Allgemeine Auswanderungs-Zeitung

Jnhalt: Eine Uebersiedelung nach Amerika ( Briefe eines Arztes II. ) -- Statut des Vereins zum Ankauf der Cumingschen Hacienda, von L. Constant. -- Präsident Ludewigs Bericht ( Schluß ) . -- Empfohlene Schiffe. -- Auswanderungsverein in Leipzig.

Eine Uebersiedelung nach Amerika. II. Vgl. in Nr. 21 dies. Z. den I. Brief.

Auf der hohen Nordsee, 14. Juni 1847.

Um mit dem Euch versprochenen Tagebuche nicht zu sehr in Rückhalt zu kommen, beginne ich es heute gleich. Wann und wie wir diesen Morgen von Glückstadt abgegangen sind, habe ich Euch bereits in dem Briefe gemeldet, den der Lootse mitgenommen hat. Bei prächtigem Wetter und günstigem Winde aus Südost fuhren wir langsam die Elbe hinab, indem uns beide Ufer schöne Aussichten auf Städte, Dörfer und fruchtbare Gefilde eröffneten; es war das Letzte, was das Vaterland mir bot, die letzte heimat- liche Erde, die ich auf lange Zeit vielleicht sehen sollte; um so mehr hatte ich Ursache, sie mit den Augen festzuhalten, mich an ihrem Anblicke noch zu erfreuen. Cuxhaven erreichten wir gegen 8 Uhr; ein hübsches Städtchen längs dem Ufer hin, das sich von der See aus mit seinem Leuchtthurm, Telegraphen und freundlichen Häusern sehr nett macht; seine Ufer begleiteten uns viel weiter, als das rechte Elbufer, das bald unsern Blicken ent- schwand; endlich waren es nur noch Dünen und Sandbänke, die wir sahen, bewohnt von Seemöven und Ottern; endlich -- Nichts als Wasser und Himmel. Wir waren auf hoher See. Sie ist mir nicht etwas ganz Neues, und doch hat es immer einen neuen Reiz für mich, in die grüne Salzfluth zu schauen, die sich mit wildem Gebrause und schneeigem Schaume am Vordertheil unseres Schiffes bricht. Dicht am Schiffe sieht das Meer köstlich grün aus, bald hell bald dunkel schimmernd, nach der Sonne zu, wie ein flüssiges Goldmeer, nach der entgegengesetzten Seite dunkel- blau, bis es nach dem Horizonte zu in hellblau übergeht und mit dem Himmel sich verbindet. Die erste Jnsel, welche wir erblickten, war Neuwerk, klein, mit elenden Fischerhütten und einem Leuchtthurme. Sie blieb links liegen, ungefähr 1 Meile hinter Curhaven. Jm Beschauen derselben ward ich durch eine Hannoveranerin gestört, die von einem Zahn befreit sein wollte; schnell war die Operation vorüber, und bald saß ich wieder mit meinem Fernrohr auf der Planke. Hier verließ uns auch der Lootse. Gegen Mittag fuhren wir 9 engl. Meilen links von Helgoland vorbei, welches wie ein graurother Fels in weiter Ferne aus dem Meere hervortaucht und durch das Fernrohr sich recht schön macht, mit dessen Hülfe ich auch sein Felsenthor mit der Kluft mir recht nahe rückte. Nachmittag studirte oder saß ich mit meinem Kammergenossen, dem Theologen auf dem schrägen Bogspriet am Vordertheil des Schiffes, das weit in die See hinausreicht. Ein köstlicher Platz! Jn einem Wunsche vereinigten wir uns wenigstens beide, den, unsere Lieben bei uns zu haben.

Den 15. Juni.

Heute bis Mittag hatten wir starken Wind mit Regen. Die Seekrankheit hatte sich gestern schon gezeigt, war heute aber fast allgemein; nur Wenige, unter denen auch ich, sind ihr bis jetzt entgangen, doch fühle ich mich etwas unbehaglich. An jeder Oeffnung stehen Einige und opfern ihren Zoll, in allen Ecken und Betten liegen sie herum mit erbärmlichen Gesichtern. Auf dem Deck ist schon schwer gehen, man taumelt rechts und links. Nach Tische ward wieder heiterer Himmel. Wir fahren übrigens nicht zwischen England und Frankreich hindurch, sondern oben um Schottland herum, weil uns der Wind für diesen Weg günstiger ist, 2 Tage aber, d. h. 100 Meilen, ist dieser Weg länger. Wir befinden uns jetzt schon ziemlich hoch in der Nordsee.

Den 16. Juni.

Das Wetter war heute schön und unser Schiff segelt ruhig Schottlands Nordspitze zu. Heute Morgen gab es zuerst tüchtigen Lärm, und zwar -- erschreckt nicht -- wegen Läuse. Bei mehren Familien hatte man nämlich bemerkt, daß diese freundlichen Thier- chen Quartier genommen und wie Abrahams Same sich ver- mehrt hatten; nun entstand Lärm und Fluchen; Jene mußten mit Bett und allen ihren Sachen herauf auf's Deck und sich säubern, wobei sie fast ganz entkleidet wurden. Nachher wollten ihre Nach- barn sie nicht wieder aufnehmen, und wo anders fand diese Ko- lonie ebensowenig Zulaß; endlich, nachdem sich die Gemüther etwas beruhigt, kamen sie an ihren alten Platz. Aber das Toben und Lärmen bei all diesen Sachen ist für den Neutralen zum Todtlachen. Ob ich selbst übrigens, trotz aller Vorsicht, von diesem „Marschir langsam“ befreit bleiben werde, muß ich dahingestellt sein lassen, zumal ich in meiner Stellung als Arzt mit Allen ver- kehren muß. Mein Freund und Gönner, der Theolog, ist in Folge der Seekrankheit leidend und gedrückt, und wandelt in seinem rothen Schlafrock wie ein schwindsüchtiger Mephisto umher. Einen zweiten Crawall gab es zu Mittag. Es gab nämlich wieder Erdäpfel mit Häring, deren erstere so wenig waren, daß 90 Per- sonen nichts erhielten; diese sollten nun zur Entschädigung Kaffee bekommen, der aber in Folge der fast ausgebrannten, nicht ge- mahlenen, sondern nur grob gestoßenen Bohnen, ungenießbar war. Die auf diese Weise Hungrigen tobten und fluchten, bis sie end- lich einsahen, daß sie dadurch nichts ändern könnten. Unser Wasser fängt jetzt schon an, schlecht zu werden, so daß es ohne Zuthat kaum hinunter will.

Den 17. Juni.

Schon fürchtete ich, daß mir der Stoff vor der Hand aus- gehen würde, doch findet sich immer noch etwas, wenn Jhr vor- lieb nehmt. Gestern Abend hatte ich noch den prächtigen Anblick der bei ganz heiterem Himmel in die Nordsee untergehenden Sonne; es war unbeschreiblich schön, aber, weiß Gott, wäre es möglich gewesen, ich hätte sie weit lieber mit Euch, wie es so oft gesche- hen, von unsern Fenstern aus untergehen sehen. Eben ist wieder Revolution auf unserem Schiffe, und die Ursachen sind meist der tristesten Art. Jeder Mann erhält nämlich Vormittags ein Glas Kümmel, das, gleich mir, Viele aufbewahren, um später das Trinkwasser dadurch vielleicht genießbarer zu machen. Letzte Nacht hatten nun mehrere Matrosen die Vorräthe einiger Passagiere erhalten, waren betrunken worden und hatten in Folge dessen die ganze Nacht hindurch Scandal und Unsinn getrieben. Hiergegen herrscht natürlich das strengste Verbot, und um Wiederholungen zu vermeiden, war anbefohlen worden, das Glas gleich beim Empfange auszutrinken. Jm Grunde ein feiner Kniff des Ca- pitains, da er auf diese Weise die Vorräthe für sich behält.

Den 18. Juni.

Früh 3 Uhr schon weckte uns der Ruf „Land!“ Wir warfen uns also schnell in unsere Gewänder, und sahen zur Rechten, etwa 1 / 2 Meile von uns, die nördlichste der Faröerinseln „ Fairo “ mit ihren steilen, grauen Felsen vor uns liegen, sie wird von Fischern, 215 Köpfe stark, bewohnt; kaum hatten sie unser Schiff bemerkt, als sie trotz der stürmischen See mit 2 kleinen Böten zu uns herankamen und uns Schellfische, Eier und Schleifsteine in Tauschhandel anboten; sie scheinen auf einer sehr niedrigen Stufe der Cultur zu stehen, da sie Geld weder kennen noch annehmen; Kleidungsstücke, Brod, Fleisch, Tabak und Schnaps war Alles, was sie begehrten. Fische und Eier nahm sogleich der Capitän für sich in Beschlag. Die Jnsel Sandey blieb wegen des Morgennebels links liegen. Es war regnigt und trübe, daher man sich nach diesem Jntermezzo bis 8 Uhr, wo der Ruf „Kaffee“ Leben ins Unterdeck brachte, wieder auf die Matratze begab. Jm Laufe des heutigen Tages haben wir nun auch die Nordsee ver- lassen und sind in den atlantischen Ocean eingelaufen. Eine wirthschaftliche Erfahrung machte ich gleichfalls, daß nämlich unsre gewöhnliche Seife im Meerwasser nicht zu gebrauchen ist, da sie nichts ablöst. Da ich nun wie Jeder gezwungen bin, selbst zu- weilen Wäsche zu halten, würde es mir schlecht ergehen, hätte mir nicht eine mitleidige Seele ein Stück „ Seeseife “ zum Ge- schenk gemacht. Das merkt Euch Alle, die Jhr einmal eine Reise durch die salzige Meerfluth machen wollt. Solche Wäsche ist übrigens sehr einfach: man durchstreicht das Zeug mit Seife und läßt es an einem Strick in die Fluth, die es rein spült, wäh- rend nachher die Sonne bleicht und trocknet.

Den 20. Juni.

Der Wind war gestern schwach, das Meer spiegelglatt, so daß Fische und Seehunde in unserer Nähe vielfach auf die Ober- fläche kamen. Unsere Fahrt geht jetzt immer nach Südwest, und die Segel müssen sehr schräg gestellt werden, den Wind aus N. N. W. zu benutzen; denn unser Capitain lavirt gar nicht, son- dern fährt immer in der einen Richtung fort, oder liegt ganz still, wenn der Wind durchaus ungünstig ist. Heute Morgen sahen wir links die unbewohnte Felseninsel Kona, die 2 hohe Felsen- kegel zum Himmel streckt, sie liegt links von den Orkneyinseln. Dieß langsame Fahren ist erschrecklich langweilig und erinnert mich an unsere Familienfahrten im märkischen Sande; ich und Viele sehnen uns nachgerade nach Sturm, damit dieses ewige Einer- lei aufhört. Jnzwischen studire ich tüchtig in meiner Maulwurfs- höhle, denn auf dem Deck ist es kalt und langweilig. Ein Glück für mich, daß die ganze Besatzung nur englisch spricht, da mir dieß die beste Gelegenheit zum Sprechen gibt. Von meinen Schick- salsgefährten scheinen nur sehr wenige daran zu denken, daß ihnen unter allen Umständen nichts nöthiger als die Kenntniß der eng- lischen Sprache ist.

Den 22. Juni.

Seit vorgestern Nacht haben wir, Dank dem Himmel, tüch- tigen Wind, so daß unser Segler in der Stunde 3 deutsche M. macht. Heute früh erblickten wir auch ein Schiff am Horizonte, das uns jetzt ( 11 Uhr ) zur Seite ist, und Auswanderer nach Quebek führt. Am Vordertheil des Schiffes brechen sich die Wellen am gewaltigsten; dort sitze ich auch am liebsten, und wenn auch nicht so sicher, wie auf unsern Oderkähnen, doch bedeutend romantischer, denn unter mir toben die brausenden, schaumgekrönten Wogen. Zuweilen zwar ist es nicht gut sitzen dort; denn Welle und Schaum gehen oft darüber hinweg und man läuft Gefahr, von diesem Sitze Pythia's einem Haifische direct ins Maul ge- worfen zu werden. Diese Kerle begleiten uns oft, um Jedem, der lebendig oder todt ins Wasser fällt, sogleich die letzte Oelung zu geben. Von ihrem Körper selbst sieht man in dem fortwäh- renden Schwung der Wellen wenig; aber der Wasserstrahl, den sie hoch in die Luft werfen, zeigt sich häufig. Wenn wir stets solchen Sturm wie heute haben, sind wir in 14 Tagen in Amerika; wir haben immer 12 bis 16 Segel aufgespannt. Heute schwankt es ungeheuer, so daß man kaum gehen kann, auch ist die See- krankheit wieder stark vorhanden; nur ich bin verschont davon. Hielten die Leute eine größere Diät, das beste Heilmittel, so würden auch sie davon verschont bleiben.

Den 24. Juni.

Viel ist nicht zu bemerken, aber wenig. Jch habe fortwäh- rend mit vielen Kranken zu thun. Gestern ist auch wieder ein Kind geboren worden, bei dem aber der Vater, ein Bauer aus dem Salzburgischen, mir schändlicherweise ( vielleicht aus Eifersucht ) so ins Handwerk gepfuscht hat, daß mir fast nur das Nachsehen blieb. Das hat mein edles Gemüth aber nicht abgehalten, für die Mutter aus des Capitäns Küche eine stärkende Weinsago- suppe zu besorgen. Ueberhaupt habe ich mit dem Capitain ein langes Zwiegespräch über die Verabreichung der Lebensmittel ge- halten, in Folge dessen einige Verbesserungen stattfinden werden; auch soll jetzt Jeder täglich eine Portion Essig erhalten, was mit Zucker und Wasser ein ebenso nützliches als angenehmes Getränk gibt. Gestern Abend wurden Wind und Wellen noch so stark, daß man vor Schaukeln nicht einschlafen konnte, das ganze Schiff knitterte und knatterte durch und durch, so daß man jeden Augen- blick befürchten zu müssen glaubte, es würde auseinander gehen. Dazu erschreckten zuweilen umstürzende Koffer und zusammen- fallende Küchengeräthschaften. Am Ende erbarmte sich doch Mor- pheus, und führte mich und vielleicht Manchen in seinen Armen zu ruhigeren Gefilden. ( Fortsetzung folgt. )

Brief eines in Wisconsin lebenden Holsteiners. Milwaukee, den 20. März 1848.

Ueber den gegenwärtigen Zustand Wisconsin's spricht der Gouverneur in der Botschaft vom 7. Febr. 1848 sich folgender- maßen aus: „Die reichen Quellen des Ackerbaues in Wisconsin haben sich geöffnet. Fülle im verflossenen Jahr war die Beloh- nung des Bauers, und in keinem Theil der Vereinigten Staaten war das Volk weniger heimgesucht von Krankheiten. Vor 12 Jahren waren Wisconsins Felder kaum dem Ackerbau zugänglich; wo sich damals Wildnisse und ununterbrochene Prärien ausdehnten, da sieht man jetzt wogende Felder mit allen Arten Früchte; wo damals die Wigwams der Wilden rauchten, stehen jetzt volkreiche Städte und Dörfer; des Wilden Kriegstanz hat den Tönen und Segnungen der Civilisation Platz gemacht, und das Murmeln der Ströme, an deren Ufer die Jndianer ruhten, verliert sich in dem Gesumme der Maschinen. Wisconsin wird in wenigen Jahren eine der großen Vorrathskammern des Westens sein. Durch die große Zunahme an Bevölkerung seit den letzten 2 Jahren wird es nöthig sein, Gesetze örtlicher Natur zu erlassen. Die Hauptrichtung und Endzweck aller Gesetzgebung sollte sein, jeden Bürger in seiner Person, seinem Eigenthum und seinen persönlichen Rechten zu schützen, indem sie Jedermann und jedem Jnteresse Schutz unter den Gesetzen gibt, ausschließliche Privilegien aber Niemandem. Häfen, welche an geeigneten Punkten am Westufer des Michigan- Sees liegen, bilden als Schutz des stark erweiterten Seehandels einen Gegenstand großer Wichtigkeit für das Volk von Wisconsin. Jch hegte stets die Meinung, daß die Häfen des Territoriums am westlichen Ufer des Michigansees Werke nationalen Jnteresses seien; dieser Meinung bin ich jetzt noch. Der Handel des Michi- gansees hat in einem Verhältnisse zugenommen, das wohl den jedes andern Jnlandwassers der Ver. St. weit übertrifft. Wenn die nördlichen Counties des Territoriums so angebaut sind, wie die südlichen Counties, so wird die Ausfuhr verhältnißmäßig wachsen; die nördlichen Counties sind im raschen Wachsen be- griffen und werden daher bald einen Ueberfluß von Ackerbau- producten für den östlichen Markt haben. Vermessungen und Schätzungen für Häfen sind an der Mündung des Sheboygan- und Manitouwoc = Flusses unter Leitung des Kriegsdepartements gemacht worden. Häfen an der Mündung dieser Flüsse würden der gegenwärtigen wie der künftigen Bevölkerung im Jnnern jener Gegend, vom Seeufer nach dem For-Flusse, sehr zu Statten kommen. Port Washington ist ein bedeutender Platz am Mich. See, dessen Ansprüche auf einen Hafen nicht zu übersehen sind. Jm Gegentheil, P. Wash. ist sehr unbedeutend, obwohl es in einer sehr fruchtbaren County liegt und County=City ist, weßhalb die Bewohner dieser County fast sämmtlich eine andere Stadt zur County=City wünschen; es mündet kein Fluß bei Port Wash., und die Anlage eines Hafens daselbst würde bedeutende Summen kosten. “ Von unserer Constitution theile ich jetzt nichts mit, weil ich Dir nächstens einige Exemplare zusenden werde. Aus dem vorstehenden Auszuge wirst Du einigermaßen den blühenden Zu- stand Wisconsins beurtheilen können, und in der That keiner der Unions=Staaten, wohin noch Einwanderung in größerem Maß- stabe stattfinden kann, bietet einen solchen Verein von günstigen Verhältnissen als Wisconsin. Das Klima ist gemäßigt, und der Unterschied zwischen der größten Wärme und Kälte weniger be- deutend, als in den übrigen Staaten des Ostens und Westens, weßhalb Europäern besonders zusagend. Es gibt hier weder große Sümpfe, noch sind die Flußufer so niedrig, um die Flüsse über- treten zu lassen, wie es z. B. der Fall ist in Ohio und noch mehr in den andern westlichen Staaten, wo die Flüsse die Ufer weithin überschwemmend, eine Menge von Thier= und Pflanzenstoffen zurück- lassen, die beim Verfaulen, für die ganze Umgegend ein Heer von Krankheiten nach sich ziehend, die Benutzung der Flüsse durch unmittelbares Daranwohnen zum Theil unmöglich machen. Wäh- rend nun die höheren Flußufer Wisconsins diese Nachtheile nicht haben, sind sie besonders geeignet zur Anlegung von Wasserfällen und Maschinen aller Art zu treiben, wo nicht schon von Natur die Flüsse hinreichenden Fall haben, um jede Nachhülfe menschlicher Hand unnöthig zu machen. Blei, Eisen, Kupfer enthält W. in außerordentlichen Massen, und die Fruchtbarkeit des Bodens selbst dieser Mineralgegenden steht der keines andern Staates nach; den besten Weizen der Union liefert W. schon jetzt, und Klima sowohl als Boden eignen sich für diese Frucht besonders; während die Küste W's. durch ihre überaus günstige Lage bestimmt ist, den einstigen Handel aller Länder westlich von ihr bis zum Felsen- gebirge mit dem östlichen Markte zu vermitteln. Eine gleichgün- stige Lage für den Absatz seiner Producte, hat keiner der mittleren oder westlichen Staaten aufzuweisen. Sobald eine Verbindung des Michigansee's mit dem Mississippi durch Canal, Eisenbahn oder Plankwege hergestellt ist, wird ein bedeutender Theil der Ackerbauproducte Jowa's über W. nach dem Osten gehen; freilich erhält der dortige Landmann für seine Producte um so viel weniger, als der hiesige, und der Transport derselben bis hierher kosten wird. Dennoch aber wird Jowa mehr nach New- York versenden, als nach New=Orleans, weil letzterer Markt bedeutend schlechter ist. Butter, Speck, Schinken leiden bei der Versendung über New = Orleans außerdem durch die Wärme an Qualität. Wenn nun auch die schnelle Bevölkerung W. in der Geschichte selbst der westlichen Staaten beispiellos ist, so con- centrirt sich die deutsche Einwanderung doch noch nicht so sehr auf W., als es im Jnteresse der einwandernden Deutschen zu wün- schen wäre. Jm Staat Jowa, wohin nächst W. die meisten Deutschen gehen, sind alle Producte des Landmannes billiger als in Wisconsin; Weizen meist 25 -- 40%; zu gleicher Zeit, wo die Blätter von Blomington, Burlington nnd Jowa den Weizen zu 45 Cts. notirten, galt er in Milwaukee 60 Cts. und wiederum als jene Blätter zu 60 C. notirten, galt er hier 100 C.; der Arbeitslohn dagegen und die Waaren, welche der Bauer kaufen muß, sind nicht wohlfeiler als hier. Außerdem hat der Deutsche in keinem andern Staate die Aussicht, so schnell deutsche Schulen und Kirchen zu bekommen, -- weil in den neuern Staa- ten nirgend so viel Deutsche wohnen und einwandern -- als hier. Daß durch die schnellere Zunahme einer thätigen Bevölkerung dieses Staates auch die Wohlhabenheit hier schneller wächst, ver- steht sich von selbst. -- Da mehrere Personen meine Meinung wünschten über ihre Absicht, sich hier als Bauern anzusiedeln, so ersuche ich Dich, falls dieselben sich bei Dir deßhalb melden, solchen Familien, die nicht tüchtige körperliche Arbeit gewohnt sind, das Auswandern entschieden abzurathen; ich kenne zwar mehrere Personen der Art, die in der Absicht herüberkamen, hier Ackerbau zu treiben und denen es sämmtlich sehr wohl geht; diese haben aber alle nach kürzerer oder längerer Zeit die Landwirthschaft aufgegeben und waren ohne Familie herübergekommen. Gewiß, ist es für einen jungen Mann auch durchaus nicht schwierig, sein Fortkommen hier zu sichern, sobald er nur kein Bedenken trägt, eine jede Arbeit, die sich ihm darbietet, anzunehmen, bis er eine Beschäftigung findet, die seiner Neigung und seinen Fähigkeiten angemessen ist, und meistens wird er die bald finden. -- Noch muß ich darauf aufmerksam machen, daß Milwaukie durchaus kein geeigneter Landungsplatz mehr ist für die große Masse der Einwanderer, die Land zu1 1 / 4 Doll. wünschen; diese muß schon seit beinahe 2 Sommern wieder bis Sheboygan zurückreisen, da natürlich im weiten Umkreise einer Stadt von 14,000 Einwohnern solches Land nicht mehr zu finden ist. Eine solche vergebliche Reise kommt einer Familie wegen des Brückengeldes, verlängerten Aufenthalts im Wirthshause, Transport der meist zahlreichen Kisten und Kasten oft gegen 30 D. und höher zu stehen; dieses Geld wäre den Leuten erspart worden, wenn sie seit 2 Jahren bei Sheboygan ausgestiegen wären. Jetzt ist Sh. in einem Um- kreise von ca. 20 engl. M. angesiedelt und seit vorigem Spät- herbst geht die Einwanderung nach Manitouwoc, wohin sie noch 2 -- 3 Jahre gehen wird; weßhalb ich Manitouwoc zum Landungsplatz für solche Leute empfehle, die Land suchen zu1 1 / 4 bis 3 Doll. pr. Acre, Sheboygan für solche, die 4 -- 8 D. und Milwaukie nur für die, welche 12--20 D. pr. Acre geben können und wollen. Daß die Küste so rasch bevölkert wird, hat seinen Grund darin, daß sich der hiesige Markt nach dem Newyorker richtet; wohnt daher ein Landmann mehr als 20 Meilen von einer Seestadt, so braucht er mit seinem Ochsenfuhrwerk bei den Wegen, wie sie jetzt hier sind und immer in einer neuen Land- schaft sein werden, 2 Tage von seinem Lande nach der Seestadt und zurück; dieses ist der Grund, weßhalb die Einwanderung sich jetzt schon von Sheboygan County nach der Manitouwoc County wendet. Abrathen muß ich davon, sich mit vielem Gepäck zu versehen, da das dafür ausgegebene Geld immer ein todtes Capital ist.

Statut des Vereins zum Ankauf der Cumingschen Hacienda.

§. 1. Wer die Mitgliedschaft zu erwerben wünscht, hat sich mindestens mit 500 Morgen Es fragt sich hier, ob ein solcher Morgen == 1 nordam. Acre? D. H. Land bei dem Geschäfte zu betheiligen und mir diesen Wunsch schriftlich kund zu geben. §. 2. Nach Em- pfang dieser Anzeige wird davon Vermerk genommen und darüber, daß es geschehen, empfängt der Besteller sofort schriftlich Anzeige, und er ist Mitglied der Gesellschaft, sobald er die Bedingung des §. 3 erfüllt hat. §. 3. Der Morgen Land wird mit 1 Thlr. Courant bezahlt und nach empfangener Anzeige über stattgehabte Eintragung der bestellten Landquote, hat der Theilnehmer 20% von der Summe wozu er sich verpflichtet hat, an den Banquier Salomon Heine in Hamburg, oder an ein sonst sicheres Haus dieser Stadt einzusenden, wobei er denselben gleichzeitig beauftragt, mir anzuzeigen, daß die Deposite für den Ankauf der Ländereien des General Portes in Texas eingegangen ist. Nach geschehener Einsendung und Anzeige davon, ist der Vertrag als vollständig abgeschlossen zu betrachten, und die Mitgliedschaft erworben. §. 4. Vor Ende des Monats September 1848 kann kein Mitglied die Einlage von 20% von dem Hause, wohin sie gemacht ward, zurückziehen, und nur wenn eine von dem Vereine abgeordnete Commission von dem General=Consul der Verein. Staaten von Nordamerika zu Hamburg, oder von einem bekannten Bürger dieser Stadt, legitimirt, sich bis Ende des Monats September 1848, zum Einziehen der Depositen bei den Banquiers einstellt, sollen diese das Recht haben, die Gelder auszuhändigen. §. 5. Wäre die Gesellschaft bis Ende 1848 nicht constituirt, oder nicht reisefertig, so kann sich jedes Mitglied als allen Verpflichtungen überhoben ansehen, woraus das natürliche Recht entspringt, daß alsdann ein Jeder seine gemachten Einzahlungen ohne Weiteres zurückziehen kann. §. 6. Wenn nicht gewichtige Zwischenfälle eintreten, so geht die Gesellschaft im Laufe des Monats August in See und wird einem jeden Mitgliede durch Circular Tag und Stunde angegeben, wo es sich in ein zu be- stimmendes öffentliches Local zu Hamburg einzufinden hat. §. 7. Jst die Gesellschaft beisammen, so erwählt sie eine Commission, aus min- destens 6 Mitgliedern bestehend. Diese Commission besorgt folgende Geschäfte: a) Sie kauft eine eiserne Geldkiste mit mehreren verschieden- artigen Schlössern versehen und repartirt den Betrag für die Kiste unter den Mitgliedern. b) Sie läßt sich bei den Banquiers legiti- miren und zieht die Depositen ein. c) Sie begibt sich mit den ein- gezogenen Depositen an Bord des Schiffes der Gesellschaft und legt nach richtigem Befunde die Depositen in die Kiste nieder, worauf jedes Mitglied den Betrag von 80% derjenigen Summe, wozu es sich ver- pflichtet hat, an die Casse einzahlt. d) Nach beendeter Einzahlung wird eine Abschrift dieses Gesellschaftsvertrages, mit den Unterschriften sämmtlicher Mitglieder versehen und vom amerikan. Generalconsul be- glaubigt, in die Kiste gelegt und diese nun allerorts verschlossen, wo- nach diejenigen Mitglieder erwählt werden, welche je Einer, mit einem Cassenschlüssel betraut werden sollen. e) Die Commission behändigt alsdann die Kiste nebst Jnhalt dem Capitain des Schiffes gegen Em- pfangschein und es bleibt der Gesellschaft überlassen, ob sie das Geld bei einer Assecuranz = Gesellschaft versichern will oder nicht.

Vor Galveston angelangt, hält sich die Gesellschaft nicht länger auf, als die Mauthrevision es bedingt. Nach Beendigung derselben werden die Effecten nach dem Dampfboote übergelegt und die Gesell- schaft begibt sich mit dieser Gelegenheit nach Houston. Jn Houston versehen sich diejenigen, welche Wagen haben, mit Zugvieh, und der übrige Theil nimmt Lohnfuhrwerk an. Sind diese Reisevorkehrungen beendet, so macht sich die Gesellschaft auf den Weg nach der Hacienda, und daselbst angelangt, schlägt sie ihre Zelte in der Nähe meines Hauses auf.

Eine Besichtigung des Gebiets wird ergeben: 1 ) ob das Wald- land mit den bezeichneten Hölzern vorhanden ist; 2 ) ob sich die Sa- vanne zu Zucker, Tabak, Mais ec. eignet; 3 ) ob der Mil=Creek das Gebiet durchschneidet und in den Brazos fällt; 4 ) ob das Gebiet in der Wellenregion gelegen ist.

Erklärt sich die Majorität der Gesellschaft, daß dem so ist, wie in der Einleitung angegeben ward, und die vorhergehenden 4 Paragraphen wiederholen, so begibt sich die Gesellschaft oder eine Commission der- selben zu dem General Portes, und ich bezahle ihm, gegen Auslieferung des Besitztitels, die Summe von 18,360 Dollars. Wäre der Titel nicht sofort von den Behörden zu erlangen, so behält die Gesellschaft ihr Geld bis zum Tage der Lieferung, falls die Portes'schen Eheleute nicht Bürgschaft zum erweislichen Werthe von 36,720 Doll. inzwischen stellen können oder wollen. Schiebt sich die Lieferung des Titels bis auf Wochen hinaus, so bleibt es der Gesellschaft überlassen, ob sie ihr Capital bei sich behalten will, oder es vorzieht, es inzwischen bei der Gerichtsbehörde der Provinz zu deponiren.

Ergibt sich, daß das Land nicht von der Beschaffenheit ist, wie es die vorhergehenden 4 §§. wiederholen, und eine Majorität der Stimmen bestätigt dieß, so öffnen die Schlüsselinhaber die Geldkiste, und ich zahle einem jeden Mitgliede seine gemachte Einlage gegen Rückgabe der Quittung zurück.

Die Erfahrung hat gelehrt, daß eine längere Seereise nicht selten zu Spaltungen und zum Wechseln der Ansichten Veranlassung gibt, daß der Egoismus Einzelner den Zerfall der vernünftigsten Verträge mit sich geführt hat; und läßt sich nun auch hoffen, daß derartige Mißharmonieen bei dem Vereine ausbleiben werden, so muß man doch auf alle Fälle gerüstet sein. Es tritt daher folgende Bestimmung in Kraft. Jst nach der Abstimmung für oder wider den Ankauf des Landes die eine oder die andere Minorität mit dem Ausspruch der Majorität unzufrieden, so ruft sie eine unparteiische Jury aus 10 Bürgern von Texas bestehend, zusammen und trägt dieser ihre Klagen vor. Nach Prüfung der Sache spricht dieselbe ihr Urtheil aus und diesem Urtheilsspruch hat sich sowohl die Majorität als Minorität ohne weiteres zu fügen. Mit einem solchen Ultimatum wird jeder Cabale und Jntrigue ein sicherer Damm gesetzt.

Nach stattgefundener Zahlung und Erweis, daß der Besitztitel gesichert ist, beginnt der Feldmesser seine Arbeit, und er wird dabei jedesmal von denjenigen 4 Mitgliedern unterstützt, deren Parcellen hintereinander zur Vermessung kommen.

Die Vermessung selbst findet nach folgendem Modus statt: 1 ) Es werden Loose von No. 1 bis zur Zahlenhöhe der Mitglieder ange- fertigt. Diese Loose werden in ein verdecktes Gefäß gethan und nun zieht jedes Mitglied ein Loos. Auf der darin enthaltenen Numer wird es eingewiesen. 2 ) Sollten Freunde und Verwandte sich dem Vereine anzuschließen wünschen, und wollen sie in Texas nahe bei- sammen leben; so wird dieß nur sicher zu erreichen sein, wenn sie sich über den Bedarf an Land verständigen und diesen zusammen für ein Loos einschreiben lassen. Hiermit wird freilich nur 1 Stimme in Ver- einssachen erzielt, doch kann für solche Zwecke ein anderer Modus ohne Nachtheile für Andere nicht eintreten. 3 ) die Vermessung findet in folgender Reihenfolge statt. a) der Feldmesser beginnt die Vermessung im Westen des Gebiets auf dem rechten Ufer des Flusses, neben der Landgrenze der Herren Bolten & Hagemann. b) Er fängt von der äußersten, südlichen Landgrenze an und mißt bis zum Ufer des Flusses, und ganz in derselben Ordnung fährt er fort bis zur än- ßersten Grenze des rechten Ufers in Osten. c) Auf der linken Seite des Flusses fängt der Feldmesser in Osten, neben dem Besitz von Kykendal an und mißt stets von der äußersten Landgrenze im Norden bis zum Ufer des Flusses und fährt in gleicher Ordnung fort, bis bei J. Nichols Besitzgrenze die 32,320 Morgen vermessen sind.

Eine bloße Vermessung nach laufenden Nummern, ohne Berück- sichtigung der Territorial = Verhältnisse, findet nicht statt, weil dabei auf dem einem Loose nur Wald, auf dem Anderen nur offenes Land fallen könnte. Um dergleichen zu vermeiden, wurde eine unparteiische Ver- messungs = Commission aus drei Personen zur Ueberwachung ernannt, welche sich jedesmal mit dem Feldmesser über eine bestimmte Anzahl Loose, welche zuerst in □ vermessen werden sollen, zu verständigen hat. Solche □ werden nachher bonitirt, womit einem jeden Mitgliede nicht nur im richtigen Verhältnisse Wald und offene Savanne zufallen wird, sondern auch Boden von verschiedener Güte, welches wohl in Betracht zu ziehen ist, da eine Wirthschaft mit nur schwerem Boden eben so beschränkend zu betreiben sein würde, als eine andere mit nur leichtem Boden. -- Um das Vermessungsgeschäft schneller zu fördern, werden 2 Feldmesser thätig sein, wovon der Eine das Vermessen der □ be- sorgt, der Andere hingegen das Geschäft des Bonitirens.

Wie schon anderweit bemerkt wurde, bezahlt die Gesellschaft für 32,320 Morgen Land 27,540 Thlr. Court., folglich für den Morgen weniger als 1 Rl. Jedes Mitglied legt jedoch für den Morgen 1 Rl. an, wobei ein Ueberschuß von 4780 Rl. entsteht. Hiervon zahlt die Gesellschaft dem Unternehmer für seine gehabten Mühen und Arbeiten 1000 Rl, und der Rest von 3780 Rl. kommt in folgender Weise zur Verwendung: 1 ) Jm Centrum des Gebiets wird eine Schule errichtet und die Kolonie besoldet aus ihrer Casse den dabei anzu- stellenden Lehrer im ersten Jahre mit 300 Rl. Der Staat hat diese Schule mit 7 engl. □ Meilen Land zu dotiren und aus dem Ertrage desselben, sowie aus den im zweiten Jahre schon zu zahlenden Schul- geldern, wird fernerhin die Schule ohne Zuschüsse bestehen. 2 ) Es wird eine Kirche nach landesüblicher Art erbaut, in welcher der Reihen- folge nach eine jede religiöse Gemeinschaft das Recht hat, ihren Gottes- dienst zu halten. 3 ) Es wird an geeigneter Stelle eine Brücke über den Milcreek geschlagen oder eine Fähre darauf angelegt. 4 ) Jedes Mitglied der Ueberwachungs=Commission bei der Landvermessung, bezieht aus der Vereins=Casse täglich 1 Dollar; die Feldmesser werden von den Mitgliedern nach Abkommen oder Taxe honorirt.

Der Rest des Geldes dient zur Gründung einer Kolonie=Kranken- und Unterstützungs=Casse, und um diesen Fond so günstig als möglich anzulegen, wird eine Stuterei damit geschaffen, welche durchschnittlich 40% pr. Jahr abwirft.

Da es vorkommen kann, daß ein Familienvater der Gesellschaft früher verstirbt, als seine Hinterbliebenen sich selbst zu ernähren im Stande sind, so schließt die Gesellschaft einen auf Gegenseitigkeit be- ruhenden Vertrag während oder vor der Reise ab, worin diejenigen Unterstützungsmittel festgestellt sein müssen, welche Waisen und arbeits- unfähige Wittwen vor aller und jeder Noth sicher stellen.

Der Einwanderer muß sich mit einem zureichenden Zelte ver- sehen, da man in Teras zu Anfang nicht im Freien bivouakiren darf. Subjecte, welche während der Reise ihre Unmoralität durch bestimmte Zeichen ihres früheren Wandels ablegen, werden aus der Gesellschaft im Galopp expedirt und empfangen nur 2 / 3 der gemachten Einlagen zu- rück; der Refervefonds deckt den Ausfall für solchen Auswurf.

Berlin, den 2. Juni 1848.L. Constant.

Das Auswanderungswesen in Deutschland. Bericht an den deutschen Volksverein zu New = York, von dessen erstem Vice=Präsidenten Hermann C. Ludewig erstattet in der Generalversammlung vom 2. März 1848. ( Schluß. )

„ Es ist die vorstehende Aufzählung das Ergebniß einer nur ober- flächlichen Durchsicht deutscher Zeitblätter und Flugschriften, und würde sich leicht um das Doppelte vermehren lassen, wollte man sich die Zeit nehmen, tiefer in derartige Forschungen einzugehen. Für unser neues Vaterland, die Vereinigten Staaten, würde sich die Zahl der ange- priesenen Landspeculationen sogar um das Hundertfache vermehren, da wir mit denselben in allen Theilen der Union bis zum Ueberfluß ge- segnet sind. Bei den mehrsten dieser Unternehmungen aber finden wir leider einseitige marktschreierische Anpreisungen der in den Markt ge- brachten Ländereien den betreffenden Ansiedelungs = und Ankaufsaner- bietungen zu Grunde gelegt. Fast jedes Project sucht sich auf Kosten der andern zu heben und rechnet dabei in der Regel auf eine Unkenntniß geographischer und statistischer Verhältnisse der betreffenden Ländereien, welche im grellsten Widerspruche mit der sonst so gewissenhaften Bildung der Deutschen, gerade in diesen Fächern der Wissenschaft, steht.“

„ Wie viel Unheil durch solche einseitige und mithin stets gewissenlose Anpreisungen, zumal wenn dieselben in dem hier, in Folge unserer freiesten Concurrenz nach und nach eingeführten marktschreierischen Tone -- der hier freilich Niemand mehr täuscht, -- abgefaßt sind, ange- stiftet wird, läßt sich gar nicht ermessen. Die beiden Universalmittel gegen die Folgen solcher Schamlosigkeiten: sich entweder immer nur auf das Schlimmste gefaßt zu machen, oder selbst zu sehen oder zu prüfen, ehe man sich ansiedelt, scheinen in Deutschland nur in sehr wenig Ausnahmsfällen Anwendung zu finden. Eben darum sollte es aber desto mehr Sache der dortigen Vereine sein, durch Veranlassung oder Vornahme der zuverlässigsten Prüfungen von Seiten befähigter und unbetheiligter Männeran Ort und Stelle ihrenauswandern den Lands- leuten die Mittel an die Hand zu geben, den muthmaß- lich wichtigsten Schritt ihres Lebens mit besonnener Ueberlegung zu thun.“ Auf dieses Hanpterforderniß zum bestmöglichen Gedeihen größerer Ansiedlungs = Pläne ist in diesen Blättern sowohl als auch bei jeder anderen passenden Gelegenheit von mir hingewiesen worden.D. Herausg.

„ Die Beantwortung der Frage: in wie fern die in Deutschland bestehenden und sich gebildet habenden Gesellschaften dieser Verpflichtung in letzterer Zeit nachgekommen sind? führt uns zu einer kurzen Uebersicht dieser Gesellschaften, soweit die uns vorliegenden Quellen eine solche gestatten. Die Aufgabe, welche sich derartige Gesellschaften in Deutsch- land zu stellen pflegen, ist entweder Beförderung oder Ansiedelung von Auswanderern oder beides zusammen.“

„ Von Beförderungsgesellschaften befindet sich ein in Würtemberg concessionirter „Verein zur Beförderung deutscher Auswanderer nach Amerika“ erwähnt. Jst dieser Verein ein und derselbe, mit der von dem Hause Outendirk und Comp. in Antwerpen gegründeten „ Gesell- schaft zum Schutze und zur Beförderung der Auswanderer,“ so hat das Schicksal des Chefs dieses Hauses, welcher in Folge von bei Be- förderung von Auswanderern nach Guatemala verübten Betrügereien in Criminal=Untersuchung gezogen, schuldig befunden und bestraft wurde, seine Tendenz hinreichend an das Licht gebracht.“

„ Mit Kolonisationsplänen beschäftigen sich: der naturforschende Verein und der Adelsverein für Texas, Letzterer hat sich nunmehr durch Veräußerung seiner Besitzungen aufgelöst. De mortuis nil nisi bene. der von Bromme und Rau in Stuttgart gegründete Kolonisationsverein und der Etzlersche Verein zur Auswanderung nach Venezuela, dessen Statuten auch der illustrirte Kalender für 1848 giebt, dessen Plänen aber -- ganz ab- gesehen von dessen Ausführbarkeit im Allgemeinen -- die neuern Vor- fälle in Venezuela zu einer gar übeln Empfehlung dienen. Jn wiefern sich ein in Chur in Graubündten im März vorigen Jahres sich ge- bildet haben sollender Nationalverein zur Ansiedelung bisher wirksam gezeigt hat; in wiefern die Aufforderung der Loge Carl und Char- lotte zu Treue in Offenbach an alle deutsche Freimaurerlogen, zur Betheiligung an dem Auswanderungswesen, Erfolg gehabt, war aus den zu Gebote stehenden Quellen nicht zu ermitteln.“

„ Dasselbe war bezüglich des Ebner'schen Vereins gegen Auswan- derung und zum Schutz der Auswanderung der Fall, welcher gleich- zeitig mit dem Schweizerverein zu Stuttgart angeregt oder gestiftet wurde.“

„ Am bedeutendsten scheint jedenfalls der Darmstädter Natio- nalverein werden zu wollen, dessen Gründung und Statuten im Darmstädter „Auswanderer“ ausführlich berichtet werden. Doch soll sich derselbe mit Beförderung von Auswanderern und An- siedelungsprojecten beschäftigen; wenigstens wird gemeldet, daß er in Bezug auf Ersteres im Hessen = darmstädtischen gegen Caution obrig- keitliche Erlaubniß gesucht und erlangt hat. S. Nr. 2. S. 27 dies. Ztg. a. c. Ob dieß der richtigen Stellung eines den Auswanderer schützen wollenden Vereins ange- messen ist, steht dahin, dürfte aber jedenfalls in Bezug auf die durch den Verein selbst zur Beförderung und Ansiedelung übernommenen Auswanderer in Zweifel zu ziehen sein. Ueberraschend ist es, daß diese deutschen Vereine mit den hiesigen Vereinen, deren Erfahrungen für sie vielleicht nicht ganz ohne Jnteresse sein dürften, wenn sie auch deren Mitwirkung nicht für ihre Hauptzwecke brauchen sollten, sich auf keine Weise in Verbindung gesetzt haben.“ ( !!! )

„ Die hiesigen Vereine aber, und hier mag schließlich der letzte Vergleichungspunkt amerikanisch = deutscher und deutscher Thätigkeit in Bezug auf Auswanderungswesen aufgestellt werden, haben alle eine durchaus praktische, von fern also vielleicht zu bescheiden erscheinende Tendenz, und diese Tendenz ist es, welche wir dem durch und durch praktischen Leben in unserem großen neuen Vaterlande verdanken. Was New = York anlangt, so haben weder die deutsche Gesellschaft, noch der Volksverein, sich irgendwie mittelbar oder unmittelbar bei Beförderungs- oder Ansiedelungsprojecten betheiligt, und darin liegt der hauptsächlichste Grund des Segensreichen ihres Wirkens.“

„ Wenn wir die Ausführung derartiger Projecte, wenn wir das Einwanderungswesen in unserer Stadt unausgesetzt und streng über- wachen; wenn wir überall und zu jeder Zeit bemüht sind, die Ein- wanderer recht und gewissenhaft zu berichten, wenn wir nie und nirgends in die rechtliche Erwerbssphäre unserer Mitbürger concurrirend eingreifen; wenn wir stets darauf halten, die Einwanderer in Bezug auf ihre besonderen Jnteressen nur an bewährte Männer zu verweisen, und darauf, daß diese Männer stets in den Grenzen des Rechts und der Billigkeit bleiben, fortwährend und unerbittlich Acht haben, dann werden wir zwar weniger glänzende Hoffnungen erwecken, aber auch keine bittere Täuschungen verursachen, und die einwandernden Deutschen werden es uns, wenn nicht sofort, so doch, wenn sie überseeisches Leben kennen gelernt haben, Dank wissen, daß wir ihr Wohl ohne eigenes, und mithin lediglich in ihrem Jnteresse wahrhaft beförderten. Die Wirksamkeit der Deutschen Gesellschaft und des Volksvereins für die letztverflossenen Gesellschaftsjahre liegen dem Publikum in ausführ- lichen Berichten vor, und diese geben den schönsten Beweis uneigen- nützigster, ja oft sogar aufopfernder Thätigkeit. Die Erfolge derselben sind nicht ausgeblieben und täglich werden wir mit der Erfüllung unserer Aufgabe vertrauter. Den ankommenden Einwanderer, den in das Jn- land Reisenden, sind beide Gesellschaften zu schützen bemüht, und was die Belehrung des Einwanderers über die Wahl seines Ansiedelungs- ortes anlangt, so hat der Volksverein zwar den mehrfach bei ihm zur Sprache gekommenen und berathenen Plan eines hier herauszu- gebenden Einwandererblattes noch nicht in das Leben rufen können, es hat aber dagegen die mit Landkauf und Kolonisations = Anerbietungen immer mehr und mehr bestürmte Deutsche Gesellschaft, durch Verweisung derselben an das von ihr anempfohlene, auch bei dem Volksverein schon oft lobend besprochene Ansiedelungsbureau des Hrn. Fleischmann Vgl. Ausw. Ztg. Nr. 46. vor. J. Jnt. Bl. sub 2) . das Jnteresse der Einwanderer auf das Gewissenhafteste zu wahren gesucht. Auch wird das binnen Kurzem erscheinende Werk des genannten Herrn: „der amerikanische Landwirth,“ der bisher so oft einseitigen und entweder nur zur Anlockung von Auswanderern geschriebenen oder ohne alle tiefere Local = und Sachkenntnisse aus anderen Büchern zusammen- getragenen Auswanderungsliteratur gegenüber, sich gar bald als die werthvollste Anleitung des Ansiedlers geltend machen; und so würde denn New = York es sein, dessen deutsche Vereine in bescheidener, aber durch und durch praktischer Weise allen den aus Deutschland Einwan- dernden mit Rath und That beistehen, welche sich nur an sie wenden und ihnen vertrauen wollen.“

Empfohlene Schiffe.

16 ) Hamburger Postschiff Brarens, Cpt. P. Nienburg. Fol- gendes an die Herren Expedienten adressirtes Zeugniß (d. d. New- york 14. Mai 1848 ) gereicht demselben zu besonderer Empfehlung: „Soeben in Newyork angekommen, beeile ich mich, Jhnen im Auf- trage sämmtlicher Passagiere des Brarens, sowohl der Cajüte als des Zwischendecks, unsere innige Erkenntlichkeit auszudrücken für die vor- zügliche Weise, in der Sie für die Ausrüstung des Schiffes gesorgt, eine Ausrüstung, die sowohl Jhre uns in Hamburg gegebenen Ver- sprechen, als auch unsere Erwartungen übertroffen hat. Für die aus- nehmende Freundlichkeit und Zuvorkommenheit der Besatzung und in- sonderheit unsers lieben Capitains P. Nienburg sind wir dem Letztern ganz besonders zu innigem Danke verpflichtet. -- Es freut uns daher, unsern etwa nachfolgenden Landsleuten Jhre Beförderung als eine solche, die alle vernünftigen Erwartungen mehr als erfüllt, anempfehlen zu können, und lieb würde es uns sein, wenn Sie auf irgend eine Weise diese Kunde unsern Landsleuten auf dem Wege der Oeffentlichkeit zu- kommen lassen wollten.

Jm Auftrage sämmtlicher 198 Passa- giere geschrieben vonW. Ostenfeldt.“

17 ) Hamburger Postschiff Leibnitz, Cpt. C. Jörgensen. Die Passagiere Charles Fr. Bode, Ferd. Pauly, Paul Weitsch, Charles T. Melms, C. A. W. Nasser, W. Meyer ( genannt W. F. H. Krult v. d. K. B. ) haben unterm 20. April a. c. folgende uns im Original vorliegende Dank = Adresse an den betreffenden Capitän ge- richtet: „Wir Endesunterschriebenen erfüllen nur eine uns dringend ob- liegende Pflicht gegen den Hrn. Capitän H. Jörgensen, wenn wir dankend seiner Verdienste gedenken, welche er sich um uns auf unserer Reise von Hamburg nach Newyork erwarb, wenn wir mit gebührender Achtung seine vorzüglichen Leistungen als erfahrener und bewährter Seemann anerkennen. -- Jn beiden Beziehungen konnte er nie sein edles Menschengefühl verleugnen, wiewohl er auch in entscheidenden Momenten strenge Gerechtigkeit übte. -- Wir empfehlen daher diesen einsichtsvollen und braven Mann aus voller Ueberzeugung Jedem, der seine Verdienste zu würdigen weiß, richten aber an ihn selbst die freund- liche Bitte, daß er dieß Document als einen schwachen Beweis unserer Erkenntlichkeit annehmen und bewahren möge.“

( Beide Schiffe wurden von Knorr & Janßen in Hamburg, dieses Ende Februar, jenes Anfangs April expedirt. )

Vermischte Nachrichten.

Nach mehreren schon früher aufgetauchten, bisher aber erfolglos gebliebenen Versuchen constituirte sich am Abend des 15. Juni in Leipzig ein Auswanderungs=Verein, und zwar auf Grund von Statuten, die alle Bedingnisse zu erfüllen scheinen, um die möglichst größte und wohlthätigste Wirksamkeit anzubahnen. Diese Statuten gehen zunächst von 2 Männern aus, die sich der Gesellschaft nur aus Theilnahme für die gute Sache thatkräftig angeschlossen haben, und demnach nicht zu Section II. des Vereins, d. h. zu denjenigen, welche wirklich auswandern wollen, sondern zu Section I., d. h. zu denen gehören, welche die Auswanderung nach ihren besten Kräften zum allgemeinen Wohle zu fördern wünschen. Die Versammlung be- stand aus Leuten verschiedener Schichten, unter denen freilich die so- genannte Bourgeoisie ziemlich unvertreten erschien. Gleichwohl bewegten sich die lebhaften Debatten, abgesehen von einer durch einen Einzelnen veranlaßten Störung, in den Schranken der parlamentarischen Ordnung. Zum Präsidenten der Versammlung und des „provisorischen Ausschusses“ war der Advocat Grahl erwählt worden. Außer den Mißverhält- nissen der Zeit trug auch die Thätigkeit eines vorzüglich vertrauens- würdigen Mitbürgers, Hrn. J. E. Weigels, welcher ein Auswan- derungsburean eröffnet, mehrere auf Auswanderung bezügliche lehrreiche Einzelschriften herausgegeben und durch Aufsätze in Localblättern den Ge- danken einer deutschen, beziehentlich sächsischen Kolonisation in Nordamerika angeregt hatte, wesentlich zur Begründung dieses Vereins bei. ( L. A. Z )

Von Helgoland wird der Weserzeitung unterm 7. Juni ge- schrieben: „Wie ich soeben erfahre, werden Bremer Schiffe mit Aus- wanderern keineswegs geschont.“

Die Kunde von der französischen Revolution hat in Rio Ja- neiro große Bestürzung erregt. Der Kaiser hält täglich Berathung mit seinen Ministern. Der frühere Minister des Auswärtigen, Sa- turnino, ist gestorben ( 24. April ) .