde, wenn diese sieben Tage vorüber -sind. I» der
Hinsicht wäre es außerordentlich interessant zu wissen, ob man zum nachträglichen
Einrichten -eines regulären Verpflegungsdienstes für die vorgeschobene Armee end¬
lich die unerläßliche Anzahl von Maulthiere» -und Packpferden zur Stelle geschafft
hat; aber es bestehen leider über diesen hochwichtigen Punkt noch vielfache
Zweifel.
Um sich eine klare Vorstellung von der augenblicklichen
KriegSlagc zu mache», genügt es nicht, das ins Auge zu fassen, was in der Krim
sich vorbereitet und zuträgt, sondern man muß seine Aufmerksamkeit über ungleich
mehr Punkte ausbreite», und namentlich darf man nicht die riesigen Anstalten
übersehe», die soeben in den beiden Häfen Marseille und Toulon getroffen wer¬
den, nicht um, wie seither, eine einzelne Division, sondern im wörtlichen Sinne
eine ganze Armee nach dem Orient, respective Taurien, überzuführen.
Nach Nachrichten, die schon vor acht Tagen hier ein'trafen, wäre» im großen
französischen Mittelmecrkricgshafcn, in Toulon, nicht weniger als dreizehn Linien¬
schiffe versammelt, und man rechnete auf das Hiuzustoßen noch mehrer. Wie sie
waren, ausschließlich zum Transport ausgerüstet, im Wesentliche» ohne Geschütz,
konnten sie ein jedes mindestens ein ganzes Regiment, bestehend aus drei Batail¬
lonen, an Bord nehmen; jene dreizehn Schiffe mithin allein etwa vierzig Batail¬
lone. Zum Transport einer ähnlichen Masse oder einer entsprechenden Menge von
Cavaleric und Geschütz reichten die Segelsrcgattcn, die Dampfer und HandclS-
transportschiffe ans, welche gleichfalls zur Heerfahrt bereit standen, und es hieß
eine Schätzung machen, die keineswegs übertrieben ist, wenn man annahm, daß
mit diesen Mitteln gegen funfzigtausend Mann befördert werden konnten.
Die Folgerungen, welche man aus dieser Veranstaltung ziehen kann, sind nicht
allein die, daß die französische Krimarmee durch den in solcher Weise im großar¬
tigste» Maßstabe organisirten Flottentransportdicnst' binnen etwa zwanzig Tagen
mit vierzig- bis funfzigtausend Mann verstärkt werden kann, sonder» mau wird berechtigt
sein, weiter zu schließe», daß, we»» irgend die militärische» Arrangements im In¬
nern Frankreichs dein entsprechend sind, die Armee in Fristen von je vierzig Tagen
eine jedesmal gleiche frische Masse zur Verfügung haben kaM. Mit andere» Wor¬
ten: durch dieses im großen, dem Kriegsfall proportionalen Maßstabe organisirte
TranSportgeschwadcr ist die Möglichkeit geboten, den hunderttausend Franzosen, die
heute vor Scbastopol stehen, weitere hunderttausend Mann in Verlauf von etwa
drei Monaten zuzuführen.
Jedermann, der an dem Gelingen des großen Kampfes wider den mäch¬
tigen Gegner Europas Antheil nimmt, wird den Verbündeten und im Besonderen
Frankreich Glück wünschen, daß damit eines der Haupthindernisse gehoben morden
ist, welches der Verwirklichung des großen Problems, die gr'oßc westliche Landmacht
sich mit einer ihrer Stärke entsprechenden Truppenmassc an dem Kriege betheiligen
zu sehen, entgegenstand. Wenn etwas zu bedauern bleibt, so ist es »or der
Umstand, daß man nicht schon viel früher zu diesen großartigen AnskuuftSmitteln
seine Zuflucht genommen, namentlich nicht mindestens drei Monate früher, weil
vorauszusehen ist, daß man alsdann im Stande gewesen sein würde, den diesjäh¬
rigen Feldzug unter viel günstigeren Bedingungen wie die bestehenden z» eröffnen.
Hätte man jene funfzigtausend Mann, zu deren Uebcrschiffung,in Toulon seit
länger als vierzehn Tagen die Mittel vorhanden sind, im Augenblick in der Krim
zur Stelle, so ist kein Zweifel dagegen zu erheben, daß die Sache der Verbünde¬
ten in solchem Falle sogut wie gewonnen sein würde. Man möge nicht vergessen,
daß aus diesem Kriegstheater Nußland den Verbündete» gegenüber in den meisten
Beziehungen sich im Vortheil befindet, die eine ausgenommen: in Hinsicht aus die
Möglichkeit, Verstärkungen in Masse und in kürzester Zeit herbeizuziehen. Hierzu
ist Frankreich nach der neuen Organisation, die es seinen maritimen Transport¬
mitteln gegeben, unendlich mehr befähigt, und eben diese partielle Ueberlegenheit
ist es, auf welche nunmehr das Ringen um die Entscheidung basirt werden muß.
Nachdem im Winter eine kostbare Zeit vergeudet worden, während welcher mau,
auch mittelst des früheren kleineren Geschwaders, die Armee recht füglich ans hun-
dertfunfzigtausend Mann hätte bringen können, ist es heute doppelt geboten, den
Grundsatz in den Vordergrund zu stellen, daß'Nußland gegenüber in der Krim
nichts so sehr nöthig ist, wie Massen und abermals Massen.
Die orientalische Frage stellt im Kleinen den Kreislauf des
Lebens vor. Wir beginnen jedes Jahr von neuem mit frischen Illusionen und
erneuten Hoffnungen und das Resultat ist dasselbe. — Pclissicr scheint jedoch der
Mann zusein, wie ihn die Franzosen brauchen. Er hat wie Se. Arnaud schnell und
glücklich begonnen, ist von großer Thätigkeit, und das bleibt bei einer französischen
Armee immer die Hauptsache. Man sieht, daß der neue Obergeneral "nach allen
Seiten hin versuchen will und nach allem, was über seine Pläne verlautet, wird
Sebastopol nicht der erste Punkt des Angriffs sein. Die Diplomatie nimmt den
gegenwärtigen Anlauf der Alliirten zum Vorwande, die Entscheidung wieder hinaus¬
zuschieben; die Diplomatie versteht eben die Kunst, alles zum Vorwande zu nehmen.
Geht es den Aliirten in der Krim schlecht, dann findet die Diplomatie (die deutsche),
man könne Rußland, das noch nicht besiegt sei, nicht Zugeständnisse ansinnen, wie
sie nur ein gedcmüthigtcr Staat machen würde. Habens die Alliirten Erfolge, dann
mird ihnen vordemonstrirt, dieselben seien uicht erheblich genug — solange die Krim
nicht in der Tasche deöH^ französischen Oberfeldher-rü stecke und solange Sebastopol
nicht auf englischen Schiffen nach London transportirt werde, wie ein venetianischer
Palast oder ins Museum von Albert Smith, solange könne Rußland sich nicht dazu
verstehen, seine Rechte aufs Schwarze Meer aufzugeben. So ungefähr steht die
Frage. Die Alliirten machen sich, wie Jakob von Labans Versprechungen angeeifert,
wieder auf und weiden neue sieben Jahre ihre Herden in der Krim Gefilden, sie
arbeiten und mühen sich ab, um die Allianz mit Laban sie nehmen die häßliche
Lea mit in den Kauf — wenn ihnen am Ende nur die schöne Rahel nicht ver¬
sagt wird.
Hingegen haben wir in Europa hübsch Muße, uns mit Fragen der Kunst
und der Industrie zu beschäftigen und befinden uns ungefähr in der Lage "von
Mäusen, die in der Mitte eines an beiden Enden angesteckten Brettes einen Ball
geben. Das Feuer brennt nur langsam gegen die Mitte, wer weiß, ob es gar bis
zur Mitte gelangt und bis dahin kann es noch regnen — es kann anch sonst ein
günstiger Zufall eintreten — z. B. schwarz uicht mehr schwarz, der Russe uicht
mehr ehrgeizig sein — Louis Napoleon nicht mehr der Neffe seines Onkels noch
der patentirte Erfinder des zweiten Decembers und der Phrase: „das Kaiserreich
ist der Friede", die sich so glänzend bewährt hat! Ja wol eS kann vieles geschehe»
und in Erwartung der Dinge, die da kommen können, steigen die Fonds, trotz Mißjahr
nud vor der Thüre stehenden Anleihen und es ist alles gut in der besten der Welten.
Zu, unsrem vollkommnen Glücke fehlten in diesem Augenblicke nur ein wenig
Sonne und viele Fremde — denn zu sehen und zu besprechen hätten wir ste¬
inig und die zahlenden Gäste ans allen Ländern zu beherbergen auch Platz
genug. Von der Aufmerksamkeit, welche die Pariser den Fremden gegenüber
entwickeln, eine gehörige Vorstellung zu geben, wird sehr schwer, denn dieselbe
erstreckt sich aus alles. Die Regierung öffnet, alle Schleusen ihrer Liebens¬
würdigkeit — sie macht den Kästen aus der Fremde alles zugänglich, was
nnr irgend Interesse für die menschliche Neugierde haben kann, Alle Ministerien
haben die Schlüssel zu den unter ihrer Aufsicht stehenden Anstalten hergegeben und
von den Cigarrensabriken bis zu den kaiserlichen Lustschlössern ist alles' sichtbar ge¬
worden — die abgehärtetste Natur des allerenglischstcn Touristen kann diese Masse nicht
beherrschen innerhalb der einem NnSfluge gewöhnlich gegönnten Zeit, Man bat sogar
daS Programm verschiedener Neild,arten den Fremden zu Ehren umgeändert, und um
nur eines Beispiels zu erwähnen, die anthropologische Galerie im Jardin des Plantes,
welche erst nächstes Jahr dem Publieum zugänglich gemacht werden sollte, ist schon
jetzt geöffnet worden und wir empfehlen die Besichtigung dieser einzigen Sammlung
jedem Besucher von Paris, Es sind das plastische und photographische Al'bilduugcn
der verschiedenen Stämme Afrikas, Asiens, Amerikas und Australiens, wie sie eigens
für die Regierung von Reisenden eingeschickt wurden oder von Stahl, dem Modellier
^xi^lloni^o in Gyps oder Papier nach«>, geformt wurden. Wir machen da
höchst überraschende Bekanntschaften und wem für die Zukunft der europäischen
Racen bang wäre, der nimmt aus dieser Galerie den Trost mit. basi die Welt noch
Reserven genug besitzt, um dem geschwächten Blute der alternden civilisirten Welt
zu Hilfe zu kommen.
Die officiellen Aufmerksamkeiten, so zahlreich und wohlverstanden sie auch sein
mögen, können doch nicht verglichen werden mit der Privatzärtlichkcit unserer Spe-
culanten der verschiedensten Sorte, mit welcher sie allen Nationen der Erde aufzu¬
warten sich vorbereiteten. Paris bietet in jedem seiner Etablissements eine wahre
kosmopolitische Musterkarte und kein Caso, kein Restaurant, der sich nur ein wenig
achtet, ist ohne eine Polyglotte Meute von Aufwärtern, Im Restaurant des Palais
des beaux Arts. wo während der theuern Fünffrankcnzeit mehr Gäste zu sehen
waren, als vor den weniger substantiellen Meisterwerken der modernen Kunst, haben
wir anch eine solche Auswahl von Kellnern jeder Nation. Gestern hatte ich das
Glück, wahrscheinlich wegen meines, euglifthe Opulenz verrathenden Gefährten, als
Engländer angesprochen zu werden. Mein Begleiter ließ sich dnrch diese Ansprache
im englischen Idiome zu der Bemerkung in deutscher Sprache verleiten, daß das
Büffet den englischen Anstalten dieser Art auf deu Eisenbahnstationen gleiche. Der
Gar^vn, der diese Bemerkung nur zur Hälfte hörte und ganz mißverstand, erwi¬
derte hierauf auel in deutscher Sprache, daß er kein Engländer, sondern Teut¬
scher sei. Meine Wenigkeit sagte diesem hierauf: ,,Das habe ich gleich gemerkt,
da Sie uns englisch angeredet haben," Der deutsch-englisch-französische Stewart
lächelte verbindlich und fand daS ganz natürlich. Die Franzosen haben dies Mal
gegen ihre Gewohnheit wenig psychologische Berechnung an den Tag gelegt, durch
die kostbare Anschaffung von deutschen Wärtern. Sie hätten es wissen müssen, daß
bei den deutschen Besuchern die Aussicht, ihr schlechtes Französisch ans den Markt
zu bringen, mit unter die Lockungen einer Reise nach Paris gehört.
Die verspätete Ausstelln«« fängt allmälig an. sich zu gestalten, und das Hauvt-
gel'aude wenigstens gibt eine Idee vou dem, was das Ganze zu werden verspricht.
Wer im Monate Juli uns mit einem Besuche beehren will, der kann darauf zäh<
im. daß er seine Zeit und Ausgaben nickt bereuen werde, denn Paris wird seine
Vorgängerin, die englische Ausstellung, in jeder Beziehung verdunkeln.
Die Großartigkeit eines aus Eisen und Glas errichteten Palastes hätte nickt
mehr den Reiz der Neuheit gehabt und die Ansprüche der Verständigen müssen vor--
züglick auf den Inhalt gerichtet sein. In dieser Beziehung aber wird Paris schon
nach dem jetzt Sichtbaren zu urtheilen der Exhibition von London den Vorzug ab¬
gewonnen haben. Es sind seit 18?1 große Fortschritte in den verschiedenen Indu¬
striezweigen genante worden und auel verschiedene Erfindungen anH Tageslicht ge¬
treten — man hat die Erfahrungen des ersten Versuches benutzt, und Frankreich
war in seinen leitenden Grundsätzen und auch in Zusprechung des den vcrsckiedenen
Nationen bestimmten Raumes liberaler, als es England gewesen. Die Franzosen
haben größeres Nuordunngstalent und auel mehr Geschmack, als ihre Alliirten vo»
jenseits -des Rheins, und die änßcrlickc Ausstattung, Aufstellung und Vertheilung
der verschiedenen Industrien ist vorzüglicher, als die der londoner Vorgängerin.
Im Hauptgebäude find die Wunder der modernen Industrie in so gefälliger und
intelligenter Weise zusammengestellt, daß man mit Stolz aus diesem Museum des
Fortschritts heraustritt. Eine Civilisation, die solche Resultate liefert, kaun nickt
am Abende ihrer Entwicklung sein — wir mögen noch manchen Krisen entgegen¬
gehen, aber es spricht sich in den Kundgebungen der Thätigkeit unserer Zeit soviel
jugendlicher Sckwuug un,d soviel männliche Lebenskraft aus, daß Rußlands Be¬
strebungen nach der Weltherrschaft schon ans der Anschauung dieser Seite der west¬
lichen Ueberle gerben als ein lächerlicher Anachronismus beurtheilt werden muß. Wir
werden eine Umschau in diesen Hallen der Industrie nächstens in besondern Arti¬
keln beginnen und wollen uns hier blos ans einige allgemeine Züge beschränken.
Der Gesammteindruck, den mau aus einer Vergleichung der verschiedenen Länder
auf den verschiedenen Gebieten der Betriebsamkeit schöpft, ist der, daß die nivelli-
rende Arbeit, welche durch Eisenbahnen, Telegraphen und die so außerordentlich
innig gewordenen internationalen Verkehrsbezichnngen der europäischen Staaten in
den letzten Jahrzehnten eine so große Intensität gewonnen hat, sich in jedem einzel¬
nen Zweige der Industrie bemerklich nackt. Die Engländer fertigen nicht mehr
allein Maschinen — die Franzosen und Deutschen haben ihnen tüchtig nachgestrebt
und wenn Paris, was die Idee und die Mode betrifft, in Luxusgegenständen noch immer
tonangebend bleibt, so kommen »us doch aus allen Ländern Arbeiten der Art zu, welche
Europa auel in dieser Richtung näher bringen. Namentlich ist es Deutschland, dem sehr
bemerkliche Fortschritte nachgerühmt werden müssen. — Die Bedürfnisse und die Mög¬
lichkeit ihrer Befriedigung haben einen so weiten Kreis gewonnen, daß man mit
Genugthuung einen vergleichenden Blick auf vergangene Zeiten werfen kann. Die
größten und verdienstlichstem Fortschritte sind eben in Bearbeitung billigerer Stoffe,
in Vereinfachung des Verfahrens geschehen, und die industrielle Concurrenz, die na¬
tionale wie die internationale, hat bewußt oder unbewußt den Zweck verfolgt, die
Summe menschlicher Wohlfahrt zu vergrößern und immer wieder auf niedere Schich¬
ten zu übertragen. Wenn bei den Alten der Purpur das ausschließliche Eigenthum
der Reichen gewesen, im Mittelalter die Seide und der Sammet, so sind das
Gegenstände des Luxus, welche heute eine Rolle in der Kleidung aller Stände spielen,
ebenso wie die zur Erheiterung des Lebens dienende Kunst das Füllhorn ihrer
Wohlthaten durch industrielle Vorgänge über einen großen Kreis von Sterb¬
lichen ausschüttet, die in früheren Zeiten dieses geistige, veredelnde Labsal entbehren
mußten. Doch wird die französische Industrie sowie auch die französische Kunst im
Ganzen als Siegerin hervorgehen — in der Industrie namentlich ans allen Gebieten,
wo diese sich der Kunst uäherend ans Feinheit der Arbeit und individuelle» Geschmack
angewiesen ist. In der Kunst sowie sie nach dem im Palais des beaux Arts Vor¬
handenen beurtheilt werden muß, stehen die Franzosen gleichfalls oben an.
Wir werden den Kunstleistungen der Nationalitäten, welche als Cvuenrrente» auf
diesem Felde betrachtet werden können, ebenfalls einige besondere Briefe widmen und
begnügen uns für heute gleichfalls mit einigen allgemeinen Andeutungen. In der
Kunst gibt es jetzt eigentlich nur drei Mitbewerber, die Franzosen, die Engländer
und die Deutschen. Letztere können im Grunde nur für das in Anschlag gebracht
werden, was ans der gegenwärtigen Ausstellung gar nicht vertreten ist, nämlich die
historische Composition, die Großartigkeit der .Conception. Sowie wir nur eine
Stufe herabsteige», sowie wir das Feld der Malerei betreten, erscheinen die
Deutschen als Nachtreter der Franzosen, sowie sie in der Literatur und ans den
Theatern ebenfalls nur von den Franzosen leben. Einzelne deutsche Maler mögen
es besser machen als gewisse'französische Maler, aber im Ganzen genommen stehen
sie leider sehr weit.von den Franzosen ab. Wir werden es versuchen diesen Aus¬
spruch, den Katalog in der Hand, zu beweisen und die ihm zu Grnnde «liegende Er¬
scheinung zu erkläre» suchen. Die Engländer sind in ihrer Malerei wie in ihrer
Literatur selbständig, und die Erscheinungen ans beiden Gebieten reichen sich die
Hände. Wir suchen vergebens nach einem Geistesfunken, der an Shakespeare er¬
innert; wir suchen vergebens nach einem Byron in der Malerei. Aber wir begeg¬
nen aus jedem Schritte Geisteskindern, deren Verwandtschaft mit Dickens und Tha-
keray u. s. w. nicht zu verkennen ist. Es ist englisches Leben, mit englischem
Humor und derber Anschauung der Wirklichkeit verarbeitet. Die Engländer
haben neben dieser Eigenthümlichkeit der Auffassung noch eine besondere Technik
für sich in Anspruch zu nehmen, welche ihre Kunst als eine von französischem Ein¬
flüsse ganz unabhängige erscheinen läßt. Die Belgier und Holländer sind eben¬
falls Nachahmer der Franzosen, und selbst die Erinnerung an die eigne Kunsttra¬
dition ist durch das französische Prisma angeschaut. Die Franzosen sind wie in der
Philosophie und Literatur, seitdem der Kampf der Romantiker und Klassiker zu Ende
ist. Eklektiker. Es fehlt ihnen im Ganzen die Sinnlichkeit, welche die Alten und
die Italiener der Renaissance zu unübertroffenen Vorbildern machte, aber sie er¬
setzen diesen Mangel oft durch Geist und erworbene Kunstfertigkeit, und in der neue¬
sten Zeit haben sie durch eine kühnere Anschauung des Lebens und der Natur in
ihren jüngeren Kräften Kunstjünger in den Tempel des Ruhmes geschickt, welche
für die Zukunft des französischen Kunststrebens ein günstiges Horoskop stellen. Wir
habe» einige Meister unter ihnen, dere» Existenz allein der französischen Kunst
den Vorrang vor allen andern Nationen sichern würde.
Paris glaubte nicht genug gethan zu haben, indem es alle seine Kunstsamm-
lungen, Museen und sonstige Sehenswürdigkeiten den Fremden darbietet. Es schien
nicht zufrieden, indem es alle Theater nen herausstaffirte und damit begann, den
Fremden die Erfolge der letzten Jahrzehnte vorzuführen. Man begnügte sich auch
nicht damit, die öffentlichen Belustignngsortc neu herzurichten, die Orchester zu
verstärken, ans den Eisenbahnen, die nach den Umgebungen von Paris führen,
LusttrainS zu organisiren, es traten auch neue Unternehmungen ins Leben. Die
italienischen Schauspieler, deren vorzüglicher Leistungen wir in einem nächsten Briefe
gedenken wollen, sind eine angenehme Beigabe. Auch der Jardin d'hiver, dieses
kolossale Glashaus, das noch einen Nebengarten im Freien sich beigelegt hat, macht
den Tanzgärten und verführerischen Lorettenexhibitionen von Mabille, Chüteau des
Flcurs, Nauelagh und den Chanmitiren Concurrenz. Er soll diesen Anstalten gegen¬
über die allgemeine Ausstellung repräsentiren. Cellarius, der Tanzmeister der
Quartier Breda, der.Kapitän Cook der tanzenden Vohüme. hat die Leitung über¬
nommen, und Musard, der durch den falschen Strauß entthronte Gott der Opernbälle,
hat sich mit seinem Orchester im Wintergarten installirt und wird seine Quadrillen
der cancanhüpfenden Aristokratie des Loretteuthums vorspielen. Die Polizei
wird aus kosmopolitischen Rücksichten manchem verbotenen Sprung, welcher dem
transcendentalen Deutschland neue Aussichten eröffnen dürfte, durch die Finger
schauen und das blonde Germanenthum vielleicht die Befriedigung mit nach Hause,
tragen — den wahren, den wirklichen Cancan in seiner volizeiuugetrübte» Gestalt
gesehen zu haben. Auch spanische Tänzerinnen, die der Reclame zufolge die Petra
Canara und Pepita zu übertreffe» versprechen, sind angekündigt. Herz ,' was
begehrst du mehr?
—Schule der Physik, auf einfache Experimente gegründet
und in populärer Darstellung für Schule und Haus von »>', F. E. I. Crüger.
Dritte Auflage. Erfurt u. Leipzig, Körner. I8ü->. — Das Werk enthält 400 in
den Text gedruckte Abbildungen, setzt keine großen Vorkenntnisse voraus, ver¬
zichtet auf mathematische Begründung und stellt das Experiment als das unmittel¬
bar Anschauliche in den Vordergrund. Die Darstellung ist klar, die zahlreiche»
Beispiele, zu welchen Erscheinungen des täglichen Lebens herangezogen werden, sind
zweckmäßig gewählt und obgleich die Behandlung sehr populär ist, hat sie doch den
Vorzug, streng methodisch und wissenschaftlich zu sein. Außer dem, was sonst Lehr¬
bücher der Physik enthalten, sind anch unter der Rubrik „Chemische Erscheinungen"
die ersten Elemente der Chemie kurz gesaßt darin ausgenommen. So ist das Buch
nnter vielen andern Werke» als ein sehr brauchbares Handbuch für den gebildeten
Handwerker, den angehenden Techniker, wie alle wißbegierigen Leute zu empfehle«.
Von allen Werken Goethe's hat, wenn wir die lyrischen Gedichte aus-
nehmen, keines einen so unmittelbaren Einfluß auf die deutsche Literatur
ausgeübt, als der Wilhelm Meister. Seine Dramen sind angestaunt und in
Beziehung auf die einzelnen darin enthaltenen Gedanken und Empfindungen
auch wol in die Herzen aufgenommen worden, aber eigentliche Nachbildungen
haben sie wenig hervorgerufen. Wilhelm Meister dagegen ist das Vorbild
fast der gesammten Romanliteratur, und wenn wir es uns genau versinnlichen
wollen, wie die neuere Zeit von unserer classischen Dichtungsperiode abweicht,
so gewährt dieser Roman den angemessensten Haltpunkt.
In früherer Zeit, wo man den sittlichen Gesetzen arglos gegenüberstand,
harte man im Roman nichts weniger gesucht, als eine Schilderung deS wirk¬
lichen Lebens; man dachte sich vielmehr wie im Märchen eine eigne poetische
Welt aus, verliebte Schäfer, Ritter, Räuber, Wilde, oder was sonst der Zeit¬
geschmack mit sich brachte. Seitdem man aber anfing, über das Verhältniß
der innern zur äußern Welt zu reflectiren, stieß das Gefühl, das sich nun
zuerst in seiner Berechtigung begriff und gewissermaßen anstaunte, überall ans
Schranken, die es einengten, auf Herkommen, Vorurtheile, sittliche Ueberliefe¬
rungen und Gesetze. Bald gewann es den Muth, die Giltigkeit derselben in
Frage zu stellen, und benutzte den Roman zur Kritik des wirklichen Lebens.
Wie sich die Kunst überall einer im Volk bereits vorhandenen Neigung
anschließt, so entlehnte auch der deutsche Roman das leitende Motiv aus der
pietistische» Schönseeligkeit, welche damals der letzte Nest der in allen ihren
größer» Erscheinungen verkümmerten Religiosität war. Die Empfindsamkeit,
die in der Wertherperiode den Leitton bildet, war nichts Anderes als der auf
weltliche Dinge angewandte Pietismus. In diese Richtung gehören noch die
Bekenntnisse einer schönen Seele, die Goethe nach seiner Art aus irgend einer
wunderlichen Laune dem Wilhelm Meister einverleibte. Nie wird man die
Kunst dieser wunderbar reizenden Darstellung zu hoch anschlagen können. Der
Dichter stellt ohne weiteren persönlichen Antheil, als den der Neugierde eines
Naturforschers bei einer außergewöhnlichen Erscheinung, die seltsamen Be-
wegungen dieser stillen Seele mit einer vollendeten dichterischen Objectivität
dar; wenn man dieselben aber, wie es doch bei menschlichen Schicksalen noth¬
wendig ist, mit sittlicher Betheiligung betrachtet, so wird die Art und Weise,
wie hier ein weibliches Gemüth den Herrn sucht, wie es das unbekannte Glück
des Glaubens künstlich in sich erzeugt, i>as peinliche Gefühl der Unwahrheit
hervorrufen. Goethe hatte bei diesen Naturschilderungen nichts von jenen
krampfhaften Verzerrungen zu berichten, in welche die Schwärmerei so leicht
verfällt, wenn sie allen gegebenen Halt aufgibt, weil hier die Bequemlichkeit
des äußern vornehmen Lebens jede Noth und Sorge fern hielt; allein verlegen
wir dieselbe Stimmung in ein beschränktes, von äußrer Noth gepeinigtes Leben,
so verliert sich der poetische Schimmer, und die Lüge tritt in ihrer nackten Ab¬
scheulichkeit hervor. Zeugnisse von diesem krankhaften Traumleben sind die
zahlreichen Selbstbiographien jener Zeit, an welche sich dann die Roman-
literarur anschloß.
Als Goethe den Wilhelm Meister begann, hatte er diese Stimmung in
sich selbst bereits überwunden; er halte aus dem Studium Spinozas gelernt,
daß das menschliche Gemüth den Frieden mit sich selbst nicht durch den Kampf
gegen das Leben erwirbt, sondern durch jene fromme Resignation, zu welcher
eine unbefangene Betrachtung der menschlichen Schicksale überall hinleitet.
Das Alterthum gab ihm die idealen Bilder zu dieser Stimmung, und die vor¬
nehme Welt, in deren Mitte er jetzt lebte, erfüllte sie mit lebendigen An¬
schauungen. Wenn man nun erwägt, daß Gefühl, Gemüth und Phantasie,
kurz das innere Leben, damals die einzigen productiven Kräfte der Gesellschaft
waren, daß ihnen durch die schwankenden sittlichen Bestimmungen der wirklichen
Welt weder eine Schranke noch ein greifbarer Inhalt gewährt wurde, so wird
man die neue Wendung der Lebensphilosophie wol begreifen. Das höchste
Lebensprincip, in welchem die Kantische Philosophie wie die Dichterschule
Goethe's und Schiller's ihre Befriedigung fand, war die harmonische' Aus¬
bildung einer schönen Seele, die Uebereinstimmung des Menschen mit sich selbst.
Die Eingliederung des Einzelnen in ein organisches Ganze, die Uebereinstim¬
mung mit den Sitten und Gesetzen seiner Nächsten wurden nicht als Zweck,
sondern als Mittel betrachte!, und wenn das Mittel dem Zweck widersprach, so
ward es auch wol als unnütz und schädlich bei Seite geworfen.
Zur Uebereinstimmung mit sich selbst war Freiheit von den dunkeln Trieben
der Natur, Freiheit von den willkürlichen Voraussetzungen der Gesellschaft
nothwendig. Da Beides nur der Gebildete erreicht, so war das Streben nach
Bildung das höchste Lebensmotiv deS Menschen, der mit sich selbst überein¬
stimmen wollte. Der enge Kreis der Gebildeten sah, wie der Adel des Mittel¬
alters, in den Gebildeten aller Nationen seine Glaubensbrüder, während dieser
unsichtbare Orden mit den ungebildeten Schichten des eignen Volks in keinem
organischen Zusammenhang stand, sie vielmehr nur beachtete, um sich aus der
Reflexion über sie ein neues Bildungsmoment anzueignen.
In den praktischen Lebensbeziehungen wird die Freiheit und Ueberein¬
stimmung mit sich selbst nur bedingt erreicht, sie hört aus, sobald man sein
Leben an einen äußern Zweck verpfändet. Da nun die gegenstandlose Freiheit
in sich selbst verkümmert, so kam es darauf an. eine Sphäre des Zwecks zu
finden , in welcher der Geist bei sich selbst bleibt und doch producirt. Diese
Sphäre fand die Kritik der Urtheilskraft in der Kunst, in dem Spiel des Ideals,
das sich nach geistigen Gesetzen ohne alle Rücksicht auf äußere Bedingungen
selbst bestimmt und sich daher als eine vollendete Harmonie darstellt. Mit
Jubel begrüßte der Dichtcrkreis von Weimar und Jena diese neue Entdeckung,
und es wurde nun der Glaube aller Gebildeten, daß die einzig würdige Thä¬
tigkeit des Menschen, der mit sich selbst übereinstimmen wolle, die Kunst sei,
und daß nur der Künstler die wahre Bestimmung des Menschen erfülle. Das
ist das Evangelium, welches der Wilhelm Meister zu verkündigen unternimmt.
In dieser Beziehung war er nicht etwa die Vollendung einer vorher schon ein¬
geschlagenen Richtung, sondern in Form und Inhalt eine ganz neue Schöpfung,
die gegen alles Frühere den entschiedensten Contrast bildete, und Friedrich
Schlegel hatte nicht Unrecht, ihn im Athenäum als ebenbürtige Erscheinung
neben die französische Revolution und die Wissenschaftslehre zu stellen.
In seiner Entstehung, in seiner Haltung, wie in seiner Wirkung muß
man diesen Roman mit dem Faust in Parallele stellen. Goethe begann ihn
ums Zahl 1777, als seine eignen Verhältnisse in Weimar sich einigermaßen
geklärt hatten. Die Erinnerungen an die unbefangene Zeit seiner Jugend¬
träume und Thorheiten, die nun wie ein Märchen hinter ihm lagen, krystal-
lisirten sich zu den Bildern des Puppenspiels, von denen der Uebergang zum
wirklichen Theater leicht war. Was sich dann in seinen weitern Erfahrungen
Bemerkenswerthes ereignete, wurde mehr oder minder lässig in diesen Rahmen
verwebt: die typischen Figuren der Gesellschaft, seine Ideale, seine Reflexionen
über die Kunst und das Leben u. s. w. So wuchs das Werk mosaikartig an;
die italienische Reise kam ihm nicht zu gut, und es blieb auch nach Vollendung
derselben liegen, bis äußerliche Veranlassungen den Dichter anregten, es wieder
aufzunehmen. Vor dem Abschluß trat der enge Bund mit Schiller ein, dessen
Einfluß sich für die letzte Vollendung sehr segensreich erwies. So wurden die
Lehrjahre zu Ende 1796 fertig; die Arbeit hatte volle zwanzig Jahre gedauert.
Aber damit war es nicht genug. Der Dichter fühlte noch immer die Unfer-
tigkeit der Bildung, zu der er seinen Helden geführt hatte. An die „Lehrjahre"
schlössen sich die „Wanderjahre" an, die in ihrer Zusammenstellung einen ganz
symbolischen Charakter haben. Es kam Goethe nicht mehr darauf an, ob die
äußeren Bestandtheile, die ungefähr in die Richtung seines Werks einschlugen,
in einem innern Zusammenhang standen oder nicht. Bei der letzten Redaction
klebte er die Papiere, die irgend passen wollten, beliebig zusammen, und so
entstand die letzte Hälfte des Werks, die keinen Abschluß fand und ihn auch
nicht finden konnte.
So gehen diese beiden Werke nebeneinander her und begleiten den Dichter
durch sein ganzes Leben. Was zur idealen Welt gehörte, fand im Faust, was
sich auf die reale bezog, im Meister seine Stelle. Bekanntlich sollten ursprüng¬
lich auch die Wahlverwandschaften in die Wanderjahre aufgenommen werden i
ein glückliches Schicksal, welches den Dichter dies Mal wider Gewohnheit zur
raschen Vollendung trieb, bewahrte sie vor dieser Verkümmerung.
Die nähern Freunde Goethe's, Schiller, Humboldt, Körner, Friedrich
Schlegel :c., sodann in der Ferne Rahel und ihre Gleichgestimmten, fanden,
daß jede Spur des Aneinanderschweißens völlig verwischt sei, und daß der
Roman in seiner innern Harmonie und Vollendung dastehe wie ein Kunst¬
werk aus Erz gegossen. Der aufmerksame Leser wird nun wol diesem Urtheil
nur bedingt beipflichten. Schon in dem einfachen Zusammenhang der Ge¬
schichte finden sich zahlreiche Widersprüche. Schiller hat seinen Freund auf
einige derselben aufmerksam gemacht, die in der That glücklich entfernt sind;
allein es ist noch so mancher stehen geblieben. Daß trotzdem soviel anschei¬
nende und wirkliche Einheit in dem Werke herrscht, liegt in der Eigenthüm¬
lichkeit der Composttion.
Um diese klar zu machen, erlaube man uns die Herbeiziehung eiyes an¬
dern Kunstgebieth.. In der Malerei kommt es einem Theil' der Künstler
darauf an, den Gegenstand, den sie darstellen wollen, so zu beleuchten, daß
er auf eine ideale Weise dem Zuschauer deutlich wird. Was sie von Kunst
in dem Gemälde anwenden, dient nur dazu, dem Gegenstande gerecht zu wer¬
den. Es gibt aber eine andere Gattung der Malerei, der es auf den wun¬
derbaren, anmuthigen Wechsel von Farbe und Stimmung ankommt, und die
diesem sinnlichen Eindruck zu Liebe ihre Gegenstände erfindet, verarbeitet, allen¬
falls auch zerstört. Es sind nicht schlechte Künstler, die nach dieser Richtung,
gearbeitet haben: wir rechnen den bei weitem größern Theil der Niederländer
und Spanier dazu.
Der Wilhelm Meister gehört seiner Composition nach dieser sinnlichen
Schule an. Er ist nicht organisch aus dem Charakter, der Situation oder
dem sittlichen Problem aufgewachsen, sondern nach dem Bedürfniß der Farbe
und Stimmung zusammengesetzt. Daraus erklären sich manche schwächen in
Beziehung auf den psychologischen und sittlichen Gehalt, aber auch manche
Vorzüge; daraus erklärt sich, daß trotz der zersplitterten Arbeit von zwanzig
Jahren, in denen die Gemüthsbildung des Dichters die mannigfaltigsten Me¬
tamorphosen durchmachte, dennoch eine Ar^t von idealer künstlerischer Einheit
hervorgehen konnte. Diese Methode des Schaffens war damals auch die
Methode der Kritik. Man vergleiche, was Schiller, Humboldt, Schlegel dafür
sagen, und was Novalis dagegen einwendet. Es ist nicht die Wahrheit und
innere Idealität, die angefochten oder vertheidigt wird, sondern die künstlerische
Schönheit, die wohlthuende Harmonie und die wohlthuenden Contraste in
Farbe und Stimmung: mit einem Wort, die Kunst, der das Gesetz des Lebens
dienen soll.
Und hier wird niemals genug zum Lobe des Wilhelm Meister gesagt wer¬
den können. ES gibt in Deutschland kein Werk, das ihm an äußerer Schön¬
heit an die Seite zu stellen wäre. Der spätere deutsche Roman ist keinen
Schritt über ihn hinausgegangen; er hat sich damit begnügt, ihm nachzu-
stammeln. Um die Reinheit und den Adel der Sprache zu würdigen, stelle-
man ein beliebiges Werk jener Jahre daneben; der Abstand ist ungeheuer.
Wer sich aus dem Wilhelm Meister ein Bild von der Bildung der damaligen
Zeit machen wollte, würde dieser viel zu sehr schmeicheln. Die gegebenen
Bildungselemente sind durchaus idealisirt, in eine höhere poetische Region er¬
hoben. Philine sagt einmal von einem Fremden, in welchem alle Welt einen
Bekannten herauszuerkennen glaubt, er sehe eben nicht aus wie Hans oder
Kunz, sondern wie ein Mensch. Dasselbe kann man von den meisten Figuren
des Romans sagen. Wer glaubt nicht einmal einer Philine, einem Serlo,
einer Madame Melina, einer Barbara begegnet zu sein? Und doch, sind es
reine Schöpfungen des Dichters, in welchen die im Leben zerstreuten Elemente
Hurch einen wunderbaren Spiegel, durch eine Kunst, wie sie sonst nur die
Griechen kennen, von, ihren Zufälligkeiten befreit und in ihrer idealen Reinheit
dargestellt sind; sie sind Typen und doch durchaus individuell; freilich nur in¬
dividuell in ihrer Erscheinung, nicht in ihrer Geschichte. Ihr Licht empfangen
sie durch die klare leuchtende Sinnlichkeit, die mit den allerbescheidensten Mit¬
teln der Phantasie ein so bestimmtes Verständniß eröffnet, daß man glaubt,
der Dichter habe eine ausführliche Beschreibung gegeben, während er doch nur
andeutet, aber freilich damit der Einbildungskraft eine so bestimmte Richtung
gibt, daß sie sein Werk selbstständig ergänzt. Jeder einzelne Zug trägt das
Gepräge einer Meisterhand; jeder einzelne Zug erinnert an das zierliche, in
der griechischen Kunst erworbene schöne Maß. Der Roman ist ein Verschö-
nerungsspicgel, in dem jede Gestalt nur ihre reizenden Seiten widerstrahlt.
Der Dichter wagt sich in die allerbedenklichsten Sphären: er gibt uns die
Ausbrüche der wildesten Sinnlichkeit, er führt uns auch in das Entsetzliche
ein, aber niemals werden wir beleidigt, nie unheimlich berührt. Einen Schritt
weiter, und wir wären im Schmuz. Man denke sich z. B. die Nachgeschichte
der Philine, die Vorgeschichte der Marianne! Aber diese Nebengedanken dürfen
wir nicht dem Dichter ;ur Last legen, der unbefangen schuf, ohne zu zerglie-
dern. Uns fällt so etwas immer ein, weil wir überall nach Wahrheit streben,
der Dichter aber wollte uns nur die Schönheit zeigen; wir gehen darauf aus,
das Wesen zu ergreifen, der Dichter blieb bei der Erscheinung stehen. Dies
ist die ungeheure Kluft, welche den Wilhelm Meister von unserer Bildung
trennt; und daS möge man nicht vergessen, wenn man die Kritik Pustkuchcns
aus dem Jahre 1822 richtig würdigen will. Dieser rohe, täppische Gesell griff
mit so plumpen Händen in die zarten Gebilde der Goethescher Poesie, daß
wir unwillig zusammenschaudern; aber er that es in einer Zeit, wo die Noth
das deutsche Volk bereits beten gelehrt, wo man erkannt hatte, daß die Poesie
des Scheins, daß die absolute Kunst nicht das richtige Bildungsmittel gewesen
war. Wenn man im Wilhelm Meister anfängt zu analysiren, so wird man
Pustkuchen in den meisten Fällen Recht geben, das heißt, man wird begreifen,
daß das poetische Princip dieses Romans nicht mehr das unsere sein kann.
Das damalige Geschlecht, an Analyse noch nicht gewöhnt, überließ sich mit
Vertrauen den leitenden Händen des Dichters: die liebenswürdige Unbefangen¬
heit des Tons, die hohe Bildung des Urtheils, die Feinheit der Anschauung
und die schöne saftige Farbe schmeichelten sich der Einbildungskraft ein. Die
Menschen in jenem Zauberkreise haben ebensowenig ein Schicksal oder eine
Geschichte, als sie eine sittliche Bestimmtheit haben; aber dieses Schicksal wird
durch ein reizendes dämonisches Spiel des Zufalls ersetzt, durch eine anmu¬
thige Verknüpfung des Grundlosen und des Wesentlichen, die uns überrascht,
bezaubert und täuscht. Die Figuren des Romans bewegen sich inmitten der
sonderbarsten Verwicklungen mit einer Freiheit und Anmuth, die auch das
Unschickliche verbirgt und die uns ganz vergessen läßt, wie unterwühlt die
Fundamente sind, auf denen die Gesellschaft ruht. Der Held des Romans,
unfertig und inhaltlos wie er ist, bringt den Erscheinungen ein ehrliches Zu¬
trauen, ein warmes Herz und eine offene Empfänglichkeit entgegen, und in
der Künstlerwelt wie in der guten Gesellschaft .eröffnet sich ihm eine zierliche
Bilderreihe, in der eS nicht musterhaft, aber heiter und lebendig zugeht. Den
Humor, der ohne stark aufgetragene Farben nicht denkbar ist, ersetzt der Dichter
durch eine gelinde wohlwollende Ironie, welche den romantischen Inhalt auf¬
löst, und uns zur reinsten Sphäre der Bildung erhebt. Die Ahnung einer
tiefern Poesie des Lebens dämmert aus einigen dunkeln Gestalten, wenn auch
nur räthselhaft, in diese Welt des Scheins, und eine Reihe bedeutender Per¬
sönlichkeiten sehen wir geschäftig, auf bald zweckmäßige, bald unzweckmäßige
Weise den fehlenden idealen Gehalt des Lebens nothdürftig herzustellen.
Wie in kurzer Zeit die innere Bildung des Dichters sich umgewandelt
hatte, zeigt am deutlichsten der Vergleich des Wilhelm Meister, mit dem Werther.
Beide Romane gehen auf die Herstellung dessen aus, was der damaligen
Richtung des Geistes als die Hauptsache erschien, auf die Uebereinstimmung
einer schönen, individuellen Natur mit sich selbst; aber sie suchen dieses Ideal
auf dem umgekehrten Wege: Werther durch die Einkehr in sein eigenes Gemüth,
Meister durch das Heraustreten aus sich sell'se; Werther durch die Natur,
Meister durch die Kunst; Werther durch die Leidenschaft, Meister durch die
Entsagung. Werther sucht die Einheit seines Gemüths in der Flucht aus
den Schranken der Gesellschaft, welche ihn in letzter Konsequenz zum Selbst¬
mord treibt, Meister in der Unterwerfung unter die Formen der Gesellschaft,
die ihn zur Heirath mit einer Adligen, aber auch zur vollendeten Unfreiheit
führt. Der Eine entflieht, der Andere fügt sich.
Die veränderte Tendenz zeigt sich sogleich in dem Verhältniß des Dichters
zu seinem Helden. Man hat die Schwächen Wilhelms überall sehr richtig
herausgefühlt, man hat sie sogar übertrieben, denn es liegt in der Natur
eines Nomancharakters, daß er immer geneigt ist, sich zu verwickeln, nie die
Kraft hat, die geschürzten Knoten wieder zu lösen und sich daher unaufhörlich
dem Zufall in die Hände gibt; und Wilhelm ist doch in der Anlage eine sehr
edle Natur. Aber fast allgemein hat man übersehen, daß ihn der Dichter
ironisch behandelt. Ganz anders war es im Werther. Der erste Theil dieses
wundervollen Gedichts war die Geschichte des Dichters selbst. Den unglückli¬
chen Ausgang des zweiten Theils ersparte er sich zwar durch eine edle und
kräftige Bekämpfung seiner Leidenschaft, aber in der Darstellung ist er durchaus
ehrlich und hingerissen. Seine Phantasie malt ihm die Möglichkeit einer
folgerichtigen Entwicklung aus, die in der Dichtung, wo die zufälligen
Nebenumstände verschwinden, zur tragischen Nothwendigkeit wird. Im Meister
schildert er auch die Geschichte seines eignen Denkens und Empfindens, aber
die Geschichte, von der er durch eine tiefe Kluft getrennt war. Unendlich
liebenswürdig ist diese Schalkhaftigkeit in der Darstellung des Verhältnisses
zwischen Wilhelm und Philine, einem der reizendsten Gemälde, welche die
sinnliche Poesie hervorgebracht hat. Häßlich und unwahr dagegen erscheint
die Ironie bei dem Tode Aureliens. Wilhelm nimmt sich vor, dem Verführer
seiner Freundin ins Gewissen zu reden; der Dichter drückt seinen Spott über
dieses.Vorhaben dadurch aus, daß er ihn seine Strafpredigt aufsetzen und
memoriren läßt. Nun tritt ihm der Verführer entgegen, behandelt den Tod
seiner ehemaligen Geliebten wider Erwarten als eine Bagatelle; und anstatt
dadurch zu heftigerer Erbitterung gereizt zu werden und seine Strafpredigt,
gleichviel ob verdient oder unverdient, zu schärfen, geräth Wilhelm in Ver¬
wirrung und schämt sich zu Tode. Der leichtfertige Edelmann imponirt dem
ehrlichen Bürger. Wir fürchten, daß das ursprüngliche Gefühl Meisters
richtiger war, als seine Reflexion. Mit den Lydien und, Theresen mochte sich
der Baron Lvthario ins Reine stellen, wie der Dichter selbst mit Christiane
Vulpius; vor einem edlern und stärkern Gemüth hätte seine vornehme Art,
Gefühle und Beziehungen obenhin zu behandeln, nicht Stich gehalten.
Diese Unsicherheit in den Gefühlen, diese verschämte Schüchternheit des
Gewissens gibt uns zugleich den Leitfaden, durch welchen wir den Zusam¬
menhang zwischen den Reflexionen über Hamlet, den Schilderungen des
Schauspielerlebens und dem ernstern Theile des Romans herstellen. Hamlet
ist der Schlüssel zum Charakter des Helden, und die Bande Melinas der
Schlüssel zum Verständniß der adligen Welt. Da der Roman ein Gesammt-
gemälde der deutschen Gesellschaft sein soll, so ist die Kritik über Hamlet der
Mittelpunkt desselben.
Goethe hatte von frühester Jugend auf jenes andächtige Interesse fürs
Theater gehegt, welches wir bei den meisten unserer bildungsbedürftigen Dichter
wieder antreffen. Um von der künstlerischen Bestimmung des Schauspiels
einen höhern Begriff zu geben, war die Zerlegung eines Meisterwerks, zu
welchem die Nation, obgleich sie eS nicht verstand, sich durch einen wunder¬
baren Zauber hingezogen fühlte, das zweckmäßigste Hilfsmittel. In der Kritik
hat Goethe durch die Auslegung des Hamlet einen ebenso wichtigen Schritt
vorwärts gethan, als Lessing in seiner Dramaturgie, denn er zeigte, wie man
mit kühner und sichrer Hand aus dem Labyrinth verworrener Eindrücke daS
Wesentliche und Bedeutende herausgreifen müsse. Allein der Inhalt des
Stücks wurde ihm, ohne daß er daran dachte, wichtiger, als sein künstlerischer
Zusammenhang. Hamlet hatte nach allseitiger freier Ausbildung gestrebt, er
hatte seine Reflexion vollkommen frei gemacht, aber dadurch war sein Wille
bestimmungslos geworden, und als ihn nun ein gewaltiges Schicksal zur That
aufrief, erlag er der Größe seiner Bestimmung. Wilhelm Meister und sein
Dichter erkannten in sich selbst die nämliche Geistesrichtung, wenn ihnen auch
das Schicksal eine ähnliche Katastrophe ersparte. Es war die Geistesrichtung
der gesammten Nation, es war das Schicksal des deutschen Volks; nur daß
ein Volk ein längeres Leben und eine dauerhaftere Natur hat, daß sie, was
das Individuum vernichten muß, durch allmälige Entwicklung überwinden
kann. Wenn die spätere Barbarei der deutschen Literatur, welche das griechische
Maß der Schönheit aufgab, um die Lebensbeziehungen zur Wirklichkeit wie¬
derzufinden, einer Rechtfertigung bedarf, so liegt diese in Wilhelm Meister.
Der Roman strebt in seiner Darstellung der deutschen Gesellschaft nach
einer gewissen Allseitigkeit. Von den späteren Versuchen der Romantiker
unterscheidet er sich dadurch, daß er nicht ins Reich der Chimären flüchtet,
sondern das wirkliche Leben poetisirt. Nun vermissen wir aber unter den Classen,
die er darstellt, zunächst das wichtigste Moment des deutschen Volkslebens,
das Bürgerthum. Werner, der Repräsentant desselben, ist ein armseliges
Zerrbild. Die Arbeit, die sich einem bestimmten Zweck hingibt, und diesem
Zweck alle Kräfte opfert, erscheint als ein Widerspruch gegen das Ideal, weil
sie ein Widerspruch gegen die Freiheit und die Allseitigkeit des Bildungstriebes
ist. Nur der Adel, nur die Classe der Genießenden, die ihre Freiheit an keinen
bestimmten Beruf verpfändet, hat Theil an der Poesie des Lebens. Die
bürgerlichen Dichter hatten sich den allgemein sittlichen Vorstellungen ange¬
schlossen, und selbst wo sie polemisch verfuhren, diese Beziehung nie aus den
Augen gesetzt. Der vornehmen Welt, die sich nun der Poesie annahm, war
damit nicht gedient, sie wollte leicht, lebhaft, aber auf eine bequeme Weise
angeregt sein. Die einzelne Stimmung ging ihr über die künstlerische Totalität,
das Gesetz des Schicklichen über den sittlichen Ernst, das Interesse über die
Leidenschaft. Die neue Dichtung zeigt ein Herausstreben des bürgerlichen
Lebens aus seiner Sphäre, das allen Halt unserer Gesellschaft zu zerstören
droht. Der Stand, welcher die feste Grundlage der Gesellschaft bilden muß,
hat den Glauben an sich selbst verloren, und sobald wir uns dem Zauber der
Darstellung entreißen, so macht das drückende Gefühl der Unfertigkeit, das
sich nach einer Ergänzung sehnt, ohne zu ahnen, woher sie kommen soll, und
das sich daher blind dem abenteuerlichsten Zufall überläßt, einen höchst peinli-
, chen Eindruck. Es ist nicht allein die Zwecklosigkeit seiner Beschäftigungen,
nicht blos der unstete Dilettantismus des Lebens, was uns bei Wilhelm
verletzt, sondern vor allen Dingen die Leichtfertigkeit seines Verhältnisses zu
der Grundlage aller sittlichen Entwicklung, zu der Familie. Die völlige Lö¬
sung von tem Kreise, zu dem er gehört, von den Pflichten, die ihm um so
ernster erscheinen müssen, da er nach dem Tode seines Vaters das Haupt der
Familie ist, das alles wird uns zwar durch den Firniß der bunten Abenteuer
versteckt, aber umsomehr verletzt es uns, sobald wir näher nachdenken.
Und dies Verhältniß wird uns, wenn auch nur mittelbar, als die Norm
für den strebsamen Bürger, der die wahre Bildung sucht, dargestellt. — Nun
war die Abwendung der Poesie von dem beschränkten Bezirk des bürgerlichen
Lebens für den Augenblick nicht zu vermeiden: das zeigt uns Anton Reiser,
Bahrdt, Stilling u, f. w.; der pietistischen Verkümmerung des Volks mußte
die Aristokratie als ein glänzendes Ideal erscheinen, in dem 'sich das Leben
der Nation in seiner reichsten Fülle zusammendrängt.
Aber ein Unglück für unsre Dichtung war es, daß der Adel, wie er sich
in der „guten Gesellschaft" krystallisirte, ihr sogar keinen Inhalt entgegen¬
brachte, gar kein nationales Leben, gar keine festen sittlichen Ueberlieferungen.
Die ideale Welt, welche sich im Meister dem Bürgerthum entgegenstellt, er¬
öffnet uns keine sehr erbaulichen Aussichten. Der Schein und die mit ihm
verbundene Lüge ist fast zur zweiten Natur geworden. Keine Spur von den
höheren Interessen, die den Adel andrer Nationen wenigstens für Augenblicke
über den. gemeinen Haufen erheben: das Vaterland und die großen Weltver-
Hältnisse schauen kaum wie im Traum in das nnlustige Privatleben hinein;
man denkt daran, sich Landbesitz in Amerika zu erwerben/ um nöthigenfalls
den drohenden Ereignissen zu entfliehen. Alles Dichten und Trachten geht
darauf aus, eine spielende Beschäftigung zu finden, um dem drückenden Gefühl
der Langenweile zu entgehen. Was aber am meisten befremdet, ist die voll¬
ständige Abwesenheit aller stärkern Leidenschaft. Eigenheiten, Grillen, Nei¬
gungen und kleine Interessen finden wir in Menge; auch Wohlwollen und
Humanität; daß aber einmal ein Mensch aus sich herausginge und von einem
gewaltigen Drange ergriffen sich selbst und die Umstände vergäße, davon zeigt
sich keine Spur. Das Blut des Lebens pulsirt träge, die Nerven sind ab¬
gespannt. Wenn bei historischen Völkern selbst in der Depravation die höchste
Schicht der Gesellschaft zuweilen eine außerordentliche Gewalt der Leidenschaft
entwickelt, die noch in ihrer Krankhaftigkeit reizend ist, so scheint hier die Er¬
wägung der Rücksichten, die Reflexion und Entsagung den-Gedanken abzublas¬
sen, noch ehe er ans Licht der Welt tritt.
Das ganze Buch ist ein Gewächs, um den Kern herum gewachsen: o wie sonderbar ist
eS, daß dem Menschen uicht allem so manches Unmögliche, sondern sogar auch manches Mög¬
liche versagt ist!.... Mit einem Zauberschlage hat Goethe die ganze Prosa dieses infamen
kleinen Lebens festgehalten und uns noch anständig genug vorgehalten.... An Theater mußte
er, an Kunst und anch an Schwindelei den Bürger verweisen, der sein Elend fühlte und sich
uicht mit Werther tödten wollte. Deu Adel, der deu ander» als Arena vorschwebt, wo sie
hinwollen, zeigt er beiläufig gut und schlecht wie es fällt n. f. w. i'Rahel. 1808) —
Die Unwahrheit dieser Auffassung, die man bei der geistreichen berliner
Jüdin wohl begreifen kann, und die dem Dichter selbst nicht fern lag, hat dieser
später am schlagendsten in Hermann und Dorothea nachgewiesen-. , ,
Es wäre ein Irrthum, wenn man in dem Adel des Wilhelm Meister das
Bild des echten deutschen Adels suchen wollte. Diesen konnte Goethe nicht
schildern, weil er ihn nicht kannte. Frau von Stein, und ihren Mann, Frau
von Kalb und ihren Mann, verschiedene Herzoge und Herzoginnen hatte er
aufs gründlichste durchschaut; der wahre Adel der deutschen Nation dagegen,,
die Stein, Aork, Gneisenau u. s. w. trat erst hervor, als das Vaterland sich
wiederfand. In diesem echten Adel war viel Brutalität und Vorurtheil, aber
es war doch wirklicher Inhalt und innere Uebereinstimmung in, ihm, und diese
ist in dem ästhetisirenden Adel des Wilhelm Meister nicht zu finden.
Man male sich einmal die Zustände näher aus. Der Graf und die
„gnädigen Damen" reden die Schauspieler in der dritten Person an; sie lassen
sich von ihnen die Hand küssen. Wilhelm, der ihrer Ansicht nach mit zur
Bande gehört, wird als schöner junger Mann in das Boudoir der Gräfin be¬
stellt, um ihr in dem Schlafrock ihres Gemahls allerlei Liebkosungen zu er¬
zeigen. Lothario, ihr Bruder, das Ideal eines echten Edelmanns, kennt das
Verhältniß und gibt ihm die andre Schwester zur Frau. Friedrich, der andre
Bruder, dient bei Philinen , die seiner Schwester die Hand küßt, und ihr die
Schuhe zuknöpft, als Friseur, muß ihre Liebhaber bedienen, wird zuweilen
von ihnen geohrfeigt und soll einmal öffentlich ausgepeitscht werden. Seine
Familie läßt sich viese Streiche ruhig gefallen; sie hat auch nichts dagegen,
als er Philine später heirathet. Jarno, der Offizier und Weltmann, heirathet
die abgelegte Maitresse seines Freundes. Die Mißheirathen erscheinen als
Regel. Nathalie und Therese wetteifern um die Hand des Bürgerlichen.
Dieser wird von seinen Lehrjahren losgesprochen, als er seinen unehelichen
Sohn wiederfindet. Ist denn Felir sein Sohn? Die geheime Gesellschaft ver¬
sichert es, aber ohne ihre Quelle anzugeben, und daß noch andre Ansprüche
auf ihn gemacht werden, zeigt der Brief des jungen Norberg (XVII. S.
Das alles sind so wunderliche Verhältnisse, daß wir sie nur aus dem
fragmentarischen Schaffen Goethes erklären können: er vergaß alle Augenblicke
seine Voraussetzungen. AIS Meister auf das Schloß des Lothario kommt, hat
er im Anfang wenig Gelegenheit, mit diesem zu verkehren: trotzdem erzählt er
zwei Seiten darauf, jetzt erst habe er wahre Bildung angetroffen, jetzt erst seine
Ideale lebendig vor sich gesehen. Goethe hätte gewiß nicht verfehlt, diese ver¬
sprochenen Ideale wirklich zu schildern, aber er hat es in der Eile vergessen,
und Schiller hat ihn nicht darauf aufmerksam gemacht. So kommt es nun,
daß uns die einseitigen Figuren des Adels, der Graf und die Gräfin, der
Baron und die Baronesse, Jarno :c. in lebendigster sinnlicher Klarheit gegen¬
wärtig werden, während wir von den beiden idealen Charakteren, Lothario und
Nathalie, nur ein blasses Schattenbild erhalten. Darum bleibt auch in ihrer
Beziehung zu Wilhelm etwas Unklares. Dieser ist bis jetzt von tugendhaften
Intriguanten willenlos im Kreise herumgeführt; er ist ein Lebensvirtuose ge¬
worden, und es dämmert nun in ihm aus, daß er auch nach Selbstbestimmung
zu streben habe; allein es gelingt ihm nicht, sich frei zu machen: er wird
glücklich, aber er läßt sich sein Glück schenken. In den Verhältnissen, die sich
aus dem Umgang des strebsamen Bürgers mit den vornehmen Leuten ent¬
wickeln, ist kein einziges, das uns mit dem warmen Gefühl der Wahrheit
durchdränge. Ganz in den Kreis dieser dilettantischen Lebensvirtuosität gehört
die geheime Verbindung, die eine Ironie auf sich selbst ist: denn sie wendet
die abenteuerlichsten Mittel auf, um der individuellen Natur nachzuhelfen,
d. l). um alles geschehen zu lassen, wie es eben geschieht. Daß der intriguante
Abb<5 und sein gchnmnißvoller Zmillingsbruder an diesem Possenspiel Gefallen
finden, mögen wir begreifen; was aber Jarno und Lolhario dabei zu suchen
baben, ist uns unverständlich. Nun wendet der Dichter zwar gleichfalls die
Ironie an,*) aber grade die abgeschmacktesten Possen, die Aufnahme Wilhelms
in den Orden und die Erequien Mignons, erzählt er mit einer gewissen
Rührung, Bei den damaligen Dichtern wurde der hellste und entschiedenste
Verstand durch ihre Beziehung zum Freimaurerorden verwirrt. Die wahre
Bildung erfüllt sich im Markt des wirklichen Lebens: damals aber glaubte
man. sie in der Schönseeligkeit, in der isolirten Kunst und in einem geheimen
Orden zu vollenden; man glaubte die Humanität zu verbreiten , indem man die
humane Gesellschaft von der menschlichen Gesellschaft isolirte.
Wir nannten die Erequien Mignons eine Abgeschmacktheit, weil sie der komö¬
dienhafte Ausgang einer jener wunderbaren Gestalten sind, in denen die tiefste
Poesie uns ihre Mysterien erschließt. Nur in dieser dunklern Partie des
Romans zeigt sich jene Glut der Empfindung, die wir in den übrigen ver¬
gebens suchen; aber es ist das Fieber der Krankheit, die Glut des Wahn¬
sinns, wie lieblich sich auch über sein grauenvolles Antlitz der duftige Schleier
der Poesie breitet. Sehr wichtig ist für den Standpunkt der Romantik, was
Novalis über den Roman sagt.
Goethe ist stanz praktischer Dichter, er ist in seinen Werken, was der Nugläuder in seinen
Waaren ist. höchst einfach, nett, bequem und dauerhaft. Vr bat wie die Engländer einen
natürlich ökonomischen und einen durch Verstand erworbenen edlen Geschmack. In seinen
physikalischen Studie« wird es recht klar, daß es seine Neigung ist, eher etwas Unbedeutendes
ganz fertig zu mache», ihm die höchste Politur und Bequemlichkeit zu geben, als eine Welt
anzufangen und etwas zu thu», wovon mau vorauswissen kauu, daß man es nicht vollkom¬
men ausführe» wird, daß es gewiß ungeschickt bleibt nud daß man es nie darin zu einer
meisterhaften Fertigkeit bringt. — W. Meisters Lehrjahre sind durchaus prosaisch und modern.
Das Romantische gebt zu Grunde, auch die Naturpoesie, das Wunderbare. Das Buch handelt
blos von gewöhnlichen Dingen, die Natur und der Mysticismus sind ganz vergesse». (5's ist
eine poetisirtc bürgerliche und häusliche Geschichte, das Wunderbare darin wird ausdrücklich
als Poesie und Schwärmerei behandelt. Künstlerischer Atheismus ist der Geist des Buchs. —
W. Meister ist eigentlich ein Candide. gegen die Poesie gerichtet; das Buch ist undichterisch
in einem hohen Krade, was den Geist betrifft, so poetisch auch die Darstellung ist . . . Die
Musen werden zu Kvmödiantiuucn gemacht und die Poesie selbst spielt beinahe eine Rolle,
wie in einer Farce ^ . . . Die ökonomische Natur ist endlich die wahre, übrig bleibende,
l», Ausg.. II. S. ». s. f.) —
Man lasse sich durch die anscheinende Härte dieser Vorwürfe nicht irre
führen: es war bei Novalis die Reaction gegen das eigne Gefühl, gegen
den übermächtigen Eindruck des Gedichts, das ihm als sein künstlerisches
Evangelium erschien. Wie richtig übrigens seine Divination war, haben die
Wanderjahre gezeigt. Hier werden wir der poetischen Welt ganz entrückt. Was
sich in dem eigentlichen Roman in freier Lebenslust bewegt hatte, muß hier
wirken und schaffen; die unbeschäftigten Edelleute beaufsichtigen Fabriken und
Wirthschaften, Meister wird Chirurg, selbst Philine und Lybie werden vom
Geist der Arbeitsamkeit ergriffen, sie schneidern und nähen. Der Geist des
Bürgerthums zwingt die schönen Seelen in seinen Dienst und an Stelle der
harmonischen Ausbildung tritt die (inseitige Fertigkeit des Talents, weil alles,
was lebt, für den Nutzen des Ganzen wirken soll. So seltsam und über-
raschend diese Umgestaltung der poetischen Welt auf den ersten Anblick erscheinen
muß, so war sie doch im Meister selbst schon angedeutet: die Poesie war wie
jenes heldische Roth behandelt, dessen unendlich rührender, unendlich anziehen¬
der Anblick den Tod verbirgt. Mignon und der Harfenspieler mußten sterben, das
war ihre einzige Aufgabe in dieser geordneten Welt. Die Wanderjahre streifen
den letzten Hauch des Poetischen ab. Wie schade, daß auch diese Umkehr nur
aus der Reflerion hervorging, nicht aus der unmittelbaren lebendigen An¬
schauung und daß daher das wiederhergestellte Bürgerthum kein natürliches
war.
Kein Dichter hätte es vermocht, die Arbeit des deutschen Volks in ihrem
Wesen und ihren Erscheinungen mit einer so sinnlichen, charakteristischen Wahr¬
heit darzustellen, als Goethe. Der Dichter, an eine blos geistige Arbeit
gewöhnt und von den realen Bedingungen des Lebens in der Regel nur un¬
angenehm berührt, übersieht leicht das Bedeutende und Anmuthige, das in
jeder das Leben ausfüllenden und die Talente anregenden Beschäftigung liegt.
Goethe hatte auch für diese'Beziehungen des Lebens ein sehr scharfes Auge,
er kannte die Arbeit und wu^te sie zu schätzen, denn sie w/,r ihm nicht blos
in der allgemeinen Betrachtung, sondern in der individualisirten Verstellung
gegenwärtig. Einzelne Beschreibungen in den Wanderjahren gehören zu dem
Vollendetsten, was in dieser Beziehung geleistet worden ist. Allein die Arbeit
erscheint doch wie ein Triebrad, das die Individualitäten zu bloßen Theilen
herabsetzt. Das wahrhaft Menschliche, das individuelle Leben ist verloren'ge¬
gangen. Der Einzelne macht nicht, wie es in dem wahren Handwerk geschieht,
in der Arbeit selbst und in dem Umgang mit seinen Genossen mit Freude und
Behagen seine eigne Persönlichkeit geltend, sondern er gibt sie um der Arbeit
willen auf, er betrachtet sich als einen Entsagenden. Das ist nicht das gesunde
Verhältniß des Menschen zu seinem Beruf; er soll sich ihm nicht als eine
Maschine fügen, sondern er soll sich in der ganzen Kraft seines Gemüths, seiner
Eigenthümlichkeiten, ja seiner Laune dabei bethätigen. Hier rächrc sich nun
der Dilettantismus des Lebens, dem unsre Kunst bei ihrem ersten Aufblühen
zu einseitig gehuldigt. In jedem beliebigen englischen Roman finden wir die
einzelnen Personen nicht als Menschen an sich, sondern in ihrer bestimmten
-Stellung zum Leben charakterisirt, die uns im Einzelnen vorgeführt und ver¬
ständlich gemacht wird. Selbst die Possen und Ausgelassenheiten, welche die
Gewohnheiten eines jeden bestimmten Lebenskreises mit sich bringen, gehören
zur idealen Darstellung solcher Figuren. Wenn Goethe dagegen in seiner
frühern Periode seinen Helden die Bestimmtheit der Arbeit nahm, so unterwarf
er in der spätern ihr ganzes Sein dem Gedanken der Arbeit, und darin zeigte
er allerdings einige Verwandschaft mit dem Socialismus, die man ihm im
Uebrigen nur angedichtet hat.
Es kam dazu noch die allgemeine Abwendung der deutschen Poesie von
dein Individuellen und Realen ins symbolische. Man interessirte sich bei den
Gegenständen nicht für das, was sie waren, sondern für das, was sie be¬
deuteten. Aber die Poesie ist überall unfähig, allgemeine Gedanken ohne
realistische Grundlage, ohne individuelle Ausführung darzustellen., Man erinnere
sich z. B, an die Beschreibung der pädagogischen Provinz in den Wanderjahren.
Die Gedanken, die den darin ausgesprochnen Symbolen zu Grunde liegen,
sind durchweg bedeutend, wahr und tief; aber man stelle sich die symbolischen
Gebräuche, die als Ideen vortrefflich sind, in einer wirklichen plastischen Aus¬
führung vor,, so wird man sich wie in einem Tollhause vorkommen. Wie un¬
glücklich müßten die Kinder werden, die ihre Erzieher wirklich dazu anhielten,
in stiller Betrachtung bald nach oben, bald nach unten zu blicken und sich
symbolisch an die Beziehung des Menschen zur Erde und zum Himmel zu
erinnern.
Wenn das wirkliche Leben in diesem Roman gewissermaßen wie eine
Massenbewegung aussieht, in deren Triebrad der Einzelne untergeht, so stechen
dagegen die episodischen Novellen, die zum großen Theil noch der frühern Zeit
angehören, und in denen das individuellste Leben in seiner höchsten Ercentri-
cität gefeiert wird, aus eine wunderliche Weise ab. Die Personen dieser No¬
vellen werden in jenes wunderbar anmuthige, dämonische Schicksal verflochten,
das Goethe so schön zu schildern wußte, aber sie setzen diesem Schicksal keine
innere Bestimmtheit entgegen, die uns in menschlichem Sinn verständlich wurde.
Es sind launenhafte Geschöpfe, deren arabeskenartige Bewegungen uns an- -
ziehen, denen wir aber keine innere Theilnahme schenken können. Diese Erccn-
trieität gipfelt in der Figur der Makarie, jener schönen Seele, deren innerer
Organismus so in daS Planetensystem verflochten ist, daß ein dilettantischer
Astronom daraus die überraschendsten Berechnungen herzuleiten vermag. So
verflüchtigt sich hier durch gesteigerte Ercentricität das Geistige ganz in ein
wunderliches Spiel der Natur, das der Poesie ebenso fremd ist wie dem
wirklichen Leben, denn die bloße Verwunderung ist kein poetischer Eindruck.
Makarie zeigt uns, in wie bedenkliche Abwege den Dichter die Compo^
sition einer Figur verleitet, die er sich nicht in allen Theilen klar gemacht hat,
und wenn wir mit diesem Gedanken wieder an die Lehrjahre gehen, so gewin-.
nen Mignon und der Harfenspieler eine gan^ andre Beleuchtung.
Wie Novalis haben wol die meisten Leser die Romantik jener beiden
Figuren als den tiefsten poetischen Zug in diesem lebenswarmen Gemälde
empfunden. Der Eindruck geht zunächst aus den Liedern hervor, die uns in
die Tiefen ihres Gemüths einführen: Stimmen aus einer höhern Welt, wun¬
derbare Accorde, in denen nicht blos das Wort, sondern auch der Gedanke zur
Melodie wird. Die übrige Erscheinung der beiden schlingt sich wie in seltsamen
Arabesken um diese Poesie des Tons. Solange sie ihr Geheimniß in ihr Inneres
verschließen, stehen wir wie vor einer ahnungsvollen Zauberwelt, die uns um-
somehr anlockt, je dunkler es in ihr aussteht. Die Auflösung befremdet uns,
sie überzeugt uns nicht. Jemehr wir über die seltsame Vorgeschichte der
beiden Menschen nachdenken, desto tiefer empfinden wir, daß man eigentlich
ein frevelhaftes Spiel mit ihnen getrieben hat; ihre poetische Erscheinung war
ein Mißbrauch der heiligen Menschenrechte, und der Dichter ist nicht unbefangen
genug, uns diesen Zusammenhang zu verbergen.
Der tiefere Grund dieses heilsamen Mißverhältnisses wird uns deurlich,
wenn wir die Art und Weise ins Auge fassen, wie die Religion in diesem
Werk angewendet ist. Betrachten wir die Religion als das, was. sie eigentlich
sein soll, als die tiefere Quelle der Gemüthsbewegungen und der sinlichen
Bestimmung, so könnte man vom Wilhelm Meister sagen wie vom Macchiavell,
es sieht so aus, als ob das Christenthum nie in der Welt gewesen wäre. Als
Erscheinung dagegen hat es allerdings seine Stelle im Roman gefunden. Die
Vorgeschichte Augustins, die Nachgeschichte des Grafen und der Gräfin, endlich
die Bekenntnisse einer schönen Seele; in all diesen Episoden ist das Christen¬
thum als pathologische Erscheinung behandelt, als individuelle Krankheit. Dem
Anhänger Spinozas war der Naturgott die Substanz, von welcher die Men¬
schen, ihre Leidenschaften und ihre Schicksale nur die Crregungeu sind, nicht
der christliche Gott, der selbst nur als eine Erregung des Gemüths erschien.
Die Dichtung ist ein Spiegel dieser Erregungen, über die Erscheinungswelt
aber geht sie nicht hinaus; und so steht denn dieses Märchen des Lebens,
diese künstlerische Reproduction des Scheins isolirt von den Mächten der sitt¬
lichen Welt, die doch allein das Leben bestimmen.
Wenn also die Jacobi, Schlosser, Stolberg u. s. w. über die Tendenz
des Romans entrüstet waren, so kann man das von ihrem Standpunkt wol
begreifen; wie es aber mit ihrem eignen Christenthum beschaffen war, zeigt am
deutlichsten, daß sie die Bekenntnisse einer schönen Seele von diesem Anathem
ausnahmen. In Beziehung auf die Subjektivität der Pflicht standen sie auf
einer Stufe mit Goethe. Unsrer Zeit wäre, im Gegensatz zu beiden, das schöne
Wort des Plutarch einzuschärfen: „Fremdling, die Gesetze und Gebräuche
der Mensche» sind verschiede»; einigen heißt dieses schön und gut, ander»
jenes: aber das gilt allgemein, ist schön und gut sür alle, daß jeder unter
seinen Mitbürgern, was gemeine Sitte ist, verehre, und diese Ehrfurcht in allen
seinen Handlungen beweise."
An der Verfassung des Königreichs Hannover vom !>. Sept. -1848 ist seit
Ende des Jahres 1831 bestündig herumgefühlt worden, um die Seite zu ermitteln,
von der sie am leichtesten angreifbar ist. Endlich am -19. Mai -i83L hat
Herr von Lütcken mit Hilfe eines Bundesbeschlusses die ersten Steine des
Gewölbes herausgehoben.
Je tendenziöser die Gegner der Verfassung auftreten, desto vorurteilsfreier,
umsichtiger und praktischer haben sich die Freunde derselben zu halten.
Am schädlichsten wirkte unstreitig in der ganzen Angelegenheit die fast
vierjährige Ungewißheit. Der Ministerwechsel brachte sie und jedes Mal waren
die Cabinete mühsamer zu bilden und jede leidliche Uebereinstimmung im
Schoße derselben mußte allmälig genügen, um die Departements nur voll¬
ständig zu besetzen. Woher sollten die neuen Männer am Staatsruder jedes
Mal Halt, Kraft und Erfahrung nehmen? Es fehlte ihnen stets die argwohn¬
lose Wechselwirkung mit dem Landtage und die ungetrübte Organisationslust,
um statt an den Verfassungsparagraphen ihren Witz zu versuchen, an die Auf¬
besserung der Landeözustände unmittelbar zu denken. Am schwächsten in seiner
Zusammensetzung ist das gegenwärtige Ministerium, weil nach fünf gründlichen
Ministerwechseln seit -1818 allmälig Mangel an geeigneten, d. h. tüchtigen und
zugleich in den Streitpunkten entweder hinreichend vorurtheilsvoller oder in¬
differenten Männer eintrat. Nur der Ministerpräsident hat im bestehenden
Cabinet staatsmännischen Blick und entsprechenden einseitigen Eifer, um die
Verfassungsfrage allein in die Hand zu nehmen. Sämmtliche Collegen wurden
von ihm nicht ohne Mühe aus zum Theil verborgenen'Stellungen hervor¬
gesucht und sind Männer, welche sich streng an Form und Vorschrift ihres
Vorsitzenden halten. Man regiert deshalb in oberster Sta'atsstelle, wie es
provinziellen Verhältnissen wahrscheinlich angemessener sein würde.
Diese Zustände verdanken wir unsrer unliebenswürdigen Ritterschaft, deren
SelbstschÄtzung vielfach größer ist, als ihre Kenntnisse von der Heimath, ihre
politische Einsicht und ihr Patriotismus. Mit wenigen rühmlichen Ausnahmen
hat dieselbe seit -I8-IL niemals das Vaterland, aber stets das Standesinteresse
im Auge gehabt. Stets kam es nur darauf an, die theuern Eremtionen zu
schützen und die einträglichen Staatsstellen als Vorrecht des Adels zu wahren.
Als bevorzugter Stand hatte man sich möglichst erclusiv und hochmüthig be¬
wiesen. Mit Widerstreben fügte man sich der unvermeidlichen Ablösung der
Grundlasten; man seufzte lange über Einbuße der Steuerfreiheit, trotzdem, daß
sie wahrhaft glänzende Entschädigung einbrachte.
Als daher König Ernst August -1837 das Staatsgrundgesetz beseitigte,
frohlockte der Adel, indem er hoffte, die längst unhaltbar gewordenen Eremtionen
nochmals zu stärken. Mit kurzsichtigen Eifer ergriff man die Gelegenheit, die
Jagdgesetze im adligen Sinne umzugestalten und den Bauer zu drücken, ohne
doch die Ablösung der Grundlasten hemmen zu können. Man war übermüthig
genug, durch das siegreiche Eindringen in die Staatsstellen den allen adligen
Herren an Bildung mindestens gleichstehenden. bürgerlichen Beamtenstand zu
beleidigen und es fehlte nicht an Leichtsinn, die königliche Kasse von der
Staatskasse zu trennen, um ohne ständische Controle über jene verfügen zu
können. Man hatte es aber 184-7 auch schon dahin gebracht, daß die könig¬
liche Kasse fast nicht mehr allein bestehen konnte! Für stark hielt sich der Adel,
weil er großen Einfluß bei Hofe besaß und politische Rechte bewahrte er sich,
um sie zu vernachlässigen.
So haben sich die Stärke und Schlauheit, als sie eine Probe bestehen
sollten, schlecht bewährt. Sobald die Statistik reden durfte, ergab sich der
wahre Grund, warum der Adel sich nie schmollend auf seine Stammgüter
zurückzog, sondern unter allen Umständen gern königlicher Diener war. Und
als der Edelmann aufgerüttelt vor der Nation reden sollte,, gab er statt der
Beweismittel schwungvolle Redensarten; wie alle andern Ungeübten.
Bon 8 Millionen Morgen Ackerland und Forsten sind 6 Millionen auf
Bürger und Bauern zu, rechnen, IV2 Million auf das Domänengut und kaum
l/2 Million auf Rittergüter. Es ist niederschlagend, zu sagen, wie die Ritter¬
güter heruntergekommen waren. Ein Fünftel derselben hatte nicht die Größe
eines ansehnlichen Bauerhofs; ein Sechstel erreichte nur diesen. Von 19 Gütern
wurde gar keine Grundsteuer gezahlt; 77 blieben dabei unter 10 Thalern; 79
zahlen 10—25 Thlr.; 137 23—30 Thlr.; 223 30—100 Thlr.; 197
100—200 Thlr.; 91 200—300 Thlr; 19 300—1000 Thlr.; und nur 3
über 1000 Thlr. Die Grundsteuer dieser Rittergüter beträgt, indem acht Ma¬
joratsherrn zusammen 11,271 Thlr. steuern, im Ganzen 90,637 Thlr.; während
außerdem noch 1,-l31,043 Thlr. an Grundsteuer im Lande aufgebracht werden.
Ucbermäßig grosz sind demnach die Mittel nicht, um dem hannoverschen Edel¬
mann ausgesuchte Erziehung, wissenschaftliche Bildung, unabhängige Stel¬
lung und weiten freien Gesichtskreis, welche für den Gesetzgeber gefordert
werden, zu verschaffen. Außerdem fehlt dem geringen Besitz — mit Ausnahme
des Herzogthums Bremen — selbst noch die aristokratische Organisation, welche
sich z. B. der Bauernstand der Nordseemarschen in hohem Grade bewahrt hat.
Bon feudalen Vorrechten, Patrimonialgerichten und dergleichen gibt es nur
noch schwache Fragmente. Während man in Preußen dem Bürgerstande vor
Zeiten den Ankauf von Rittergütern untersagen konnte, sind in den althanno,-
versehen Ritterschaften auch die bürgerlichen Gutsbesitzer stets stimmberechtigt
geblieben. Von jenem ursprünglich schönen Verhältniß, das sich die bäuerliche
Nachbarschaft dem einflußreichen, aber auch einsichtsvollen und wohlwollenden
Gutsherrn gern und mit Vertrauen anschloß, fand sich, als es darauf an¬
gekommen sein würde, kaum eine schwache Spur. Die adlige Geburt sollte
das alles gutmachen. - >
So überraschte das Jahr 1848 den Adel in trägen Illusionen. Selbst
der Edelmann ergab sich — einer gehobenen Stimmung. ES war zum Theil
diese enthusiastische Stimmung, zum größten Theil Furcht und Heuchelei, was
im Jahr 1848 die politischen Actionen unsres Adels bestimmte. Eine Schrift
von b)r. Albert Oppermann, Obergerichtsanwalt in Nienburg „Zur Geschichte
des hannoverschen VerfasfungsgesctzeS vom 5. Sept. 1848, namentlich in Be¬
ziehung auf Die Anträge des ReelamationSauöschusfcS vom 15. Marz, betreffend
die KK. 33 und 36 dieses Gesetzes" (Leipzig, Otto WiganV. 1835) verfolgt
die Landtagsverhanblungen und namentlich die Reden der ersten Kammer,
welche zum Verfafsungsgesetz vom 5. Sept. mitwirkten, mit einer Genauigkeit,
die manchem der Herrn gegenwartig sehr unangenehm sein wird. Zu beachten
ist dabei, daß keine Neulinge auf parlamentarischem Boden, sondern daß die
bereits 1837 nach dem Wahlgesetz von 1840 gewählten Kammern die Haupt-
neugestaltungen vollbrachten.
Der jüngst vielgenannte §. 180, welcher Verfassungsänderungen von drei¬
maliger Einstimmigkeit in beiden vollständig besetzten Kammern, oder von drei¬
maliger Zweivrittelmajvrital auf zwei einander folgenden Landtagen abhängig
machte, wurde in erstgenannter Weise mit einstimmigem Ruf des Adels durch¬
aus ordnungsmäßig beseitigt, um die nothwendigen Aenderungen des-Grund¬
gesetzes durch einfache Majoritäten beschließen zu können.
Dann bezeichnete eine Adresse an den König vie „Aufhebung der
Vertretung des Adels als solchen in der allgemeinen Ständeversammlung,
sowie Aufhebung aller Vorzüge der Geburt, unbeschadet der Privatrechte" als
nothwendig. Herr von Hodenberg bedauerte bei der Gelegenheit in bex
ersten Kammer, daß man der öffentlichen Meinung schon seit dreißig Jahren
so wenig Gewicht beigelegt habe. Ov man denn glaube, ihr noch ent¬
schiedener entgegenhandeln zu können? Sehr ehrenhaft sei es, das Recht auch
der öffentlichen Meinung gegenüber zu vertheidige»; aber wenn sie, wie hier,
kein Unrecht verlange, so sei es billig, sie zu rechter Zeit zu benutzen. Von
einem andern Herrn wurde hinzugefügt: Das schönste Vorrecht deö Adels sei
stets gewesen, sich fürs Vaterland zu opfern und er bringe mit Freuden dem
Vaterlanve heilt Opfer dar, indem er für die Adresse stimme. Nur zwölf Mit¬
glieder der Adelskammer erklärten sich gegen die Adresse. Wurde später von den
Rittern behauptet, der Beschluß sei ihnen durch Drohungen abgenöthigt worden,
so ist das nach Aussage der unverdächtigsten Zeugen eine Unwahrheit. Zuzu¬
geben ist nur, daß die einschlagende Abstimmung mit jenen Vorgängen zusam-
mentraf, wodurch in Berlin die Beschickung der Nationalversammlung zu
Frankfurt a. M. nicht durch die Wahlen des Landtags, sondern nach allgemei¬
nem Stimmrecht herbeigeführt wurde.
Allerdings normirte jener erwähnte Satz der Ndresse das Weitere. Selbst dem
Adel erschien es damals wünschenswert!?, die damalige Grundlage der ersten Kam¬
mer zu verlassen, da man dieselbe Basis, ohne in das Privatrecht einzugreifen,
nicht abändern konnte. Hinter der Umgestaltung der Kammer hofften die
Herren wenigstens den Besitz an ritterschaftlichen Vermögen, Stiftungen, Klö¬
stern, Stipendien zu retten. Man war allgemein einverstanden, die Vertretung
der größern Grundeigenthümer der bisherigen der Ritterschaften zu substituiren.
Mancher Einsichtsvollere erinnerte sich dabei, daß schon 1819 die Rede davon
gewesen war, die Bauern in die erste Kammer und somit dem Adel näher zu
rücken, um so gemeinschaftlich den Städtern in der zweiten Kammer erfolgreicher
.zu widerstehen. In der Vertretung des Grundeigenthums lag noch die einzige
Möglichkeit, das Zweikammersystem zu halten, dem die unaufhaltsamen Fort¬
schrittsmänner von allen Seiten bei'zukommen suchten. Dennoch blieb die Ver¬
tauschung der Begriffe von Rittergütern und großem Grundbesitz stets ein
Wagniß, weil es nicht ungefährlich ist, die Wahl von der historisch berechtig¬
ten Corporation auf einen rationell zu begründenden, unerprobten Census über¬
gehen zu lassen. Im Einzelnen stieß die Durchführung außerdem auf die
Schwierigkeit, die Stimmen in der einen Provinz nicht zu häufen und die
andre Provinz nicht davon zu entblößen.
Auch bedürfte die erste Kammer besserer Kräfte, als ein Grundsteuereensus
geben konnte. Durch die Einseitigkeit des cremten Grundbesitzes war die alte
erste Kammer so lange zusammengehalten worden, wie es noch Eremtiouen zu
vertheidigen gab. „Die Einseitigkeit der bloßen Landwirthe," sagt Stüve in
dem Sendschreiben an seine Wahlmänner in Münden (1832), „wurde von
vielen gefürchtet und hätte beim Mangel der Kraft, welche Standesinteresse
und gesellige Stellung dem Adel geben, die Kammer des Gewichts beraubt,
das sie zum Heil des Staats haben sollte. Umsomehr wurde der Gedanke ge¬
faßt, hier diejenigen Stände zu vereinigen, auf denen am meisten das Leben
der Gegenwart beruht, in denen eine Zusammengehörigkeit, eine corporative
Bedeutung noch erkannt wird oder nach Entwicklung ringt. Hier sollte die
Vertretung in der ersten Kammer zugleich Stützpunkt für eine kraftvollere Ent¬
wicklung des körperschaftlichen Lebens verbürgen und jener Kammer selbst eine
solche Allgemeinheit des Interesses geben, welche derselben genügende geistige
Kräfte zuführte.
Es sollte eine wahrhaft ständische Institution sein; ständisch im Sinne der
lebendigen Gegenwart. Daß diese Dinge nicht für den Augenblick, wo man sie
brauchte, vorbereitet waren, fällt derjenigen Schule zur Last, welche sich in Berlin
eit 1832 fortsetzte und viel von historischer Entwicklung, von Recht, Freiheit,
Emancipation aus der Hand der Bureaukratie redete, aber wenn es der praktischen
Anwendung galt, nie eine Stadt, eine Gemeinde, einen neuerdings emporge¬
kommenen Gewerbszweig in das Auge faßte, sondern höchstens Patrimonialgerichte,
Dienst bei Hofe, Eremtioncn u, s. w. Nur Prälaten, Ritter, allenfalls Städte
und höchstens Bauern sollten als Stände gelten. Was sind Prälaten beson¬
ders im Königreich Hannover? Was Ritter? Vertheidigen sie noch von ihren
Schlössern aus das platte Land? Auch der Lehrstand schreitet nicht mehr in
der geistigen Entwicklung den übrigen Ständen voran. Unmöglich darf der
Wehrstand als der Inbegriff der männlichen Kraft aller Freien betrachtet wer¬
den. Im gesicherten Frieden sind vielmehr die Vertheidiger des Rechts, die
löFis, nach deutscher Eigenthümlichkeit stark entwickelt, und Richter und
Advocaten zeigten entschiedenen Drang nach korporativer Verfassung, wie denn
auch in England der Richterstand im Oberhause sitzt. Als Nährstand stehen
in einem vorwiegend landwirtschaftlichen Staate, wie Hannover, großer und
kleiner Grundbesitz nahe beisammen. Am meisten hat der Bürgerstand seine
Bedeutung gewahrt. Allein vertritt denn irgend eine Stadt das bedeutende
Gewerbe, das sich außer ihnen, auf dem Lande als Hammer- und Hüttenwerk,
als Fabrik entwickelte? Die Gewerbesteuer der Städte bringt etwa ?>i,000, die
des Landes 67,000 Thlr. aus.
Aus diesen Grundgedanken ging die Gestaltung der neuen ersten Kammer
hervor. Noch wurden die Bausteine roh zusammengebracht; manches sollte erst
eine Probe bestehen; vieles erst seinen richtigen Unterbau, erlangen. Nament¬
lich sollten die Grundeigenthümer in der Verwaltung der Provinzen, der Aemter
und der Gemeindet! ihre feste Stellung erhalten; die Gewerbevereine sollten
dem Gewerbwesen korporative Verfassung verschaffen. Die Vertretung der
Rechtsgelehrten sollte erst durch die Umgestaltung des Gerichtswesens eine
feste Basis erlangen; aber auch jetzt schon sollten sie einen gesetzlichen Einfluß
auf die Gestaltung der öffentlichen Dinge gewinnen, um dort nicht zurückgesetzt
zu erscheinen, wo sie mit vollem Fug einen wesentlichen Einfluß verlangen
konnten. Die Vertretung des Lehrerstandes hatte manches Mißliche, doch
mochte sie versucht werden. Hatten die Verhältnisse den Lehrstand in zwei
Hälften gespalten, in Kirche und Schule, so mußte neben der Kirche auch der
andern Hälfte, der Schule, die Standesbedeutung gegönnt werden. Man bringe
ihre eigenthümlichen Richtungen an das Licht, damit man erkenne, was dort
vorhanden ist. Man knüpfe sie an die Verfassung, damit sie in dieser ihr
eignes Recht achten lernen.
Die Mitglieder der Adelskammer waren im Wesentlichen mit diesen Sätzen
einverstanden. Herr von der Decken gab ausdrücklich zu. daß die Bildung der
ersten Kammer durch Wahlen aus der Ritterschaft nicht mehr haltbar sei. Er
verlangte für die künftigen Mitglieder wissenschaftliche Bildung, möglichst un¬
abhängige Stellung, freien, über die Sorge für die täglichen Bedürfnisse er¬
hobenen Gesichtskreis. Von der Vertretung überhaupt wollte er auch den
Stand der Arbeiter nicbt ausgeschlossen wissen, damit er sich allmiilig an die
Ordnung gewöhne, an die er ein Recht habe. In der eigentlichen Kraft
der Bevölkerung sollte die erste Kammer ihre Stütze finden. Die Kraft liege
im Mittelstande. Hannover habe einen Bauernstand, wie sich kein andres
Land dessen rühmen könne: der Bauernstand müsse also mit dem gesammten
Grundbesitz dort vertreten werden. Andre Herren erkannten wenigstens das
Princip der damaligen Regierung an, wenn auch nicht die Durchführung in
allen Einzelnheiten.
Um für den großen Grundbesitz, welcher in der ersten Kammer Platz
nehmen sollte, den Unterbau zu gewinnen, sollten die alten'Provinzialstände,
mit denen im vorigen Jahrhundert die Steueranlage zu vereinbaren war und
denen jetzt außer der Verwaltung des Brandversicherungswesens und einiger
Aemterbesetzung kein wesentliches Geschäft mehr oblag, entweder umgestaltet wer¬
den, oder wenn sie Schwierigkeiten machten, so wollte sie Stüve in ihrer bisherigen
Untätigkeit bestehen lassen und neben ihnen neue errichten. Zugesichert war
ihnen, daß die schon seit 1819 beabsichtigte Reform nicht ohne ihren Beirath
geschehen solle: sie selbst intcrpretirten das später, als sei ihre „Zustimmung"
erforderlich. Von der S^ändeversammlung wurde die Umgestaltung dagegen
als allgemeine Landesangelegenheit betrachtet und sie wollte die Angelegenheit
als solche allein entscheiden. So wurde, nachdem mit den bestehenden Pro-
vl'nzialständen hin und her „berathen" war, daS Gesetz vom 1. August 1851
errichtet, worin man den ritterschaftlichen Forderungen hinreichend nachgegeben
hatte, indem der von Stüve für den Provinziallandtag angesetzte Census be¬
trächtlich erhöht und die Wählerschaft von 3S87 auf 707 Köpfe herabgesetzt
wurde.
Inzwischen waren aber in Deutschland jene Veränderungen vorgefallen,
welche den'preußischen Rittern den Muth und die Gelegenheit gaben, ihre
Forderungen von Termin zu Termin zu erhöhen und was in Berlin geschah,
fand in Hannover getreues Echo. König Ernst August starb, ohne das von
ihm genehmigte Gesetz vom 1. August auch durchzuführen; sonst wäre er der
Mann gewesen, auch den Rittern sein Halt zuzurufen! Mit Georg V. ergriff
das Ministerium Sehele die Zügel, indem es die Herren von der Decken und
von Borries als entschiedene Vorkämpfer der ritterschaftlichen Ansprüche in
sich aufnahm. Indeß war Herr von Sehele, welcher 185 8 Kaltblütigkeit genug
bewiesen hatte, gegen die Aufhebung der Adelskammer zu stimmen, jetzt wieder
hinreichend umsichtig, das provinziallandschaftliche Zustimmungsrecht als mit
der Staatseinheit und der Souveränetät des Königs unvereinbar anzusehen und
die Herren von der Decken und von Bornes schieden um dieser Differenz
willen sehr bald aus dem Cabinet.
Jene Vorschläge, welche Herr von Sehele sodann in Bezug auf die Um¬
gestaltung der Verfassung, namentlich der ersten Kammer, imJab,re183Ä machte
und 1833 modificirt wiederholte, hätten vom damaligen Landtage nicht abgelehnt
werden sollen, Sie stützten sich auf die seit 18i8 gemachten Erfahrungen und
wünschten den abgeschnittenen historischen Faden der Entwicklung wieder anzu¬
knüpfen. Verstärkt sollte der große Grundbesitz in erster Kammer werden:
aber der Stand der Juristen, der Geistlichkeit und Lehrer sowie der Universi¬
tät und der großen Gewerbetreibenden sollte neben ihm Platz behalten. Ueber
das Zahlenverhältniß dieser Elemente konnte gestritten werden. Der ganze
Plan war ein aufrichtiger Vermittlungsvorschlag zwischen den kämpfenden
Parteien und außerdem den deutschen Verhältnissen, welchen sich der Einzelstaat
nicht ganz entziehen soll, angemessen. Als das Ministerium in der zweiten
Kammer trotz der Unterstützung der Stüve-Lindemannschen Partei wiederholt
in der Minorität geblieben, mußte es freilich zurücktreten.
Längst hatten sich inzwischen sechs von den neun Ritter- und Landschaf¬
ten des Königreichs an die Bundesversammlung gewendet. Sie wiederhol¬
ten ihre Eingaben 1831, 1832 und 1833. Herr von Münchhausen, sowie
Herr von Sehele widerstanden; nicht so der gegenwärtige Ministerpräsident
Herr von Lütcken. Im Gegentheil! Er ließ eine Denkschrift für die Bundes¬
versammlung ausarbeiten, welche die Begründung der ritterschaftlichen Be¬
schwerde zugab. Die Aufhebung der adligen Standschaft in erster Kammer
sei formell nicht rechtsbeständig, weil die ritterschaftlichen Deputirten, welche ihre
Zustimmung dazu ertheilten, unbefugt gewesen; denn sie hätten nur die Aus¬
übung der Standschaft, nicht daS Recht der Corporation auf Standschaft zu
repräsentiren gehabt. Ebenso wird behauptet, daß das Gesetz vom 1. August
über die Organisation der Provinzialstände ohne Mitwirkung der Provinzialstände
unrechtmäßig entstanden sei. Sie ging weiter, indem sie die Aushebung des
§ 180 über den Modus der Verfassungsänderungen für verfassungswidrig erklärte.
Dem traten die Mitglieder des Märzministenums von 1868 in einer
„Beleuchtung der k. hannov. Denkschrift" mit Kenntniß und Scharfsinn ent¬
gegen. Satz für Satz der Anklage wie sie Geh. Regierungsrath Zimmermann
mehr spitzfindig als gerade und juristisch gestützt formulirte, werden widerlegt.
Namentlich wird auf das Unerhörte und Gefährliche hingewiesen, durch
eine offici'elle Denkschrift die Rechtsbeständigkeit der Verfassung in Frage zu
stellen, welche seit sechs Jahren in anerkannter Wirksamkeit steht und gegen
welche der König selbst weder als Kronprinz noch bei seiner Thronbesteigung
den gen'ngsten Zweifel erhob. In Beziehung auf die einzelnen Streitpunkte
verweisen wir auf die „Beleuchtung" selbst. Nur auf N'e Gefahren, welche
aus der Anerkennung der ritterschaftlichen Ansprüche hervorgehen, soll hinge¬
deutet werden. Die Denkschrift sieht sie für die Ritterschaften selbst, welche
durch augenblickliche Herstellung unhaltbarer Vorrechte auf keine Versöhnung
mit dem Lande hingewiesen werden, vielmehr die Wiederholung des ganzen
Kampfes von 1837—1848 ohne Rückblick und Zukunftsahnung wiederholen.
Das Land würde auch jetzt zu keiner stetigen Entwicklung seiner Zustände ge¬
langen, die nur durch Dauer, Gewöhnung, nllmäligen Ausbau Solidität er¬
langen. Wieder werden Jahre lang die besten Kräfte auf den Streit ver¬
wendet werden, die den Verbesserungen in den Lanvesanstalten zugewendet
werden sollten. Und fände die bestehende Verfassung bei dem deutscheu Bunde
keinen Schutz, mahnt die Beleuchtung, so werde dadurch wieder in die Bahnen
gelenkt, wo die Kraft, das Ansehen und das Vertrauen zu dem Bunde kei¬
nem Zuwachs erfahren.
Ohne Beachtung dieser Gegenschrift wurden jedoch die Beschwerden der
hannoverschen Ritter und Landschaften von der Majorität der Bundesver¬
sammlung für begründet erachtet. Die Bunvesversammlung sah sich für com-
petent an, die hannoversche Negierung aufzufordern, die dortigen mir der
Buubesgesetzgebung im Widerspruch stehenden staatlichen Einrichtungen in den
nothwendigen Einklang mit jener zu setzen. Merkwürdige Parallelen würden
zu ziehen sein zwischen der jetzigen Competenz, welche auf ein in Wien und
Berlin festgesetztes Princip kosend, und der Jucompeteuzerklärung des Bundes
vom 26. April 1839 in derselben hannoverschen Verfaffungsangelegenheit auf
Beschwerde anderer hannoverscher Corporationen. Doch wir verzichten und
verweisen auf die Weserzeitung, welche in der Zeit vom l-l. bis 18. Mai
überraschende und lehrreiche Zusammenstellungen machte. Auch auf die Er¬
klärungen der einzelnen Bundestagsgesandter wollen wir nicht näher eingehen.
Die meisten Regierungen faßten die Angelegenheit als ihre eigne Parteisache
auf. Sie charatterismen damit ihr häusliches Verhältniß zum constitutionellen
Leben. Sehr bemerkenswerth ist es deshalb, daß Würtemberg geltenv machte,
die landstänbische Verfassung, von welcher die Bundesacte rede, >el keineswegs
ausschließlich von der altständischen zu verstehen, und baß Baden in dem
Votum vom 12. April erklärte, die hannoverschen Ritterschaften besitzen alt¬
hergebrachtes ständisches Recht, das nicht ohne ihre Zustimmung aufgehoben
werden dürfe; allein die Art der Ausübung dieses Rechts hänge von der all¬
gemeinen Gesetzgebung ab und die Ritterschaften könnten nicht verlangen, daß
bie ihnen einzuräumende Vertretung nothwendig in der ersten Kammer statt¬
finden müsse.
Genug, der Bundesbeschluß vom 12. und vom 19. April ist erfolgt. Ein
Buudeseommissar war, wie es heißt, in Hannover abgelehnt und so überläßt
jener Beschluß der hannoverschen Negierung die Verfassungsrevision. Die
Stellung des Herrn von Lütcken ist dadurch keine leichte geworden. Sollte
auch der nicht unbeträchtlichen Anzahl von Adressen, welche den König um
Schutz der Verfassung und Zusammenberufung der Stände angehen, kein
großes Gewicht beigelegt werden, so kommt destomehr darauf an, daß bei der
Gesetzgebung von -1868 die höchsten Autoritäten unsrer Gerichtshöfe mitgewirkt
haben, die sich zwar nicht in Adressen aussprechen können, die aber, wenn die be¬
stehende Verfassung für rechtsungiltig erklärt würde, in der darauf folgenden
Ständeversammlung das Wort ergreifen müßten. Daß Herr v. Lütcken also,
indem er zunächst dem Bundeöbeschluß vom 12. August nachkommt, in der am
19. Mai publicirten königlichen Verordnung mit großer Vorsicht verfährt, ist der
Situation durchaus angemessen. Es werden dort ohne Mitwirkung derStänle
zunächst nur jener §. 33 der Verfassung, welcher die Umgestaltung der Pro-
vinzialstänve der allgemeinen Gesetzgebung vindicirt und jenes Gesetz vom
L August-183->, welches die Provinzialstände demgemäß organisirte, aufgehoben.
Der von der Bundesversammlung ebenfalls als verfassungswidrig bezeichnete K. 36,
welcher den Adel als solchen aus der ersten Kammer ausschloß, bleibt noch
unerledigt. Die weitere Ausführung des B.mdesbeschlusscs wird vorbehalten.
In diesem Zögern schon den Beweis dafür zu sehen, daß der Bundesbeschluß,
welcher das rechtmäßige Entstehen der Verfassung vom 3. September in Ab¬
rede stellt, im Ministerium die Majorität gegen sich gefunden habe, ist um so
unhaltbarer, als die Denkschrift, welche meint, der ez. -180 habe nicht, wie es
geschehen, angetastet werden dürfen, aus demselben Ministerium hervorging.
Nicht unmöglich, daß die fernern Verfassungsänderungen ermäßigt werden
und daß der Versuch gemacht wird, sie mit dem Landtage zu Stande zubringen.
Aber alle Vermuthungen darüber sind gewagt und eitel, da die Regierung selbst
sich in Geheimniß hüllt. Die Entwicklung muß erwartet werden. Wie dieselbe
auch ausfalle, jeder Sieg der Ritter wird ein vorübergehender bleiben:
die Ansprüche aus Verfassungszustande, welche der Landesart einsprechen,
werden früher oder später wiederkehren und man wirb alsdann auf die Stüve-
schen Organisationen zurückkommen, weil sie am wenigsten auf doctrinären
Gebilden, sondern auf tiefem Verständniß dieses niedersächsischen Stammes
beruhen.
Alle übrigen Sätze der Verfassung, welche Bestimmungen über den Re¬
gierungsantritt, die Ministerentlassung, die Judenemancipation u. s. w. be¬
treffen, sind bei den jetzt bevorstehenden Debatten mit Ausnahme d>r Para¬
graphen, welche die richterliche und die communale Unabhängigkeit schützen,
zur Nebensache geworden. Vor der Hand beruhen sie wenigstens und auch
wir wollen sie in diesem Augenblicke nicht weiter berühren.
Diejenigen Ihrer Leser, welche den jüngsten Thaten des kühnen türkischen
Reiterchefs Stender- (richtiger Jskender-) Beg einige Aufmerksamkeit schenkten,
werden kaum ein geringeres Vergnügen als ich empfunden haben , als sie die
Nachricht von seiner, längst auf hundert Gefechtsfeldern verdienten Ernennung
zum Pascha lasen. Omer Pascha, dessen große Verdienste nicht in Abrede
gestellt werden können, hat die Schwäche, fremdes Verdienst nur ungern an¬
erkannt zu sehen, zumal wenn ein Mann auf dasselbe Ansprüche erhebt, in
welchem ihm ein Nebenbuhler erwachsen könnte. Rücksichtlich Stender Begs
fürchtete er von jeher, daß derselbe bei eintretenden größeren Kriegssituationen
sein immenses Talent als Organisator und Fechtmeister der leichten Reiterei
in weiterem Umfange zur Geltung bringen und sich damit eine Stufe des An¬
sehens und Einflusses erobern möchte, von der aus er ihm gefährlich werden
könne. Daher die absichtliche Verzögerung im Avancement des Mannes, von
dem behauptet werden kann, daß die türkische Cavalerie ihm nicht weniger als
alles verdankt. Nachdem er der Türkei schon vielfache Dienste geleistet, sehen
wir ihn im böhmischen Kriege gleichfalls noch immer als Oberstlieutenant fun-
giren; erst im Feldzuge gegen Montenegro erwirbt er sich den Rang eines
Obersten und in dieser Charge verbleibt er, bis endlich seine letzten Helden¬
thaten vor Eupatoria die allgemeine Aufmerksamkeit zu sichtlich auf ihn hin¬
gelenkt haben, als daß der Serdar Ekrem es für rathsam erachtete, ihm die
verdiente Beförderung zum Pascha, wozu die Trophäen von Statira ihm nicht
verholfen, noch länger vorzuenthalten.
Wer Stender Pascha ist — Renegat oder geborner Muselmann? — und
ob der Name Gras Jelinski ein angenommener oder sein Stammname ist,
darüber Auskunft zu geben, bin ich nicht im Stande. Denken Sie sich einen
Mann von nicht ganz mittlerer Größe, der ziemlich untersetzt, aber dennoch
fein gebaut ist, von einnehmenden, wiewol durch Strapazen und Anstrengungen
schon lief gefurchten Zügen; sein Profil ist edel und wird durch lebhafte Augen
und eine gebogene Nase charakterisiert; ursprünglich war sein Haar schwarz;
aber neuerdings mischen sich graue Schattirungen hinein. Was man einen
guten Reiter der Bahn nennt, ist Stender Pascha nicht, aber er ist ein ge¬
borener Führer. Er liebt den türkischen Sattel und die langgeschnallten Bügel.
Beim letzten, berühmt gewordenen Gefecht vom 3. März vor Eupatoria wurde
er, seiner eignen Aussage nach, nur durch den Kampfesmuth und das Geschick
seines ausgezeichneten arabischen Hengstes gerettet. Es war eins seiner beiden
Lieblingspserde, der Jskender (das andre heißt Chapkin, im Türkischen soviel
wie Schelm), welches er ritt. Von allen Seiten her eng vom Feinde umringt,
hatte er nicht mehr Raum, den Säbel frei zu gebrauchen und griff zum Re¬
volver. In dem Augenblick, wo er mit zwei Schüssen die seinem Pferve in
die Zügel gefallenen beiden Kosacken niedergestreckt, gibt er jenem die Sporen'
und setzt, mit dem Pistol seinen Kops deckend, über einen zusammenbrechenden
russischen Reiter hinweg, aus der engen Umgarnung heraus. Bei dieser Ge¬
legenheit war es, wo er den Hieb erhielt, welcher ihm den Gebrauch' der
meisten Finger seiner Säbelhand gekostet. Der mächtige Schwertschlag hatte
den Bügel des Revolvers durchschnitten und den kleinen Finger vom Gelenk
getrennt. Ein lautes Afarim Stender Beg empfing ihn, als er zur zunächst
haltenden türkischen Schwadron sich durchgeschlagen hatte.
Was Elender Pascha im Felde sucht, ist nicht die Gelegenheit, mit dem
Schwerte in der Hand für ein Princip einzutreten; kaum auch ist es Ehre und
Ruhm, dem er zustrebt, denn in den frühern Kriegen, gegen Bosnier und
Montenegriner, war daran nicht viel zu verdienen; sondern er fühlt sich an¬
gezogen mit magischer Gewalt von jenem unsteten und abenteuervollen Leben,
welches der Soldat in der Campagne, zumal der Reiter, führt. Die Auf¬
regung inmitten von Freund und Feind und wenn hinter ihm der Hufschlag
seiner Getreuen dröhnt und die Kosacken vor ihm zerstieben, ist das Element,
in dem er sich wohl fühlt. Hat er sie nicht, so sucht er sie anderswo oder in
andrer Form, am häusigsten am Spieltische. Dieser wunderbare Mann schläft
nicht wie andre Menschenkinder des Nachts, in der naturbestimmten Zeit, etwa
von Mitternacht an; Schlafen ist überhaupt für ihn nichts, was der Regel
unterworfen ist. Er genügt dem Bedürfniß, zu welcher Zeit es sein mag und
wo es immer ist, ja wäre es im Sattel. Am häufigsten sieht man ihn im
jetzigen Feldlager zu Eupatoria auf einem gewaltigen Koffer ruhen, zu dem sein
Diener Schakir den Schlüssel führt und sich nicht eben scheut, wenn er daraus
eines Gegenstandes bedarf, den Pascha dann und wann aufzustören, waS
diesen nicht im mindesten genirt. Zwischen Diener und Herrn herrscht übrigens
ein Verhältniß, einerseits der Leutseligkeit und Herablassung und andrerseits
der Treue und Ergebenheit, wie man es eben nur im Orient findet. (Bei¬
läufig gesagt, ist es eine durchaus falsche Annahme, daß türkische Diener un¬
menschlich behandelt werden.) Als nach dem letzterwähnten Gefecht Stender
Beg verwundet zu Bett gebracht wurde, verpflichtete sich der Diener, sein
Lager nicht zu verlassen, ehe er nicht genesen sein würde und er hielt redlich
Wort; aber er machte eine Bedingung: gleich daraus eine ebenso lange Zeit
als Freiherr leben zu können, d. h. Schakir wollte in dieser Periode in Hin¬
sicht aus die freie Benutzung der Rumflasche und des Bordeaux unbeschränkt
sein. Großmüthig wurde ihm alles zugestanden.
, Ihr Berichterstatter geht von der Ansicht aus, daß für den praktischen
Militär kaum irgendetwas von höherer Bedeutung ist, als die möglichst rich¬
tige Werthkenntniß seines Gegners. In Preußen ist von jeher ein großes
Gewicht hierauf gelegt worden, ein nicht geringeres ist im neueren Oestreich
diesem, am besten im Frieden zu pflegenden Zweige des militärischen Nachrichten¬
wesens zugewendet worden; dagegen haben die Franzosen, wie sehr auch Na¬
poleon I. die Wichtigkeit desselben anerkannte, neuerdings darin überraschend
wenig geleistet, man kann vielleicht behaupten, nicht viel mehr, als die
Engländer. Daher geschah es, daß man sich seitens der Verbündeten nickt
nur in Betreff wichtiger Einzelheiten des Kriegstheaters irrte, sondern auch die
feindliche Armee, ihrem taktischen Werthe nach bedeutend unterschätzte, ein
Mißgriff, der um so bedenklicher und verhängnißvoller erscheinen muß, als
er allem Anschein nach zu dem Entstehen der Illusion das Seinige mit beigetragen
hat, als sei man französisch-englischerseits im Stande, mit nur 60,000 Mann
den Krieg in nachdrücklicher Weise gegen Nußland zu führen.
Was die einzelnen russischen Waffengattungen angeht, so hat man die
Güte keiner in so hohem Maße unterschätzt, wie die der Artillerie. Man ging
rücksichtlich der letztern von der vorgefaßten Meinung aus, daß dieselbe seit
den sogenannten Freiheitskriegen auf dem damals eingenommenen Stand¬
punkte stehen geblieben sei und stützte yiese Ansicht wesentlich auf die Thatsache,
daß die neuern artilleristischen Geschosse, zumal die Shrapnells, in Nußland noch
keine ausgedehnte Anwendung gefunden haben und die Blocklafette dort noch
immer nicht die Wandlafette ersetzt hat. Wenn auch diese beiden Punkte durchaus
nicht bedeutungslos sind, im Gegentheil die Hauptstadien des Fortschrittes
der in Rede stehenden Waffe bezeichnen, war es doch ein Fehler, seine Be¬
trachtungen allein hierauf zu beschränken und ununtersucht zu lassen, ob Nu߬
land seinen Geschützen nicht durch anderweitige Modifikationen und Neuerungen
eine ausgedehntere Wirksamkeit verliehen häbe. In der That ist letzteres der Fall.
Ueber die Einführung eines schweren Kalibers unter dem Namen Positions¬
geschütz durch den Zaren Nikolaus redete ich bereits in einem etwa vor drei
Monaten Ihnen zugesendeten Aufsatze. Ich kann hier darüber hingehen, weil die
Sache an der erwähnten Stelle ziemlich ausführlich und mit Berührung von De¬
tails erörtert worden ist. Dagegen sagte ich, soweit ich mich erinnere, noch nichts
über die Steigerung der Leistungsfähigkeit, welche die russische Feldartillerie durch
ihre treffliche Bespannung und die unvergleichliche Uebung ihrer Bedienung,
nicht sowol in Bezug auf Schießen behufs richtigen Treffens, sondern auf
Schnellfeuer, was immer auch seinen Werth hat, und namentlich auf Fahren
erhalten hat. . >
Ich will hier gern eingestehen, daß ich im Irrthum gewesen, wenn ich in
dem Aufsatze („die vier Armeen in der Krim" XIII. Jahrgang, II. Semester,
i>9. Heft der Grenzboten) aus den Leistung«.'« der russischen Geschützwaffe in
der Schlacht an der Alma (Ä0. Sept. 18kli) den Schluß zog: dieselbe wirke
mehr als Positions-, wie als Manöverartillerie. Von der ältern zarischen
Artillerie durste dies allerdings gesagt werden, in neuerer Zeit ist indeß das
umgekehrte Verhältniß eingetreten. Eine schlagendere Beweisführung dafür
kann nicht gegeben werden/ als durch ein Eingehen auf gewisse Einzelheiten
der Schlacht von Jnkerman. An diesem Tage war die russische Infanterie tapfer
wie immer, aber nicht selten schlecht geführt. Den Anspruch aus das Verdienst,
sie vor einer großen Katastrophe geschützt zu haben, darf die Artillerie allein und
mit vollstem Recht erheben. Was sich auch darüber diesseits geäußert hat, that es
nicht anders, als in den Ausdrücken der anerkennendsten Bewunderung. Seit
diesem Tage auch steht es fest: daß die russische Geschützwaffe, weit entfernt,
an ihrer frühern Manövrirunfähigkeit weiter zu leiden, im Gegentheil die
gelenkeste Artillerie Europas ist. Man stelle sich nur vor, daß sie am 6. No¬
vember das Plateau von Jnkerman, welches ihr Gefechtsfeld war, auf einem
steilen und rauhen Pfade längs der linken Thalwand der Tschcrnaja zu er¬
reichen hatte; daß sie hier ein zerrissenes Hügelterrain vorfand, welches zum
Theil mit Unterholz bestanden war, und die Massen der Infanterie ihr, indem
sie sie zum Theil maskirten, nur ein beschränktes Wirkungsfeld ließen. Den¬
noch waren alle Bewegungen zweckgerecht und das Feuer, wenn es auch besser
hätte gezielt werden können, war wohlgenährt bis zur letzten Periode des
Kampfes, in welcher der Rückzug der Russen sich entschied.
Wenn man die Localverhältnisse in Betracht zieht, muß es als ein
wahres Wunder angesehen werden, daß die Russen die Schlacht abzubrechen
vermochten, ohne eine einzige Kanone zu verlieren. Kaum jemals ist ein Rück¬
gang von einer erheblichen Anzahl (80) Geschützen unter schwierigern Ver¬
hältnissen zur Ausführung gekommen, und englische.und französische Offiziere
sind einstimmig in ihrer.Anerkennung dieser glänzenden Leistung.
Obschon sie eingestandenermaßen überraschte, kaun man dennoch andrer¬
seits nicht umhin zuzugeben, daß man in Nußland vorzugsweise sich in der Lage
befindet, im Manöver der Artillerie große Resultate zu erreichen. Wenn irgend¬
wo steht im Reich des Zaren das Fuhrwesen auf einer hohen Stufe der Aus¬
bildung. Man irrt, wenn man dem russischen Pferde als Haupteigenschaft, die
den Reiter zu tragen, beimißt^ Im Grunde genommen ist es ungleich mehr,
ja durchgängig, mit wenigen Ausnahmen, eher Zug- wie Lastthier. Dazu
kommt die ungeheure Zahl des Pferdestapels, der sich nach einer mäßigen
Schätzung auf 13 Millionen Köpfe beläuft und 'allerdings der Auswahl ein
ganz andres Feld bietet, als sie irgend anderswo, nicht nur in Europa, sondern
auf dem ganzen Erdenrund finden würde.
Ein in türkischen Diensten stehender Offizier, der noch jüngst Gelegenheit
hatte, den russischen Batterien gegenüber zu manövriren, drückte sich in Bezug
auf die Leistungsfähigkeit der feindlichen Bespannung letzthin etwa so aus.
„Mit unsern Pferden können wir durchaus ein gleiches Resultat nicht erzielen.
Die russischen Geschütze zeigen sich kaum in weiter Ferne, so erschallt das
Trompetensignal, man sieht eine Wolke von Staub aufsteigen, aus der rasseln¬
der Lärm cntgegendröhnt, — auf einmal macht die Staubsäule Halt, und ehe
sie sich verzogen und die Kanonen sichtbar geworden, zuckt auch sofort der
Blitz hervor und die Kugeln schlagen rechts und links von uns in den Boden.
Wenn diese Artillerie besser zu schießen vermöchte, würde sie vielleicht die beste
in der Welt sein, obwol ihr todtes Material nicht das vorzüglichste ist." So¬
weit mein Gewährsmann.
Eine Zeitlang, namentlich im letzten Jahrzehnt, ist es Mode gewesen,
die russische Macht zu verkleinern. Sicherlich hat man dadurch niemandem
mehr als dem Zaren genutzt, denn, ich wiederhole es, durch nichts wird der
Sieg über einen großen und starken Gegner mehr erschwert, als durch einen
Irrthum in Hinsicht auf seine Kräfte. Für den europäischen Continent gibt
es keinen gefährlicheren Traum, als den: daß Rußland im Kriegswesen unter
keinen Umständen den Höhenpunkt der civilisirteren Länder erreichen könne.
Nicht oft genug kann dem entgegen der warnende Ruf erhoben werden, daß es
in einzelnen Stücken schon daran ist, uns zu überholen.
Die Spannung, welche hier seit etwa
vierzehn Tagen in Hinsicht auf die Operationen der verbündete» Heere herrscht,
ist noch nicht am Ende, und so groß ist das Bedürfnis! nach Nachrichten im hiesigen
Publicum, und so gering der reelle Gehalt derer, die bis zur Stunde anlangten,
daß täglich neue Gerüchte am Morgen auftauchen, um schon am Abend den zahl¬
reichen Enten dieser Zeit zugetheilt zu werden.
Inmitten dieser zweifelhaften Nachrichten scheint nichtsdestoweniger eine That¬
sache festzustehen: die Vorbereitungen zum entscheidenden Ergreifen der Offensive
sind von Seiten der Verbündeten beendet, und letztere befinden sich in der Lage,
sofern sie öd,000 Mann auf der Südseite der Stadt zurücklassen, mit mindestens
100,000 Mann den Versuch zu machen, den jenseitigen Thalrand der Tschernaja
zu ersteigen: sei es nun, um sich mit der Gesammtmasse auf die Nordforts zu
werfen, oder um über Baktschi Serai auf Simpheropol zu marschiren. Eine
andere Frage ist es, ob der Versuch gelingen wird. In dieser Hinsicht war es
mir interessant, gestern mit einem Offizier von bedeutender Erfahrung zu sprechen,
welcher das betreffende Terrain ans eignem Augenschein kennt. Seiner Meinung
nach ist eine Ersteigung des Plateaus auf welcher zunächst Farm Makenzie gelegen
ist oder überhaupt ein Vordringen, sei es in der Richtung ans Baktschi Serai oder
ans die Nordforts,' in Anbetracht des Terrains und der russischen Befestigungen
rein unmöglich. Er beschreibt die ganze Thalwand oder Berglehne, da wo nur
ein Versuch zum Ersteigen gemacht werden kann, als mit Batterien garnirt.
Diese liegen nicht nur etageuartig übereinander, sondern sie werden allerwärts anch
durch Schützengräben unterstützt, die in neueren Kriegen und besonders aus diesem
Felde seither eine so bedeutende Rolle gespielt haben. Er beschreibt die Batterien
nicht als durchweg armirt, und meint, daß zu ihrer Armirung nur Feldartillcrie be¬
stimmt sei, welche mit ihrer Bespannung auf dem Plateau lagert. Vou großem
Nutzen bei Vertheidigung des letzteren, meint er, werde den Russen ihre Cavalerie
sein. Sie steht gleichfalls oben im Lager, und hat ersichtlich die Aufgabe, alles
hinunterzuwerfen, was dort festen Fuß zu fassen versuchen möchte.
Diese Ansicht ist wol im Allgemeinen diejenige, welcher man hier am meisten
zuneigt, aber es gibt Militärs, die eine durchaus andere aufstellen.. So hörte ich
gestern, daß einer der vormaligen ungarischen höheren Offiziere, der jetzt Türke ge¬
worden ist und den Rang eines Paschas hat, und von dem es heißt, daß er die
Krim genau kenne, sich äußerst hoffnungsvoll in Betreff des Plans geäußert, und
unter ander» sich des Ausdrucks bedient habe, das Terrain wäre> nicht schwieriger
wie ein Jagdrevier, und nirgend würde die leichte Infanterie der Franzosen ernste
Hindernisse autreffen.
Wie Ihre Leser aus den Zeitungen ersehen haben werden, ist die mysteriöse
Expedition »gegen Kertsch" (die ' Bestimmung ist keineswegs sicher) bereits am
d. Mes. abgegangen. General Eanrobert. der das Commando seiner vormaligen
Division (seither unter General d'Antcmarre) wieder übernommen hat, scheint zur
Leitung des Unternehmens bestimmt worden zu sein. Es kann nicht fehle», daß,
wenn diese Zeilen bei Ihnen anlangen, Sie über den vorläufigen Ausgang desselben
schon Kenntniß erhalten haben werden.
Aus Privatnachrichten. die mir zugänglich geworden find, ersehe ich. daß die
Hitze auf dem Plateau vor Scbastopol (zwischen Kamiesch und Balaklava) in viel
höherem Maße als hier zugenommen hat, und infolge dessen eine starke Vermehrung
der Krankheiten eintrat'. - Wenn es auch keinen anderen Grund für Offensivopera¬
tionen gäbe, als den, der Armee einen angemesseneren Lagervuukt zu verschaffen,
heißt es in einer jener Mittheilungen, so wäre dieser schon allein ausreichend, um
den neuen Obercommandanten dazu zu bestimmen, denn in kurzem steht zu befürch¬
te,?, daß man dnrch Krankheiten einen ebenso harten Verlust, wie durch ein blutiges
Treffen erlitten haben wird.
Militärs, welche das Terrain vor Scbastopol aus eigner Anschauung kennen,
schildern mir den Raum als so eng, daß nach Ankunft der Türken aus Euvatoria,
deren Ueberschiffnng eben in der Ausführung begriffen ist, kaum ein freier Fleck
noch übrig bleiben werde, aus dem ein Eavalericrcgiment manövriren könne.
Uebrigens soll, namentlich im französischen Lager, äußerst strenge Ordnung gehand-
habt werden. An eine Verpestung der Luft ist nicht mehr zu denken, indem man
seit Monaten allen Unrath mindestens sechs Fuß tief im Boden vergräbt. Hieraus
ist die Lagcrwache auss strengste angewiesen, und zwischen den Zeltreihen herrscht
dieselbe Sauberkeit, die in den Lagern von Boulogne und Paris zu finden
sein mag.
In Hinsicht ans die militärischen Arrangements herrscht in mancher Beziehung
der alte Wirrwarr, indem nichts von Plan und Ueberlegung zu entdecken war,
weiter fort. Zum Beleg dafür können die verschiedenen DiSloeationen der Division
des McneM (Achmed) Pascha dienen. Dieser Hecrkörper wurde im April von
hier nach Enpatoria gesendet, und am 7. v. Mes. dort ausgeschifft. Acht Tage
darnach findet man ihn bereits vor Balaklava. Aus dem Terrain vor Sebastopol
hin- und hergeworfen, ist die Division neuerdings wieder uach Eupatoria eingeschifft
werden, dessen Hut sie allein übernehmen soll, während Omer Pascha seine ganze
Armee mit dem Heer der verbündeten Franzosen und Engländer vor Sebastopol ver¬
einigt. Aus diesen Anordnungen erhellt außerdem, daß man neuerdings seine
Ansichten, in Betreff der Ausnutzung der Position von Enpatoria durchaus ver¬
ändert hat.
Die neuesten Nachrichten aus der Krim haben zwar nicht
die Hoffnungen bestätigt, wonach eine große, entscheidende That im Felde bevorstand;
der Marsch über die Tschernaja ist mit nur 30,000 Mann in Ausführung gekommen,
und aus den sehr dunkel geschriebenen Berichten und den noch um vieles dunklern
Gerüchten ist weder, klar zu ersehen, was. man damit gewonnen hat, noch ob über¬
haupt, die Position, von der es heißt, daß die Russen sie freiwillig geräumt hätten,
behauptet-worden ist: aber nichtsdestoweniger athmen dennoch die neuesten Nachrich¬
ten aus dem Lager der Verbündeten einen frischeren Geist, der nicht sowol unter
dem Einfluß der Kunde von der Wegnahme von Kertsch und Jenikale, als vielmehr
im Bewußtsein, daß mit dem General Pclissier ein energischer Ehcf das Over-
commando ergriffen hat, sich regt. Aufs neue geht die Sage, daß ein Sturman¬
griff auf die Festung vorbereitet werde; indeß ist man hier nach der Seite
nunmehr schon gar zu oft getäuscht worden, als daß man sich entschließen könnte,
an etwas Aehnliches ernstlich zu glauben, bevor man es nicht als erwiesene Thatsache
zu betrachten hat. — Aeußerst interessant sind die Erzählungen der jüngst aus der
Krim hier angelangten Militärs. Darnach war der Kampf in der Nacht vom
-22. zum 23. ein wahres Schlachten. Hauptfeld war der oft schon genannte Kirch¬
hof. Nach einem Gerücht, welches auch im Journal de Constantinople seinen Aus¬
druck gefunden hat, sollen daselbst schließlich vier russische Bataillone von den er¬
bitterten Siegern niedergestochen worden sein. Es machte sich an diesem Tage die
Rivalität zwischen der französischen Garde und der Linie vornehmlich bemerkbar;
erstere wurde zweimal geworfen, aber dem 7-L-. Regiment vermochte nichts zu
widerstehen.
In Hinsicht aus den Werth der c?in Eingang des asowschen Meeres gemachten
Eroberungen laufen die Urtheile hier sehr auseinander. Man kann es, bei der nnr
äußerst dürftigen Kenntniß jener Gegend vorerst wol nur als eine Muthmaßung be-
zeichnen, daß die Verhältnisse daselbst der Gesundheit sehr unzuträglich seien, und daß
anch aus diesem Grunde die Russe» darauf verzichtet hätten, die Meerenge durch eine
stärkere Truppenmasse zu decken. Keinem Zweifel dagegen unterliegt es, daß mit
der Wegnahme von Kertsch und Jenikale dem Feind «me wichtige Verbindung
abgesperrt ist. Dieser Umstand erhält eine uoch größere Bedeutung, wenn man
sich vergegenwärtigt, daß auch auf dem asowschen Meere Rußlands Schifffahrt nun-
mehr aufhören wird, mithin die ganze Zufuhr in Wegfall kommt, welche die russi¬
schen Truppen in und um Sebastopol seither ans dieser Richtung (vom entlegeneren
Inneren namentlich mittelst der Stromlinie des Don) erhielten. Wie man hier
wissen will, würde es anch sür leichte Kauouenboote außerordentliche Schwierig¬
keiten haben, der schmalen Kehrung oder Landzunge, welche Genitschi mit Arabar
verbindet, und aus der von den Russen eine wichtige strategische Straße angelegt
worden ist, zu nahen. Wäre dem nicht so, dann würde Hoffnung zu hegen sein,
daß auch diese Linie dem Feind entwunden oder wenigstens unbenützbar gemacht
werden könnte, in welchem Falle er allein auf die Lage von Pcrekop angewiesen
sein würde, was ihn namentlich uuter Voraussetzung eines Agircns der Verbün¬
deten von Eupatoria her sehr empfindlich für seinen Rücken machen müßte.
Wenn General Pclissier wirklich der Mann ist, um die Sache schnell zu
Ende zu führen, so muß man einigermaßen bedauern, daß er nicht schon früher zum
Obercvmmando berufen worden ist, denn schwerlich wird nunmehr das Resultat,
welches man in der Krim zu erringen aus dem Wege ist, für die Gestaltung der
Campagne im größeren Stile sür dieses Jahr noch nutzbar. In Betreff Oestreichs
hört man allgemein äußern, daß diese Macht sich kaum im laufenden Sommer noch
gewinnen lassen werde, weil sie eine Herbst- und Wintercampagne schene. Dem¬
nach dürfte das Mögliche erreicht sein, wenn man dazu gelaugt, vor Eintritt der
schlechten Jahreszeit die Krim in Besitz zu nehmen und die Vorbereitungen zu ei¬
nem Feldzuge im größeren Maßstabe zu treffen, der voraussichtlich erst im Jahre
wirklich eröffnet werden könnte.
Um diese Zeit mag wol auch erst die englische Fremden- und die türkische
Legion haltbaren sein; erstere hat, wie bekannt, ihren Sammelvrt auf der Insel
Helgoland, letztere nahe bei Konstantinopel, aus derselben Ebene am asiatischen
User des Bosporus, wo vor dreiundzwanzig Jahren die gegen Mehemed. Ali
herbeigerufenen Russin lagerten. Gegenwärtig sind von der türkischen Legion erst
3000 Mann beisammen, dieselben sind aus der vswanischen Linienarmee entnommen,
und es wird einigermaßen schwer fallen, ans anderem Wege das Corps complet
zu machen. Wie es heißt ist es nicht aus 40,000, sondern nur auf 23,000 Mann
berechnet.
Seit etwa acht Tagen kann man d.er hiesigen Sommer sür begonnen ansehen.
Die Hitze erreicht zwar noch nicht den hohen Grad, wie im Jahre 183-1, aber
dennoch ist sie empfindlich genug, namentlich für den Nichtcinhcimischen. Auch am
späten Abend und kurz vor Mitternacht erhält sich das Thermometer auf 20" Ne'au-
mnr. Dabei äst der Himmel ganz wolkenfrei und es sind wenige Aussichten
dafür vorhanden, daß es in den nächsten Monaten wieder regnen werde. Daher
auss neue Befürchtungen 'wegen Wassermangel, der bereits vor vier Jahren einen
so hohen Grad erreicht hatte. Bis gegenwärtig ist die Vegetation üppig und selbst
die sehr dünn verstreuten Bäume ans den staubigen Kirchhöfen trage» noch ihr
frisches Laub. Aber die Blumenpracht neigt sich ihrem Ende zu und eben bietet
man die letzten vollen Strcinße in der großen Perastraße zum Verkauf aus. Wenn
die Frankenstadt, im Gegensatz zu anderen Jahren, im gegenwärtigen Sommer
einen sehr belebten Anblick darbietet, so liegt dies wol nur daran, daß die Gast¬
höfe mit unzähligen Fremden bevölkert sind. Die sogenannte höhere Gesellschaft
von Pera hat längst den dortigen Aufenthalt mit dem in ihren luftigen Villen
zu Therapia. Bujukdere, Bcykos u. f. w. vertauscht. Ihr Berichterstatter be¬
dauert eS versäumt zu haben, im vergangenen Frühjahr (es schließt hier selbst¬
redend nicht mit dem Kalender ab) den obern Bosporus zu besuchen. Wie man
mir sagt, stand nie vielleicht in den letzten Jahren die Vegetation in so voller Ent¬
wicklung. In den reizend gelegenen Gärten hat nach und nach, namentlich in den
letzten drei oder vier Jahren, mehr Geschmack Eingang gewonnen, wie sich denn
überhaupt die Freude am Landleben vermehrt hat. Die steife altfranzösische Manier
mit ihren beschorencn Hecken und Statuetten, verschwindet mehr und macht der
naturwüchsigeren englischen Platz. Desgleichen hat der Baustil der Villen und
Kiosk (Köschts) einen weiten Schritt nach vorwärts gethan. Vom türkisch¬
armenischen Geschmack macht man sich in dieser Hinsicht schon vollkommen los und
ahmt italienische und maurische Vorbilder nach, freilich nicht immer mit Glück.
Die Politik ist bescheiden genug, uns den Eindrücken zu
überlassen, welche die pariser Weltschan und das Heer von Zerstreuungen in uns
erwecken, das in ihrem Gefolge dient. Die wiener Konferenzen wurden eigens
geschlossen, um mit der Eröffnung der Ausstellung nicht den Wettbewerb bestehen
zu müssen. Wenn uns uoch von Zeit zu Zeit ein telegraphisches Kriegsbülletin
aus der Krim in unsrem Friedenstraumc stört, so geschieht das nnr, um die
Einförmigkeit unseres Glücks zu unterbrechen, ungefähr wie wenn ein Freund uns
Morgens um vier Uhr aus dem Schlafe weckt, um die erfreuliche Nachricht mit¬
zutheilen, daß wir noch einige Stunden weiter schlafen dürfen.
Ueberlassen wir daher die Politik ihrer selbstgewählten Stellung und den Zei¬
tungen die Kunst, ihre Spalten täglich mit der Kunde anzufüllen, daß es nichts
Neues zu berichten gäbe.
Paris kann sich auch ohne Politik behelfen, und die Pariser werden, Dank
den Besuchen aus Provinz und Fremde, vielleicht mit ihrer geliebten Stadt auch
über den Boulevard des Italiens hinaus Bekanntschaft machen. Die Fremden sind
gar neugierig, und manches, an dem sie zu Hanse mit Gleichgiltigkeit vorübergehen,
erregt hier ihre lebhafte Theilnahme, eine psychologische Erscheinung, die sich aus
der geschickten mise en haomo der Franzosen zum Theil mit erklären läßt. Die
Pariser sind geborne Vergolder und Ausschmücker, Paris das Eldorado der Re-
clame und des u >irostc>8.
Wer die Industrien und Speculationen beobachtet, welche die Weltausstellung
hier ans dem Boden stampfte, der kann sich nicht erklären, wie so es noch Armuth
gibt in einem Lande, das solche Ressourcen hat, das ans eine solche Verbreitung
von Bedürfnissen des Luxus zählen darf. Wo man Hinsicht gibt es zu kaufen und
zu verkaufen, wo mau hintritt sieht mau arbeiten und schaffe», als ob es sich um
das Heil der Welt handelte.
Die pariser Weltausstellung kann übrigens in der That nicht genug Hände
beschäftigen, soll sie aus dem Gewirre verspäteter Einsendungen und Vorbereitungen
als ein harmonisches Ganze endlich ius Leben treten. Wie der Frühling und bald
wie der Sommer hat sich diese Kundgebung der modernen G.'wards- und Kunst¬
thätigkeit um einige Monate verspätet und die Touristen, die Paris jetzt besuche»,
behalte» glücklicherweise uoch Zeit genug, diese Stadt und ihre Merkwürdigkeiten
vorher zu besehen, sie finden hinreichend Muße, sich den Genüssen hinzugeben, die
neben der Ausstellung sich ihnen bieten. Die Jndustrieschau, der oberste Zweck
dieser kosmopolitischen Festlichkeit, erscheint wie die Könige in Theateraufzügen zuletzt.
Die Bildergalerie, die Sehenswürdigkeiten jeder Art, die öffentlichen Be¬
lustigungen und namentlich die Theater eröffnen den Zug.
Das Theater vou Paris gibt in diesem Augenblicke Gelegenheit zu vergleichen¬
den Studien, zu deren Vollkommenheit nichts fehlte, als daß die Deutschen, dem
Beispiele anderer gebildete» Nationen folgend, auch mit in die Schranken träten.
Leider hören wir noch gar nichts, was ans Erfüllung einer solchen Hoffnung hin¬
deutete. Fast scheint es, als hätten die deutschen Regierungen den Charakter ihrer
Nation ganz richtig aufgefaßt, indem sie deu entsprechendsten Ausdruck dafür in der
in ihrer Politik so consequent befolgten Neutralität suchen. — —
Die Spanier haben ihre Tänzer hergeschickt, die Engländer die Ueberreste
ihrer Shakcspcaredvlmctscher — die Italiener Sänger und Schauspieler. Jedem
Gebildeten thut es wohl, eine glückliche Erscheinung auf dem Gebiete der Kunst oder
der Wissenschaft in dem unglücklichen Lande erstehen zu sehen. Von der Ge¬
schichte mit Erinnerunge» jeder Art gesegnet, von der Natur mit Liebe umfaßt, hat
dieses Laud infolge von politischen Z»Sta»de», welche in Deutschland die größten
Sympathien erregen müßten, einen Verfall erlebt, der uns als ein Ki-mo. u^I
us>>iunim der allgemeinen Blüte der Civilisation zugerufen zu sei» droht. Welche
Nation hat der Kunst, der Poesie größer» Gewinn gegeben, als Italie»! — welches
Volk hat im Paruasse mehr und größere Geister sitzen, als Italien! — Und diese
mächtige» Schatte», wenn sie nächtlich dem Grabe einer großen Vergangenheit ent¬
steigen, sie wandeln, Lebende nnter Todten, und wenn ja eine Kundgebung des
alten Künstlcrgeistes laut wird, so ist es ein verweichlichter Gesang, geschaffen, die
erschlafften Geister in weitere unmännliche, unwürdige Thätigkeit einzuschmeicheln.
Die Natur allein hat ihr Mutterherz dem Lieblingskinde nicht abgewendet; sie ver¬
schwendet fast ihre sinnigen Gaben an diese schöne Menschenrace, und sie allein
scheint nicht an einer neuen Zukunft dieses Volkes zu verzweifeln.
Wir gestehen es, ein eignes Gefühl der Wehmuth hat uns beschlichen, als
wir zum ersten Male die Vorstellungen der italienischen Schauspieler besuchten.
Wir fürchteten die schöne Sprache mit ihren berückende» Klängen im Munde un¬
würdiger Priester der Kunst, die wenigen Meisterwerke der moderne» italienischen
Literatur dem Talente von Stümper» preisgegeben zu scheu.
Es gehört mit zu dem Unglück Italiens, daß i» seiner Zerstücklung ihm die
Möglichkeit fehlt, den Talenten, die es besitzt, jenen Nus im Auslande zu ver-
schaffen, den nur das Zusammenwirken einer centralisirten Presse wie in Paris und
in London geben kann.
Mit welcher Freude erkannten wir aber auch das Ungegründcte unsrer
Befürchtungen! Wir haben in der Ristori eine der ersten Schauspielerinnen der
Jetztzeit kennen gelernt — eine Künstlerin, würdig, die Meistev-Stücke aller
Literaturen wiederzugeben. Shakespeare könnte keine lieblichere Julia, keine
zärtlichere Tochter, keine Desdemona mit mehr naiver Leidenschaft, Goethe kein
reizender hingebendes Klärchen, kein weiblicher liebendes Gretchen wünschen, als
diese Ristori. Sie vereinigt Eigenschaften, die nur in der hochbegabten Natur,
im großartigsten Talente sich zusammenfinden. Die italienischen politische» Zu¬
stände haben wie die deutschen den wohlthätigen Einfluß, daß sie Einseitigkeit
großer Fähigkeiten auf der Bühne nicht unterstützen. Die italienischen Städte haben
nicht, wie Paris, zwanzig Theater, von denen jedes eine krankhafte Specialität
großzieht, ungefähr wie man Gänse mit besonderem Bedacht auf ihre Leber behan¬
delt. In Italien wie in Deutschland muß eine Schauspielerin, die das Publicum
lieb gewonnen hat, in allen Fächern sich versuchen. Es tgnn uns also nicht wun¬
dern, daß die Ristori Gelegenheit hatte, alle in ihr vorhandenen Fähigkeiten in
schöner Uebereinstimmung zu entwickeln.
Sie hat bisher drei große Rollen gespielt — in Francesca da Rimini von
Pelileo, in Mirrha von Alfieri und in Orestes von demselben. Wir haben nur
die beiden ersten Leistungen gesehen.
Jedermann kennt den gewagten Versuch des Gefangenen vom Spielberg, den
Danteschcn. Dramaschluß zu fünf Acten auszudehnen. Trotz der schönen Verse, die
Pellicos Muse auszeichnete, trotz des poetischen Schwunges, den das Echo von
Dantes großer Schöpfung im Herzen des modernen, Sängers erweckte, hinkt das
Ganze matt, leb- und inhaltlos von Scene zu Scene bis zum Eutschciduugsmvmentc,
deu Dante so rührend, so einfach und so groß in einigen Versen schilderte:
<)not givnio >>>ü u»u ol in^jsenim» »v-ni-v.
Die Künstlerin hat diese sanfte Leidenschaft, diese resigniren Liebe bis zum
letzten Aufflammen feuriger Leidenschaft, mit soviel Einfachheit, Grazie, Keusch¬
heit und natürlicher Wärme gespielt, daß wir darüber alle Mängel des Dramas
vergaßen. Berauscht von dem wundervollen Klänge dieser Sprachmusit, entzückt
von dieser Anmuth der Geberden, folgten wir mit Lust jedem Zuge dieses poetischen
Bildes, wie es die Ristori vor uns aufzeichnete. Nicht mit mehr Wahrheit kann
diese unter dem Schleier einer vorgeschützten Abneigung kämpfende Liebe, diese
später erwachenden Gewissensbisse wegen der ins Bewußtsein tretenden Leidenschaft
— der heilige Erguß, die unwiderstehliche Neigung, die zum verhängnißvollen
Kusse hinreißt, geschildert werden
I^u !>»(,'«>'> »ii >>ii»vie) l.nlle> U'ol>uni,o,.
Eine große Künstlerin muß in der That genannt werden, wer so zahllose
Nuancen, eine so reiche Abwechslung in diese langweilige, einförmige Melancholie
zu legen weiß.
Aber noch weit größere Bewunderung erregte die Schauspielerin in der Rolle
von Alficris Mirrha. Wer erinnert sich nicht der haarsträubenden Fabel aus Ovids
Metamorphosen. Mirrha, die Tochter des Königs von Cypern, liebt ihren Vater
Cynirus. Die Festlichkeiten der Ceres und die frevelhafte Hilfe ihrer Amme Enriclea,
welche den König in Noahs Zustand versetzen, unterstützen den Frevel. Cynirns ver¬
flucht und verstößt seine Tochter und diese flieht nach Arabien. Von Gewissensbissen
gepeinigt, irrt sie einsam umher, bis die Götter Mitleid haben und sie in einen
Baum verwandeln, der noch ihren Namen trägt.
Die Poesie der Alten war an solche Fatalität der ^Liebe gewöhnt, weil bei
ihnen die Liebe vorherrschend sinnlicher Natur war und noch kaum etwas von
Verschmelzung des Psychischen mit dem Physischen hatte, welche das Christenthum
brachte. Ovid läßt daher auch das Schicksal sich ganz erfüllen und besingt dieses
ungeheure Fatum mit allem Schreck, den eine solche Unthat selbst im Herzen des
Heiden erweckt. Die poetische Wahrheit wird einigermaßen gestützt durch die tückische
Gewalt der nichts verschönerten Venus und zugleich durch die Mitschuld der Dienerin,
welche in einer bis zum Stumpfsinn verirrten Anhänglichkeit an ihrer Gebieterin
handelt.
Für die moderne Anschauung genügt aber auch diese Entschuldigung nicht, und
Alfieri, der zuerst die ganze Fabel Ovids seinem Drama zu Grnnde legen wollte,
erschrak selbst vor dem Ungeheuer, das zu Stande zu kommen drohte und, dieses
dramatische Medusenhaupt zerschmetternd, schilderte er das Unglück ohne das Ver¬
brechen. Die unmenschlichen Gelüste wurden in die tiefsten Verstecke des Herzens
zurückgedrängt und der Zuschauer, der die Fabel nicht kennt, würde aus dem Stücke
bis zum letzten Acte nicht errathen, um was es sich handelt — aus dem Stücke, das
heißt aber aus dem gelesenen Drama nicht, denn bei der Ristori weiß man gleich,
welches Fatum auf dieses schöne Menschenhaupt seine Blitze geschleudert hat.
Hierin liegt ihr großer Triumph. Sie hat uns diese unmögliche Rolle,
welche der Dichter durch alle Künste furchtsamer Verhüllung unsrem Abscheu zu
entrücken suchte,, enthüllt ohne Beeinträchtigung des Mitleids, das der Kampf dieser
edlen, ihrer Anlage nach keuschen Seele in uns erwecken muß. Die Ristori hat
sich uns nach einer andern Seite hin kundgegeben. War sie resignirt, sanftweiblich
verliebt als Francesca, so wußte sie als Mirrha die weiblichen Eigenschaften ihres
Herzens in schauerliche» Dualismus zu bringen mit dem Wahnsinn erregter Leiden¬
schaft. Keinen Augenblick vergißt der Zuschauer, daß er einem grausen Kampfe
beiwohnt zwischen der schönsten Mcnschcntugend und dem abscheulichsten Gelüste.
Wenn wir an dieser Auffassung etwas auszusetzen hätten, so ist es der Mangel an
Mäßigung, welcher zu stellenweise geschmackloser Uebertreibung führt. Aber diese
Fehler werden aufgewogen durch die Fülle vou Vorzügen, die sonst an den Tag
gelegt werden. Die Ristori versteht es, zärtlich liebende, dankbare Tochter, auf¬
opfernde Freundin und leidenschaftliches, suricngepeitscbtcs ^Ungeheuer zu sein, und
selten folgen Geberde, Gang und Haltung den fortwährend wechselnden Nüancen
des Sprachorgans in so innigem Anschlusse wie hier. —
Mit der Rachel zusammengehalten hat die Ristori die Ueberlegenheit, welche
Vielseitigkeit und Vollständigkeit des Talentes stets haben muß. Die Ristori ist
Weib, sie hat alle Hilfsmittel des Herzens, sie ist eine naive Natur und wird in
allen ihren künstlerischen Schöpfungen vou menschlicher Leidenschaft bewegt. Die
Rachel im Vergleiche zu jener ist eine Statue mit einem schönen Organ. Wie
groß der Unterschied zwischen den beiden Schauspielerinnen ist, sieht man im
Lustspiele. Die Ristori ist kokett, anmuthig, verführerisch — immer indeß naiv
und weiblich, und all ihre Leistungen sind mit einem Hauche, von Wohlanständigkeit
überzogen. Ihre Gestalt ist edel, ihre Züge gewinnend und um schön genannt zu
werden, fehlt ihr nur Jugend, aber nicht Jugendlichkeit, die sie im schönsten
Sinne besitzt.
Deutschland müßte seine besten Kräfte hersenden, wollte es nun noch mit
dieser Italienerin wetteifern — aber dann könnte es das auch ohne Zweifel.
Unter den vielen guten
Dingen, welche in diesen Woche» nach Paris befördert wurden, um von dem in¬
dustrielle» Europa bewundert zu werden, nehmen die Schweizcrknhe eine besonders
bevorzugte Stelle ein. Alles französische Rindvieh darf nnr an der Kette in
Paris sichtbar werden, für die Kühe ans der Schweiz hat der Kaiser selbst durch
besondern Befehl die Kette erlasse«, weil die frommen Rinder der Alpen an die
harte Fessel nicht gewöhnt sind. Alle Zeitungen der Schweiz waren vorige Woche
mit Berichten über den Triumphzug erfüllt, den die Rinder auf ihrer Reise durch
das Land halten. Dies Blatt theilt nach der neuen zürichcr Zeitung den Bericht
darüber mit!
Ueberall kamen gewissenhafte Bulletins heraus über die Stunde der Abreise.
Von Luzern aus wurde telegraphisch in Schwyz angefragt, wann die „Allerhöchsten"
ankommen. Der Abschied der Thiere in Schwyz hatte etwas Rührendes, Feierliches;
Jung und Alt war herbeigeströmt, um die Repräsentanten der schweizerischen Vieh¬
zucht noch einmal zu sehen; der Bulle, der mit dem Maien ans dem Kopf der
Herde voranschritt, brüllte vor Stolz, als wollte er sagen: Es kommt nicht jeder
nach Paris. Die Schwyzerzeitnng ruft den Scheidenden eine glückliche Fahrt nach
mit der Bemerkung: „Jedermann fühlt es mehr und mehr heraus, daß die wich¬
tigsten Interessen der Landeswohlfahrt, des Wohlstandes der Einzelnen und ganzer
Gemeinden ans der Viehzucht und einem guten Handel dieses so preishaltigcn
Artikels beruhen." Das Solothurucrblatt widmet den letzten Samstag in Solothurn
angelangten Herden von Freiburg nach Bern eine ganze Spalte. „Wir hatten,
sagt es., einen wahren Genuß, das herrliche Vieh anzusehen und Hunderte mit
uns bewunderten dasselbe. Vorzügliches leistete vor allem Freiburg. Die Frei-
burger haben gezeigt, daß sie ihre Aufgabe kennen und wissen, daß es sich nicht
etwa um einen gewöhnlichen Viehmarkt handelt, sondern daß ihr Vieh, welches
eine Haupteinnahme für ihren Canton ausmacht, am Ausstellungsorte von Kenner¬
augen aus allen Ländern besichtigt wird, und solches kann Freiburg nnr nützen."
Das Blatt tritt dann in eine Detailbeschrcibung ein, in welcher nach allen Regeln
der Courtoisie zuerst der weibliche Theil der vierbeinigen Gesellschaft fütirt und ihm
eine glänzende Aussicht im pariser Wettkampf gestellt wird; die Kavaliere «die Zncht-
sticre) erhalten dann ebenfalls den Ritterschlag. Von dem falbrothen barrer Zwei-
schaufler wird bestimmt erwartet, daß er sich seine Sporen trotz Holland, Belgien
und Frankreich verdienen werde. Mit Beschämung gesteht dann das Solothurucr¬
blatt, daß sein Canton, der doch auch ein Bauernland sei, nichts für die Aus¬
stellung thue.
Kaum legen wir das Svlothurnerblatt aus der Hand, so lesen wir in der
basellandschaftlichen Zeitung folgendes Neiscbullcti»: „Liestal. Dienstag Abend
lvgi'recu beim Falken die schönen Freiburger Rinder, welche nach Paris in die
Ausstellung reisen und ließe u sich von Kennern und Nichtkeuue^u bewundern.
Ein Stück darunter war für 'Is00 Franken nicht feil, selbst nicht um 2000 Fran¬
ken. —Mittwochs machte das zur Ausstellung gehende barrer Vieh in Liestal Mit¬
tag und wurde darauf ver Eisenbahn nach Basel befördert."
Auch Zank der verschiedenen Cantonblätter fehlt nicht. So meldet der Eidgenosse
vom Ski. Mai: Vor zwei Tagen sind gegen 12 Stück Schwyzerkühe nebst i Wncher-
stieren ans dem Dampfboot in Luzern angelangt, wo eine Menge Zuschauer ihrer
harrte, grade wie wenn ein König mit seinem Gefolge anlangt. Selbst das hohe
Obergericht soll seine Morgcnsitzuug suspendirt haben, um die Ankömmlinge am
Sccgcstade bewillkommnen zu können. Die Thiere haben aber nicht allgemein der
gehegten Erwartung entsprochen. Sie erschienen vielen theils zu klein, theils zu
mager. Mit dieser sittlicher Entrüstung antwortet die Schwyzerzcitung ans solche
vnd ähnliche Kritik: „Man scheint in Luzern allerwenigstens Elephanten aus wild¬
fremden Welttheilen erwartet zu haben. Die Truppe repräsentirt verschiedene
Altersstufen, darunter zweijährige und einjährige Stücke, die natürlich noch gar nicht
ausgewachsen sind. Man will in Paris ferner milchreichcs Zuchtvieh und keine
Mastthiere, diese sind ausdrücklich ausgeschlossen. Billig hat man in Schwuz ge¬
lacht ob der Krämerkritik, welche die schöne lichtbraune Farbe des Viehs als
„Fuchsfarbc verpönte," während grade diese Farbe (im Handel kurzweg „mans--
färbig" genannt) eine Auszeichnung der Schwyzerrace bildet, welche von den frem¬
den, namentlich italienischen Käufern, sehr hoch geschätzt wird.
(?. F. Jahns Ulustrirtcs Reisebuch. Ein
Führer durch Deutschland, die Schmelz, Tyrol, Italien, uach Amsterdam, Paris,
London, Brüssel, Kopenhagen, Stockholm, Warschau. Sechste, gänzlich überarbeitete
Auflage. Mit el er Ncisckarte von Deutschland, vielen Stadtplänen und 300 An¬
sichten. Leipzig, Voigt n. Günther. 18S3- — Illustrirter Alpenführer.
Malerische Schilderungen des Schweizerlandes. Ein Reisehandbuch sür 'die Besucher
der Alpenwelt. Mit 200 Illustrationen, 20 Rontcnkartcn, einer Uebcrsichtskartc
der Schweiz und einem Panorama von Rigi-Kulm. Leipzig, I. I. Weber. 1854.—
Die schöne Jahreszeit ist gekommen, wo die Literatur feiern darf, wo man sich
selbst die Gedanken an die orientalische Frage aus dem Sinn schlägt, wo der Staub
selbst in die wohlverschlvssnen Bücherschränke eindringt und wo alle Welt, die es
irgeud im Stande ist, sich beeilt, in der freien Natur die Sorgen und Beschäfti¬
gungen des Jahres zu vergessen. Diesen Zeitpunkt hat die erstgenannte Buch-
handlung benutzt, das mit Recht allgemein beliebte Jahusche Reisebuch in einer
neuen, glänzend ausgestatteten und den veränderten Bedürfnissen angemessenen Aus¬
gabe erscheinen zu lassen. Wenn wir ihr sür alle übrigen Verbesserungen sehr dank¬
bar sind, so können wir doch die Bemerkung nicht unterdrücken, daß sie diese auch
aus die beigelegte Ncisckarte hätte ausdehnen sollen. Hannover und Oldenburg gehören
seit geraumer Zeit zum Zollverein, die Eisenbahn von Dirschau nach Marienburg
ist noch nicht fertig und so würde noch einiges Andre auszustellen sein. Dagegen
ist die Genauigkeit und Vollständigkeit im Text lobenswert!); Druck, Papier und
Einband sind ausgezeichnet und die Illustrationen geben wenigstens, wenn sie anch
nicht auf den Ruhm von Kunstwerken Anspruch machen können, dem Reisenden eine
angenehme Gelegenheit, sich die alten liebgewordenen Erinnerungen wieder ins Ge¬
dächtniß zurückzurufen. Der ansicrordentlich billige Preis des Buchs, der bei der
schöne» Ausstattung wirklich Bewunderung verdient, trägt noch dazu hei, den Be¬
sitz desselben jedem Reiselustigen wünschenswerth zu machen. Bei spätern Ausgaben
wird auch wol »och mehr Gewicht auf die Auswahl der Illustrationen gelegt werden.
Einzelne derselben sind sehr glücklich gewählt und anch vortrefflich ausgeführt,
z. B. der lange Markt in Danzig; bei manchen Bildern dagegen, die gleichgiltige
Häuser, Säle, Brunnen n. dergl. darstellen, möchte man wünschen, daß der Raum
für etwas Besseres gespart wäre. — Durch ein sehr genan ausgearbeitetes Orts¬
register ist der Gebrauch des Handbuchs wesentlich erleichtert.
Wir können uns uicht enthalten, bei dieser Gelegenheit noch einmal auf den
Weberschen Alpenführer hinzuweisen. In diesem sind die Bilder wirkliche Kunst¬
werke, zum Theil mit einer Meisterschaft ausgeführt, die ein sehr schönes Zeugniß
für unsre Kunstindustrie ablegt. —
Maxime Du camp hat sich in der
Vorrede zu seinen rüi-un» mmlvruv!« an die Spitze einer jungen Literatur gestellt;
er hat der „Gerontvkratic", d. h. der Herrschaft der Philister, den Krieg erklärt,
die gesammte ältere Dichtung, mit Ausnahme von Lamartine, V. Hugo und Al¬
fred de Vigny, verworfen, und der modernen Poesie die Aufgabe gestellt, die In¬
dustrie und die Wissenschaft zum Gegenstand zu machen. Die Poesie der Mythen
und Symbole sei vorüber; man müsse die Sachen bei ihrem rechten Namen be¬
nennen. — Im,Gegensatz hat ein andrer junger Dichter, Alfred Bnsqnct, in
seinen klein'of, sich wieder mit vollstem Eifer in die griechische Mythologie vertieft,
und die französische Sprache nach dem Muster des Theokrit zu modeln gesucht. —
Octnve Feuillee, der beliebte Verfertiger aristokratisch zierlicher Proverbes, hat
in einem neuen Lustspiel: i'erit <-» !>> (iunx'ure die wirkliche Bühne betreten; er
hat aber zu diesem Versuch zu viel von den Gewohnheiten der Salons mitgebracht,
um aus das Publicum zu wirken. — Alexander Dumas der Jüngere hat mit
dem neuen Lustspiel >.v »on>.»>mxle (d. h. die Welt der Loretten n. s. w.) die
Reihe seiner früher» Versuche: I.»' i)»no -nix U-uueli-,», Di-me ac l^s-, fortgesetzt;
nicht oh»e Geschick; Form und Haltung erinnern an seines Vaters ^»gelo und
^nUu»^. — Pontin artim hat in seinen t>»»<zu<zö ein vorzüglich gegen Bürangcr
und G.Sand gerichtetes, ziemlich schmuziges Pamphlet verfertigt, welches von der
gesammten französischen Presse gebrandmarkt wird. — Louis Nicolardot hat
in seinem iUüm>j,'v el ^'i„i>nLv-i Voltaire diesen Philosophen als den gemeinsten
Gauner und Spitzbube» zu brandmarken gesucht. — P. L anfrey in: I/Lj-ki«» v>,
les i>Ki>o8c>i>>>v!> c>u 18. fini^to hat sich im Gegentheil dieses vielgeschmähten Jahr¬
hunderts kräftig angenommen, und mit scharfem, aber nüchternen Verstand den
Liberalismus und die Ausklärung vertheidigt. — Ueber diese Versuche geben in
der Kop»t! cle <>t!ux nennt<!s vom -13. Mai Emile Mvntvgut und Gustave
Planche ausführliche Berichte, von denen namentlich der erste wegen seiner warmen
protestantischen Gesinnung und seiner riefen Einsicht in das Wesen des deutschen
Idealismus die Aufmerksamkeit unsres Publicums verdient.
In der Buchhandlung l<iiZ88ling, Lelincic Le <^t>in>>. ^»i nxLlIe» ol I.c!i>>/.>g)
sind folgende Neuigkeiten erschienen: Der 4. Bd. der Memoiren von G. Sand,
den wir bereits angezeigt haben; eine populäre, reich mit Anekdoten und belletristi¬
schen Zierrathen ausgeputzte Geschichte Heinrichs IV. von Alex. Dumas dem
Aelteren unter dem Titel: I^Ls grumls Iiommes u» rolle tlo elunnliro (der Verfasser
verspricht in der Vorrede, wenn das Buch Glück mache, in diesen Schilderungen
bis auf Alexander den Großen zurückzugehen); endlich von demselben Verfasser
der Anfang einer neuen Serie der Un>,lei>»8 c>o ?u>>is unter dem Titel: H-Up-no,'.
Als fernere Lieferung der Kicßlingschen Sammlung erwähnen wir noch den
Roman von Louis Albach: I^'Jouni: -uiv nine^ luui8it'or und die Übersetzung
aus dem Schwedischen, der Frau Emilie Carien: Lix 8em!>imo8. Beide Romane
gehören zu den besseren Leistungen der leichtern Untcrhaltungslectüre.
Die interessanteste Erscheinung dieser Woche ist:
iVlemml' ol U>« Kovvlenci 8^<I»o^ LmiUi, von seiner Tochter Lady Holland, und
herausgegeben von der bekannten Uebersetzerin deutscher Werke, Mstr. Austin, ein
Leben des -1771 in Woodfvrd in der Grafschaft Essex geborenen berühmten Humo¬
risten, Kritikers und politischen Schriftstellers. Das I^liiNiuiAl, Ile-vivo, das er mit
begründen half, ist heute noch das angesehenste Organ der Whigpartei, der sich
Sydney Smith anschloß, als er an dem politischen Leben Antheil zu nehmen an¬
fing, und der er als einer der glänzendsten Essayisten Englands bis zu seinem
Tode ausgezeichnete Dienste leistete. Er starb als Erzdechant von Westminster. —
Eine andere interessante Neuigkeit ist l^»»,>, I.ulivui' »ni Koi^l; v,> lo» Vvui-s in Vieiori-«,
W. IIo>vin, Lebenserfahrungen aus dem Gololande, die sich durch lebendige
Schilderung auszeichnen. — Der Imperialismus oder Cäsarismus findet auch in
England Verehrer: Mr. Congreve stellt in vier Vorlesungen über das weströmische
Reich (l'let! llvmun I5»i>>>i'e ol U>s West, tour ^e«:lui^8 tlL>look<!ii ut tun l'uno-
-jvpliicul Insiilutivu, lZllinIzm^!,) den militärischen Absolutismus als die einzige
Staatsform dar, unter welcher das Menschengeschlecht seine Bestimmuirg erfüllen
kann. — Von Shirley Brooks ist der früher in Bentleys Miscellany abgedruckte
Roman: ^sy«n Couii. in 3 Bänden erschienen.
Die neuerdings hervorgerufene Schillerbewegung hat gezeigt, wie populär
der Name des großen Dichters im Volke ist. Wir nehmen das als ein er¬
freuliches Zeugniß für die Pietät der deutschen Nation, die nicht gemeint ist,
sich die wirklichen Schätze ihrer Geschichte verkümmern zu lassen; allein in
diesem Fall sind wir zu geneigt, uns aus hergebrachten Meinungen und
Ansichten ein Bild von dem Dichter zusammenzusetzen, welches der Wirklichkeit
nicht sehr entspricht. Zwar sind seine Dramen so beschaffendaß sie, vo»
einigen fremdartigen Zuthaten abgesehen, im Großen und Ganzen einen un¬
mittelbaren Eindruck auf jedes fühlende Gemüth machen müssen und von dieser
Seite ist er wirklich populär; allein von seinen philosophischen Abhandlungen,
die ein nicht geringeres Interesse in Anspruch nehmen, sind sehr wenig bekannt,
und an seine Gedichte erinnert man sich nur aus der Schulzeit. Man weiß
nicht, ob man es ein Glück oder Unglück nennen soll, daß man den Dichter
so früh kennen lernt; man prägt sich die Glocke, die Worte des Glaubens,, die
Bürgschaft u. s. w. ein und dies ist dann auch für die spätere Zeit das einzige
Material der Beurtheilung; sür die kühner und freier angelegten poetischen
Schöpfungen hat man in jener Zeit noch kein Verständniß und später ignorirt
' man sie aus Gewohnheit. Es ist daher nicht unangebracht, hier auf eine
Seite seines Dichtens aufmerksam zu machen, die man leicht übersieht.
Als das Bündniß mit Goethe geschloffen wurde und nun der Kampf der
Dichtung gegen alle bisherige Ueberlieferung begann, waren die griechische
Kunst und der speculative Idealismus die Elemente, aus welchen die Dichtung
ihr neues Reich begründete; sie mußten es sein, denn die Poesie kann sich ihre
Stoffe nicht selbst schaffen und damals war das deutsche Leben ohne geschicht¬
liche Entwicklung, ohne gesellschaftliche Form, ohne religiösen Inhalt, es waren
privatrechtliche Beziehungen in steife Convenienz und in pietistische Weichlich¬
keit verkümmert. Unter allen Wissenschaften hielt die Philologie allein gegen
die allgemeine Krankhaftigkeit des Lebens Stand, an ihr mußte also auch
die Dichtung einen Halt suchen. Nirgend tritt das so deutlich hervor, als in
Schillers lyrischen Gedichten. .
Vergleicht man Schiller mit den gebornen lyrischen Dichtern, z. B. mit
Goethe und Bürger, so überzeugt man sich bald, daß die eigentliche Richtung
seines Talents nicht nach dieser Seite hin lag. Seine Jugendgedichte sind
fast ohne Unterschied roh und unmusikalisch und auch seinen reifsten Werken,
an denen er lange und eifrig gearbeitet, fehlt das Siegel der letzen Vollendung.
So schöne Einzelheiten sie enthalten, man vermißt immer etwas, sei es nun
an der Einheit der Stimmung oder an dem Rhythmus der Gedanken, oder auch
an dem Wohllaut der Form; sie verrathen die Arbeit und zwar eine Arbeit,
die nicht fertig geworden ist. Ein flüchtiges Gefühl durch Ton und Bild fest¬
zuhalten, war ihm nicht gegeben, er mußte ins Breite gehen und entweder
durch Glanz der Schilderungen oder durch Fülle der Gedanken sich den Stoff
erobern, den ihm die einfache individuelle Empfindung nicht gab. Es ist ein
bestimmter Gedanke, um den seine Gedichte kreisen: der Gedanke der Kunst,
die zuerst in Griechenland verkündet wurde und die berufen sei, die Menschheit
aus einem langen, trüben Traum wieder zu erlösen.
Die Frage über die Berechtigung dieser Gattung entscheidet sich leicht
durch den factischen Beweis und dieser ist durch Schillers Gedichte auf das
glänzendste geführt. Wenn auch keines derselben einen reinen Eindruck macht,
so geben sie uns doch so viel Schönes, daß wir sie unzweifelhaft als eine Be¬
reicherung des poetischen Gebiets begrüßen müssen. ,
Es gibt in der Philosophie, die den Beruf hat, die Höhen des Lebens
zu erleuchten, Gedanken und Perspectiven, die einer Vermittlung durch die
» gewöhnliche Form des Beweises nicht bedürfen, die sich der intellectuellen An¬
schauung als unmittelbare Wahrheiten in der Form eines Bildes versinnlichen
lassen. Solche Ideen in schöner Form der Einbildungskrast und dem Ge¬
dächtniß einzuprägen, ist der Berus des Dichters. Allein indem er aus der
individuellen Empfindung, die den Beweis der Wahrheit in sich selbst fragen
muß, heraustritt, unterwirft er sich einer doppelten Kritik. Wir wollen zuerst >
auf dieselbe Weise angeregt sein, wie es durch die Poesie überhaupt ge-,
schieht, wir wollen von einem reichen, sanft bewegten Strom der Empfindung
getragen werden und die Bilder in anmuthiger Gruppirung an uns vorüber¬
gleiten sehen; dann aber wollen wir, was zunächst unsre Einbildungskraft
beschäftigt, auch mit dem Verstände prüfen. Wo der Dichter mit allgemeinen
Ideen umgeht, dürfen wir ihm nicht überlassen, daß er ein Spiel mit uns
treibt; seine Worte müssen einen religiösen Ernst athmen und die schone Form
muß einen echten, dauerhaften Gehalt umschließen. Dennoch hat zuweilen auch
der Irrthum seine Berechtigung, wenn er in die Tiefe geht und fruchtbare
neue Gedanken in uns erregt. Es wäre übertrieben, wenn wir Schillers
Gedichte als einen einzigen großen Irrthum bezeichneten, wol aber dürfen wir
behaupten, daß ihr höchst bedeutender und aus der Tiefe des Gedankens ge-
schöpfter Gehalt überall durch eine einseitige Färbung gestört wird. Wenn sie
daher nicht mehr im Volk fortleben, mit Ausnahme einiger leichtern Producte
von rein dogmatischer Form, so ist das in der Ordnung, da das Volk nur an
Dichtungen von unbedingter Wahrheit seine Nahrung findet. Im Grunde
waren sie auch nie in das Volk eingedrungen, sie waren nur für die feinste
Bildung berechnet, aber für diese werden sie ein ewiger Erwerb bleiben, und
wenn einmal der Denkproceß jener Periode aus der Erinnerung der Literatur
schwinden sollte, so wird man ihn in seinen hauptsächlichsten Umrissen aus
Schillers Gedichten wieder herstellen können. Zwar traten in ihnen d(e Ideen
jenes Processes nur symbolisch auf, gleich den Schatten in der Odyssee, die erst
Blut trinken mußten, bevor sie den Lebendigen Rede und Antwort gaben,
aber um so reiner wird ihre Gestalt, wenn wir sie wirklich mit dem Athem des
Lebens berühren.
Von den Gedichten, die Schiller vor seinem Bunde mit Goethe schrieb,
gehören nur zwei in diesen Kreis: Die Götter Griechenlands (1788) und die
Künstler (-1789). Sie sind auch die einzigen von wirklich poetischem Werth,
denn das berühmte Lied an die Freude ist ebenso krankhaft im Inhalt, als
verwildert in der Form.
Die Götter Griechenlands haben unter allen didaktischen Gedichten
die größte künstlerische Abrundung, besonders in der spätern Bearbeitung, sie
gehören trotz einzelner Härten zu den reizendsten Gebilden unsrer Phantasie.
Freilich wird man durch die Masse der mythologischen Namen noch an Ramler er¬
innert. Nicht überall ist dem Dichter gelungen, was er'an einzelnen Stellen
meisterhaft verstanden hat, statt des Gedächtnisses die Phantasie anzuregen und
die mythischen Bilder wirklich auszumalen, die er zuweilen nur mit Hilfe der
Gelehrsamkeit andeutet. Allein der Gegensatz gegen Ramler ist doch unver¬
kennbar. Dieser hat die Dichtkunst aus Horaz gelernt und wendet die Formen
und Figuren an, die er in seinem Vorbild findet, ohne daran zu denken, daß
sie für unser Klima und unsre Vorstellungen nicht mehr passen. Schiller faßt
diese verschwundene poetische Welt als den Gegensatz gegen unsre gewohnten
Vorstellungen auf, die er ausführlich schildern muß, um sie uns wieder gegen¬
wärtig zu machen.
Der Schmerz des Dichters über den Verlust der alten Götter wird durch
zwei Umstände motivirt: einmal vermißt er in der modernen Naturanschauung
die individuelle Belebung und Bewegung des natürlichen Lebens. Die Wissen¬
schaft hat bei uns Alles in Gesetze und Beziehungsbegriffe ausgelöst und den
heitern Gestalten der Dichtung allen Raum genommen; die entgötterte Natur
dient knechtisch dem Gesetz der Schwere, während bei den Griechen das kleinste
Leben die Spuren eines Gottes zeigte oder mit andern Worten als eine in¬
dividuelle Existenz aufgefaßt wurde. — Sodann ist die Einheit des natürlichen
und des heiligen Lebens verloren gegangen. Bei den Griechen war Tugend
die zwar maßvolle und schön geformte, aber doch freie und kräftige Entwicklung
der angebornen Triebe und Leidenschaften; in unsrer Welt dagegen wird die
Tugend <ü.S etwas Jenseitiges dargestellt, das mit der menschlichen Natur im
harten Kampf stehe, und als erste Pflicht wird dem Menschen zugemuthet, er
solle die Stimme der Natur in seinem Innern als sündhaft, erkennen und er¬
sticken. Die Welt deö Ideals, wie unsre Phantasie sie sich ausgemalt, wider¬
spricht allen unsern Wünschen und Hoffnungen: „Fremde unverstandene Ent-
zücken schaudern uns aus jenen Welten an" u. s. w. und der Maßstab des Heiligen
ist dem Leben feind, während bei den Griechen selbst das Reich des Todes
sich den zarten Regungen der Menschlichkeit empfänglich zeigte.
Nach der Geister schrecklichen Gesetzen
Richtete kein heiliger Barbar,
Dessen Augen Thränen nie benetzen,
Zarte Wesen, die ein Weib gebar u. s. w.
In der ersten Ausgabe wird viese Seite, die sich speciell gegen das
Christenthum richtet, schärfer betont und das Gedicht schließt mit einer schreien¬
den Dissonanz. Der Dichter fordert den Gott, „dessen Strahlen ihn darnieder-
stblagcn", „das Werk und den Schöpfer des Verstandes", auf, ihn mit seinen
heiligen Wahrheiten zu verschonen. In der zweiten Ausgabe ist diese Wendung
gemildert. Der Dichter faßt zwar zum Schluß den Gegensatz noch einmal in
der härtesten Form zusammen; er behauptet, daß die entfliehenden Götter
Griechenlands alles Schöne und Hohe, alle Farben und Lebenstöne mit fort¬
genommen und uns nur das entseelte Wort gelassen haben, aber er setzt
hinzu:
Aus der Zeitflut weggerissen, schweben
Sie gerettet auf des Pindus Höhn;
Was unsterblich im Gesang soll leben,
Muß im Leben untergehn.
Daß sich über dies moderne Heidenthum einzelne Stimmen des Unwillens
erhoben, kann uns weniger Wunder nehmen, als daß diese Stimmen nicht
lauter und allgemeiner wurden. Stolberg, der damals sich schon in ein angst-
hastes Christenthum vergraben hatte, trat als leidenschaftlicher Ankläger auf,
wofür ihn Schiller mit der Tenie bedachte:
Als du die griechischen Götter gelästert, da warf dich Apollo
Aus dem Parnassc, dafür tratst du ins Himmelreich ein.
Wir dürfen uns weder durch den christlichen Eifer noch durch den guten
Witz bestimmen lassen, wir müssen untersuche!,, inwieweit jenes schöne heidnische
Gedicht Wahrheit enthält. Die erste Ausgabe entzieht sich der allgemeinen
Betrachtung, da der Dichter im Grunde nur seinen individuellen Verdruß aus-
spricht, nicht in einer Zeit geboren zu sein, wo man noch an die Nymphen
und Dryaden glaubte, und wo alles Schöne und Kräftige auch als gut galt.
Dieser Verdruß wurde in der That nicht blos von Goethe und Schiller, son¬
dern von den meisten der damaligen Dichter empfunden, und dem verkümmerten
Pietismus jenes Zeitalters gegenüber kann man ihnen ein solches Gefühl auch
nicht verargen, da sie doch in der Wirklichkeit nicht daran dachten, dem olympi¬
schen Zeus Altäre auszurichten und das durch mühselige Arbeit gewonnene
Gesetz der Schwere durch mythische Spielereien zu ersetzen. Daß man ferner
den Gegensatz übertrieb, daß man die griechischen Götter zu concret und den
christlichen Gott zu abstnict auffaßte, wird man einer unfertigen religiösen
Bildung nachsehen, da in der Hauptsache der Gegensatz richtig getroffen ist.
Die wiedererwachende Dichtkunst strebte nach Harmonie und Idealität des
Lebens, während ihr in der herrschenden Religiosität der Glaube begegnete,
daS Leben sei an und für sich ein Jammerthal und die vermeintliche natürliche
Tugend der schlechteste Theil desselben. Gegen diese Selbstentfremdung des
menschlichen Herzens hatten sie vollkommen Recht, die Schattenwelt der griechi¬
schen Götter heraufzubeschwören.
Allein der versöhnende Schluß der zweiten Ausgabe enthält eine praktische
Wendung, die den Grundzug deS damaligen poetischen Strebens auospricht
und die wir als verfehlt und schädlich bezeichnen müssen. Im wirklichen Leben
den Göttern Brandopfer zu bringen, oder den Kalender nach homerischen
Voraussetzungen einzurichten, unternahmen unsre Dichter allerdings nicht, wol
aber versuchten sie es in der Kunst. Sowie das Gemüth in den religiösen
und wissenschaftlichen Voraussetzungen der Gegenwart keine Nahrung fand,
so glaubten sie aus denselben anch für die Kunst keinen Inhalt gewinnen zu
können, und um das Reich des Schönen herzustellen, flüchteten sie sich zu
den Todten in das Reich der Schatten, weil hier allein das wahrhaft poetische
Leben gefunden werden könne. „Das irdische Leben flieht," heißt es später
im Siegesfest, „und die Todten dauern immer."
Aber daS Leben ist nur bei den Lebendigen, aus der Schattenwelt geht
keine wahre Bewegung, aus den Gräbern keine echte Poesie hervor. Die
Wissenschaft kann uns die vergqngene Schönheit wieder herstellen, die Kunst
ist es nicht im Stande, denn sie blüht nur aus dem Glauben auf. An die
griechischen Götter, an die griechische Sittlichkeit, an das griechische Schicksal,
an die griechische Naturanschauung konnten unsre Dichter nicht glauben, sie
konnten sie also auch nicht in lebendigen Kunstwerken darstellen. Was sie
darstellten, war immer nur der Schmerz um die Verlorne Zeit der Kindheit,
nicht diese Kindheit selbst, und als unsre Poesie kräftiger wurde, entfloh sie auch
bald dieser fremden Schattenwelt und suchte sich aus eignem Grund und Boden
einzurichten.
Wir können nebenbei die Bemerkung nicht unterdrücken, daß diese Be¬
geisterung für die griechischen Götter im Ganzen auf Hörensagen beruhte, denn
Griechisch verstand Schiller nicht, die Vossische Ilias war noch nicht erschienen
und von der bildenden Kunst hatte er auch nur ziemlich dürftige Begriffe. Er
hatte sich mehr nach den Postulaten seiner Philosophie das in sich überein¬
stimmende griechische Leben ausgemalt, als daß er es sich durch die Anschauung
erworben hätte.
Die Abneigung gegen das Christenthum müssen wir im vollen Ernst
nehmen. Man hat bei Goethe und Schiller die Perioden nicht genau geson¬
dert; in spätern Zeiten haben sie unter den vielen symbolischen Heiligenbildern,
die sie in das Pantheon ihrer Götter aufnahmen, auch der christlichen Mytho¬
logie wieder gehuldigt, damals aber, wo das Gefühl noch über die Reflexion
mächtig war, (und das dauerte doch bis über das Ende des Jahrhunderts
hinaus), brachten sie ihm, wie Goethe selbst gesteht, einen wahrhaft julianiscyen
Haß entgegen. Die einzelnen Stellen bei > Goethe sind in dieser Beziehung
schlagend. Wir erinnern an die erste Walpurgisnacht (1799), wo den
nordischen Heiden der reine pantheistische Naturdienst, den „dumpfen Pfaffen¬
christen" dagegen der Aberglaube an den Teufel, an Gespenster und die sonstige
Nachtheile der Natur beigemessen wird; an die Braut von Korinth, wo der
neue Glaube Liebe und Treue wie ein böses Unkraut ausrauft und sich an
Menschenopfern weidet u. s. w.
Stellen wir uns noch einmal die Mythologie jenes schönen Gedichts zu¬
sammen, in welches Schiller sein ganzes Herz ausgegossen bat. Die lichten,
farbenreichen griechischen Götter empören sich mit der vollen Kraft d«!S Ge¬
fühls gegen daS finstere, menschenfeindliche Reich der Aostraction, das jetzt die
Welt beherrscht. Zu ohnmächtig, um Widerstand zu leisten, fliehen sie mit
ihrer Jugend und ihrer Poesie aus dieser farblosen Welt der Schmerzen in
das freie Reich der Kunst, und alle Dichter, oder, was nach den damaligen
Begriffen dasselbe sagen wollte, alle echten Menschen folgen ihnen nach und
verlassen den Altar des Einen, der „freundlos sonder Gleichen, einsam in dem
Strom der Zeiten nur sein eignes Bild sieht," um Götter anzubeten, die da¬
rum ewig leben, weil sie nie gelebt haben, die der Zeitflut entrissen im Aether
der Dichtung als ewige Symbole der reinen Menschheit frei sich bewegen. —
Malen wir uns dies Reich der Schatten im Einzelnen aus, so erkennen wir
den Venusberg des Mittelalters, das unheimliche Asyl der alten Götter, die
in böse Geister verwandelt mit dem sinnlichen Schein ihres alten Lebens den
Christen in das Schattenreich verlocken. Die Hölle wollen wir dahingestellt sein
lassen, aber ein Abweg war es jedenfalls. Eine ideale Well, die auf das geschicht¬
liche Leben der Zeit keine Wirkung ausübt und sie nicht ausüben kann, entwickelt
nur eine rasch vorübergehende Blüte und hinterläßt eine unproduktive Sehnsucht.
Es ist dem Menschen nicht erlaubt, in der Sehnsucht zu leben. In der
Rückkehr zu der homerischen Weltanschauung lag eine Unklarheit und Selbst¬
täuschung, es fehlte die Würdigung des geschichtlichen Rechts, die Ehrfurcht
vor dem Wirklichen und Nothwendigen. Aus der Sehnsucht einer bleichen
entgvtterten Zeit entsprungen, war diese dichterische Religion nachsichtig gegen
Alles, weil sie keinen rechten Glauben hatte; sie ertrug unterschiedlos alle
Göttergestalten in sich und sträubte sich ebensowenig, als die Religion des
römischen Kaiserreichs, auch den bleichen gekreuzigten Gott der Christen neben
Isis und Osiris in das Pantheon der olympischen Götter aufzunehmen.
Um wieviel glücklicher war Shakespeare, dem das Christenthum in der
festen Gestalt des geschichtlichen Protestantismus entgegentrat. In unsrer
classischen Zeit war von der protestantischen Bewegung nicht viel mehr übrig
geblieben, als die pietistische Schönseeligkeit. Aber wenn die Dichter, um dieser
zu entfliehen, bis zum homerischen Zeitalter zurückkehrten, so verloren sie damit
zugleich jene Sicherheit in den Ideen, jene feste, auf der Uebereinstimmung
des Ideals mit dem natürlichen Gefühl beruhende Gesinnung, die Shakespeare
nicht blos zum größten, sondern auch zum verständlichsten Dichter aller Zeiten
macht. Sie empfanden schön und edel, aber sie hatten nicht die Unmittelbar¬
keit des Glaubens, die sich durch die Mannigfaltigkeit der Gesichtspunkte nie¬
mals irren läßt; ja sie sahen sich wol gar genöthigt, wie Schiller in seinen
Briefen über Don Carlos, um die verletzte Einheit des Herzens wieder herzu¬
stellen, ihren eignen Idealen als Kritiker gegenüberzutreten.
. Auch in Schillers nächstem Gedicht, die Künstler (1789)., wird wieder
auf das griechische Heidenthum hingewiesen.
Als in den weichen Armen dieser Amme
Die zarte. Menschheit noch geruht,
Da schürte heilge Mordsucht keine Flamme,
Da rauchte kein unschuldig Blut.
Dieses Gedicht ist ein poetisch ausgeführtes Glaubensbekenntniß, das in
den Briefen über die ästhetische Erziehung des Menschengeschlechts seine Er¬
gänzung findet, das aber auch für sich völlig verstanden werden kann. Durch
den unerschöpflichen Gedankenreichthum, der sich hinter den reizendsten und
mannigfaltigsten Bildern versteckt, wird jedes unbefangene Gemüth gefesselt.
Leider fehlt auch hier die letzte Hand. Die allmälige Entstehung der Künste
aus der freien Nachbildung der Natur ist im großen und scheuen Sinn dar¬
gestellt, allein die Macht der Kunst wird unzweifelhaft überschätzt. Schiller,
der ausschließlich das griechische Leben vor Augen hat, behauptet, daß die Kunst
zuerst den Menschen aus der Wildheit gerissen habe, und schreibt ihr also nicht
blos eine prophetische, sondern eine schöpferische Kraft zu. Sie habe die
Religion des Grauens'und der Furcht in eine Religion der Liebe verwandelt.
Als Gott den Menschen in die Sterblichkeit verbannte, „und eine späte Wieder¬
kehr zum Lichte auf schwerem Sinnenpfad ihn fühlen ließ," folgte von allen
himmlischen Geistern ihm nur die Kunst, und da dem Wilden, der nur durch
die Fessel der Begierde an die Erscheinungen gebunden war, unempfunden
die schöne Seele der Natur entfloh, löste die Kunst mit leiser Hand das Bild,
den Schatten von den Dingen ab, „von ihrem Wesen abgeschieden, ihr eignes
liebliches Idol;" und ans den Freuven der Ferne, die seine Gier nicht reizten,
erkannte der Mensch zum ersten Mal seine Freiheit. Die Kunst vermählte die
verschiedenen positiven Seiten der menschlichen Natur in einem Bilde und
brachte so die wahre Religion hervor. „Der Mensch erbebte vor dem Unbe¬
kannten, er liebte seinen Wiederschein." Die Sittlichkeit wie die Wissenschaft
nährten sich an den Symbolen der Kunst; von den Schrecken des Lebens
durch das schöne Spiel befreit, lernte der Mensch das unverständliche Schick¬
sal ertragen, und als nun die Barbaren diese schöne Zeit zerstörten, wurde>
um -14. und Is. Jahrhundert) der letzte Opferbrand den entheiligten Altären
des Orients entrissen und durch ihn der neue Tag herbeigeführt. Kühne
Geister haben sich dann bemüht, durch die Macht des Gedankens dies Licht
zu nähren, aber ihre wahre Bestimmung werben sie erst erfüllt haben, wenn die
Wahrheit in gefälligem Dienst zu Füßen der Schönheit liegt.
Es ist das eine hohe und schöne Auffassung, aber sie ist nicht ganz richtig.
Nicht der frei sinnende dichterische Geist des Homer hat die griechischen Götter
geschaffen, sondern der bereits gebildete Volksgeist, der in seinem Propheten
zum höchsten, aber doch zum natürlichsten Ausdruck kam. Goethe hat später
sehr richtig gefühlt, daß die Muse das Leben zwar gern begleitet, aber es nicht
zu leiten versieht, und so möchte denn in dem herrlichen Gedicht Zueignung
durch die bescheidnere Aufgabe, die der Kunst zugetheilt wird, auch die richtigere
und dauerhaftere Bedeutung derselben ausgedrückt sein. Der schöne Schleier
der Dichtung, „aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit," kann nur aus
der Wahrheit Hand dem Menschen geschenkt werden.
Goethe hat schon in früherer Zeit vielfach die Kunst zum Gegenstand der
Dichtung gemacht, allein er bemühte sich nicht, den philosophischen Sinn der¬
selben herauszustellen, sondern ihre bestimmte endliche Erscheinung zu versinn¬
lichen, er dichtete als Künstler, nicht als Philosoph. Er gibt darin nur be¬
stimmte, aus unmittelbarer Erfahrung hergeleitete Anschauungen, auf die Ver¬
herrlichung des Kunstbegriffs an sich läßt er sich nicht ein. Das Gebiet,
welches er ausschließlich idealisirt, ist die Natur und zwar die Natur in ihrem
wissenschaftlichen. Zusammenhang. Hier ist er unermüdlich, das Leben, das in
allen einzelnen Erscheinungen pulsirt, zu vergöttlichen, sich mit inniger Liebe
in den Schoß der unendlichen Mutter zu versenken, deren Gestalt ihm bei
jeder neuen Anschauung werther und deutlicher wird. Wie es auch mit dem
Gewinn stehen mag, den die Wissenschaft aus seinen naturhistorischen For¬
schungen gezogen hat, für die lebendige Anschauung der überall gleichmäßig
wirkenden Natur sind seine Dichtungen ebenso wichtig und dabei künstlerisch
abgerundeter, als Schillers Darstellungen aus dem Reiche der Ideen.
Wir überspringen jetzt eine Reihe Von Jahren und wenden uns zum
Jahre 1793, wo die Lyrik der beiden Dichter plötzlich zu einer gewaltigen
Blüte aufschoß. Wie auch dieser herrliche Farbenglanz in seiner fremdartigen
geheimnißvollen Pracht aus dem Treibhaus hervorgegangen ist, lehrt der Hin¬
blick auf dasjenige Gedicht, in welchem Schiller die tiefsten Geheimnisse der
Kunst offenbart zu haben glaubte: Das Reich der Schatten, oder wie er
es später nannte, das Ideal und das Leben. Man Muß über dieses
Gedicht den Briefwechsel mit W. v. Humboldt vergleichen. Schiller übergibt
die Gabe seinem Freunde wie eine geheimnißvolle Offenbarung, die man nur
in geweihter Stunde einsam genießen dürfe und Humboldt empfängt sie in
demselben Sinn. Er fühlt sich prophetisch angehaucht und aus den Fesseln des
Erdenlebens entrückt. Wer sich bei Schiller darüber beklagt, er gebe in seinen
Gedichten nur den versificirten gesunden Menschenverstand, kann sich hier der
tiefsten Mystik erfreuen, einer Mystik, die sich in so luftleere Hohen verliert,
daß uns zuweilen der Athem ausgeht.
Mit Neid sieht der Mensch auf das spiegelreine Leben der seligen Götter.
Es wird ihm nun offenbart, wie er sich ihnen nahen könne. Kein Gesetz der Zeit
fesselt diejenigen, die von ihren Gütern nichts berühren. Wer in dem Reich
des Todes frei sein will, muß sich am Schein genügen lassen; selbst der Styr
fesselte Proserpina nicht, aber als sie den Apfel genossen, war sie auf ewig
an den Orcus gebannt.
Nur der Körper eignet jenen Mächten,
Die das dunkle Schicksal flechten;
Aber frei von jeder Zeitgewalt
Die Gespielin seliger Naturen,
Wandelt oben in des Lichtes Fluren
Göttlich unter Göttern, die Gestalt.
Wollt ihr hoch auf ihren Flügeln schweben.
Werst die Angst des Irdischen von euch!
Fliehet aus dem engen, dumpfen Leben
In des Ideales Reich.Und vor jenen fürchterlichen Schaaren
Euch auf ewig zu bewahren,
Brechet muthig alle Brücken ab.
Zittert nicht, die Heimath zu verlieren;
Alle Pfade, die zum Leben sichren,
Alle sichren zum gewissen Grab.
Opfert freudig aus. was ihr besessen,
Was ihr einst gewesen, was ihr seid,
Und in einem seligen Vergessen
schwinde die Vergangenheit.
Das sind harte Anforderungen an den Menschen und er weiß nicht recht,
wie er sie erfüllen soll, wenn ihm auch herrliche Güter dafür in Aussicht gestellt
werden, z. B. daß in diesem Heiligthume jede Pflicht, jede Schuld und jeder
Schmerz aufhört. Das wirkliche Lehen ist stets ungenügend. Wenn die
Menschheit in ihrer traurigen Blöße vor dem Gesetz steht, dann muß die
Tugend vor der Wahrheit erblassen, vor dem Ideal muß die That beschämt
zurückweichen.
Kein Erschaffner hat dies Ziel erflogen;
Ueber diesen grauenvollen Schlund
Trägt kein Nachen, keiner Brücke Bogen,
Und kein Anker findet Grund.Aber flüchtet aus der Sinne Schranken
In die Freiheit der Gedanken,
Und die Furchterscheinung ist cntflohn,
Und der ewge Abgrund wird sich füllen,
Nehmt die Gottheit auf in euren Wille»,
Und sie steigt von ihrem Weltcnthron.
Die Menschheit soll denselben Verjüngungsproceß durchmachen, wie Her¬
cules, der im Leben die größten Plagen erduldete, — -
Bis der Gott, des Irdischen entkleidet,
Flammend sich vom Menschen scheidet
Und des Aethers leichte Lüfte trinkt.
Froh des neuen ungewohnten Schwedens,
Fliegt er auswärts, und des Erdenlebens
Schweres Traumbild sinkt und sinkt und sinkt.
In der Glut seiner neuen priesterlichen Weihe hatte Schiller vor, die
Vermählung des verjüngten Hercules mit der Hebe in einem Idyll zu feiern,
welches das Marimum der Poesie werden sollte. Wir bedauern eS nur mäßig,
daß dieses Gedicht nicht geschrieben ist, da der kampfesfreudige, an Löwen
und Drachen gewöhnte Gott in der ewigen Heiterkeit dieser seligen Schatten¬
welt im Ganzen eine sehr unerquickliche Rolle gespielt haben würde. Jene
Verklärung paßt wol für einen sehnsuchtsvollen Jüngling, wie ihn Goethe in
seinem Ganymev so lieblich schildert, aber nicht für den Gewaltigen, der schon
als Säugling die Schlangen zerdrückte und der den dreiköpfigen Höllenhund,
als er ihm den Ausgang wehrte, lachend über die Schulter warf.
Lassen wir jetzt das Mythische bei Seite und suchen für die Symbolik
den realen Ausdruck, so hat Schiller wol nichts Andres gemeint, als
daß die Kunst dem Schmerz und der Befangenheit der irdischen Leiden¬
schaften entfliehen müsse. Es ist nicht ohne Bedenken, daß man Philo-
sopheme poetisch zu verklären fundi. Wenn Kant für das Schöne ein interesse¬
loses Wohlgefallen verlangte, meinte er damit das schlechte, endliche Interesse
des Einzelnen. Wenn aber die Kunst den wahren Eindruck machen soll, so
muß sie unser Herz ^ebenso mächtig bewegen, als das Leben. Nicht unsre
eigne Noth soll sie uns zeigen, aber was der ganzen Menschheit zugetheilt
ist, sie soll uns. wie der Goethesche Prometheus, Menschen formen nach
unsrem Bilde: zu leiden, zu weine», zu genießen und sich zu freuen u. f. w.
In der seligen Schattenwelt der ewig gleichen Götter ist keine Bewegung
möglich, also auch keine Poesie. Die Kunst soll nicht dem Schmerz entfliehen,
sie soll ihn concentriren und ihn adeln; und wenn sie, wie Goethe in seinen
Geheimnissen empfiehlt, das Kreuz des Lebens hinter Rosen versteckt, so soll
dieses Kreuz doch mit seinen Formen deutlich genug hervortreten, um uns in
unserm tiefsten Innern zu erschüttern. Das verkannte unsre Dichtung, als sie
uns den Mächten des wirklichen Lebens entrücken und uns auf den griechischen
Olymp entführen wollte. Nur hat glücklicherweise der innere Drang und die
Nothwendigkeit die Kunst aus diesem Reich der Schatten wieder heraus¬
getrieben und sie dem Leben wieder zugeführt, um seine lebendigen Schmerzen
und Hoffnungen zu theilen.
Die übrigen Gedichte dieser Zeit gruppiren sich als anmuthige Erläute¬
rungen um dies düstere romantische Reich der Schatten; so die Elegie: die
Ideale, in welcher die Wirklichkeit alles wahren Inhalts entkleidet und auf
hoffnungslose Beschäftigung eingeschränkt wird; die Sänger der Vorwelt,
wo von dem neuern Dichter gesagt wird, er vernehme kaum noch im Herzen
die himmlische Gottheit, die dem alten im Leben erschien.
Weh ihm, wenn er von Außen es jetzt noch glaubt zu vernehmen,
Und ein betrogenes Ohr leiht dem verführenden Ruf!
Aus der Welt um ihn her sprach zu dem Alten die Muse;
Kaum noch erscheint sie dem Neu'n, wenn er die seine — vergißt.
Die Macht des Gesanges entwickelt in einer prächtigen Schilderung,
der beiläufig die Romantiker mit ihrer Bemühung, die Poesie zu schildern, nie
etwas Ebenbürtiges an die Seite gestellt haben, die Flut der Poesie, von
welcher die Menschheit nicht weiß, woher sie rauscht. Das Mädchen aus
der Fremde stellt in einer lieblichen Allegorie die Poesie wiederum als eine
Gottheit aus dem Jenseits dar, deren Spur im Leben schnell verloren geht.
In Natur und Schule (später der Genius) wird der schönen Seele,
d. h. dem echten Dichter, das Recht zuertheilt, in der Weise der Griechen der
Stimme der Natur zu folgen, die dem Leben schweigt, weil in der entavelten
Brust das Orakel verstummt ist. Noch glänzender ist dieser Freibrief deS
Dichters, bei dem Schiller seinen großen Freund vor Augen gehabt hat, in
dem höchst geistvollen bedeutenden Gedicht: das Glück ausgeführt. Das Ideal
wird nur durch ein Wunder ins Leben geführt, während das Menschliche müh¬
sam wächst und reist und dem Genius, dem Liebling der Götter, fügen sich die
Gesetze der Welt. Der Idealismus erreicht seinen Gipfel in dem Zuruf an
Columbus: die Küste müsse sich zeigen.
Traue dem leitenden Gott und folge dem schweigenden Weltmeer:
Wär sie noch nicht, sie stieg jetzt aus den Fluten empor.
Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde:
Was der Eine verspricht, leistet die Andre gewiß.
Das ist dem Naturgesetz doch wol zu viel zugemuthet. Columbus hat
Amerika entdeckt, weil er das Naturgesetz richtig berechnete, sich mit Andacht
der Wirklichkeit fügte; dem Genius, der die Wirklichkeit vermessen in seinen
Dienst zwingen wollte, würde es so gehen, wie dem Jüngling in dem ver¬
schleierten Bild zu Sais. Schiller erzählt uns in diesem dunkeln, ro¬
mantischen, aber anziehenden Gedicht nicht, was er gesehen, Novalis ver¬
muthete, er habe sich selbst gesehen und dieser Gedanke ist nicht ohne Sinn,
denn auch in neuerer Zeit, wo man vermessen den Schleier von dem Un¬
endlichen reißen wollte, erblickte die Menschheit voll Schrecken in dem Gött¬
lichen ihr eignes verzerrtes Bild.
Alle diese Gedichte, die im Wesentlichen das nämliche Evangelium ver¬
kündigen, sind aus dem Jahr-1795. Wir fügen noch das sehr zarte , in seiner
rhythmischen Bewegung harmonisch seinen Gegenstand widerspiegelnde Gedicht:
der Tanz, hinzu. Die reifste Frucht dieses Jahres, in welcher Schiller aus
dem Reich der Schatten sich wieder nach der Erde zu'sehnen begann, ist die
Elegie: der Spazier gang, unzweifelhaft eins der edelsten Werke, die wir
jener Zeit verdanken. Mit feinem Sinn hat der Dichter die Entwicklung der
Cultur an eine Naturanschauung geknüpft, die sich in gefälligen Bildern an¬
einanderreiht, die Contraste hervorhebt und in wechselnden Bildern das Leben
der Menschheit versinnlicht. Auch dies Mal ist es die griechische Bildung, die
dem Dichter ihre Symbole leihen muß; und obgleich ihm unzweifelhaft die
modernen Zustände vorgeschwebt haben, bis zuo französischen Revolution, so
müssen doch Ceres, Hermes, Minerva, selbst die alte Cybele erscheinen, um
diesem Kreislauf des Lebens einen poetischen Reiz zu verleihen. Aber dies Mal
hat es Schiller verstanden, die griechischen und die deutschen Vorstellungen so
harmonisch ineinander zu verweben, daß die Farben und Stimmungen einan¬
der wechselseitig verklären. Mit frischem Leben tauchen die sinnigen Bilder
der griechischen Mythologie aus der unbeseelten Natur hervor und wunderbar
durchschlingen die Arabesken der griechischen Kunst die reiche und tiefe Ge¬
dankenwelt, in welcher der heidnische Naturdienst in üppiger Fülle wieder aus-
geht. Die Ideen sind glänzend, der Ausdruck zuweilen von einer wunderbaren
Schönheit; und wenn der Klassicismus uns nichts Andres geschenkt hätte, als
dies freundliche Bild, in welchem die Sonne Homers auch unsrem verwilder¬
ten Geschlechte leuchtet, so würden wir ihm für sein Streben in die Ferne
danken müssen. ,
. In einer weit freieren Form und mit viel größerem Erfolg verstand es
Goethe, die griechischen Formen in das deutsche Leben einzuführen. Seine
Kenntniß der Griechen war viel umfassender und eindringender, als die seines
Freundes, wenn auch nicht eigentlich gelehrt. Die Gestalten des Alterthums
waren ihm lebendige Gegenwart, er konnte sie im Großen und Ganzen
auffassen und hatte nicht nöthig, durch einzelne "mühsam zusammengesuchte
Farben und Striche den Schein des griechischen Lebens hervorzubringen-
Schiller empfand nur die Sehnsucht nach der griechischen Harmonie, da er
sich seiner eignen reflectirten und unharmonischen Bildung mit einem ge¬
wissen Schmerz bewußt war; Goethe dagegen fühlte, soweit es einer nor¬
dischen Natur erlaubt ist, wirklich als Grieche; er konnte daher das gegen¬
wärtige Leben mit griechischen Augen ansehen und diejenigen Züge herausfin¬
den, die der allgemein menschlichen Natur angehörig, von den Voraussetzungen
der Zeit befreit, sich bequem in die Einfachheit eines griechischen Gemäldes
fügten. Bei Schiller spricht immer nur die reflectirte Wehmuth über den Ver¬
lust der goldnen Zeit, Goethe sucht, soweit es angeht, die goldne Zeit in
seinem individuellen Leben und Dichten wiederherzustellen. Er lernte dem
Alterthum jene sinnliche Gestaltungskraft ab, die seine Elegien zu ewigen, allen
Zeiten gleich verständlichen Kunstwerken macht, während wir uns bei Schiller
erst mühsam zu der ätherischen Reinheit des griechischen Denkens erheben
müssen.
Gewöhnlich leitet man Goethes griechische Dichtungen von seiner Reise
nach Italien her, nicht ganz mit Recht, da die Iphigenie schon fertig war,
und da sich in den frühern Gedichten schon zahlreiche Anklänge an Griechen¬
land vorfinden. Von einem der schönsten seiner Gedichte, der Wanderer,
welches das Verhältniß zwischen Kunst und Natur in so außerordentlich
sinnigen und gemüthvollen Farben ausführt, sollte man vermuthen, es sei die
Frucht unmittelbarer lebendiger Anschauung, so klar treten diese Tempeltrümmer
im Waldgebüsch, zwischen denen der Bauer seine Hütte aufgeschlagen hat, wie
die Schwalbe ihr Nest, vor die Seele. Aber das Gedicht war gleichzeitig mit
dem Werther entstanden. Nicht die Anschauung Italiens, sondern die An¬
schauung Lottens hatte es hervorgerufen, und der Segen, den der Künstler
über den Knabencherabricf, her über den Resten heiliger Vergangenheit geboren
war, ihr Geist möge ihn umschweben, damit er in Götterselbstgesühl jedes Tags
genieße, war eine Stimme der Sehnsucht. Die Sehnsucht nach dem gelobten
Lande, die schon die Beschreibungen des Vaters in dem Knaben hervorgerufen
hatten, und die den rührendsten Ausdruck in dem bekannten Liede der Mignon
gewinnt, spricht sich schon in der Liebe Werthers zum Homer aus, die mit
der Liebe zur Kinderwelt und zur Natur überhaupt Hand in Hand geht; sie
athmet ebenso in dem Klagelied, mit welchem Iphigenie beginnt:
— — mich trennt das Meer von den Geliebten,
Und an dem User steh ich lange Tage
Das Land der Griechen mit der Seele suchend;
Und gegen meine Seufzer bringt die Welle
Nur dumpfe Töne brausend mir herüber.
Diese Stimmung änderte sich mit der Reise nach Italien; aus der Sehnsucht
wurde Erfüllung, unbefangener Genuß und freier Gebrauch der verwandten Kräfte.
Die deutschen Lieder aus Goethes Jugend, die schönsten, die je ein Volk
gedichtet, und die als ein Zeugniß unsrer schönen Jugend auf die Nachwelt
übergehen werden, haben fast durchgehends einen leisen Zug von Sehnsucht,
der sie grade so verführerisch macht. Man denke an den Fischer, an Ganymed,
die Lieber der Mignon :c. Der Aufenthalt in Italien lehrte ihn die Poesie
des Genusses. Wenn es uns auf den ersten Augenblick schmerzlich fällt, daß
der Dichter die gewohnte Weise aufgab, in der er noch so Herrliches hätte
leisten können und in der er unmittelbar zum Volk redete, so kann man sich doch
damit trösten, daß diese zweite griechische Jugend ein ebenso schönes Bild ge¬
währt, eine ebenso freie und hohe Poesie entfaltet. Wenn unsere ältern
Dichter das Vorbild des Horaz und Anakreon vor Augen hatten, so stammelten
sie diesen Dichtern nach, ohne sie innerlich zu empfinden; sie erscheinen uns
wie gelehrte Männer, die aus künstlerischen Zwecken einmal in ihrer Empfin¬
dung und Anschauung über die Schnur hauen. Goethe dagegen hatte vom
Feuertrunk der griechischen Muse so stark gekostet, daß in seinen Adern griechi¬
sches Blut klopfte, daß die Vorstellung der Heimath ihm nur wie ein dunkler
Traum vorschwebte.
O wie fühl ich in Rom,mich so froh! gedenk ich der Zeiten,
Da mich ein graulicher Tag hinten im Norden umfing,
Trübe der Himmel und schwer ans meine Scheitel sich senkte,Farb- und gestaltlos die Welt um den Ermatteten lag,
Und ich über mein Ich, des unbefriedigten GeistesDüstre Wege zu spähn, still in Betrachtung versank.
Nun umlcuchtet der Glanz des helleren Aethers die Stirne;Phöbus rufet der Gott, Formen und Farben hervor.
Sternhell glänzet die Nacht, sie klingt von weichen Gesängen,Und mir leuchtet der Mond Heller als nordischer Tag.
Weiche Seligkeit ward mir Sterblichen? Traum ich? EmpfangetDein ambrosisches Haus, Jupiter Vater, den Gast?
Trotz der klaren griechischen Plastik zieht sich doch durch diese römischen
Elegien eine gewisse träumerische Stimmung, die lediglich auf der Vermischung der
verschiedenartigen Eindrücke beruht. Goethe ließ sich nie auf Abstraktionen ein,
er faßte das Land seiner Sehnsucht als ein concretes Ganze auf und entfernte
diejenige Betrachtungsweise, die in solchen Dingen nothwendig zur Analyse
führt, die historische, gewaltsam aus dem Reich seiner Anschauungen. Wenn
sich Niebuhr sehr bitter über diese Gleichgiltigkeit Goethes gegen alles historische
Leben beklagt, so hat er in seiner Weise ganz Recht, aber auch dem Dichter
darf man «einen Standpunkt nicht verargen, der allein sähig war, ihm das
Leben in seiner ganzen Fülle aufzuschließen. In den Elegien geht, wie in
den Briefen an Frau von Stein, alles bunt durcheinander, die Herrlichkeiten
der alten Kunst, die schöne Natur, das leichtsinnige, aber heiter bewegte
Menschenleben, der sinnliche Genuß, das katholische Maskenspiel :e. Es fällt
dem Dichter nicht ein, zu sondern und zu zergliedern, sein Führer ist der
schalkhafte kleine Gott Amor, der ihm auch in der Verwesung der italienischen
Cultur das frischeste Leben hervorzaubert.
Unzweifelhaft lag in diesem Naturcultus eine innere Berechtigung gegen
das einseitige Moralprincip, in welchem unsre älteren Schriftsteller befangen
waren. Die Fülle der Erscheinungen mußte wieder in ihrem ganzen Umfang
gewürdigt werden, ehe man sie dem strengen Joch des Gesetzes unterwarf.
Goethe war der Prophet, der uns durch sein Evangelium der Natur von dem
äußern Zwang der Abstraction befreite, und an ihm, der bei der stärksten Sinn¬
lichkeit dennoch niemals dem Taumel verfiel, dürfen wir abmessen, was seine
Nachfolger gesündigt haben.
Aus der Dürre des rationalistischen Christenthums, aus der pietistischen Ver¬
kümmerung des deutschen Privatlebens, aus den düsteren Schreibstuben unsrer Po¬
litik und Philosophie flüchtete sich der Dichter in seiner zweiten Jugend in das Land,
zu dem ihn eine lange Sehnsucht gezogen, in die Säulenhallen der griechischen
Kunst, in den Kreis der heiteren griechischen Götter. Er vertiefte sich in diese
Bilder, um sein von dem nordischen Nebel umwölktes Auge zu erquicken, aber er
opferte diesem heidnischen Bilderdienst keineswegs sein Gemüth. Wenn wir einzelne
Verirrungen bei Seite lassen, so hat die Reinheit und Tiefe seiner Liebesempfin-
dung nirgend einen wärmeren und innigeren Ausdruck gefunden, als in seinen
römischen Elegien. Sein plastischer Sinn bedürfte einer bestimmten Gestalt;
unter dem vaterländischen Himmel konnte er diese nicht finden, denn cui langes
Siechthum stille hier alles organische Leben verkümmert. Aber die neuen
Götterbilder, die er auf den Altar hob, waren doch nur die verklärte» Formen
seiner eigensten individuellsten Empfindung. Spinoza lehrte ihn die Natur als
ein Ganzes auffassen, das sich niemals widersprechen könne, wenn nicht ein
anmaßendes Mißverständniß der Menschen einen Widerspruch hineinlegte, und
die Resignation, mit der in seinen reifsten Werken die stärksten Empfindungen
sich vor dem Walten der Götter bescheiden, ist nichts Anderes, als die Aner¬
kennung dieser Naturnothwendigkeit, in welcher der Schmerz nur eine Erschei¬
nung ist.
Nicht so unbedenklich, als in den römischen Elegien, finden wir den Natur¬
cultus in den Venetianischen Epigrammen. Die heidnische Sinnlichkeit, die
sich in jenen heiter und unbefangen geltend macht, sieht in diesen zuweilen
etwas verwittert aus. Der Dichter ist in das nordische Klima zurückgekehrt,
sein Vaterland ist ihm fremd geworden, die überall hervorbrechende Gefühls¬
weichheit, die pietistische Unklarheit ist ihm zuwider, der immer dunkler werdende
Horizont mit dem Ungewitter der Revolution macht ihm Grauen, für die Welt
der Ideen hat er noch kein Verständniß gewonnen, und so flüchtet er denn
mit einem gewissen Trotz in diejenigen Stätten, die dem deutschen Idealismus
am fremdartigsten sind; er sucht die Spelunken auf, verkehrt mit Gauklern und
Vettine, die zierliche Lacerte, wird seine Muse. In diese Zeit fallen auch
seine heftigsten Ausfälle gegen das Christenthum.
Nun lernte er in dem schönsten Freundesbunde, der seinem Leben beschie-
den war, die Ideenwelt zunächst als eine subjective psychologische Erscheinung
schätzen und lieben; er verehrte zunächst den Idealisten und das machte ihm
auch die Ideen vertraut. Zugleich nahm die Philosophie durch Schelling eine
Wendung, die sie aus dem Reich todter Begriffe wieder in das lebendige
Studium der Natur zurückkehren ließ. Sein Denken versöhnte sich mit seinem
Empfinden, und die reinsten Dichtungen quollen aus seiner Seele. Aleris
und Dora hält sich durchaus in den griechischen Formen. Nicht blos das
wirklich darin geschilderte Leben, sondern auch die herkömmlichen Betrachtungen
(z. B. der Donner im Augenblick des höchsten Glücks) sind, den griechischen
Dichtern entlehnt, und doch kann man das Gedicht auch ebensogut deutsch
nennen, denn es drückt die allgemein menschliche Empfindung mit einer Glut
und einem Adel aus, wie sie nie ein anderer Dichter wiedergefunden hat.
Die Schilderung des Augenblicks, wo in Aleris zuerst das Gefühl der Liebe
erwacht, ist eins 'von jenen Geheimnissen der Poesie, die Uns den Glauben an
eine wirkliche Schöpfung einflößen, obgleich auch hier der Dichter nur die
Natur belauscht. Wenn man die höchste Verbindung klarer Sinnlichkeit und
innigen Gefühls als das Ideal der lyrischen Poesie bezeichnen kann, so gebührt
diesem Gedicht die erste Stelle in unsrem Pantheon. — Ebenbürtig schließt
sich „Euphrosyne" daran an. Hier erzählt uns der Dichter ein Fragment
aus seinem eignen Leben,'trotzdem hat er zur Wiedergabe der Stimmung wieder
griechische Farben angewendet, aber sie sind im schönsten Ebenmaß mit seinem
Gefühl, und der milde Dämmerungstvn der Wehmuth macht einen um so
reinern Eindruck/ da er nicht im mindesten unkräftt'g ist, da die stärkste Regung
des Herzens das schöne Ebenmaß der Natur nicht stört. An diese beiden
herrlichen Dichtungen würden wir als dritte nicht den neuen Pausias reihen,
der in seiner Nachbildung des griechischen Idylls gar zu äußerlich ist, sondern
die liebliche kleine Elegie Amyntas, in welcher die Gefahr der Liebe und die
Süßigkeit der Liebesschinerzen mit einer Anmuth und Wärme entwickelt ist,
daß wir uns nicht daran erinnern, daß dem Inhalt selbst nur eine bedingte
Wahrheit beiwohnt. — Heitere und liebenswürdige Spiele i» demselben Sinn
sind die „Jahreszeiten", die „Weissagungen des Bakis" und die übrigen Sinn¬
gedichte. In dieser Form hatten die beiden Dichter soviel miteinander gearbeitet,
daß man sie kaum noch von einander unterscheidet.
Wenn in diesen Gedichten die Einkehr ins griechische Heidenthum in
elegischer betrachtender Form ausgeführt wurde, so lag der Versuch nahe, sie
durch lebendige Bilder zu verwirklichen. Auf die Elegien des Jahres -1793
folgten die Balladen von 1797 und 1798. Als Uebergang dazu dienten ge¬
mischte Gedichte, wie das Eleusinische Fest, in welchem die im „Spazier¬
gang" angedeutete Culturentwicklung in mythologischen Bildern weiter ausge¬
führt wurde, ohne daß eine neue und reichere Anschauung daraus gewonnen
wäre. Damit hängt die Klage der Ceres zusammen, eine sehr zart aus¬
geführte naturphilosophische Mythe von dem Zusammenhang der Ober- und
Unterwelt, die nur einerseits durch den weichen, klagenden Ton des Anfangs,
andererseits durch die gesuchten Gräcismen gestört wird, z. B.
Aus der Ströme klarem Spiegel
Lacht der unmnwvlkte Zeus u. s. w.
Endlich gehören dahin noch die vier Weltalter, die in der Weise der alten
Dichter das allmälige Heraustreten des Menschen aus der Einheit mit der
Natur schildern, bis er in der Kunst die Verlorne wiederfand. Als einen ge¬
fälligen Nachklang dieser Empfindungen mag man die Dithyrambe be¬
trachten, welche den Besuch der Götter bei dem trunkenen Dichter schildert.
Mit seinen Balladen hat Schiller die Bahn, welche den deutschen Dichtern
durch Bürger vorgezeichnet war, verlassen. Bürger hatte sich der Weise deS
deutschen und englischen Volksliedes angeschlossen, und wenn er auch die
Formen durch sorgfältige Ausführung erweiterte, aus der springenden, zerhackten
Erzählung des Volksliedes eine kunstvoll ausgearbeitete Schilderung machte,
so war doch schon durch die Stoffe wie durch den Ton die Verwandtschaft be¬
dingt. Indem nun Schiller die durch Bürger überlieferte Form auf das
griechische Alterthum anwandte, war damit zugleich eine andere Weise der Be¬
arbeitung nothwendig gemacht. Die Neigung, naturphilosophische und ästhe¬
tische Betrachtungen einzumischen, waltete auch hier ob: am deutlichsten in den
Kranichen des Ibykus. Das Gedicht dürfte unter den Balladen die erste
Stelle einnehmen, weil es aus eine sehr geistvolle Weise den fremdartigen
Stoff dem allgemein menschlichen Gefühl vergegenwärtigt. Bekanntlich kommt
nicht das ganze Verdienst dieses Gedichts Schiller zu, den Stoff verdankte
er Goethe, der ihm anch bei der Bearbeitung einige technische Kunstgriffe an
die Hand gab; das prachtvolle Citat aus Aeschylus ist fast wörtlich der
Humboldtschen Uebersetzung entlehnt. In der Erzählung selbst tritt manches
Moment nicht scharf und deutlich genug hervor und einige Härten der Form
hätte man wol wegwünschen mögen. Trotzdem ist es ein schönes Gedicht von
schlagender und überzeugender Wirkung und wenn auch der Poesie eine be¬
denkliche Macht beigelegt wird, in!?em zuerst die Götter sich des Dichters an¬
nehmen, weil er ein Dichter ist, und dann die Poesie unmittelbar bei der Ent¬
deckung des Mörders ein Wunder thut, so ist dieser poetische Idealismus doch
so menschlich ausgedruckt, daß wir an das Reich der Schalten nicht erinnert
werden. Freilich ist auch dieses Gedicht mehr geistreich gedacht, als unmittel¬
bar poetisch empfangen, und man wirb der Lenore trotz wüsten Inhalts und
der Rohheit in der Form den Vorzug geben. — In hartem Gegensatz gegen
die Kraniche steht der Ring des Polykrates. In den Kranichen wird
uns die griechische Anschauung von dem Eingreifen der seelenlosen Natur in
den Lauf des Schicksals, in den Rathschluß der Götter nicht einfach erzählt,
sondern unsrem Gefühl verständlich gemacht; im Polykrates dagegen ist die
uns vollkommen fremdartige und zurückstoßende Idee von dem Neide der Götter
gewissermaßen aufgedrungen, ohne daß unsre Einbildungskraft oder unser Ge¬
wissen darauf vorbereitet wurde. Den Gedanken selbst hat Schiller in Wallen¬
stein mit unvergleichlicher Hoheit ausgeführt, bei Goethe ist es gradezu der
Lieblingsgedanke; denn das dämonische Wesen, das er als Werkmeister der
Erde verehrt, hat von jener griechischen Eifersucht auf übermenschliches Glück
mehr in sich, als von der Idee der christlichen Barmherzigkeit. Im Polykrates
wird unsre Empfindung gar nicht angeregt, die Geschichte erscheint wie eine
versificirte Anekdote, deren Sinn wir nicht verstehen. — Einen schönen lyri¬
schen Tonfall hat das Sieg es fest und der düstere Klang, der sich durch daS
Gelag der Griechen hindurchzieht, ist von einer wunderbaren poetischen Fär¬
bung, wenn auch den Empfindungen und Trinksprüchen alle Gruppirung fehlt.
Dasselbe gilt von „Kassandra", einerglühenden prophetischen Vision, in welcher
das nachlwandlensthe einsame Wesen des Begeisterten, der von seiner Zeit
nicht verstanden wird, mit großer Wahrheit der Phantasie dargestellt wird.
Es ist schade, daß sich Schiller in all diesen Versuchen als gelehrter Dichter
fühlte und durch Anspielungen ersetzte, was doch in der Dichtung vollständig
gegeben werden muß, auch wo man es mit einem geläufigem und bekanntern
Stoff zu thun hat, als hier. Der Schluß ist unbefriedigend, weil die in dem¬
selben angeführten Ereignisse zu dem vorher Erzählten in keinem Verhältniß
stehen. — Die B ürgscha se ist eine lebhafte Erzählung ohne höhern poetischen
Werth, die schwächste unter all diesen Balladen ist Hero und Leander, wo
man über der mühsam ausgeführten Farbe und über der Eintönigkeit des
Rhythmus die Umrisse der Gegenstände ganz aus den Augen verliert.
Der Ton, den Schiller in der Ballade angeschlagen hatte, pflanzte sich
sofort auf die übrigen Dichter seiner Schule über, umsomehr, da die Stimmung
in der Zeit lag. Bei dem eifrigsten Mitarbeiter dieser Galtung, bei A. W. S est e-
ge l, würde man sich versucht fühlen, gradezu an eine Nachbildung zu glauben,
wenn nicht zwei seiner Balladen, S i by l le (4787) und Ariadne (-1790) die
im Ton sehr stark an Kassandra und Hero und Leander erinnern, vor den¬
selben geschrieben wären. Bei den folgenden: Pygmalion (1796), Arion,
Prometheus, die entführten Götter, LebenSmclodien (1797),
Kampaspe (1798) ist nun freilich die Einwirkung des Schillerschen Stils
nicht zu verkennen: die Verwandtschaft liegt nicht blos in dem Stoff, der d<in
Alterthum entnommen und sentimentalisch oder auch romantisch behandelt ist,
sondern auch in der Tendenz.
Wie die Schillerschen Gedichte, feiern diese Versuche fast ohne Unterschied
die Kunst und ihre Macht über das menschliche Gemüth, wie über die Natur.
Im Arion macht sich der Delphin dem Künstler dienstbar, im Pygmalion beu¬
gen sich die Naturgesetze vor der küusterischen Sehnsucht, in der Kampaspe
trägt der Künstler über den Helden selbst in der Liebe den Sieg davon, in
den Lebeüsmelodien singen die mythologischen Vögel Griechenlands den Sterb¬
lichen ihre Orakel. Die Ausführung bleibt freilich sehr weit zurück. Schlegel
war ein vorzüglicher Sprachkünstler, aber kein geborner Dichter. Seine Ein¬
bildungskraft war arm und er konnte nie aus dem Vollen schöpfen; darum haben
seine Gestalten etwas Gedrechseltes. Daß in jener Zeit ein hochgebildeter
Mann sein eignes Talent so sehr verkennen konnte, und daß nicht blos die
jüngern, sondern auch ältere competente Richter sich darüber täuschten, wird
begreiflich, wenn man die damalige Lage der Literatur in Anschlag bringt.
Daß die Poesie die höchste, ja im Grunde die einzig würdige Thätigkeit des
Mensche» sei, galt im Kreise von Weimar für eine ausgemachte Sache. Die
innere Neigung trieb alle Welt zur Poesie. Nun war aber grade damals die
Dichtkunst in der Lage, sich nnchsam eine Form suchen zu müssen, und selbst
bei Goethe und Schiller sahen die Gedichte zuweilen wie Erperimente aus, die
der Hauptsache, den ästhetischen Gesetzen, zu Gute kommen sollten. Hier thätig
einzugreifen mußte sich Schlegel mis-seinem überwiegend formalen Talent um¬
somehr berufen fühlen, da er den Vortheil der strengern Methode voraus hatte
und das auch sehr wohl fühlte, und da er seinen warmen Antheil und sein
eindringendes Verständniß der neuen Bewegung, wie es in solchen Fällen ge¬
wöhnlich geschieht, für innern Beruf hielt. Bei einem großen Theil der damaligen
Generation, die aus die formale Seite vorzugsweise ihre Aufmerksamkeit richtete,
wurden Schlegels Balladen sogar über die Schillerschen gestellt. Arion hat
mit Recht das größte Lob gefunden, wegen der anmuthigen Melodie, die etwas
an die Braut von Korinth erinnert, und weil in der Erzählung der Balladen¬
schritt besser beobachtet ist, als- in den übrigen, wo man gar nicht von der
Stelle kommt. Aber auch in dieser, wie in allen Schlegelschen Balladen, sieht
man das Gemachte, und nebenbei ist der Inhalt sehr arm. Ganz unerträglich
ist die schwülstige, träge dahinschleichende Sprache in Ariadne und Pygmalion,
und auch in der Kampaspe, die bessere Momente enthält, ist die Form steif
und ungefällig. Es ist merkwürdig, wie Schlegel, der doch in seinen Ueber¬
setzungen so meisterhaft über die Form gebot, wenn er einen eignen Geoanken
ausdrücken wollte, die Zunge gelähmt sah. So ist z. B. in dem „Lob der
Thränen" und den „gefangenen Sängern" offenbar ein Anlauf gemacht, eine
wirkliche Idee auszudrücken; aber die Form ist so schülerhaft unbeholfen, daß
auch der Inhalt darüber verkümmert. Von den glänzenden, hinreißenden Ein¬
fällen, die uns bei Schiller häufig für so manche Schwächen entschuldigen
müssen, ist keine Rede. —
Mit nicht geringerem Eifer arbeiteten die übrigen Musensöhne jener Zeit
in der neuen Gattung der griechischen Ballade. Am nächsten an Schiller und
Schlegel schloß sich Gries an, dessen Balladen „Phaeton" und „die Danai-
den" in den Schillerschen Musenalmanach aufgenommen wurden, obgleich
Schiller damals schon der Gattung überdrüssig geworden war und den jungen
Dichter ernsthaft vor Ähnlicher Versuchen warnte. Es gibt keine Form der
Lyrik, in welcher man durch Fleiß und Arbeitsamkeit ohne alles natürliche
Talent soviel scheinbare Erfolge erreichen könnte. In jeder beliebigen Anthologie
wird man durch gräcistrende Balladen überschüttet. Die Methode Schillers und
Schlegels ist durchweg beibehalten; aber wenn namentlich der erste den fremden
Stoffen überall eine geistreiche Wendung abgewinnt, so kommt es den spätern
Dichtern fast ausschließlich daraus an, die hergebrachten, namentlich Plutar-
chischen Vorstellungen in wohlklingende Phrasen einzukleiden. Die Sagen und
Anekdoten von den Dichtern nehmen den meisten Raum ein: Sappho, Sopho¬
kles, Anakreon, Simonides u. s. w., dann folgen die Philosophen: Plato,
Xenophon, Demokrit; aufopfernde Patrioten: Kodrus, Curtius; auch die
Götter im Geschmack des Proticus fehlen nicht. Die Namen der Dichter sind
zum Theil bereits vergessen: Tiedge, Conz, Kind, F. A. Schulze (Laun),
Apel, Schmidt-Phiseldeck, Kühn, Krug von Nidda, Hohlfeldt, Amadeus
Wendt :c., aber sie wirkten durch die Masse und wir können es l)en spätern
Dichtern aus der Uhlandschen Schule nicht genug danken, daß sie durch ihre
mittelalterlichen Bilder, an die sich doch immer irgendeine bestimmte, wenn zu¬
weilen auch nur locale Vorstellung knüpfte, diese blassen Schemen des Altern
chums verscheucht haben. Wenn die Ballade, die doch weiter nichts ist, als
das idealisirte Volkslied, einen wirklich poetischen Eindruck machen soll, so
muß sie sich in Stoffen bewegen, die unsrer Phantasie und unsrem Gemüth
bereits geläufig sind, damit der Dichter nicht nöthig hat, ins Breite zugehen.
Bei den antiken Stoffen ist darin eine Selbsttäuschung' sehr leicht, weil wir
von der Schule her an die Namen und an einzelne Anekdoten gewöhnt sind,
während doch diese Geschichten für unsre Einbildungskraft gar keinen Inhalt
haben. Wenn man eine beliebige deutsche Sage behandelt, so entspringt Ton
und Farbe von selbst aus dem Gegenstand; bei den Sagen aus dem Alter¬
thum dagegen, die durchweg auf eine epigrammatische Wendung ausgehen,
muß man beides aus eigner Kraft hinzufügen und daraus entspringt niemals
ein organisches Ganze, sondern stets ein künstlich Gemachtes.
In den Balladen, deren Stoff Schiller dem Mittelalter entlehnte und
deren Ausführung in dieselbe Zeit fällt, hat ihn trotz seiner Vorliebe für das
Alterthum die Natur mehr begünstigt. Stellen wir z. B. den Gang nach
dem Eisenhammer neben den Ring des Polykrates. Die sittliche Anschau¬
ung ist in beiden absurd, das Gottesurtheil in der mittelalterlichen Geschichte
unsern Begriffen nicht weniger entgegengesetzt, als der Neid der Götter, aber
das Mittelalter bietet doch der Dichtung eine bestimmtere Farbe dar. Da sich
Schiller überall bemühte, die Vorstellungen und Schilderungen dem Stoff an¬
zupassen, so ist man oft über seine Sympathien und Ueberzeugungen im Un¬
klaren gewesen. Die ausführliche Schilderung des katholischen Rituals im
Gang nach dem Eisenhammer hat nicht weniger als die Communionsseene in
der Maria Stuart manchen wohlmeinenden Kritiker verführt, dem Dichter
katholische Neigungen unterzuschieben. Betrachten wir aber aufmerksam diese
Beschreibung der Messe, wo Fridolin dem Priester die Stola und das Cingu-
lum umgibt und bald rechts und bald links kniet und sehr genau aufmerkt,
um immer zu rechter Zeit zu klingeln, so wird uns ein ironischer Zug nicht
entgehen. Freilich paßt dieser ironische Zug wieder nicht recht zur Tendenz
des Ganzen. Nach mittelalterlichen Begriffen handelte der Graf von Savern
sehr weise, als er durch den verhängnißvollen. Tod Roberts sich von dessen
Schuld überzeugen ließ, und in einem alten Volksliede, wo die Geschichte un¬
befangen erzählt wäre, würden wir sie uns wol gefallen lassen; aber bei dieser
ausführlichen Beschreibung können wir das Gefühl, daß diese Art, sich von
Schuld oder Unschuld zu überzeuge,,, absurd sei, nicht unterdrücken. Das
Gelungenste in dem Gedicht ist die Beschreibung des Eisenhammers selbst, die
dann freilich mit dem Sinn der Ballade nicht wesentlich zusammenhängt. In
solchen Schilderungen ist unser Dichter von Niemand übertroffen. Seine Natur¬
anschauung selbst war gering, er mußte sie sich erst durch Andre vermitteln
lassen, aber dann war seine Phantasie sofort geschäftig, ein schönes Ganze
daraus zu bilden. Die Tiefe des Meeres im Taucher, die Drachenhöhle
und der Kampf mit dem Drachen, die wilden Bestien im Löwengarten
u. s. w,, das alles sind Meisterwerke der beschreibenden Poesie. Freilich wird
man in den meisten Fällen schwer nachweisen können, inwiefern diese Schil¬
derung mit der Tendenz des Ganzen zusammenhängt. Fast in jeder dieser
Balladen finden wir zwei Elemente, die zusammengeschweißt, aber nicht organisch
auseinander hervorgegangen sind. — Eine ganz isolirte Stellung nimmt der
Ritter Toggenburg ein, eine Romanze im reinsten Stil, von einem Wohl¬
laut und einer Harmonie der Stimmung, wie wir sie bei Schiller kaum wieder
autreffen; doch senden wir es deshalb nicht gerechtfertigt, wenn man ihr vor
den übrigen Balladen den Preis gibt. Die Empfindung in dieser Ballade ist
zu schwächlich, zu sentimental, zu geziert, als daß wir ihr einen höhern Preis,
als den einer geschickten poetischen Stilübung zuerkennen dürften. — Im Grafen
von Habsburg scheint die unbedeutende Anekdote nur erzählt zu jein, um
wieder der prachtvollen Stelle über die Macht des Gesanges Raum zu geben:
Wie in den Lüften der Sturmwind saust,
Man weiß nicht, von wannen er kommt und braust.
Wie der Quell ans verborgenen Tiefen: '
So des Sängers Lied aus dem Innern schallt.
Die reichste Fülle von Anschauungen und Empfindungen entwickelt unter
den Gedichten, die im deutschen Costüm gehalten sind, die Glocke (1798).
Das Gedicht gehörte früher zu den beliebtesten in Deutschland; von Kindheit
auf wußte es jedermann auswendig, denn es sind in einer melodischen, zuweilen
hinreißenden Sprache darin die Empfindungen dargestellt, die jeder in seinem
eignen Leben durchgemacht hat und es ist in diesen Empfindungen nichts Unwahres,
nichts Gemachtes, man kann sie als ewige Wahrheit künftigen Geschlechtern ver¬
kündigen. Gegen diese allgemeine Anerkennung hat sich aber eine Reaction er¬
hoben, der das Gedicht eben nicht geistreich, nicht individuell, nicht anonym,
nicht räthselhaft genug ist: Sowie hier der Dichter empfindet, kann jeder¬
mann empfinden und die Aristokratie des Geistes findet für sich nichts Beson¬
deres heraus. Indessen hat die sogenannte geistreiche Poesie soviel verschro¬
bene Vorstellungen in der Welt verbreitet, daß man sich mit dieser Trivialität
wol zufrieden geben kann. Freilich hat der Dichter sich von der Macht seiner
eignen Schilderung zuweilen zu, sehr hinreißen lassen und indem er mit dem
Rhythmus dem Wechsel seiner Empfindungen nachging, jene dichterische Ruhe
gestört, die zu der geistvollen Coniposilion so schön stimmen würde, denn
wenn die Einzelheiten jedermanns Eigenthum sind, so zeugt die Idee deö
Ganzen von einem höhern Sinn. Die doppelte Allegorie, die sich fortwährend
durch die einzelnen Schilderungen zieht, theils der Vergleich des Lebens mit
dem Naturproceß des Glockengusses, theils mit der Function der Glocke nach
ihrer Vollendung ist von einer wunderbaren Schönheit. In dieser Beziehung
hat das Gedicht einen großen Vorzug vor dem „Spaziergang", mit dem es
am nächsten verwandt ist. Beide Gedichte stellen die Gesammtentwickiung des
Culturlebens dar, das erste die öffentliche, das zweite die individuelle, doch
so, daß beide Gebiete sich fortwährend berühren; aber wenn im „Spazier¬
gang" der Rhythmus (nicht blos das Versmaß) harmonischer ist und daher
einen beruhigenderen Eindruck macht, so übt die symbolische Idee der Glocke
auf die Phantasie einen viel reizendem Eindruck aus. Freilich fehlte bei
diesem Stoff dem Dichter etwas, was er bei der griechischen Weltanschauung
des „Spaziergangs" sich durch die Kunst ersetzen konnte. Die Symbolik der
Glocke ist für ihn eine rein sinnliche, es ist, als ob die Glocke nur zufällig
wie ein Naturlaut bei allen wichtigen Angelegenheiten deS menschlichen,Lebens
ihre eherne Stimme vernehmen ließe. Daß die Glocke ein Zeichen der Kirche,
d. h. ein Symbol von dem Zusammenhang der irdischen und der überirdische«
Welt ist, wußte der Dichter sehr wohl, aber eine eigenthümliche Scheu hielt
ihn ab, es darzustellen. Wo es auf griechische oder katholische Vorstellungen
ankam, war. er mit einer reichen Mythologie sehr bald bei der Hand, gleich¬
viel ob er daran glaubte oder nicht. Hier nnn hätten sich die kirchlichen Vor¬
stellungen von selbst aufdrängen sollen, aber er scheuchte sie zurück und wir
wollen im Ganzen sehr damit zufrieden sein, denn bei dem ernsten, sittlichen
Inhalt scheint es uns zweckmäßiger, daß der Dichter bei dem sinnlichen Klang
eines Glaubens stehen blieb, der ihm innerlich fremv war, wenn auch seine
Symbole ihn ahnungsvoll berührten, als daß er sich hier künstlich in eine
Stimmung versetzt hätte, die doch den Eindruck des Gemachtem nicht verwischen
würde. Es war der damaligen Zeit nicht gegeben, die Neigungen des Ge¬
müths mit den sittlichen Ueberzeugungen ins Gleiche zu bringen; aus eigner
Kraft ist es der Dichter überhaupt nicht im Stande und doch wollen wir auch
diesen Ton der Glocke als eine warnende Stimme festhalten, die in das
griechische Schattenreich eindrang und die in süße Selbstvergessenheit gewiegten
Künstler daran erinnerte, daß es noch eine Wirklichkeit gebe.
Das preußische Heer hatte das Unglück, in Griesheim einen General
von hoher Intelligenz und bedeutendem Organisationstalent zu verlieren. Der
große Werth des hinterlassenen Werkes wird in der preußischen Armee auch
von denen anerkannt, welche die Gegner einzelner Ansichten des Verstorbenen
sind. Die klare, präcise und ruhige Verarbeitung des schwierigen Stoffes,
seine Bekanntschaft mit der Organisation fremder Heere und das verständige,
praktische und freie Urtheil sichern dem Werk einen bleibenden Werth. Mit
Freimuth sind auch die Mängel, welche er an dem preußischen Heerwesen zu
rügen hat, nicht verschwiegen, und wenn einzelnen seiner Forderungen die
Majorität der' maßgebenden Autoritäten nicht beipflichten wird, so rritt
seine persönliche Ansicht doch niemals mit der Schroffheit auf, welche blind
gegen die relative Berechtigung der entgegengesetzten Ueberzeugungen macht.
Auch Nichtmilitärs werden in dem Buche Belehrung in Menge finden, denn
dasselbe enthält in systematischer Darstellung aller taktischen Verhältnisse auch
eine große Zahl interessanter Ausführungen, welche namentlich in unsrer
kriegerischen Zeit das allgemeinste Interesse beanspruchen dürfen. Um nur
Einzelnes herauszuheben, man ist z. B. geneigt, die Zahl der dienstfähigen
Männer im Verhältniß zur Einwohnerzahl eines Staates für viel höher an¬
zunehmen, als sie in Wirklichkeit ist. Durch die statistischen Angaben Gries-
heims wird schlagend nachgewiesen, in welchem Nachtheil der Staat mit ge-
ringerer Bevölkerung gegen einen menschenreicheren bei längerem Kriege ist.
In Preußen z. B. befinden sich aus -100 Seelen nur 4 Männer von 20 — 24 Jah¬
ren und nur-I von 20 Jahren. Im Jahr -1841 fanden sich auf 14,3-16,000 Ein¬
wohner 630,000 Menschen von 20—24 Jahren, darunter -165,170 zwan¬
zigjährige. Es würde indeß zu einem ganz falschen Schluß führen, wenn
man glauben wollte, daß der vierundzwanzigste Mensch zum Ersatz des Heeres
benutzt werden könnte. Der Ausfall an körperlich Unfähigen ist sehr groß. So
waren im Jahre 1841 von jenen 630,000 Männern nur 487,500 disponibel,
davon waren zu schwach 134,500 Mann, zu klein 124,290, also knegötüchtig
87,510 Mann. Wenn seitdem auch die Einwohnerzahl des preußischen Staats
sich fast um zwei Millionen vermehrt hat, so übersteigt doch die Anzahl der
Männer, welche alljährlich zur Ergänzung des Heeres eingestellt werden
können, die Zahl von 100,000 noch nichl, wobei allerdings zu berücksichtigen
ist, daß in Preußen das für Diensttüchtigkeit angenommene Zollmaß der
Rekruten nach einer hundertjährigen Tradition noch zu hoch angenommen ist,
so daß man jedenfalls bei einem größern Kriege davon wird abgehen müssen.
Mit Recht tadelt Griesheim dies Bestreben große Soldaten zu haben als eine
unpraktische Pedanterie. —
Das zweite Werk, dessen Verfasser den Ruf eines tüchtigen und gebildeten
Offiziers hat, ist ein kurzes, übersichtliches Lehrbuch für den praktischen Dienst. —
Es soll den Offizier in den Stand setzen, nach den bei seiner Waffe bestehenden
Borschriften das Vorhandene zu gebrauchen. Eine Kritik des gesetzlich Be-
stehenden, wie allgemeines Theoretistren sind hier mit Takt vermieden. In
beiden Werken, so verschieden auch ihr Anspruch und ihr Zweck ist, beleben
historische Entwicklungen, Vergleiche und Beispiele aus der Kriegsgeschichte die
vorgetragenen Lehrsätze, in beiden lebt derselbe tüchtige militärische Sinn, welcher
in der preußischen Armee immer noch seine Stätte hat und dieselbe bei wür¬
diger Führung zu einem willkommenen Bundesgenossen und furchtbaren Geg¬
ner machen muß. D. Bl. benutzt die Anzeige dieser Bücher, um seinen fried¬
lichen Lesern einen kurzen Abriß von der kriegerischen Operation zu geben,
welche man eine Schlacht nennt. Wie oft man auch, das Wort gebrauche,
und wie vertraut der Phantasie eines jeden einzelne Theile einer solchen
Action zweier feindlichen Heere sind, so wird es doch Viele geben, welche von
dem innern gesetzlichen Verlauf dieser furchtbaren Thätigkeit keine genaue Vor-
^ Stellung haben. Es versteht sich von selbst, daß bei einer solchen Darstellung
nicht an eine bestimmte Schlacht gedacht, soikdern grade das Gemeinsame und
Regelrechte zusammengestellt wird. In der Wirklichkeit gestaltet sich bald das,
bald jenes Einzelne anders. Zum bessern Verständniß der heutigen Kriegführung
soll einiges über die Schlachtenführung der vergangenen Jahrhunderte voraus¬
geschickt werden. Das Werk Griesheims ist bei allem Folgenden zu Grunde gelegt.
Seit Einführung des Schießpulvers änderte sich allmälig das Verhältniß
der Infanterie zur Cavalerie. Während im Mittelalter die schwergepanzerten
Reiter die Hauptwaffe gebildet hatten, traten jetzt das Fußvolk und die
Artillerie als neue Truppengattungen von bedeutender Wirksamkeit in die
Heeresorganisation ein. Beim Beginn deö dreißigjährigen Krieges bestand
die Infanterie zu zwei Drittheilen aus Pikenträgern (Pikeniere), zu einem
Drittel aus Musketieren. Erstere waren schwer, letztere leicht bewaffnet. Die
Pikeniere trugen den Brustharnisch, eiserne Handschuh und Pickelhauben, die
Musketiere legren bald alle Schutzwaffen ab und behielten nur noch die Sturm¬
hüte. Die Musketen waren schwere ^Gewehre mit langen Röhren und starker
Ladung, deren Kugeln durch jeden Harnisch durchdrangen, die Musketen konn¬
ten ihrer Schwere wegen nur auf einer Gabel, dem Haken, abgefeuert werden,
den der Musketier bei sich trug. Zur Schlacht formirte die Infanterie sich
gewöhnlich in Haufen von 8—10 Mann Tiefe, die Pikeniere standen ge-
chlosscn. die Musketiere mit 3 Fuß Distanz. Es waren wenigstens fünf
Glieder Musketiere nöthig, das Feuer zu unterhalten, denn das Glied, welches
gefeuert hatte, ging zurück, um zu laden. Die Cavalerie halte längst aufge¬
hört ein Privilegium des Adels zu sein, in den niederländischen Kriegen verlor
sie ihre Lanzen und Schilde. Die schweren Reiter waren Kürassiere mit Helm
und Rüstung, mit Reiterstiefeln, langen Pistolen und dem Reiterschwert. Da¬
neben entstanden in den Niederlanden die sogenannten deutschen Reiter, als
leichtere Reiterei nur mit Degen und Pistolen bewaffnet. Um eben diese Zeit
fällt die Erfindung der Dragoner, einer reitenden Infanterie, welche Musketen
mit Luntenschloß, Seitengewehre, auch wol Spieße, jedoch keine Schutzwaffen
trugen. Im Ganzen war die Cavalerie schwer bewaffnet und wurde zur Schlacht
unnöthigerweise fünf Glieder tief aufgestellt. Unter Moritz von Oranien hatte
sie gelernt, im Treffen Evolutionen, Schwenkungen in Schwadronen und kleinen
Abtheilungen auszuführen und fest geschlossen zu bleiben. Die Artillerie war
damals noch eine wenig bewegliche Hilfswaffe. Die Feldgeschütze wäre» von
sehr verschiedenem Kaliber, und hatten nach Nohrlänge und Kugelgewicht sehr
verschiedene Namen. Das Feuern ging langsam, noch langsamer war die Auf¬
stellung und Bewegung. — In der damaligen Schlachtordnung nahm die
Infanterie meist die Mitte ein, während die Cavalerie auf die Flügel gestellt
wurde. Die Artillerie wurde bei Eröffnung der Schlacht .gewöhnlich vor der
Infanterie aufgefahren. Die Kriege wurden in einer Anzahl von kleinen Ge¬
fechten geführt, mit wenig zahlreichen Truppenkörpern.
Der dreißigjähiige Krieg und die darauf folgenden Feldzüge des 17. Jahr¬
hunderts, vor allem das Feldherrntalent Gustav Adolphs brachten in diese
Einrichtung des Heerwesens große Veränderungen. Die Infanterie empfand
oas Uebergewicht des Feuergewehrs, die Musketiere erhielten leichtere Musketen
und wurden von den Gabeln befreit, sie bekamen papierne Patronen, und das
Luntenschloß wurde ums Ende des dreißigjährigen Krieges allmälig von dem
Feuerschloß verdrängt, zuerst bei den Franzosen; das Gewehr erhielt ein Bajo¬
nett, welches mit einem hölzernen Stiel auf das Gewehr gesteckt wurde. 1640
begannen die Franzosen die Einführung desselben und nannten die damit ver-
edelten Truppen Füseliere. Diese Erfindung machte die Pikeniere unnöthig;
dagegen erfand man um 1670 in Frankreich die Grenadiere, eine mit Musketen
bewaffnete Truppe, die anfangs bestimmt war, Handgranaten zu werfen. Auch
die ersten Jägercompagnien wurden im Jahre 1631 von den Hessen formirt
und zum Vorpostendienst und kleinen Kriege verwendet. Nach der Verstärkung
des Gewehrfeuers mußte die Aufstellung der Infanterie im Treffen eine weni¬
ger tiefe werden. Die Cavalerie verlor immermehr von ihrer Wichtigkeit. Sie
wurde ebenfalls weniger tief ausgestellt; durch Gustav Adolph nur in drei Glie¬
der. Der Degen wurde ihre Hauptwaffe, auch ihre schwere Rüstung wurde
erleichtert. Die Artillerie wurde leichter und beweglicher, sie lernte schneller
und sicherer feuern, Gustav Adolph vermehrte ihre Zahl sehr, theilte sie in
Batterien, ja er führte sogar vorübergehend lederne Kanonen, Röhren aus
Blech oder zusammengebundenen Eisenstäben, mit Leder 'überzogen und durch
eiserne Ringe zusammengehalten. Auch die Eintheilung der Truppen näherte
sich allmälig der unsrigen, die Infanterie wurde in Regimenter, Bataillone
und Compagnien getheilt. Das Fußvolk focht überall geschlossen, an die
Stelle der großen Tiefe trat eine größere Länge der Schlachtlinie.
Durch diese Veränderungen der Bewaffnung und Truppeneinrichtung war
der Kampf in der Schlacht ein anderer geworden. Zur Zeit der Ritter und der
Landsknechte bestand die Schlacht in einem starken Stoß der beiden Heeresmassen
auseinander, der Gegner wurde niedergerannt und im Nahgefecht getödtet, es
war ein Kampf der Einzelnen gegen Einzelne. Jetzt wurde die Hauptsache,
den Gegner aus der Ferne niederzuschießen, und erst wenn er wankend ge¬
worden war vollendete die physische Gewalt der andringenden Masse seine
Niederlage. Der Hauptkampf war ein Ferngefecht der Jnfanteriereihen gegen¬
einander geworden. Es kam darauf an, sich dem Feinde in Ordnung, fest ge¬
schlossen zu nähern. Selbst die Cavalerie vernachlässigte, was ihr eigentlicher
Vorzug war, Schnelligkeit und Energie des Choes und suchte in dem Ge¬
brauche des Feuergewehrs sich so viel als möglich zu vervollkommnen. So
fand Friedrich der Große die Kriegführung. Der Glanz der Reiterei war ver¬
schwunden, das Jnsanteriefeuer beherrschte vie Schlacht. Aber die Muskete
der Infanterie war im Ganzen schlecht, der Soldat im Allgemeinen ungeschickt,
unter den Schüssen verhältnißmäßig sehr wenige treffend. Der Kolben des
Steinschloßgewehrs war noch gerade, erst der Dessauer erfand den eisernen
Ladstock. So kam man darauf, die Veränderung der Waffe ausschließlich auf
das schnelle Feuern zu richten, um durch die Quantität der Schüsse ein
Uebergewicht über den Feind zu erreichen. Die Ladungsgriffc wurden mir der
größten Sorgfalt eingeübt, die Preußen setzten es durch, in einer Minute
fünfmal zu schießen. In der Schlacht marschirte die Infanterie stets in zwei
Treffen auf, das Treffen in drei Gliedern. Die Evolutionen und Griffe, die
Dressur der preußischen Truppen wurde bis zu einer bewunderungswürdigen
Fertigkeit gebracht, in langen Linien wie auf dem Paradeplatz, ohne Schwan¬
kungen stand und bewegte sich die Infanterie im feindlichen Feuer. Friedrich
der Große wurde auch der neue Schöpfer der Cavalerie, die preußische Reiterei
des siebenjährigen Krieges steht noch heute unübertroffen da und wird in ihren
Thaten schwerlich von einer Reiterei der Welt je übertroffen werden. Voll¬
kommenes Reiten und Fechten zu Pferde, das Feuern ganz verboten, nur bei
der Verfolgung gestattet, nie eine Attake des Feindes stehend erwarten, im
vollen Galopp, fest geschlossen angreifen, sich schnell wieder sammeln, das
waren die Vorzüge, welche der große König seiyer Cavalerie gegenüber der
schweren Reiterei der Oestreicher gab. Die Artillerie wurde von ihm stark ver¬
mehrt, sie wurde in Bataillonsgeschütze und das schwere Posttionsgcschütz ein¬
getheilt. Die Bataillonsgeschütze wurden vor die Jnfanteriefront gezogen uno
mußten vorgehen bis ins Kleingewehrfeuer. Die schwere Artillerie war noch
sehr unbeweglich, sie suchte beim Beginn der Schlacht günstige Aufstellungs¬
punkte und rückte dann wol einmal vor. Im Ganzen aber waren die Batterien
an ihre Stelle im Treffen gefesselt; von einem eigentlichen Manöver der Ar-
'
tillerie im Gefecht zeigt sich noch keine Spur. Friedrich der Große war auch
der erste, welcher die reitende Artillerie einführte, indem er die Bedienungs¬
mannschaften beritten machte, wurde die erste Batterie im Lager zu Lands¬
hut in Schlesien errichtet, nachdem schon unter dem großen Kurstürsten der
Cavalerie Geschütze mit doppelter Bespannung beigegeben worden.
Die ganze Armee bildete in dieser Zeit noch ein großes Corps, von
einer Mischung der Waffen, von einer Gliederung der Truppenmasse in kleinere
taktische Körper ist noch keine Rede. Infanterie, Cavalerie und Artillerie waren
im Ganzen betrachtet besondere Massen, von denen jede in der Schlacht ihre
bestimmte Stellung hatte, nicht viel anders, als die Figuren im Schachbret.
Jedes Corps, welches zu speciellen Zweck vom Gros der Armee entsendet
wurde und die Fähigkeit haben sollte, ein Gefecht selbstständig durchzuführen,
das mithin aus allen Waffen bestehen sollte, mußte stets besonders organisirt
werden. Die Einheit des Befehls und das schnelle Ineinandergreifen der ver¬
schiedenartigen Kräfte wurde dadurch sehr erschwert und oft kostbare Zeit verloren.
Der Feldherr mußte bei solchem Sachverhältniß darauf sehen, seine Truppen
immer dicht beieinander zu haben, man marschirte in Colonnen, die Colonnen
nie weiter als eine Viertelmeile voneinander; gab es keine Wege, so mußte
man querfeldein gehen. Dies war nur bei einem Heere möglich, welches nicht
die Stärke unsrer Armeen hatte und welches, wie damals geschah, aus Maga¬
zinen verpflegt wurde und Proviant und Fourage mit sich führte. Auf diese
Weise war die Armee stets bereit, zum Gefecht auszumarschiren, sich schnell zu
entwickeln, alles blieb im engsten Zusammenhang, sie konnte wie eine Division
unsrer Zeit geführt werden.
Wenn zur Schlacht marschirt wurde, bildete man zwar in der Regel
Avantgarden, doch weder in der Stärke, noch in der Mischung der Truppen¬
gattungen, wie heute. Sie hatten den Zweck, den Aufmarsch zu decken, die
leichten Truppen des Feindes zu verjagen und die Aufstellung desselben blo߬
zulegen; eine Einleitung des Gefechts, Verbergung der eignen Maßregeln
wurde nur zum Theil beabsichtigt; oft bestand sie nur aus Husaren und ging
dem Flügel voraus, welcher den Hauptangriff machen sollte. Die Hauptsorge
des Feldherrn, der Punkt, von welchem ein großer Theil der Entscheidung
abhing, war die Wahl deS Schlachtfeldes. Wer in der Vertheidigung den
Angriff des Feindes erwarten wollte, wählte ein Terrain, aus welchem sein
Posttionsgeschütz die Aufstellung des Feindes verhindern konnte und die Aus¬
dehnung seiner langen Schlachtlinie erschwert war, und es war vom höchsten
Werth, eine unangreifbare Stellung zu haben. Der angreifende Theil bedürfte-
ein Schlachtfeld, auf dem er seine Schlachtordnung aufmarschiren lassen konnte,
ein Terrain, in welchem die lange Linie der Infanterie ihre Richtung behalten
konnte; Dörfer, coupirtes Land wurden deshalb vermieden. Was bei den
heutigen Schlachten oft den Sieg entscheidet, der Besitz eines Dorfes oder
andrer Defilöen, das war damals dem angreifenden Theil nur ein Hinderniß.
War dies passende Terrain dem Feind gegenüber gewonnen, so marschirte die
Infanterie in langer, fest zusammenhängender Linie drei Glieder hoch auf, die
Reiterei ebenso auf beiden Flügeln; dem schweren Geschütz wurde seine Position
zugewiesen, die Bataillonsgeschütze zogen sich vor die Front, ein massenhaftes
mörderisches Feuern in den langen Linien gegeneinander führte schnelle Ent¬
scheidung herbei. In der Regel begann ein Flügel den Hauptangriff.
Fast allen Schlachten Friedrichs des Großen lag nämlich die Absicht zu
Gründe, den Feind in der sogenannten schiefen Schlachtordnung anzu¬
greifen: den einen der feindlichen Flügel zu umgehen, zu umfassen, mit Ueber-
legenheit anzugreifen und zu schlagen, bevor er gehörig unterstützt werden
konnte. Die Möglichkeit eines Gelingens lag einerseits in der ungemein aus¬
gebildeten Manövrirfähigkeit der preußischen Truppen; andrerseits in der
Schwerfälligkeit der Gegner und der Unfähigkeit der feindlichen Generale, den
Punkt zu erkennen, gegen welchen der Stoß des Königs gerichtet war. ^Auf
diesem Stoß beruhte damals die Entscheidung und die Folge davon war, daß
die Schlachten in dieser Zeit von keiner langen Dauer waren. Dies schloß
jedoch nicht aus, daß sie nicht äußerst blutig waren, denn die Entscheidung
mußte fast immer durch das Jnfanteriefeuer gegeben werden; und jedes Gefecht
wird um so blutiger sein, jemehr das Feuer der geschlossenen Infanterie zur
Entscheidung beigetragen hat. Die Artillerie hatte— auf größere Entfernung
als die des Karlätschschusses — nicht so bedeutende Wirkung; ihr Ziel war
nicht tief genug, die Treffen standen zu weit voneinander ab; und nur der
rücksichtslose Angriff der Infanterie, wie bei Prag, Torgau, Kunersdorf, ver¬
schaffte der Artillerie Gelegenheit, sich wirksamer zu zeigen; Gelegenheit,
die sie selbst nicht so sehr aufsuchen konnte. War der Angriff in der schiefen-
Schlachtordnung geglückt, wie z. B. bei Leuthen, selbst bei Roßbach, so fand
die preußische Artillerie ein wirksames Feld in der durch die Ueberraschung
herbeigeführten Anhäufung von tiefen Massen an der bedrohten Stelle; man
hatte keine Zeit mehr, auch keinen Raum, die herbeigeführten, aber in der
Regel zu spät anlangenden Verstärkungen regelrecht zu entwickeln. Wenn man
so bedenkt, daß die Heere jener Zeit nicht sehr zahlreich waren, so wird man
finden, daß der durch dieses Niederschießen durch Infanterie und gelegent¬
lich durch das Niederreiten herbeigeführte Verlust ungeheuer ist und
daß die Schlachten dieser Zeit die blutigsten sind, welche je geliefert wurden.
Die Schlacht von Kollin dauerte nur i Stunden; die preußische Infan¬
terie verlor von -18,000 Mann 12,000. Die Schlacht von Kunersdorf dauerte
nicht ganz 8 Stunden; die Infanterie verlor in dieser Zeit und in der Verfolgung
17,000 Mann von 30,000. Beide Male also ist über die Hälfte verloren gegangen.
Man kennt ebenso die entsetzlichen Verluste, welche die stegreichen
Schlachten von Prag, Torgau, Zorndorf kosteten. Wenngleich sich wohl¬
feilere Siege finden, so rührt dies von Zufällen her, die, wie bei Roßbach,
der Schlacht eine leichtere Wendung gegeben haben.
Die Schlachten der neuern Zeit sind dagegen im Vergleich zu den ge¬
nannten weniger verlustreich; die blutigsten waren z. B. Aspern, wo die
Oestreicher 22,000 Mann von 7S.000 Mann und die Franzosen etwa die
Hälfte ihrer Armee, aber in anderthalb Tagen verloren; ferner Borodino,
wo in 2 Tagen die Russen Vi» ihrer Stärke, und Waterloo, wo die Engländer
in 9 Stunden nicht ganz V» einbüßten. War die Blutarbeit vollendet, so
war der Kampf in der Regel durch die gänzliche Niederlage des Gegners, Aus¬
lösung des Zusammenhangs in seinem Heer und Flucht von dem Schlachtfelde
beendet. Ein Abbrechen des Gefechts für den Schwächer»^ wie es jetzt Regel
ist, war fast unmöglich, ein geordneter Rückzug sehr erschwert; denn die zer¬
rissenen langen Linien der Infanterie waren fast unmöglich in taktische Körper
zu vereinigen. So war der Sieg selbst häufig weit vollständiger, als er jetzt
sein kann, wenn der Commandirende des schwächern Theils nicht gegen die
Grundsätze moderner Kriegführung handelt und den Kampf länger fortsetzt, als
rathsam ist.
Wenn aber Sieg und Niederlage zur Zeit Friedrichs des Großen ein ent-
schiednereo Aussehen hatten, so waren die Früchte des Sieges oft geringer,
als jetzt, renn was die heutigen Schlachten erfolgreich machen kann, die Ver¬
folgung des geschlagenen Feindes, .welche tagelang anhält und die erschöpften
und entmuthigten Corps, auch wenn sie durch die Schlacht selbst wenig gelitten
haben, aufreibt, abschneidet, - den Feind so lange als möglich hindert, sich
zu sammeln und hinter ihm liegende Operationslinien zu benutzen, diese Art
von Verfolgung mit großen strategischen Combinationen war in jener Krieg¬
führung noch Ausnahme. Wo sie stattfand war sie grade ein Triumph, den
Friedrichs Genie über seine Gegner davontrug. Die Oestreicher und Russen
begnügten sich, auf dem Schlachtfeld stehen zu bleiben. Aber auch Friedrichs
Verfolgung konnte nicht so sein, daß sie den Feind aufrieb, denn die Organi¬
sation fehlte seinem Heer, welche ein Fortsetzen der Schlacht auf dem Marsche
durch gegliederte Divisionen möglich machte. In der Regel also begnügte sich
der Sieger, die Trophäen zu sammeln, welche er auf dem Schlachtfeld vor¬
fand, und die Gefangenen abzuführen, welche die leichte Reiterei einbrachte.
So war der Verlauf einer Schlacht in der Periode der Lineartaktik; und
die Meisterschaft, mit welcher der große Friedrich die Regeln, welche dies
System möglich machte, zu benutzen wußte, haben nächst seinem strategischen
Talent seinen großen Feldherrnruhm und den Ruf seiner preußischen Armee
. KWSHAj'si vjlf» ZI,/,«'.V0VM n^/imkO'ovo,?»»'
Die nächsten großen Fortschritte in Taktik und Strategie sind französischen
Ursprungs. Die Revolutionskriege brachten eine totale Umwälzung in der
Methode, Schlachten zu schlagen, hervor und die geniale Kraft Napoleons
wußte dieser neuen Taktik durch seine großen strategischen Combinationen Er¬
folge zu geben, welche die Physiognomie von ganz Europa änderten. »
Zunächst ward die Waffe der Infanterie verbessert, das Steinschloßgewehr
erhielt statt des geraden Kolbens einen geschwungenen und wurde so zu einer
Waffe, mit welcher man, wie Griesheim sagt, doch allenfalls auf einen Mann
zielen und ihn unter Umständen auch treffen konnte. Diese Verbesserung des
Gewehrs wurde für die Franzosen von um so größrer Wichtigkeit, weil sie
ihnen nach dem Beginn der Revolution die einzige Möglichkeit an die Hand
gab, den überlegnen Feinden in ihrem Lande Widerstand zu leisten. Das
königliche Heer Frankreichs war völlig desörganisirt, die Principien der Re¬
volution, welche die alte geworbene Armee ausgelöst hatten, führten in der Noth
ein neues Princip ein, das der allgemeinen Wehrpflicht. Dadurch wurde ein
ungeheures Menschenmaterial unter die Waffen gerufen, aber es fehlte an
Zeit, sie auszubilden. Die alte Drillmethode war bei ihnen nur schwer durch¬
zuführen) das alte Verproviantirungssystem mußte in der Eile aufgegeben
werden. Von neuem trat der seit länger als einem Jahrhundert ausgegebene
Grundsatz ins Leben, daß der Krieg selbst die Armee erhalten müsse. Die
schnell zusammengeworfenen Bataillone der Franzosen waren nicht im Stande,
auf offnem Felde dem systematischen Angriff alter Truppen zu widerstehn, so
kam man darauf, große Schlachten zu vermeiden, die geschlossenen Feuerlinien
aufzulösen, im kleinen Kriege durch schnelles Umherwerfen der Truppen, durch
Benutzung aller Terrainvortheile einen Kampf der Einzelnen zu organisiren,
bei welchem die größere Behendigkeit und Anstelligkeit der Franzosen ihnen ein
Uebergewicht über die verhältnißmäßig unbehilflichen Linien der Gegner ver¬
sprach. Das Gefecht in »er zerstreuten Ordnung, das Tirailleurgefecht
entstand. Neben der Auflösung der geschlossenen Linien in Tiraillcurschwäriiie
führte dieselbe eiserne Noth der Franzosen zu einem zweiten Fortschritt. Gegen¬
über den langgezogenen Linien der Feinde bildete sich der Colonnenangriff mit
dem Bajonett aus. Schnelle Märsche derselben, Umgehung der Gegner, furioses
Eindringen in den Feind wurde Regel der französischen Kriegführung. So
gewann der Krieg im Großen wie im Kleinen Beweglichkeit, das Gefecht selbst
war in der Lineartaktik wesentlich ein stehendes gewesen, jetzt wurde es im
höchsten Grabe beweglich. Man steht in ven Gefechten der Republikaner
ganze Bataillone sich in Tirailleurschwärme auflösen, Colonnen ziehen in
dichten Haufen hinterher, die ganze Infanterie ficht als leichte Infanterie,
unterstützt durch leichte Artillerie, die Artillerie volante. Ebenso verwandelt
sich die ganze Cavalerie in leichte Cavalerie. Durch stundenlanges Ti-
railliren wird der Feind mürbe gemacht, dann wirft sich plötzlich Infanterie
in dichten Haufen im schnellsten Marsch auf die schwachen Punkte der feind¬
lichen Stellung und durchbricht durch den Druck und das Bajonett den
Gegner. Unterdeß bewegen sich vielleicht andre Massen gegen die Flanken
und bon Rücken der feindlichen Stellung und drohen ihn zu umwickeln. So
zwingen sie ihn zum Rückzüge und die Verfolgung des Weichenden gewinnt
bei der größeren Beweglichkeit der Sieger die größte Energie und viel bedeu¬
tendere Erfolge, als zur Zeit der Lineartaktik möglich war. Allerdings setzt
diese Methode: Umgehen des Feindes oder Durchbrechen der feindlichen Stel¬
lung mit Colonnen, eine Ueberlegenheit in der Zahl der Streiter voraus.
Und vielleicht war die größte strategische Virtuosität Napoleons die, daß er
am Tage der Entscheidung seine Massen immer zu concentriren verstand. Als
die Majorität der Streiter seinen Gegnern wurde und diese seine Methode der
Kriegführung gegen ihn selbst anwandten, unterlag er. Aber er unterlag erst,
nachdem er das stolzeste Heer der Welt, das preußische vernichtet und daS
östreichische nach zahlreichen Niederlagen gezwungen hatte, seine alte Organi¬
sation vollständig aufzugeben.
Die Veränderungen, welche in den einzelnen Waffengattungen durch und
gegen Napoleon eingeführt wurden, sind demnach nicht nur Ausbildung der
Infanterie für das Tiraillenrgefecht, Vermehrung und schnellere Evolutionen
der Artillerie, eine andere Verpflegung des Heeres und Einführung einzelner
Verbesserungen in Ausrüstung und Erercitium, sondern es ist eine total ver¬
änderte Führung des Gefechts. Denn jetzt treten an die Stelle der stehenden
Linie und ihres Frontalangriffs alle drei bei einem Heere möglichen Arten des
Gefechts, das zerstreute Gefecht, das Gefecht in Linie und in Colonne.
Ferner aber entstand eine neue Gliederung der Armee. Wahrend- zur Zeit
Friedrichs des Großen Infanterie, Cavalerie und Artillerie von einander ge¬
trennte besondere Körper waren, welche erst in dem Heere durch die Dispositionen
des Feldherrn zu einer einzigen Einheit zusammengebracht wurden, gliederte sich
jetzt die Armee ^in eine Anzahl taktischer Körper, von denen jeder alle drei
Waffen in sich vereinigte. Es entstanden feste Abtheilungen gemischter
Waffen in deren jeder sich das Bild der Armee im Kleinen wiederholte, von
denen jede, außer Infanterie, auch Artillerie und Cavalerie, also die Befähigung
für das Fern- und Nahgefecht, für Angriff und Vertheidigung im höchsten
Grade erhielt, und eine möglichst große Widerstandsfähigkeit und Angriffskraft
besaß. Es entstand, um die preußischen Bezeichnungen zu gebrauchen, der be¬
kannte Organismus unsrer Divisionen und Armeecorps. Ihre Führer erhiel¬
ten größere Selbstständigkeit, und was als Gegengewicht dazu nothwendig war,
die Kriegführung erhielt eine neue ausgebildete Methodik, welche den Ober-
feldherrn der massenhaften Sorge um das Detail überhob und ihm die Frei-
hett des Blicks und Leichtigkeit des Befehls erhielt, welche nöthig werde», wo
ein Wille mehre Hunderttausende zu führen hat.
Diese neue Art der Taktik, welche sich für immer an den Namen Napo¬
leons knüpfen wird, wird als Taktik der discreten Haufen bezeichnet.
Ihr Wesen ist die doppelte Verbindung 1) der drei Waffen in der Division,
A) der drei Gesechtsarten, der Linie, Colonnen und des zerstreuten Gefechts in
der Schlacht. In ihr ist die Colonne die eigentliche Fundamentalstellung, die
entweder selbst zum Gefecht gebraucht wird oder aus welcher die übrigen Ge¬
fechtsformen hervorgehn. Der Fall des preußischen Staates im Jahre 1806
und 1807 kann in militärischer Beziehung bezeichnet werden als die großartigste
Niederlage der Lineartaktik gegenüber dem neuen Princip. Diese Krieg¬
führung besteht noch jetzt, und welche Modifikationen sie auch noch im
Einzelnen erfahren mag, alle Schlachten der nächsten europäischen Kriege
werden nach ihren Grundzügen geschlagen werden. Die letzten vierzig Jahre,
welche man im Allgemeinen Jahre des Friedens nennen kann, haben in dem
europäische» Heerwesen allerdings manches geändert. Vor allem sind die An-
griffswaffen i» einer Weise vervollkommnet worden, die aus Taktik und Stra¬
tegie ihren Einfluß schon gegenwärtig äußert. Das Steinschloßgewehr der In¬
fanterie wurde durch das Percussionsgewehr verdrängt und dieses scheint grade
jetzt durch neue Erfindunge.n beseitigt zu werden, welche eine sorgfältigere Aus¬
bildung des Jnfanteristen nöthig machen, aber auch die Schnelligkeit des Schie¬
ßens, die Treffer und die Distancen des wirksamen Schusses, um das Doppelte,
ja Dreifache vermehren. Nicht geringer sind die Fortschritte, welche die Artille¬
rie gemacht hat, die Schnelligkeit und Sicherheit auch ihrer Schüsse ist ver¬
mehr! worden, die allgemeine Anwendung der Granaten- und Naketenbatterien
hat die Bedeutung dieser Waffe noch sehr gesteigert. Die Vervollkommnung
deö Jnfanteriegewehrs wird in der nächsten Zukunft sicher noch wichtige Ver¬
änderungen auch in der Artillerie zur Folge haben; und das nächste Problem für
sie dürfte eine Vergrößerung des Kalibers ohne Verminderung der Beweglich¬
keit werden. Wenigstens wird das jetzt bei allen Armeen am häufigsten an¬
gewandte Feldgeschütz, der Sechspfünder, sich nur unter Umständen gegen das
neue Jnsanteriegewehr behaupten können, welches Visiere bis auf sechshundert
Schritt hat, wenigstens bis auf vierhundert Schritt mit noch großer Wahr¬
scheinlichkeit des Treffens auf einen einzelnen Mann zielen kann; und die Schüsse
mit einer Schnelligkeit abgibt, welche unsren Ererziermeiftern noch vor zwei
Jahrzehnden märchenhaft erschienen wäre.
Jedes größere Gefecht hat nach dieser taktischen Methode ungefähr folgen¬
den Verlauf.
Haben die feindlichen Heere sich eines dem andern genähert, so wird die
erste Aufgabe, Zweck und Absicht deö Gegners, Stärke, Aufstellung und daS
Verhalten seiner Truppen zu erforschen. Die Einleitung des Gefechts ist ein
Betasten des Gegners, wozu man nur wenig Kräfte, und diese in einer For¬
mation gebraucht, in der möglichst viel Terrain übersehen und möglichst viele
Truppen des Gegners beschäftigt werden können. Von der Avantgarde des
Angreifenden lösen sich die souliers der Vortruppen in eine Tirailleurlinie
aus, ihre Unterstützungstrupps entwickeln sich. Der Gegner hält Stich; man
kommt aus Terraingegenstände, die er fest zu halten sucht. Jetzt entfaltet sich
daS Gros der Avantgarde; leichte Artillerie geht, gedeckt durch Tirailleurlinien
und Cavalerietrupps, gegen den Feind vor. Es entspinnt sich eine .Kanonade
und ein Tirailleurgefecht, in welchem gewöhnlich viel Pulver unnöthig und
ohne Erfolg verschossen wird. Gegen die zerstreuten Fechter ist keine bedeutende
Wirkung möglich; die Massen halten sich noch verdeckt, oder sind zu weit ab.
Einige demontirte Geschütze und der Umstand, daß ein Theil sich verleiten läßt,
mehr Truppen zu zeigen, als nöthig wäre, daß er versäumt, aus das aufmerk¬
sam zu sein, was hinter der Feuerlinie beim Gegner vorgeht, das pflegen die
ersten Vortheile dieser Gefechtsperiode zu sein. Der nächste ist für den An¬
greifer die Erringung solcher Punkte, von denen das vorliegende Terrain und
die Besetzung, desselben durch den Gegner übersehn werden kann. Ost wird die
Erwerbung derselben nur vorübergehend sein können, aber doch dazu dienen,
schwache Punkte des Gegners zu erkennen und die,eigne Aufstellung zu ver¬
bergen. Unterdeß finden wol auch einige Schwadronen der Reiterei Gelegen¬
heit, sich ungesehen den Flanken der feindlichen Feuerlinie zu nähern, sie durch
plötzliches Borbrechen zu überraschen, zusammenzuhauen, Geschütze zu nehmen.
Im Allgemeinen aber ist hier die Infanterie die Hauptwaffe, und nur
unter ganz besondern Umständen, z. B. in sehr ebenem, offenem Terrain, wird
Reiterei dabei zu einer vorherrschenden Wirksamkeit gelangen können. Die Ar¬
tillerie wird fast immer in» die Aufgabe haben, das zerstreute Gefecht der In¬
fanterie zu unterstützen und die Wirkung zu erhöhen.
Sind die Kräfte, wie fast immer, ziemlich gleich, und setzt der Feind die¬
selben taktischen Mittel in Anwendung, so wird das Gefecht stehend; es kommt
ins Gleichgewicht. Dies ist ein Zustand, in welchem es gewöhnlich eine be¬
deutende Zeit hingehalten werden kann, wenn nicht einer von beiden Theilen
die Entscheidung zu beschleunigen sucht. Dies ist nun aber in der Regel
der Fall.
Das Gros und die Reserve haben sich nämlich bis jetzt noch aus dem
Gefecht gehalten, sie sind unentfaltet, in dichten Massen, verdeckt aufgestellt.
Der Angreifende hat sie gewöhnlich an den Straßen, auf denen er sich näherte;
der Vertheidiger hält sie hinter den Punkten, deren Verlust ihm am nachthei¬
ligsten werden würde. Das Gefecht der Vortruppen läßt die Absicht und Stel¬
lung des Gegners mehr oder weniger erkennen; wenigstens glaubt dies jeder.
Dies combinirt er mit seinen eignen Absichten, und er findet so die Mittel
für seinen Zweck. Diese werden nun nach und nach in Bewegung gesetzt. .
Das Gefecht verwickelt sich. Der Angreifer und der Angegriffene unter¬
stützen und verstärken die Vortruppen auf den wichtigsten Punkten. Angriffe
gegen die Flanken des Gegners, Umgehungen, werden vorbereitet; Stoß und
Gegenstoß werde» immer heftiger, je näher die Massen einander kommen. Der
Kampf dreht sich um den Besitz wichtiger Terraingegenstände und um das Zu¬
rückdrücken des Gegners. Er zerfällt jetzt in mehrere einzelne Acte, welche oft
gleichzeitig an verschiedenen Punkten durchgeführt werden, in denen sich die
Energie eines hartnäckigen Kampfes concentrirt. Jetzt ist vorzugsweise Artillerie-
und Jnfanteriefeuer wirksam; ein heftiges Feuergefecht, um dem Feind bedeu¬
tende Verluste zuzufügen, seine Kräfte zu brechen, seine Gefechtstüchtigkeit zu
lähmen; unterbrochen von theilweisen Angriffen mit der blanken Waffe, um
schneller in den Besitz einzelner Punkte zu gelangen, oder um den angreifen¬
den Feind entschiedener auf ihn zurückzuwerfen.
Unterdeß manoeuvrirt ein Theil der Truppen, welche »och nicht im
Feuergefecht sind. Man macht Bewegungen, um einzelnen Truppentheilen eine
bessere Aufstellung zu geben, sie zweckmäßiger zu gruppiren, auch wol um den
Gegner zu falschen Bewegungen zu verleiten. Die Gegner Napoleons manoeuv-
rirten viel auf dem Schlachtfelde und hielten es für den höchsten Gipfel der
Kriegskunst, durch kunstvolles Hin- und Herziehen ihrer Truppen Terrain und
Stellung des Feindes unhaltbar zu machen. Darüber schien man vergessen zu
haben, daß der Hauptzweck der Schlacht die Zerstörung der feindlichen Streit¬
kräfte sein soll. Es war eine Force Napoleons, das Netz der feindlichen Ma-
noeuvres durchzuhauen. Seine eigne Gefechtführung ist arm an Schlacht-
, manoeuvern, sein System ist ein einfaches Niederringen des Gegners, seine
. Stärke liegt vorzugsweise in der Nährung des Gefechtes und dem plötzlichen
überraschenden Auftreten mit starken Reserven, in dem Festhalten eines großen
Ziels, von dem kleine Erfolge, wie kleine Unfälle ihn nicht abbringen konnten.
Unterdeß erreicht die Verwicklung des Gefechts ihren Höhenpunkt, das
Gefecht der Massen beginnt. Es hat den Zweck, im Nahgefecht, im Hand¬
gemenge den Gegner schnell zu überwältigen oder seine Gefechtslinie auf einem
Punkt zu durchbrechen. Die Artillerie concentrirt ihr Feuer auf einzelne
schwache Punkte des Feindes. Die Infanterie bildet durch Massenfeuer und
Bajonettangriffe eine Oeffung in den Schlachtreihen der Gegner, um seine
Massen zu trennen und nach den Flügeln zu aufzurollen. Die Cavale-rie stürmt
herzu, und versucht in gewaltigen Choes den Durchbruch. Jetzt naht die Ent¬
scheidung, und sie hängt fast immer ab von der Stärke der Reserven und von
der Geschicklichkeit der beiden Feldherrn, dieselben richtig aufzustellen, und zu
rechter Zeit an den entscheidenden Punkt herbeizuführen. sowol die Truppen
des Angreifers als die des Angegriffenen sind durch den langen, hin- und
herschwankenden Kampf geschwächt und gelockert. Die energische Verwendung
frischer Kraft wird die Hauptbedingung der setzt eintretenden Krisis. Der An¬
greifende führt die schwere Reserveartillerie und Cavalerie gegen den Feind, der
Angegriffene sucht durch dieselben Massen die stark bedrohten Punkte zu ver¬
theidigen, und wenn es ihm gelingt, mit ihr die heftigen Anfälle des Gegners
zurückzuschlagen, so benutzt er diese Momente, um aus der Vertheidigung selbst
in den Angriff vorzugehn.
Solange sich in solcher Weise die Reserven der beiden Gegner balanciren,
ist ein entscheidender Erfolg nicht möglich, erst wenn die Reserven des einen
Theils in Gefahr sind, verzehrt zu werden, tritt die Entscheidung ein. Sie ist
bei einem methodischen Gefecht der Jetztzeit gewöhnlich das Ergebniß eines Calcüls
des Feldherrn. Dieser veranschlagt die entstandenen Verluste, Verlornen Ge¬
schütze, geschmolzenen Batterien, erfolglosen Angriffe, vom Feind stegreich er¬
fochtenen Terrainvortheile, die Bedrohung des Rückzuges; er wägt seine Kräfte
gegen die Kräfte des Gegners ab, und kommt zu dem Resultat, das Gefecht
aufzugeben, da die Wahrscheinlichkeit, dasselbe siegreich durchzuführen, ver¬
schwunden ist. Dies Resultat ist also die ^Folge nach und nach eintretender
Ereignisse, von denen endlich eines das entscheidende wird, welches außer dem
Zusammenhange betrachtet vielleicht höchst unbedeutend erscheint. Freilich nimmt
das Gefecht bei schlechter Führung, mangelhafter Ausbildung der Truppen,
oder durch einen großen strategischen Fehler, wie ihn selbst militärische Genies
-begehn, zuweilen einen so unglücklichen Verlauf, daß dem Schwächer« die An¬
stellung jedes Calcüls erspart wird. In der Regel aber ist bei unsren Schlach¬
ten das Aufgeben des Gefechts durch den Schwächern ein systematiiches Ab¬
brechen, welches mit Bewußtsein und regelmäßig, in Ordnung geschieht. Es
setzt voraus, daß ein Theil der Truppen noch disponibel und gefcchtöfähig sei.
Es wird viel schwieriger bei einer großen Schlacht, weil da die vergrößerte
Schwierigkeit eines gleichmäßigen Handels bei den verschiedenen Corps, welche
auf weitem Terrain auseinandergezogen sind, sehr hervortritt. Dies Abbrechen
des Gefechts kann nur mit dem größten Verlust ausgeführt werden, wenn die
fechtenden Truppen sich grade im Nahgefecht befinden. Die Pause nach einem
zurückgeschlagenen Angriff ist dazu am besten. Der Moment des Abbrechens
ist für den Gegner der Augenblick erneuter Anstrengung, vorzugsweise durch
Reiterei. Das Abbrechen des Gefechts ist in den meisten Fällen das Signal
für das massenhafte Hervorbrechen der feindlichen Cavalerie'. Diese abzuhalten
dient die eigne Reiterei; unter ihrem Schutz geht die Lösung aus dem Kampfe
vor sich. Je. zahlreicher und überlegener sie ist, desto leichter und weniger ge¬
fahrdrohend ist das Abbrechen. Während sie eine drohende Stellung einnimmt,
oder den Gegner beschäftigt, wird zuerst die Artillerie zurückgenommen und in
eine neue rückwärtsliegende Stellung geführt, dann die Infanterie der Reserve
und die nicht im Gefecht befindlichen Massen, die fechtenden Truppen folgen
zuletzt.
In diesem Augenblick beginnt der Sieger die Verfolgung. Sie hat den
Zweck, die feindlichen Streitkräfte zu vernichten und zu zerstören. Die ver¬
folgenden Truppen müssen alles wagen, sich überall an die Fersen der weichen¬
den hangen, sich zwischen die Colonnen der retirirenden Feinde hineinwerfen,
und von einer starken Reserve unterstützt, die Fühlung der feindlichen Klinge
so lange behalten, bis es dem Feind gelingt, in einer festen Stellung sich zu
setzen und mit überlegner Kraft die Angriffe der Verfolgenden zurückzuweisen.
Die Cavaleric hält jetzt ihre Ernte. Oft macht die Nacht der Verfolgung des
Feindes vom Schlachtfeld ein Ende, da die lange Dauer der neuern Schlach¬
ten die Entscheidung in der Regel erst am Ende eines Schlachtentages herbei¬
führt. Am andern Tage haben sich fast immer die Verhältnisse sehr geändert.
Der Schwächere hat durch Anspannung seiner Kräfte während der Nacht wenig¬
stens einen Theil seiner Truppen wieder gefechtsfähig gemacht und vermag, wäh¬
rend diese den vordringenden Sieger aufhalten, sich festzusetzen, Verstärkungen
herbeizuziehen, oder seinen geordneten Rückzug fortzusetzen. Die ungeheure Er¬
schöpfung, welche unsre langdauernden Schlachten auch über das siegreiche Heer
bringen, trägt wesentlich dazu bei, ihm die Verfolgung zu erschweren.
Ob nun eine aufgegebene Schlacht für den Schwächeren zu einer Nieder¬
lage wird, das hängt jetzt im Allgemeinen davon ab, ob er zu rechter Zeit
sich dem Gefecht entzogen hat, d. h. ob er noch intacte Kräfte zur Disposition
hat, welche die Widerstandsfähigkeit besitzen, ihm einen geordneten Rückzug zu
sichern, und ob ihm das Terrain die nöthigen Chancen darbietet, sich gegen
den Verfolger zu setzen. Ist beides nicht der Fall, so wird aus der aufgegebe¬
nen Schlacht wahrscheinlich eine entscheidende Niederlage.
So verläuft eine Schlacht in unsrer Zeit. Ihr Charakteristisches wird
unübertrefflich durch General Karl v. Clausewitz geschildert, dessen Worte, hier
zum Schluß folgen mögen.
„Was thut man jetzt gewöhnlich in einer Schlacht? Man stellt sich, in
Massen neben- und hintereinander geordnet, ruhig hin, entwickelt verhältni߬
mäßig nur.einen geringen Theil des Ganzen, und läßt sich diesen in einem
stundenlangen Feuergefecht ausringen, welches durch einzelne kleine Stöße von
Sturmschritt, Bajonett- und Cavalerieanfall hin und wieder unterbrochen und
etwas hin- und hergeschoben wird. Hat dieser eine Theil sein kriegerisches
Feuer auf diese Weise nach und nach ausgeströmt und es bleiben nichts als
die Schlacken übrig, so wird er zurückgezogen und von einem andern ersetzt.
Auf diese Weise brennt die Schlacht mit gemäßigtem Element wie nasses Pul¬
ver langsam ab, und wenn der Schleier der Nacht Ruhe gebietet, weil nie-
Maud mehr sehen kann und sich niemand dem blinden Zufall preisgeben will,
so wird geschätzt, was dem einen und dem andern übrigbleiben mag an Massen,
die noch brauchbar genannt werden können, d. h. die noch nicht ganz , wie
ausgebrannte Vulkane in sich zusammengefallen sind; es wird geschätzt, was
man an Raum gewonnen und verloren hat und wie es mit der Sicherheit des
Rückens steht; es ziehen sich diese Resultate mit den einzelnen Eindrücken von
Muth und Feigheit, Klugheit und Dummheit, die man bei sich und seinem
Gegner wahrgenommen zu haben glaubt, in einen einzigen Haupteindruck zu¬
sammen, aus welchem dann der Entschluß entspringt, das Schlachtfeld zu räu¬
men oder das Gefecht am andern Morgen ^zu erneuern."
Es sind hier die Gerüchte, welche im
Augenblick die Stimmung beherrschen; ihnen zufolge wäre das Quarantänefort
genommen, eine bedeutende Schlacht der russischen Feldarmee geliefert und Araya
erobert worden. Sie wollen hieraus ersehen, wie man. in der türkischen Capitale
letztlich anfängt ungeduldig zu werden, und der Phantasie, die immer viel schneller
ist als der Gang der Thatsachen, uach vorwärts freien Raum gibt. Beiläufig
bemerkt könnte ein heute unternommener Handstreich wider Araya kaum vom Ge¬
sichtspunkte der Strategie ans gerechtfertigt werden, denn die Frage, ob dieser
Platz in russischen Händen oder in denen der Alliirten sich befindet, hat kaum
irgendetwas gemein mit den Entscheidungen, denen man in der Krim gegenwärtig
entgegenstrebt.
Die von den Verbündeten jenseits der Tscheruaja gemachte Tcrrainoccupation
(man hat ein kleines Plateau nahe bei diesem Flüßchen genommen, welches
an sich einen Abschnitt ausmacht, der fortificirt werden kann, und von dem
man sich aus'der Handtkeschen Karte von der Krim in vier Blättern in Hinsicht
auf Lage und Ausdehnung eine ungefähre Vorstellung machen kann) — ich sage,
diese Occupation scheint nichts im Ganzen und Großen der Situation geändert
zu haben. Die Pferde der zahlreicher gewordenen Reiterei der Verbündeten und
die ihrer Artillerie können nnn unbehindert ans dem Flusse getränkt werden; aber
einen eigentlichen Zugang zu den jenseitigen Positionen des Feindes hat man sich
noch nicht eröffnet, weil das Plateau zwar ein vorgeschobener russischer Posten
war, indes, außer Zusammenhang mit der eigentlichen Hanptftellung ist.
Ans den bekannt gewordenen neuesten Balaklava- und Kamieschbcrichten ist
schwer zu erkennen, was General Pelissicr für die nächste Zeit bezweckt. Schon
hat dieser Chef die allgemeine Erwartung ans eine Entscheidung um einige Tage
betrogen, und nicht lange dürfte es mehr währen, wo man den Ausruf hören
wird, daß er nicht besser wie sein Vorgänger sei. Wie das Journal de Constan-
tinoplc versichert, sei es im Werke, den Malakowthurm zu stürmen, und mau
rechne nach seiner Besitznahme darauf, den Platz alsdann dermaßen geknebelt zu
halten, daß er eines längeren Widerstandes unfähig werde. Wie dem nun auch
sei, klar geht aus dem allen hervor, daß man aufs neue die mit sovielen Wort-
gcplärre verkündeten Pläne, wonach man von der Tschcrnaja aus aus Simpheropol
marschiren wollte, hat fallen lassen und dem directen Angriff gegen die Festung
den Vorzug gibt.
Hier hat jüngst ein Ministerwechscl stattgefunden, welcher den Politiker» von
Pera mancherlei zu denken gibt. Wie Sie bereits dnrch den Telegraphen wissen,
ist Risa Pascha, der seitherige Seriasker oder Kriegsminister zUr Niederlegung sei¬
nes Portefeuilles veranlaßt worden, und an seine Stelle Mehemed Rnschdi getre¬
ten. Dieser letztere hat eine äußerst wechselreiche Carriere durchgemacht und ich
muß daraus verzichten, Ihnen in diesem Schreiben einen Ueberblick der vielfachen
Schlangenwindungen seines Lebensganges zu geben. Kriegsminister war er schon
einmal, nämlich vom Mai an bis zur Zeit des Ausbruchs der orientalischen
Verwicklungen. Er ist ein Gelehrter unter seinen Ministercollegen, von denen ihm
Fuad Effendi wahrscheinlich am nächsten befreundet ist, hat sich aus niederem
Staude zu seiner heutigen Höhe hinaufgearbeitet und kann als der in zweiter Linie
stehende Leiter der sogenannten alttürkischcn Partei angesehen werden. -Wenn seine
geschwächte Gesundheit (er leidet sehr an Gicht) es zuließe, würde er vielleicht eine
anerkennenswerthe Thätigkeit zu entfalten im Stande sein.
Man betrachtet hier allgemein Mehemed Rnschdi Paschas Erhebung aus den
wichtigen Posten des Seriaskers als eine Vorbereitung für das demnächstige Ve-
zierat Mehemed Ali Paschas, des Schwagers vom Sultan Abdul Mcdschid. Welche
Folgen eine derartige Eventualität mit sich bringen würde, vermag ich kaum zu
vermuthen. Im Interesse der türkischen Sache kann man sie kaum wünschen, denn
sie würde möglicherweise neue innere Verwicklungen den äußern hinzufügen.
— Während >die Operationen auf der Westseite der Krim,
gegenüber von Scbastopol, ungeachtet der Oberbefehl in die Hände eines allgemein
als energischer General bekannten Führers übergegangen ist, in einem bedenklichen
Stillstand verharren, machen andrerseits im Osten, von Kertsch aus, welches sie
zum Mittelpunkte ihrer Operationen nicht ohne Geschick gemacht haben, die Ver¬
bündeten bedeutende und unter Umständen auch für den Gesammtausgang der
Campagne in Anschlag zu bringende Fortschritte. Ihre Leser haben, wenn diese
Zeilen ihnen vorliegen werden, längst schon Kenntniß von der Zerstörung aller
Depots aus der weitgedehnten Küstcnstraße, welche sich von der Mündung des Don
aus theils zwischen dem asowschen Meer und der Steppe, theils zwischen jenem
und .dem faulen Meer zu dem bekannten Fort und Desilccpunkt von Arabat her¬
unterzieht. Die Russen hatten das Doppelverbindungsmittel, welches ihnen das
Meer und diese Straße bot, namentlich dazu benutzt, um aus den reichen Pro¬
vinzen am Don ihre große, aus die auswärtige Zufuhr angewiesene Armee in der
Krim zu ernähren. Arabat, Gcnitsche und Berdiansk angreifen und die dortigen
Magazine zerstören, nachdem alle Schiffe ans dem asowschen Meer bis zu den Bar,
.den und Schaluppen herab verbrannt oder versenkt waren, hieß demnach nicht einen
Act der Barbarei ausführen, wie dergleichen unerläßliche Konsequenzen einer zwcck-
bcwußten Kriegführung nicht selten genannt worden sind, sondern man vollendete,
damit erst thatsächlich das, was man durch die Besetzung von Kertsch und Imi-
tale und durch das Einlaufe» ins asowsche Meer begonnen hatte. Das nächste
Resultat der Unternehmung wird aber nothwendig dies sein: daß die Armee des
Fürsten Gortschakoff aus eine einzige (die über Perekvp laufende) Verbindungslinie
sich beschränkt sehen wird; daß er um deswillen von Eupatoria her sich besonders
bedroht erachten, und daß darum die Aufforderung für die Verbündete» auf die¬
sem Punkt ihre Hauptmacht zusammenzunehmen, sich steigern wird.
Die unermeßliche» Vortheile eines Operirens von Eupatoria her im Gegensatz
eines offensiven Vorgangs vom Lager vor Sebastopol aus gegen Simvherovol, si»d
dermaßen in die Augen springend, daß selbst keine Ihrer geehrten Leserinnen
sie verkennen wird. Gesetzt den Fall, es gelänge dem General Peiissier, mittelst
eines Sturmangriffs Zugang zu dem Plateau der Farm Mackenzie zu gewinnen,
den FeiuV in einer Hauptschlacht zu schlagen und zwar dergestalt, daß damit über
das Geschick der Halbinsel entschieden wäre, so würde dieser glücklichste Fall den¬
noch immer weniger glücklich, wie die nothwendige Consequenz jedes erfolgreiche»
Vorgehens von Eupatoria her sein, weil ein Sieg, der von dieser Seite her er¬
fochten würde, es nothwendig mit verwendeter Fronte werde» müßte, vermöge wel¬
ches strategischen Verhältnisses die Russen bei. ihrem Rückzug entweder aus die tau-
rische Bergkette oder i» den nunmehr ausweglosen Winkel der Halbinsel Kertsch
geworfen werden würden.
Die oben in Rede stehende Expedition gewinnt erst ihre volle Bedeutung,
wenn man diesen letztern Fall in Betracht zieht. Unter allen Umständen wird Ge¬
neral Pclissicr zu beurtheilen verstehen, was er in den Händen hält, wenn er und
seine Verbündeten Kertsch, Arabat und Gcnitsche in den Hände» halte», und wenn
er unbegreiflicherweise zaudert, geschieht dies vielleicht nur, um, bevor er sich gegen
Eupatoria wendet, den Erfolg einer zweiten Expedition abzuwarten, die uuter Um¬
ständen und wenn man eine ausreichende Anzahl flacher Fahrzeuge hat, in den
Golf von Perekvp entsendet werden konnte. Allerdings wäre man der Abschnei-
dung der russischen Armee um vieles gewisser, wenn man aus der Landenge festen
Fuß fassen könnte; zugleich aber ist die Gefahr hier größer, als sie bei Kertsch
war, auf ein bedeutendes russisches Corps zu stoßen.
Von mehren Seiten wird hier behauptet, daß zwischen der Landenge von
Perekvp und der Straße über Genitsche und Arabat von den Russen noch el» mittle¬
rer, dritter Zugang zur Halbinsel mittelst Faschinendämmen und einer Pontonbrücke
etablirt worden sei. Es wäre äußerst interessant hierüber Genaueres in Ersahrung
zu bringen, indeß kam ich ungeachtet vielfacher Nachfragen bis bahl» zu keiner
Gewißheit.
Mit Ur. I? beginnt diese Zeitschrift ein neues Quartal,
welches durch alle Buchhandlungen und Postämter zu be¬
ziehen ist.
Leipzig, Ende Juni 1865. Die Verlagshandlung.