Von meinen Vorgängern und Mitstrebenden,– die Sie in genügender Vollständigkeit in der Vorrede des Grim̃’schen WörterbuchsGrimm, Wilhelm; Grimm, Jacob: Deutsches Wörterbuch. Erster Band. A – Biermolke. Leipzig 1854. Online verfügbar: GoogleBooks, abgerufen am 31.05.2019. (p.pagina XXff.) u.und des Deutschen Wörterb.WörterbuchsWeigand, Karl: Deutsches Wörterbuch. Gießen 1857. Zweite Auflage. Gießen 1873. Erster Band online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 31.05.2019., Zweite Auflage. Gießen 1876. Zweiter Band online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 31.05.2019. [sehe: u.und ] v.von Weigand (p.pagina Xff.) aufgeführt finden, weñ Sie dazu ausser Grim̃ u.und Weigand noch Wurm fügen wollen, über dessen Arbeit Sie mit vollstem Recht Ihre Bedenklichkeit kundgeben – glaube ich mich vor allen Dingen durch die nie ausser Augen gesetzte Rück- sicht auf das Publikum, für das ich mein Werk bestim̃t, zu unterscheiden. Es ist dies nämlich nicht ein Publikum v.von lauter Sprachforschern u.und „Wurzelgräbern“, sondern der wei- te Kreis aller gebildeten Deutschen und dazu unter den Ausländern aller derer, die sich fürüber unsere Sprache u.und Literatur nach dem Standpunkt ihrer heutigen Ausbildung unterrichten wollen. Daher habe ich mit vollem Bewusstsein v.von der Fülle u.und dem Reichthum, der als ein solcher zu beschwältigender mir bleibt, auf alles ganz Veraltete oder nur Mundartli- che ausgeschloßen, Jenes den Gloßarien, Dies den Idiotiken überlaßend, deren wir schon vorzügliche besitzen, z.B.zum Beispiel das als Muster für A alle ähnlichen Arbeiten gelten kañ, J.Johann Schmeller’s bayerisches WörterbuchSchmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch. München 1827–1837. Erster Band. Online verfügbar: bavarikon–BSB digital, abgerufen am 31.05.2019. Zweiter Band. Online verfügbar: bavarikon–BSB digital, abgerufen am 31.05.2019. Dritter Band. Online verfügbar: bavarikon–BSB digital, abgerufen am 31.05.2019. Vierter Band. Online verfügbar: bavarikon–BSB digital, abgerufen am 31.05.2019., ferner – da zumal für mit Rücksicht auf die Zeit seines Erscheinens (1767) ebenfalls musterhaft heißen kañ, – den Versuch eines bremisch-nieder- sächsischen WörterbuchsBremisch-Deutsche Gesellschaft: Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs. Bremen 1767. Erster Band. Online verfügbar: GoogleBooks, abgerufen am 31.05.2019. u.ä.m.und ähnliches mehr, zu deren fortwährender Vervollständigung die v.von From̃añ herausgegebene Zeitschr.Zeitschrift „dieDie deutschen Mundarten“Die deutschen Mundarten. Eine Monatsschrift für Dichtung, Forschung und Kritik. Herausgegeben von Georg Karl Frommann. Nürnberg 1854–1877. das Ihrige beiträgt. Doch habe ich diese u.und ähnliche Werke wie z.B.zum Beispiel Stalder’s schweizeri- schesStalder, Franz Josef: Versuch eines Schweizerischen Idiotikon mit ethymologischen Bedeutungen untermischt. Basel und Aarau 1806–1812. Erster Band. Online verfügbar: Internet Archive, abgerufen am 31.05.2019. Zweiter Band. Online verfügbar: Internet Archive, abgerufen am 31.05.2019., Schütze’s holsteinisches IdiotikonSchütze, Johann Friedrich: Holsteinisches Idiotikon, ein Beitrag zur Volkssittengeschichte oder Sammlung plattdeutscher, alter und neugebildeter Worte, Wortformen, Redensarten, Volkwitzes, Sprichwörter, Spruchreime, Wiegenlieder, Anekdoten und aus dem Sprachschatze erklärter Sitten, Gebräuche, Spiele, Feste der alten und neuen Holsteiner. Villaume, Hamburg, Hammerich, Altona 1800-1806. Erster und Zweiter Band. Online verfügbar: Internet Archive, abgerufen am 31.05.2019. Dritter Band. Online verfügbar: Internet Archive, abgerufen am 31.05.2019. Vierter Band. Online verfügbar: Internet Archive, abgerufen am 31.05.2019., Weinhold’s Beiträge zu einem schlesischen WörterbuchWeinhold, Karl: Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche. Wien 1853–1855. Erster Band. Online verfügbar: Internet Archive, abgerufen am 31.05.2019. Zweiter Band. Online verfügbar: Internet Archive, abgerufen am 31.05.2019. p.pp. Ferner vor Allem das für die ältere Sprache so ungemein schätzenswerthe „teutsch- lateinische Wörterbuch“Frisch, Johann Leonhard: Teutsch-Lateinisches Wörter-Buch. Berlin 1741. Online verfügbar: Internet Archive, abgerufen am 31.05.2019. von Joh.Johann Leonh.Leonhard Frisch wie die Wör- terbücher der althochdeutschen u.und mittelhochdeutschen Sprache sorgfältig benutzt, nicht ihren vollständigen Inhalt mei- nem Wörterbuch einverleibend, sondern aus ihren schöpfend schöpfend, was auf die Abstam̃ung der Wörter und auf den heuti- gen hochdeutschen Sprachgebrauch ein helleres Lichte zu werfen im Stande ist. Dafür zeugen hoffentlich die den Stam̃wörtern bei- gefügten Anmerkungen, wie deñ hoffentlich auch ein Vergleich eine selbständige Benutzung unsererer älteren Literatur, namentlich v.von Luther’s Werken, darthun wird. Hier will ich übrigens gleich noch darauf aufmerksam machen, daß ich mich bestrebt habe, den f unter das „Veraltete u.und Mund- artliche“ Nichts kom̃en zu lassen, was ihn nicht entschieden zugehört, vielmehr habe ich es mir angelegen sein lassen, das Alterthümliche, wie es sich zumal in der Bibel u.und in der gehobenen Rede erhalten hat, sorgfältig zu verzeichnen u.und manches Wort u.und manche Wendung, die Mancher allzu vor- eilig als „mundartlich“ verwirft, durch Belege aus muster- gültigen Schriftstellern, dem hochdeutschen Sprachschatz zu vindi- cieren. – In dem durch Ausschluß des Veralteten u.und Mund- artlichen beschränkten Kreise habe ich mich nun aber auch einer um so größeren Vollständigkeit befleißigt u.und ich darf kühn behaupten, daß ich meine Vorgänger u.und Mit- strebende sehr beide in der Zahl der aufgenom̃enen Wör- ter – welche, wie die Belege zeigen, der heutigen hochdeutschen Sprache angehören, – sehr bedeutend hinter mir zurück- lasse. Ich darf hier vielleicht auf einen Aufsatz v.von mir in Herrig’s Archiv Bd.Band 18, S.Seite 212ff.Sanders, Daniel: Miscellen. Zur deutschen Lexikographie I. In: Herrig, Ludwig (Hg.): Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Zehnter Jahrgang, Nr. 18. Braunschweig 1855, S. 212–220. Online verfügbar: Internet Archive, abgerufen am 31.05.2019. verweisen, in welchem ich ca. 650 Wörter zusam̃engestellt habe, die im Grim̃’schen Wör- terbuchGrimm, Wilhelm; Grimm, Jacob: Deutsches Wörterbuch. Erster Band. A – Biermolke. Leipzig 1854. Online verfügbar: GoogleBooks, abgerufen am 31.05.2019. auf den ersten 161 Spalten fehlen; fügt man dazu die schon in meinem Program̃ als ebendaselbst fehlend nachgewiesenen, ca. 440, so ergiebt das über 1000 fehlende Wörter auf 160 Spalten od.oder durchschnittlich 6-7 67 fehlende Wörter auf jeder Spalte in unserem größten Wörterbuch. Da haben Sie einen ungefähren Maßstab, da der Vergleich durch die verschiedene Anordnung in meinem Wörterbuch u.und den übrigen seine Schwierigkeit hat. Und doch lege ich mehr Gewicht als auf dieses äußere Vollständigkeit auf die iñere, die beide auf einen mich selbst überraschend geringem Raume hauptsäch- lich nur durch die erwähnte Anordnungsweise ermöglicht wurden, – die organische Anordnung nañte sie mit einem schlagenden Ausdruck eine Bes kurze Besprechung in einem Züricher Blatt, worin es zugleich „für das Gemüth erhebend“ genañt wurde zu sehen, wie aus der Wurzel ein Baum in vol- lem Wachsthum sich erhebt u.und Zweige u.und Äste hierhin u.und dort[-] hin breitet (Das war ungefähr der Siñ, deñ ich citiere, das flüchtig Gelesene jetzt nur aus dem Gedächtnis). Über die Vortheile u.und Vorzüge d. meiner naturgemäßen Anordnung darf ich auf die „Ankündigung“ (auf den Umschlag meines WörterbuchsSanders, Daniel: Wörterbuch der deutschen Sprache. Mit Belegen von Luther bis auf die Gegenwart. Leipzig 1860-1865. Erster Band. Online verfügbar: GoogleBooks, abgerufen am 31.05.2019. Zweiter Band. Erste Hälfte. Online verfügbar: GoogleBooks, abgerufen am 31.05.2019. Zweiter Band. Zweite Hälfte. Online verfügbar: GoogleBooks, abgerufen am 31.05.2019.) u.und die beifolgende Raschig’sche Besprechung ver- weisen. Die Hauptsache bleibt im̃er, daß das Zusam̃engehörige nicht auseinandergerissen ist, sondern vielmehr die zerstreu- ten Strahlen in einen Fokus gesam̃elt sind, von dem aus Licht u.und belebende Wärme sich über das Einzelne verbreitet, u.und die nur so mögliche iñere Vollständigkeit in Bezug auf die nach dem Wesen unsrer Sprache ins Unendliche zu mehrenden Zusam̃ensetzungen. Zu der iñern Vollständigk.Vollständigkeit zähle ich na- mentlich die möglichst erschöpfende Aufzählung der verschiedenen Bedeutungen, in denen dasselbe vorkom̃t. Und grade hier glaube ich ebenfalls sehr viel mehr geleistet zu haben als meine Mitbewerber. Sie vergöñen mir wohl, ein Beispiel zu geben. Ich wähle Abend (S.Seite 4). In der Bed.Bedeutung I. „die Zeit ds Soñen- untergangs, das Ende des Tages u.und Begiñ der Nacht“ habe ich die gewöhnl.gewöhnlichen Verbindungen aufgeführt, wenn mit Eigenschaftsw.Eigenschaftswort (der Abend ist hell, glän- zend…, dunkel...:, ruhig, labend…), ferner mit Zeitw.Zeitwörtern: A.Abend [=Feierabend] machen; Es wird, geht gegen (auf, den A.Abend; der A.Abend kom̃t (heran)), naht, sinkt (hernieder)....., ferner mit Hauptw.Hauptwort (Gold, Schim̃ter, Schatten, Dunkel, Dunst, … Thau des A's.Abends). Schon davon finden Sie in den f übrigen Wörterbüchern fast Nichts, höchstens ein od.oder die andre Wendung, weil sie sich – rein zufällig – in einer angeführten Stelle findet. Von dem unter besprochene Grüße „Guten A.Abend“ ist freilich unbegreiflicherweise bei WurmWurm, Christian: Wörterbuch der deutschen Sprache von der Druckerfindung bis zum heutigen Tage. 6. Auflage. Freiburg i. B. 1859. Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 03.06.2019. gar nicht die Rede, andre Wörterb.Wörterbücher wie AdelungAdelung, Johann Christoph: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart. Leipzig 1774–1801. Erster Band. Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 03.06.2019. Zweiter Band. Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 03.06.2019. Dritter Band. Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 03.06.2019. Vierter Band. Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 03.06.2019., CampeCampe, Joachim Heinrich: Wörterbuch der Deutschen Sprache. Braunschweig 1807–1811. Erster Band. Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 03.06.2019. Zweiter Band. Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 03.06.2019. Dritter Band. Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 03.06.2019. Vierter Band. Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 03.06.2019. Fünfter Band. Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 03.06.2019., Grim̃Grimm, Wilhelm; Grimm, Jacob: Deutsches Wörterbuch. Erster Band. A – Biermolke. Leipzig 1854. Online verfügbar: GoogleBooks, abgerufen am 31.05.2019. p.pp. erwähnen sie freilich, aber nur in dem meinigen finden Sie vermerkt; daß diese Grußformel auch als ein Wort vorkom̃t (mit einem Beleg aus aus J.Jean Paul), wovon selbst ein Plural gebildet wird, wie ein Beleg aus Goethe zeigt. Den unter b, auseinandergesetzten Unterschied zwischen der genitivi- schen u.und accusativischen Zeitbestim̃ung: „(den) A.Abend“ u(.) „des Abends“ finden Sie ebenfalls nur in meinem Wörterbuch, ebenso das verstär- kende Adverb „allabends“, das selbst bei Grim̃Grimm, Wilhelm; Grimm, Jacob: Deutsches Wörterbuch. Erster Band. A – Biermolke. Leipzig 1854. Online verfügbar: GoogleBooks, abgerufen am 31.05.2019. u.und WurmWurm, Christian: Wörterbuch der deutschen Sprache von der Druckerfindung bis zum heutigen Tage. 6. Auflage. Freiburg i. B. 1859. Online verfügbar: BSB digital, abgerufen am 03.06.2019. fehlt, die doch „allabendlich“ verzeichnen. Die unter 5 folgenden Verbind.Verbindungen, wo Abend abhängig v.von den Präpos.Präpositionen – die alphabet.alphabetisch geordnet sind – „an, auf, bei, bis, gegen, in, mit, um, vor, zu, zwischen Abends(s)“ vermisst man in dieser Vollständigkeit ebenfalls in allen bisherigen Wörterb.Wörterbüchern; ich hoffe die ungewöhnlichern genügend belegt zu haben u.und zugleich gram̃atische Freiheiten für denkende Leser zur Genüge eingeordnet zu haben, z.B.zum Beispiel daß die Verbindung v.von Abend mit „bei“ u.und „in“ nur gewöhnlich ist, weñ ein Eigenschaftsw.Eigenschaftswort zu „Abend“ hinzutritt, ferner den Unterschied des seltenern „an dem Abend“ bei Goethe 14,115 statt des gewöhnl.gewöhnlichen „am Abend“ p.pp. – die in Bed d, aufgeführte B durch ein Bsp.Beispiel aus König belegte Bed.Bedeutung „Abend = Abendgesellschaft, Soiree“ fehlte in den andern Wörterbüchern. – Die unter 2, angeführte Bed.Bedeutung „übertragen, wie des Tags, so auch andrer Zeiträumen Ende“, die ich mit Bsp.Beispielen aus guten belege, findet sich bei Andern gar nicht, bei Campe und Grim̃ nur in der beschränkten Anwendung „Abend des Lebens“, vgl. dagegen bei mir: Am A.Abend des vergan- genen genen Jahrhunderts. Herder; Am A.Abend seiner Regierung. Tieck p.pp. u.und die nach diesen Bsp.Beispiel ins Unendliche zu mehrenden Zusam̃ensetzungen wie: Alters-, Lebens-, Weltgerichts-Abend. – Weñ es deñ unter 3, heißt: „Wie der Be- giñ der Nacht, p.pp. nam.namentlich bei Festen in Zsstzg.Zusammensetzung od.oder in Verbindung mit „heilig“ der Vorabend, Tag vorher“ p.pp., so ist das allerdings auch in andern Wörter- büchern erwähnt, aber die Anm.Anmerkung, v.von der ich hoftehoffte, daß man sie als vieles Hierhergehörige erhellend anerkeñen wird, wird man vergebens bei Andern suchen: „In Zsstzg.Zusammensetzung bleibt „Tag“ weg; der Thomastag ist z.B.zum Beispiel der 21. Dec.December; Thomastag Abend, der Abend des 21. Dec.December aber: Am S.Sankt Thomasabend den 20. Dec.December Stumpf S.Seite726aStumpf, Johannes: Gemeiner loblicher Eydgnoschafft Stetten, Landen vnd Völckeren Chronick wirdiger thaaten beschreybung. Zürich 1548, S. 419. Online verfügbar: GoogleBooks, abgerufen am 03.06.2019.…… Ebenso verschieden: Soñtagabend, Ende des Soñtags; Soñabend,, der Tag vorher u.und dazu Soñabend, Abend p.pp.... Hiermit sind sofort alle die Zsstzg.Zusammensetzung „mit den Namen aller Feste“ klar, z.B.zum Beispiel Johañis-, Oster-, Weih- nachts-, Fest-Abend p.pp. Das ist die iñere Vollständigkeit, die – wie gesagt – nur bei dieser Anordnung möglich ist, denn in einem rein alphabet.alphabetischen Wörterbuch, das auf Vollständigk.Vollständigkeit Anspruch machen will, müsste es bei dem unter „F.“ zu verzeichnen- den „Festabend“ heißen: Der Abend vor einem Fest, – dañ unter „Johañisabend“ (in „J.“) wieder: der Abend vor dem S.Sankt Johañis- feste u.s.w.und so fort mutatis mutandis unter säm̃tlichen Festen. Das Werk würde eine unermessliche E Umfang einnehmen u.und der Nachschlagende würde dañ freilich in jedem einzelnem Falle das Gesuchte finden, aber zu dem Denken über die Sprache würde er nicht geleitet, wie hier, – wo (um einen oben gebrauch- ten Ausdruck zu wiederholen) die zerstreuten Strahlen in einem Breñpunkt vereinigt sind. Ich will – weil mir dies ein besonders zu betonender Punkt scheint – gleich nachher noch einige Bsp.Beispiel bei- bringen v.von Gesichtspunkten, zu denen ein Wörterbuchschrei- ber schwerlich gelangt bei der bisherigen zerstreuten u.und zerstreuenden Behandlung, die sich aber mir bei meiner Be- handlung, wobei ich das Zerstreute zusam̃en u.und aus einem höhern Gesichtspunkte ins Auge fassen müsste, förmlich auf- gedrungen haben, nur will ich die Besprechung v.von Abend noch erst rasch zu Ende führen. – Die Bed.Bedeutung 4, = Westen findet sich auch bei Andern, nur wird man vergebens die sorgfältig gesam̃elten Belege des seltenen Gebrauchs v.von Abend mit dem G Artikel in dieser Bed.Bedeutung anderswo suchen, – ebenso den in der Anm.Anmerkung auseinan- der gesetzten Untersch.Unterschiede zw.zwischen „alle Abend“ u.und „alle Abende“, wobei ich die Abweichungen guter Schriftsteller v.von dem von mir auf- gestellten Unterschiede nicht verschwiegen habe, weil ich – wie ich es in dem Vorwort zu meinem Katechismus der Orthogra- phieSanders, Daniel: Katechismus der deutschen Orthographie. Leipzig 1856. Dritte Auflage. Leipzig 1873. Online verfügbar: Internet Archive, abgerufen am 31.05.2019. ausgesprochen, die Sprache nicht „machen“, sondern die „geworden“ anerkeñen u.und die Gründe ihres Werdens soweit ich kañ, erkeñen u.und entwickeln will. – Auch die Belege für den seltenen Genit.Genitiv des Abendes (aus einer prosaïschen u.und einer goetischengoethischen Schrift) finden sich nur bei mir. –