Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland

Vorrede.

Dieſer zweyte Teil des ein- mal ſo betitelten Neu- veraͤnderten Rußlands iſt vom erſten darinn unterſchieden, daß hier keine Auszuͤge, ſondern, weil man es oͤffent- lich ſo verlanget hat, alle Actenſtuͤcke in extenſo geliefert werden.

)( 2Die Vorrede.

Die meiſten davon ſind in Deutſch- land noch voͤllig unbekannt. Einige we- nige wurden zu ihrer Zeit in allen Zei- tungen bekannt gemacht: allein der Vollſtaͤndigkeit und des Plans dieſer Sammlung wegen, (man ſehe die erſte Vorrede zum erſten Teile nach,) mußten ſie hier wiederholt werden.

Einige, die noch gar nicht uͤberſetzt vor- handen waren, uͤberſetzte ich ſelbſt: aber- mals mit der Sorgfalt und Gewiſſen- haftigkeit, worzu ich mich an angefuͤhr- tem Orte verpflichtet habe. Bei an- dern legte ich die in Petersburg her- ausgekommenen Ueberſetzungen zum Grunde, jedoch mit ſteter Ruͤckſicht auf die Vorrede. die Rußiſche Urkunde, und unter dem Gebrauche derjenigen Freiheiten, die ich unten S. 122 in einer Anmerkung und mit einem Beiſpiel gerechtfertiget habe. — Hier folgen einige allgemei- ne Zuſaͤtze und Nachrichten, die einzel- nen in dieſem Bande enthaltenen Stuͤ- cke betreffend.

I. Dieſem Stuͤcke von dem vor 8 Jahren zu Moſkau geſtifteten Kin- derhauſe, haͤtte ich ſehr gewuͤnſcht, ei- ne hiſtoriſche Nachricht von der Aus- fuͤhrung dieſes Plans, den betraͤchtli- chen Summen, die das Rußiſche Pu- blicum zu ſeiner wahren Ehre zu die- ſer Stiftung zuſammengeſchoſſen, der )( 3ſpeci- Vorrede. ſpeciellen Einrichtung dieſes ganzen großen Werks, der Anzahl der Kin- der, die bereits darinn aufgenommen worden, ihrem Gedeihen oder ihrer Hinfaͤlligkeit, wie viel davon geſtorben, und wie viel deren noch am Leben ſind, ꝛc. ꝛc. ꝛc., beifuͤgen zu koͤnnen: und falls dergleichen kuͤnftig noch, wie nicht zu zweifeln ſtehet, in Rußland publi- cirt werden ſollten, werde ich ſie unge- ſaͤumt, als einen ſehr lehrreichen An- hang dieſes Plans, nachholen. Denn bekanntlich iſt nicht einmal die vorlaͤu- fige Frage: ob große Kinderhaͤuſer der Bevoͤlkerung mehr vorteilhaft als ſchaͤd- lich ſind, ob ſie mehr Menſchenleben im Vorrede. im State zerſtoͤren oder erhalten, noch zur Zeit ausgemacht, ſondern viel- mehr durch neuere Beobachtungen und Zaͤlungen hoͤchſt problematiſch gewor- den. Noch neuerlich verſichert Herr Raulin, daß bei aller Sorgfalt, die man bei dergleichen Haͤuſern in Frank- reich anwendet, zu Grenoble 25, zu Lyon 36, und zu Montpelleir 60 vom Hundert, ganz fruͤh dahin ſterben: und eben ſo unguͤnſtig fuͤr ſolche Stif- tungen iſt, wo ich nicht irre, in dem Wieneriſchen Kinderhauſe die gezogene Bilanz ausgefallen. Da auch zu Moſ- kau die Kinder ohne Ammen mit ande- rer Koſt (ſ. unten Seite 47.) aufgezo- )( 4gen Vorrede. gen werden ſollen; und erſtbemeldter Franzoͤſiſcher Arzt erzaͤlet, daß zu Rouan von 132 Kindern, die man mit Kuhmilch und vom 8ten Tage an mit Brei ernaͤhret hat, nicht mehr als 5 am Leben geblieben, und daß es zu Pa- ris bei eben der Nahrung nicht viel beſ- ſer ergangen ſei: ſo werden die Aus- laͤnder um ſo viel neugieriger ſeyn, glaubwuͤrdige Nachrichten von der Art aus Moſkau zu erhalten.

II. Den allgemeinen Erziehungs- Plan hat die Akademie der Kuͤnſte auf 7 kleinen Quartblaͤttern ganz und gar in Kupfer ſtechen laſſen.

III. Das Vorrede.

III. Das Manifeſt S. 113, zur Ein- ladung der Fremden nach Rußland, iſt in ſehr viele Europaͤiſche Sprachen, unter andern auch ins Walachiſche oder Moldauiſche, uͤberſetzt worden.

IV. Die hier S. 146 beruͤhrte Jn- ſtruction, wie fremde Tobaksarten in Kleinrußland zu ziehen ſind, ſtehet in Herrn Muͤllers Petersburger Mo- natsſchrift, Jeſhemẽſãcznyja Soczine- nia, vom Jahr 1763, abgedruckt.

VII. Von der Kaiſerinn Anna hat man eine weitlaͤuftige, und von der Kaiſerinn Eiliſabet eine noch praͤchti- gere Kroͤnungsgeſchichte, in Landkar- )( 5ten- Vorrede. ten-Format, mit ſehr vielen Kupferſti- chen: eine aͤhnliche erwartete man von der jetzigen Kaiſerinn; ſie iſt auch S. 182, 184, 191 verſprochen, allein noch zur Zeit nicht erfolgt.

X. Um dieſe neuſten Muͤnzopera- tionen zu verſtehen, muß man das Rußiſche Muͤnzweſen uͤberhaupt ken- nen. Jm naͤchſtfolgenden dritten Tei- le der Beilagen zum Neuveraͤnderten Rußland ſoll hievon ausfuͤhrlicher ge- handelt werden.

XIII. Das Mediciniſche Colle- gium iſt wirklich ſchon ſeit 8 Jahren im Gange: doch die Seite 344 ge- meldte Vorrede. meldte Acta Medicorum Ruſſicorum ſind noch nicht zum Vorſchein gekommen.

Der ſtarke Anhang dieſes Teils iſt freilich nichts anders als ein Rußiſcher Adreß-Calender; aber gleichwol fuͤr Deutſchland eine Seltenheit, und fuͤr Kenner der Statiſtik ein ſehr brauchbares Stuͤck, um das Aeuſſere der ganzen Rußiſchen Regierungsver- faſſung mit Einem Blicke uͤberſchauen zu koͤnnen. So wird man, um nur ein Beiſpiel anzufuͤhren, aus dem Ab- ſchnitte von den Gouvernemens Sei- te 460 bis zu Ende, die jetzige poli- tiſch-geographiſche Einteilung von Ruß- land richtiger und genauer lernen, als aus Vorrede. aus irgend einer bisher gedruckten Erd- beſchreibung, u. ſ. w. Wegen der Ab- teilung und Numerirung der Abſaͤtze muß ich erinnern, daß ſie der Leich- tigkeit im Nachſchlagen wegen von mir hinzugethan, und alſo nicht authentiſch ſind. Die Herren in Livland werden mir nicht uͤbel deuten, wenn ihre Na- men, die ich nicht deutſch vor mir hat- te, bey der Umſetzung aus der Rußi- ſchen Orthographie manchmal etwas ge- litten haben.

Am Ende habe ich ein weitlaͤufti- ges Regiſter von Druckfehlern bey- gefuͤgt, ſo wie ſie mir bei der erſten Durchſicht in die Augen fielen. Die mei- Vorrede. meiſten betreffen zwar blos die einmal von mir nach einem feſten Syſtem an- genommene Rußiſche Orthographie: allein es giebt kritiſche Leſer, die den moͤglichſt hohen Grad von Richtigkeit im Ausdrucke Rußiſcher Namen, die ſonſt in allen auswaͤrtigen Buͤchern ſo ſehr mißhandelt werden, als ein frei- lich nur unerhebliches, aber doch als ein Nebenverdienſt meiner Rußiſchen Arbeiten anſehen; und in dieſem Zu- trauen wollte ich, da ich die Correctur nicht ſelbſt beſorgen kann, mich wenig- ſtens durch eine Anzeige der Abweichun- gen des Abdrucks von meiner Hand- ſchrift ſchuͤtzen.

Der Vorrede.

Der dritte Band dieſer Samm- lung wird die neuſten Veraͤnderungen im Militaͤre, Kirchen- und Kloſterwe- ſen, die verbeſſerte Einrichtung des Land-Cadetten Corps, und den An- fang eines Verzeichniſſes aller Ukaſen der jetzigen Kaiſerin in chronologiſcher Ordnung, nebſt kurzen Auszuͤgen dar- aus, enthalten.

Den 17ten Novemb. 1771.

I. Er-

I. Errichtung des kaiſerlichen Kinderhauſes und Accouchier-Hoſpitals fuͤr arme Woͤchnerinnen in der Haupt- ſtadt Moſkau. den 1 September 1763. Neuv. Rußl. II. Th. A

Gedruckt zu Petersburg bei der kaiſerl. Akademie der Wiſſenſchaften im J. 1763 in gr. 8. mit einigen Vignetten,

Rußiſch auf 7½ Bogen, unter dem Titel: Uczreſhde- nie Imperatorſkago Wospitatel’nago Doma dlã pri- noſnych dẽtej, i Goſzpitalã dlã bẽdnych roddil’nic, v ſtolicznom gorodẽ Moſkvẽ; und

Deutſch auf 5 Bogen, unter vorbemeldtem Titel.

Sie ſteht auch in der Ukaſen-Sammlung Katharinaͤ II, mit dem kleinen Unterſchiede, daß das Kinderhaus hier nicht Wospitatel’noj (Erziehungs-) ſonder Siropi- tatel’noj dom (Waiſenhaus) genannt wird.

I. Errichtung des kaiſerlichen Kinderhauſes und Accouchier-Hoſpitals fuͤr arme Woͤchnerinnen in der Haupt- ſtadt Moſkau. den 1 Septemb. 1763.

I. Jhrer kaiſerlichen Majeſtaͤt ſpecieller Befehl an den dirigirenden Se- nat, vom 1 Sept. 1763.

Wir befehlen Unſerm Senate, ſo- wol beigehendes Manifeſt, als auch die von Uns beſtaͤtigte Vorſtellung und Plane zur Erbauung und A 2Er- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital Errichtung eines Kinderhauſes in Moſkau, in Unſerm ganzen Reiche durch den Druck bekannt zu machen, und uͤber die dieſem Hauſe verliehene Freiheiten und Gerechtſame den Gnadenbrief nach der Reichsform aus- zufertigen, und Uns zur Unterſchrift vorzu- legen; dem von Uns verordneten Ober-Cu- rator aber anzudeuten, daß er, unter dem Beiſtande des Hoͤchſten, zu dieſem Gott wol- gefaͤlligen Werke den Anfang mache.

(Das Original iſt von Jhro Kaiſerl. Maj. eigen- haͤndig alſo unterſchrieben.)

den 1 Sept. 1763. Katharina.

II. Manifeſt.

Von Gottes Gnaden Wir Katharina die Zweite, Kaiſerin und Selbſtherrſcherin von ganz Rußland ꝛc. ꝛc. ꝛc. thun hiermit jeder- maͤnniglich kund und zu wiſſen:

Sich in Moſkau.

Sich der Armen und Nothleidenden an- zunehmen, und fuͤr die Vermerung nuͤtzli- cher Einwoner in einem State zu ſorgen, ſind zwei Hauptpflichten und Tugenden ei- nes jeden gottſeligen Regenten. Da Uns nun dieſe Pflichten jederzeit am Herzen lie- gen: ſo haben Wir den Uns von dem Ge- neral-Lieutenant Jwan Jwanowicz Betzkoj. Jm Rußiſchen Ori- ginal ſteht der Name ausgedruͤckt. vorgelegten Entwurf und Plan zu einem in Moſkau, als der al- ten Hauptſtadt Unſers Reichs, durch allge- meine Collecten und milde Beiſteuer zu er- richtenden Kinderhauſe, mit einem beſondern Hoſpital fuͤr arme und unvermoͤgende Woͤch- nerinnen, welcher auf Unſern ſpeciellen Be- fehl von dreien Unſerer wirklichen Geheimen Raͤthe bepruͤfet worden, allergnaͤdigſt con- firmiret. Befehlen demnach, ſo wohl er- waͤhnten Entwurf und Plan, nach allen Teilen, als auch den an Uns daruͤber erſtat- teten Bericht, mittelſt dieſer unſrer aller- hoͤchſten Confirmation, als eine Reichsver- ordnung anzuſehen, und bei allen Gerichts- A 3hoͤfen I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital hoͤfen in Unſerm Reiche uͤber die in einem und anderem dem Kinderhauſe verliehenen Rechte und Praͤrogativen, als uͤber ein von Uns erteiltes buͤrgerliches Geſetz, zu hal- ten, auch bei allen dahin gehoͤrigen Sachen und Vorfaͤllen ſich nach dem Jnhalt derſel- ben zu richten. Wie Wir denn fuͤr Uns und Unſere Erbnehmer an der Rußiſch-Kai- ſerlichen Krone feierlichſt verſichern, daß dieſe gottgefaͤllige und allgemeine milde Reichs- Stiftung, zu ewigen Zeiten, unter dem be- ſondern allerhoͤchſten Kaiſerl. Schutze und Vorſorge verbleiben ſoll. Wir hoffen da- gegen, daß auch Unſere Untertanen, als ware Soͤhne des Vaterlandes, nach der im Evangelio angeprieſenen Liebe des Naͤch- ſten, und der zu Befoͤrderung des allge- meinen Wohls ihnen obliegenden Pflicht, Unſerm eigenen und Unſers vielgeliebteſten Sohnes und Thronfolgers Beiſpiel folgen, und jeder nach Vermoͤgen ſich beſtreben wer- de, durch milde Beiſteuer, ſowol zum Bau als zum Unterhalt dieſer zum Nutzen des Landes abzielenden heilſamen Stiftung, das ſei- in Moſkau. ſeinige mit beizutragen; damit ſchon Unſre naͤchſte Nachkommen, zum Ruhm unſers Zeitalters, die Fruͤchte davon ſehen und ge- nießen moͤgen. Gegeben St. Peters- burg, den 1 Sept. 1763, Unſrer Regie- rung im 2ten Jare.

(Das Original iſt von Jhro Kaiſerl. Maj. ei- genhaͤndig unterſchrieben.) (L. S.)

Katharina.

(Gedruckt in St. Petersburg beim Senat, den 14 Sept. 1763.)

III. Alleruntertaͤnigſte Vorſtellung an Jhro Kaiſerl. Majt. Allergnaͤdigſte Kaiſerin und Frau,

Ewr. Kaiſerl. Majt. haben allergnaͤdigſt geru- het, uns wirklichen geheimen Raͤthen und Senateurs, Knãs Jakov Schachovſkoj und Niki- A 4ta I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital ta Panin, und wirklichem geheimen Rathe, Gra- ven von Muͤnnich, die Unterſuchung des Ewr. Kaiſerl. Majt. von dem General-Lieutenant *** untertaͤnigſt vorgelegten Plans von einem in Mo- ſkau zu errichtenden Kinder- und Accouchierhauſe, anzubefelen.

Jn gemeinſchaftlicher Befolgung dieſes aller- hoͤchſten Kaiſerlichen Befels, haben wir befunden: 1. daß, da dieſes Haus einzig und allein von der freiwilligen milden Beiſteuer des Publici ſoll er- richtet und unterhalten werden, ſolches auf keine Weiſe weder dem State noch Ewr. Kaiſerl. Majt. Untertanen zur Laſt fallen koͤnne; 2. daß die weiſen Masregeln, die in dieſem Plan ſowol zur Erbauung und Verwaltung dieſes Hauſes, als auch, welches das vornehmſte iſt, zur guten und dem Nutzen des Vaterlandes gemaͤßen Erziehung armer und un- ſchuldiger Kinder, die bisher unmenſchlicher Weiſe in ihrem Elende vergehen muͤſſen, entworfen wor- den, dem Erſinder dieſer ruhmwuͤrdigen Stiftung eben ſo viel Ehre machen, als ſolche der durch Weisheit, Menſchenliebe und Huld begluͤckten Re- gierung Eurer Kaiſerl. Majt. in der That zur beſondern Zierde gereichen koͤnnen, wenn dieſes Werk durch landesherrliche Macht in wirkliche Er- fuͤllung gehet; 3. daß die in dem Plan fuͤr dieſes Haus alleruntertaͤnigſt erbetene Rechte und Freihei- ten in Moſkau. ten nicht nur in keinem Stuͤcke den Reichsgeſetzen zuwider ſind, ſondern auch ein Mittel abgeben koͤnnen, dem Reiche dereinſt ſolche Buͤrger zu lie- fern, die ihm durch Witz und Emſigkeit wahre Ehre bringen werden.

Bei dieſer Unterſuchung hat uns unſer unter- taͤnigſter Eifer noch zu weiterem Nachdenken uͤber die Vorteile und die Befoͤrderung dieſer heilſamen Stiftung angereizt. Dem zu Folge erdreiſten wir uns, Ewr. Kaiſerl. Majt. alleruntertaͤnigſt fol- gendes vorzuſtellen:

I. Da niemand bei einem ganz neuen und vorher nie geweſenen Werke die Gewaͤhr leiſten kan, daß alle und jede zum voraus bei demſelben feſt- geſetzte Einrichtungen, auch bei der Ausfuͤh- rung den beſtimmten Erfolg haben werden, (wo- durch dann geſchiehet, daß unterweilen das aller- nuͤtzlichſte Werk in gaͤnzliches Stecken geraͤth, wenn ein, auch noch ſo kleiner, zu fruͤh beſtimm- ter Umſtand dabei ſich nicht ausfuͤhren laͤßt), falls denjenigen, denen die Ausfuͤhrung dieſes Werks uͤbertragen worden, bei ſolchen Umſtaͤnden, die niemand vorher ſehen kann, nicht freie Haͤnde gelaſſen ſind: als geruhen Ewr. Kaiſerl. Majt. allergnaͤdigſt, außer dem, was der Plan diesfalls enthaͤlt, ſo lange bis alles eingerichtet und in Gang gebracht iſt, dem Ober-Curator, A 5als I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital als der die erſte Anleitung zu allem gegeben, aus beſonderm Kaiſerlichen Zutrauen, die Ge- walt zu erteilen, daß er, zu deſto beſſerer Be- foͤrderung des Werkes, fuͤr ſich allein, und ohne Zuziehung des Pupillen-Raths, nach ſeinem Gutbefinden, bei der innern Einrich- tung und oͤkonomiſchen Verfaſſung dieſes Hau- ſes, diejenigen Verbeſſerungen und Veraͤnde- rungen vornemen koͤnne, die er noͤtig und gut befindet, damit das ganze Werk ohne weitere Schwierigkeiten und Hinderniſſe einen guten und dauerhaften Grund erhalte. II. Jm VIten Kap. §. 12 vorbemeldten Plans wird dem Kinderhauſe das Recht erteilt, allerlei ihm rechtmaͤßig geſchenkte Guͤter zu verkaufen, auch Laͤndereien, Plaͤtze, Gebaͤude und der- gleichen anzukaufen und wieder zu veraͤußern. Da nun dergleichen Kauf und Verkauf der Guͤ- ter einzig und allein zum Nutzen dieſer loͤblichen Stiftung abzwecket: ſo waͤre es Ewr. Majt. chriſtlicher Liebe ſehr gemaͤß, wenn Allerhoͤchſt- dieſelben das Kinderhaus aus landesmuͤtterli- cher Huld von allen bei dergleichen Kauf und Verkauf ſonſt gewoͤnlichen Abga- ben zu befreien geruheten; bevorab da hier- aus kein Mißbrauch entſtehen kan, allermaſ- ſen dieſer Kauf und Verkauf nicht von ei- ner einzelnen Perſon, ſondern von einem gan- in Moſkau. ganzen Collegio, naͤmlich dem Pupillen- Rath, abhaͤnget. Wir beharren mit allertiefſter Ehrfurcht Ewr. Kaiſerl. Majt. alleruntertaͤnigſte Knechte Kn. Jakov Schachovſkoj N. Panin Grav Ernſt Münnich.

(Das Original iſt von Jhrer Kaiſerl. Majt. eigen- haͤndig alſo unterſchrieben.)

Es geſchehe alſo. Confirmirt in St. Petersburg den 26 Aug. 1763.

IV. Des General-Lieutenants von *** Vorſtellung. (uͤbergeben in Moſkau den 10 Jun. 1763.) Allerdurchlauchtigſte, Großmaͤchtigſte, Große Frau und Kaiſerin Katharina Alexẽjewna, Selbſtherrſcherin von ganz Rußland, Allergnaͤdigſte Kaiſerin und Frau!

Ewr. Kaiſerl. Majt. erweiſen taͤglich, gleich jenem Roͤmiſchen Kaiſer, der jeden Tag fuͤr verloren ſchaͤtzte, an welchem er nicht etwas zum Be- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital Beſten ſeiner Untertanen gethan, allen Notleidenden, die bei Ewr. Majt. allemal eine ſichre Zuflucht finden, die groͤßten Gnadenbezeugungen und Wol- taten. Dergleichen Proben von Großmut muntern auch mich auf, Allerhoͤchſtdieſelben um Erbar- mung, Mitleid und Beiſtand im Namen einer großen Menge Ungluͤckſeliger im menſchlichen Ge- ſchlechte in tiefſter Untertaͤnigkeit anzuflehen, deren erbarmenswuͤrdiger Zuſtand vor Ewr. Kaiſerl. Majt. jederzeit, und auch vor der ganzen Welt groͤßtenteils, verborgen bleibt, und welche ſelbſt nicht im Stande ſind, ihr Elend jemandem zu klagen.

Unter dieſen verſtehe ich diejenigen unſchuldi- gen Kinder, welche von ihren ungluͤcklichen, zu- weilen aber auch unmenſchlichen Muͤttern verlaſſen, weggeworfen, oder welches noch gottloſer iſt, gar ermordet werden; wie nicht weniger diejenigen, die zwar in rechtmaͤßigem Eheſtande gezeuget, von den Aeltern aber aus Armut hingelegt, und dem blin- den Gluͤcke uͤberlaſſen werden, damit ſie der Be- ſchwerden der Erziehung uͤberhoben ſeyn, und ſich ihren eigenen Unterhalt deſto bequemer verſchaffen koͤnnen.

Allein ſo groß auch die Anzal der in dieſer weitlaͤuftigen Stadt aus Armut weggeworfenen und auf ein Gerathe wol ausgeſetzten Kinder immer ſeyn mag: ſo iſt doch unſtreitig, daß ungleich mere- in Moſkau. merere ſchon zu der Zeit, da ſie noch kaum ange- fangen, Athem zu ſchoͤpfen, von ihren grauſamen Muͤttern, und deren unmenſchlichen Helfern und Helferinnen, deſſelben in der Stille wieder berau- bet werden. Und doch iſt es nicht moͤglich, dieſem Frevel und Mord vorzukommen, noch ſolchen durch die Furcht der Strafen abzuwenden.

Das menſchenfreundliche und mitleidende Herz Ewr. Kaiſerl. Majt. wird zweifelsohne ſchon durch dieſe, obgleich nur ſchwache, Abſchilderung von dem beklagenswuͤrdigen Zuſtande ſolcher un- gluͤckſeligen Geſchoͤpfe geruͤhret ſeyn. Allerhoͤchſt- dero weltbekannten Gottesfurcht aber muß es ein kraͤnkender Vorwurf ſeyn, daß ſo viele grauſame Mordtaten das Reich bedruͤcken. Allein Ewr. Kaiſerl. Majt. unermuͤdete und unvergleichliche Vorſorge fuͤr das Wohl des Vaterlandes wird um ſo mehr Dero Mitleiden rege machen, wenn Aller- hoͤchſtdieſelben diejenige große Anzal von Unterta- nen in Erwegung zu ziehen geruhen, die Dero Zepter jaͤrlich auf dieſe Weiſe entriſſen werden, die aber eine vernuͤnftige und nach eines jeden Faͤhigkeit und Gaben eingerichtete Erziehung zu brauchbaren und nuͤtzlichen Gliedern des gemeinen Weſens haͤtte machen koͤnnen.

Da ich mich alſo erdreiſtet, das Ungluͤck die- ſer armen Kinder vorzuſtellen, und die Großmuth und das Erbarmen Ewr. Kaiſerl. Majt., als einer I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital einer, zu Vollfuͤhrung aller dem Reiche hoͤchſter- ſprießlichen Einrichtungen, warhaftig von Gott geſandten weiſeſten Monarchin, um Beiſtand an- zuflehen: ſo bitte ich in tiefſter Untertaͤnigkeit, mir allerhuldreichſt zu verſtatten, ein Mittel vorzuſchla- gen, wie nicht nur dieſe Elenden behoͤrig und zum Nutzen des Stats erzogen werden, ſondern auch, wie den unzaͤlichen Mordtaten vorgebeugt werden koͤnne, die ſowol an denen ſchon zur Welt gebrach- ten, als noch in Mutterleibe verſchloſſenen Kindern, unmenſchlicher Weiſe begangen werden.

Durch Errichtung eines beſondern Hauſes, dergleichen ich verſchiedene in Holland, Frankreich, Jtalien und andern Laͤndern zu ſehen Gelegenheit gehabt, kan dergleichen Frevel nicht nur gaͤnzlich ausgerottet, ſondern die dahin gebrachten Kinder koͤnnen auch mit Vorteil und Nutzen erzogen wer- den: wodurch mit der Zeit ſich auch die Zal derje- nigen jungen Leute vermindern wird, welche ſich uͤberall auf den Straßen herumtreiben, und unver- ſchaͤmter Weiſe aufs Betteln legen, die gemeinig- lich nur zur groͤßten Laſt des gemeinen Weſens auf- wachſen, und zuletzt ihr Leben aus Mangel einer gluͤcklichern Erziehung elendiglich beſchließen.

Die Abwendung ſo vieler Gottloſigkeiten und Freveltaten, die durch eine ſolche Stiftung bewir- ket werden kan, der große Nutzen, den das ganze Reich in Moſkau. Reich davon zu erwarten hat, am meiſten aber die Menſchenliebe, die Huld, die keine Beiſpiele kennt, und die Gottesfurcht Ewr. Kaiſerl. Majt., ver- gewiſſern mich, daß Ewr. Majt. mir, unter Dero allerhoͤchſtem Schutze, ein Haus fuͤr gefundene und von ihren Aeltern verlaſſene Kinder, nebſt ei- nem Hoſpital fuͤr arme Woͤchnerinnen, anzulegen und einzurichten huldreichſt erlauben, und mir die Vorſorge fuͤr daſſelbe anvertrauen werden.

Da aber zur Anlage dieſes Hauſes, zur Auſ- name der ungluͤcklichen Kinder, zu deren Wartung, Verpflegung, und zu andern Notwendigkeiten, Ewr. Kaiſerl. Majt. Huld und Gnade unentber- lich iſt: ſo erkuͤhne ich mich, Ewr. Majt. aller- untertaͤnig anzuflehen, deßfalls meine Vorſprache fuͤr dieſe Unmuͤndige, die ihre Noth ſelbſt nicht klagen koͤnnen, nach Dero durchdringenden Ein- ſicht und goͤttlichem Erbarmen Allerhoͤchſtderoſel- ben Genehmhaltung verdienen wird, ich auch noch dieſe Gnade erbitten duͤrfe, daß, außer der aller- gnaͤdigſt zu verleihenden Summe Geldes, der Platz Granatnoj Dvor genannt, mit dem Wafiljewi- ſchen Garten an der Moſkwa und allen umliegen- den Krons-Gruͤnden und Gebaͤuden, imgleichen die vor dieſem der Admiralitaͤt zugehoͤrige Muͤhle an der Jauſa, zu dieſer Stiftung eingeraͤumet, wie nicht weniger die alte Stadtmauer zu Bau- materialien angewieſen, desgleichen vom Kriegs- Com- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital Commando ſo viel Mannſchaft zur Wache, als er- foderlich ſeyn duͤrfte, jedesmal verabfolget werde.

Eine Stiftung dieſer Art wird die glorreiche Regierung Ewr. Kaiſerl. Majt. verewigen: ei- ne unzaͤliche Menge Menſchen werden in eine be- ſondre Verpflichtung geſetzt werden, Ewr. Majt. Namen zu ſegnen, und fuͤr Dero zeitliche und ewige Wolfart zu Gott zu flehen: dieſes Mittel wird unendlich vielen unmenſchlichen Boßheiten auf ein- mal vorbeugen: und alle Voͤlker werden zum ewi- gen Nachruhm an dieſem Beiſpiele ſehen, daß Ewr. Kaiſerl. Majt., als eine warhaftig groß- muͤtige und gottesfuͤrchtige Monarchin, auch die allergeringſten und elendeſten von Dero Unterta- nen Allerhoͤchſtderoſelben erbarmenden Vorſorge wuͤrdigen.

Hierbei uͤbergebe ich zu allergnaͤdigſter Appro- bation in ſechs Kapiteln alles dasjenige, was zur Stiftung und Einrichtung eines ſolchen Kinder- hauſes gehoͤret.

aller untertaͤnigſter Knecht

(Jn dem Original haben Jhre Kaiſerl. Majt. gleich am Anfange folgendes mit eigner Hand beigeſchrieben:

Es geſchehe alſo.

V. Vor- in Moſkau.

V. Vorbericht an die Leſer.

So viel ich mir auch wuͤrde Muͤhe gegeben ha- ben, die Neubegierde eines jeden in Anſe- hung der Stiftung und Einrichtung eines Kinder- hauſes und Accouchier-Hoſpitals, vermittelſt bei- folgenden Plans, zu befriedigen: ſo wuͤrde doch alle meine Bemuͤhung, in Abſchilderung des hier- aus fuͤr das gemeine Weſen kuͤnftig zu erwachſen- den Vorteils, vergebens geweſen ſeyn, wenn ich nicht zugleich auf die geneigte Beurteilung meiner Leſer Rechnung gemacht haͤtte. Jch will dieſem- nach den Endzweck, zu welchem dieſes Kinderhaus geſtiftet worden, vortragen, und hin und wieder einige Anmerkungen beifuͤgen.

Es iſt unſtreitig, daß ſowohl ſelbſt bei der Anlage eines jeden Werks, als auch um daſſelbe in der einmal eingefuͤhrten guten Ordnung zu er- halten, die Vorgeſetzten allemal Leute von ſolcher Beſchaffenheit ſeyn muͤſſen, daß man ihnen, ſo wie beſonders bei dem Kinderhauſe dem Oberauf- ſeher, die Verwaltung des ganzen Werks auftra- gen koͤnne. Daß aber dieſe Verwaltung einer ſo Neuv. Rußl. II. Th. Bweit- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital weitlaͤuftigen Einrichtung nur einer einzigen Per- ſon anvertrauet wird, geſchiehet blos aus dem durch die Erfahrung ſo oft bewaͤhrten Grunde, daß, wo verſchiedene Koͤpfe, auch verſchiedene Sinne ſind, wodurch mer Uneinigkeit, Streit und uͤber- fluͤßige Ausgaben zu befuͤrchten, als gute Ord- nung zu erwarten ſtehet. Hierbei wird auch als notwendig angeſehen, daß eine ſolche Perſon bereits bei Jaren und verheiratet ſei: denn wuͤrde man zu dieſem Amte einen ledigen und noch dazu jungen Menſchen beſtellen; ſo koͤnnte doch, geſetzt daß er auch alle erforderliche Eigenſchaften beſaͤße, durch einen oder den andern Umſtand die feſtgeſtellte Ord- nung unterbrochen werden, und alſo der von dieſer Stiftung zu erwartende Nutzen hinwegfallen. Da- hero hat man bei der Vergebung dieſes ſo wichtigen Amtes beſonders auf die Wuͤrdigkeit und Geſchick- lichkeit der Perſon, nicht auf deren Geburt, und am allerwenigſten auf irgend eine Recommenda- tion, zu ſehen.

Einem ſolchen Mann, von dem hier die Rede iſt, wird ohne alle Gefar die ganze Verwaltung anvertraut werden koͤnnen: ja man wird ſich auch auf ſeine Untergebenen in Anſehung der ihnen ob- liegenden Pflichten verlaſſen duͤrfen, indem bei ih- rer Wahl nicht weniger auf ihre Faͤhigkeit und guten Wandel geſehen werden wird. Noch iſt zu Folge der Regel in der Philoſophie, daß man ohne Noth in Moſkau. Noth keine Dinge vervielfaͤltigen muͤſſe, nur Ein Oekonom in dem Plane verordnet worden, weil man fuͤr zutraͤglicher haͤlt, bei vieler Arbeit einem einzi- gen Manne ein reichliches Auskommen zu geben, als ihrer zwei bei einer nur mittelmaͤßigen Beſol- dung zu halten. Endlich muß ein jeder, und vor- zuͤglich der Oberauſeher, mit einer deutlichen und ausfuͤhrlichen Jnſtruction verſehen werden, als worauf es bei dieſer Stiftung am meiſten ankoͤmmt.

Die Art und Weiſe, wie die Kinder beiderlei Geſchlechts in dieſem Kinderhauſe auf und ange- nommen werden ſollen, iſt in dem Plane ſelbſt umſtaͤndlich beſchrieben: allein wie ſie ernaͤhrt werden ſollen, daruͤber ſind die Meinungen verſchie- den. Viele halten die Kuͤhmilch und andre der- gleichen Speiſen fuͤr Saͤuglinge fuͤr eben ſo nahr- haft und geſund, als die Bruſt der Mutter. Sie ſagen, „es gebe viele Kinder, die ſich von ſelbſt &q;gewoͤhnten, an einem Horne zu ſaugen, und ent- &q;weder mit purer oder auch mit Waſſer vermeng- &q;ter Kuͤhmilch, noch beſſer aber mit Ziegenmilch, &q;genaͤhret wuͤrden. Denn was lehret einen nicht &q;die Noth? Koͤnnen wol alle Bauerkinder auf dem &q;Lande von ihren Muͤttern ſelbſt geſtillet werden? &q;Jſt es nicht mer als die Haͤlfte, ſo ſind es doch &q;wenigſtens ſehr viele Kinder, die nichts als Kuh- &q;oder Ziegenmilch und duͤnne Milchgruͤtze bekom- B 2&q;men, I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital &q;men, die man ihnen durch ein Tuch zu ſaugen &q;giebt: Denn kan wol eine Bauersfrau, beſonders &q;im Sommer, ſo viele Zeit entuͤbrigen, um ihr &q;Kind ſelbſt ſtillen, und an der Bruſt aufziehen &q;zu koͤnnen?„

Jch antworte hierauf: man hat in Frankreich und England mit der groͤßten Vorſicht Verſuche daruͤber angeſtellt, und befunden, daß von denen Kindern, die nicht an der Bruſt erzogen werden, allemal mer als die Haͤlfte geſtorben ſind. Jch zweifle, daß jemand bei uns richtige Beobachtun- gen gemacht habe, wie viel von ſolchen Kindern am Leben bleiben, oder ſterben. Es wird alles darauf hinaus laufen, daß man gewoͤnlicher Weiſe ſagt: „Leute aus unſerm Lande koͤnnen viele Kaͤlte &q;ertragen, und dieſes daher, weil die kleinen Kin- &q;der merenteils nur im bloßen Hemde und ohne &q;Muͤtzen viel in der Kaͤlte herum laufen.„ Jch gebe zu, daß diejenigen, welche dieſes uͤberſtan- den haben, gewiß dadurch hart werden, und eine dauerhafte Geſundheit erlangen muͤſſen: allein wie groß die Anzal derer ſei, die in ſolchen Proben da- hin ſterben, wird vielleicht noch niemand genau an- gemerkt haben. Daher wird man bei dieſem Kin- derhauſe in Anſehung der Narung den beſten und ſicherſten Weg waͤhlen, weil dieſes einer der wich- tigſten Umſtaͤnde iſt, worauf ſehr vieles beruhet.

Ohne in Moſkau.

Ohne Zweifel iſt der in der ganzen Welt ange- nommene Satz wahr, daß die gute oder boͤſe Ge- muͤtsbeſchaffenheit eines jeden Menſchen ſeine ganze Lebenszeit hindurch von ſeiner erſten entweder guten oder ſchlechten Erziehung abhaͤnge. Aus dieſem Grunde ſchmeichle ich mir, daß man die Stiftung dieſes Hauſes nicht fuͤr unnoͤtig anſehen wird: zu- mal alle Vorſorge und Koſten bei der Erziehung dieſer Kinder ſehr ſchlecht angewandt ſeyn wuͤrden, wenn man ſelbige nicht immer beſchaͤftigen und zur Arbeit angewoͤhnen wollte, ſondern in lauter Muͤſ- ſiggang und Mutwillen aufwachſen, und zuletzt, ohne daß ſie dem gemeinen Weſen in etwas nuͤtzlich ſeyn koͤnnten, heraus ließe. Der allgemeinen Mei- nung zufolge, welche auch bei dieſem Kinderhauſe zum Grunde gelegt worden, koͤnnen ſchon Kinder von 4 bis 5 Jahren zur Arbeit angehalten werden; nicht zwar in der Abſicht, als ob ſie ſich ſchon ihr Brod verdienen ſollten, ſondern vielmer nur, um ſie von Jugend auf zum Fleiße anzugewoͤhnen.

So wie die Kinder an Alter und Kraͤften zu- genommen, und ſich zur Arbeit ſchon ziemlich wer- den gewoͤhnet haben, wird man die Knaben, nach Beſchaffenheit der Umſtaͤnde und eines jeden Nei- gung, zu Handwerksleuten von gutem Leben und Wandel, die man beſonders hierzu waͤlen wird, in die Lehre geben, und ſolche Handtierungen erlernen laſſen, die zwar nur gemein, aber doch notwendig, B 3und I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital und mit wenigen Koſten verknuͤpft ſind. Hier- naͤchſt wird man ſich mit allem Fleiß bemuͤhen, ſol- che nuͤtzliche Gewerke anzulegen, welche bishero noch nicht geweſen, und nur eigentlich mit dieſer Stif- tung beſtehen koͤnnen: doch verſtehet ſich hierunter nicht, daß dieſe Kinder von den uͤbrigen beſſern Proſeßionen und Kuͤnſten ausgeſchloſſen ſeyn ſollten. Es iſt nicht zu zweifeln, daß unter einer ſo großen Anzal von Kindern einige nicht auch Witz genug und beſondre Naturgaben zu Erlernung hoͤherer Wiſſenſchaften und Kuͤnſte haben ſollten. Finden ſich ſolche (man verſtehet hierunter ſo wol Knaben als Maͤdchen): ſo wird man nicht nur ihren Trieb nicht unterdruͤcken, ſondern vielmer denſelben auf alle moͤgliche Weiſe aufmuntern, und nach genaue- ſter Pruͤfung ihrer Faͤhigkeit ihnen mit allen Mit- teln zuvorkommen und an die Hand gehen, damit ſie zu nuͤtzlichen Kenntniſſen gelangen koͤnnen.

Mit eben derſelben Sorgfalt und Ordnung, wie das maͤnnliche Geſchlecht, wird auch das weib- liche erzogen werden. Die Verwahrloſung dieſes letztern wuͤrde eben ſo unbillig als unbedachtſam und ſchaͤdlich ſeyn. Dahero wird man bei der Er- ziehung auch auf den Wolſtand des Geſchlechtes ſein Augenmerk richten, und einem jeden Maͤdchen nach ſeinem Alter den benoͤtigten Unterricht ertei- len. Man wird bei dieſen eben ſo, wie bei den Knaben zur Oberaufſeherin eine ſolche verheiratete Frau in Moſkau. Frau oder auch eine Wittwe beſtellen, welche mit Kindern gut umzugehen weiß, und durch ihr ei- genes Beiſpiel und Anſehen die Maͤdchen deſto mer zur Tugend anfuͤhren kan. Die erwachſenen Maͤd- chen aber ſollen, außer denen in Plan angezeigten Arbeiten, auch beſonders ſo erzogen werden, daß ſie nicht nur alles, was zur Wirthſchaft gehoͤrt, als Kochen, Backen, und wie Gartenfruͤchte auf den Winter zu bewaren ſind, ſondern auch uͤber- haupt alles dasjenige ohne Ausname lernen, was zum Nutzen und Vorteil des geſellſchaftlichen Le- bens gereichen kan. Nicht zu gedenken, daß die ſchlimmen und ungluͤcklichen Ehen unter dem Volke groͤßtenteils nur daher entſtehen, daß die Kinder beiderlei Geſchlechts in der Unwiſſenheit und Dumm- heit erzogen werden: iſt aber der Stamm ſo, wie kan die Frucht anders als in der Wildheit aufwach- ſen? und ſo folgt immer eines dem andern bis in Ewigkeit.

Man hat dieſemnach Urſache zu hoffen, daß die auf ſolche Art in dieſem Kinderhauſe auferzo- gene Leute nicht nur das nuͤchterne und maͤßige Lo- ben, und die Arbeitſamkeit, wozu ſie von Jugend auf angewoͤhnet worden, nicht nachlaſſen, ſondern vielmer auch ihre eigene Kinder ſelbſt auf gleiche Weiſe erziehen, andre aber durch ihr Beiſpiel zum Guten aufmuntern werden. Und nachdem ſie ſich werden vermert und im ganzen Reiche verbreitet ha- B 4ben; I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital ben; ſo kan mit der Zeit eine gluͤckliche Veraͤnde- rung in den Sitten und Neigungen desjenigen gan- zen Teils der Nation erfolgen, zu welchem ſie ge- hoͤren.

Jch hoffe, es werde allen denen, die auf Rei- ſen geweſen, bekannt ſeyn, und gewiß iſt es merk- wuͤrdig, daß da, wo das weibliche Geſchlecht, auf- ſer ſeinen gewoͤnlichen und ihm eigenen Beſchaͤfti- gungen, ſich auch mit allerhand andern Verrich- tungen abgiebt, auch die Einwoner ein viel gemaͤch- licheres Leben fuͤhren, beſonders in Abſicht auf die Reinlichkeit, ſo daß, wenn man nur in eine Stadt koͤmmt, man ſolches ſogleich gewahr wird. Die- ſer Unterſcheid zeigt ſich nirgends ſo deutlich, als wenn man Holland mit Jtalien in Vergleichung ſtellt. Jn jenem werden alle Arbeiten von dem weiblichen Geſchlechte, in dieſem aber nur von dem maͤnnlichen verrichtet, ſo daß man auch kaum eine Frauensperſon zu ſehen bekommt. So ſehr nun die Reinlichkeit in Holland nicht nur das Auge er- goͤtzt, ſondern auch der Geſundheit zutraͤglich iſt: ſo unangenem und unbequem iſt hingegen die Le- bensart in Jtalien.

Zu mererem Beweiſe, wie notwendig die Er- ziehung der Maͤdchen ſei, will ich folgendes Bei- ſpiel anfuͤhren. Da ich auf meinen Reiſen nach Bajonne in Frankreich, hart an den Spaniſchen Graͤnzen kam, bemerkte ich 1. daß die ganze um- lie- in Moſkau. liegende Gegend ein angenemes Anſehen hatte, und uͤberall einen reichen Seegen und Ueberfluß zeigte, ſo daß die Gegenden, aus welchen ich kam, mit dieſer in gar keine Vergleichung kommen konnten; 2. daß in der Stadt ſelbſt, ſowol auf den Gaſſen als in den Haͤuſern, kaum eine Mannsperſon ge- gen zehen Frauensleute zu ſehen war. Meine Neugier wurde aber hierin bald befriediget, da mir die Einwoner der Stadt alles obige, was ich von dem vorzuͤglichen Nutzen der Arbeiten des weibli- chen Geſchlechts gemeldet habe, mit dieſem Bei- fuͤgen erklaͤrten, daß der Bauer vom Lande ge- zwungen waͤre, bei ſeiner Landarbeit zu blei- ben, weil er in der Stadt nichts zu thun faͤnde.

Ob es gleich unſtreitig wahr iſt, wie auch im Plane ſelbſt erwaͤhnt wird, daß Belonungen und Strafen die allerbeſten Mittel ſind, die Menſchen dahin zu vermoͤgen, daß ſie bei ihren Handlungen die Geſetze zur Richtſchnur annemen: ſo ſtimme ich denenjenigen gar nicht bei, welche dafuͤr halten, daß nur die Strenge der Strafen das beſte Mittel zur Beſſerung ſei. Zum Beweiſe deſſen kan man ſich auf die in der Erfarung gegruͤndete Anmerkung berufen, daß in denen Oertern, wo wenige Stra- fen, auch ungleich wenigere Verbrecher angetroffen werden.

B 5Soll- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital

Sollte aber jemand von den Leſern glauben, daß alle dieſe Anſtalten viele Koſten erfodern, wie es denn auch, beſonders in den erſten 15 oder 16 Jaren, nicht anders ſeyn kan, in Betracht deſſen, daß man weitlaͤuftige Gebaͤude auffuͤhren, aller- hand Leute von gutem Leben und Wandel aufſuchen, und uͤberhaupt alle notwendige Einrichtungen ma- chen muß, damit bei der erſten Anlage nichts ver- abſaͤumet oder gar verdorben werde, was man nach- her mit vieler Muͤhe, oder beſſer zu ſagen gar nicht mehr, wieder gut machen kan: ſo will ich ſtatt ei- ner Antwort die allen bekannte Sparſamkeit des Vaters des jetztregierenden Koͤnigs von Preußen zum Beiſpiel anfuͤhren, welcher dem allen ungeach- tet keinen Anſtand nahm, nur allein an baarem Gelde 4 Millionen Thaler auf 20,000 Salzbur- ger zu verwenden, die ſich in Preußen niederließen. Und wie ſehr beſtaͤtigen die jetzigen guten Fruͤchte die damalen von ihm ſo weislich gemachte Ausrech- nung nicht!

Nachdem man bei der Einrichtung alle Vor- ſicht wird gebraucht haben: ſo glaube ich nicht, daß einige Verwahrloſung oder Veraͤußerung ir- gend einer Beiſteuer ſtatt finden duͤrfte. Von de- ren Anwendung aber kan ich die Verſicherung ge- ben, daß, wie nach dem Willen desjenigen, der die Herzen der Menſchen regieret und lenket, die Beiſteuern und milden Gaben in dieſem Hauſe ſich ſo in Moſkau. ſo vermeren ſollten, daß nach Beſtreitung aller notwendigen Ausgaben noch etwas nachbliebe, die- ſer Ueberſchuß auf die Erziehung und den Unter- richt armer Kinder ſowol vom adelichen als Buͤr- gerſtande, in beſondern hierzu erbauten Haͤuſern, und zwar, wie der Plan ausweiſet, fuͤr beide Ge- ſchlechter getreulich angewandt werden ſoll. Und wenn dieſe Unternemung uͤberall Beifall findet; ſo koͤnnen mit der Zeit in dieſe Schulen auch wol- habender Leute Kinder gegen eine billige Bezalung aufgenommen werden. Der aus ſolchen Anſtal- ten zu erwartende Nutzen zeigt ſich in den Beiſpie- len aller uͤbrigen aufgeklaͤrten, und ſowol in den Sitten als in ihrer guten Denkungsart civiliſirten Nationen und Reiche in Europa, welche faſt in einer jeden großen Stadt dergleichen Stiftungen haben, woſelbſt die Einwoner aus Mitleiden, und aus Liebe fuͤr das Vaterland, fuͤr die Religion und ihre Nebenchriſten, dieſelben auf alle moͤgliche Weiſe zu unterſtuͤtzen eifrigſt bemuͤhet ſind.

Unter andern erſtrecket ſich dieſes Mitleiden mit den armen Kindern in dergleichen Haͤuſern ſo weit, daß ſelbſt die allervornemſten und reichſten Perſonen, als Herzoge, Grafen, Lords, und andre, die Verwaltung einer ſo heilſamen Stif- tung uͤbernemen; die vornemſten Damen aber ent- weder unter ſich Geſellſchaften errichten, und auf eigene Koſten ein Hoſpital fuͤr arme und huͤlfloſe Woͤch- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital Woͤchnerinnen unterhalten, oder ſelbſt an ſolche Oerter gehen, und dieſen perſoͤnliche Handreichung thun. Und alles dieſes wird nicht anders als fuͤr die Wirkung einer waren Menſchenliebe, Dienſtfer- tigkeit und Demut angeſehen.

Beſonders geben in Frankreich und Jtalien die vornemſten Perſonen ſowol vom geiſtlichen als weltlichen Stande nicht nur anſenliche Beiſteuern zu dergleichen Stiftungen, oder nemen die Ver- waltung derſelben gerne uͤber ſich; ſondern manche ſammlen ſelbſt auf den Gaſſen und in den Haͤuſern mit verhuͤlltem Geſichte Almoſen fuͤr dieſelben ein.

Wer in fremden Laͤndern geweſen iſt, und al- les mit Aufmerkſamkeit angeſehen hat, wird mit mir von der guten Einrichtung und Ordnung ver- ſchiedener gottgefaͤlligen Stiftungen ein Zeugnis ablegen koͤnnen. Allein ſo manche Gelegenheit ich auch außerhalb Landes gehabt, mit vielem Vergnuͤ- gen zu ſehen, wie dergleichen gottgefaͤllige Einrich- tungen daſelbſt gemacht ſind: ſo bin ich dennoch fuͤr Verwunderung gleichſam erſtaunet, als ich zu Lion das daſige Kranken-Hoſpital betrachtete; hieruͤber habe ich alles vorige vergeſſen, und auch nach der Zeit nirgends mer dergleichen angetroffen. Es wird alle Jar aus den vornemſten Einwonern der Stadt einer zum Ober-Curator dieſes Hoſpitals erwaͤhlt; und man kan kaum glauben, mit was fuͤr in Moſkau. fuͤr Eifer, Sorgfalt und Unverdroſſenheit, ſolcher die ihm auferlegte Pflicht verwaltet. Dieſe ganze Zeit hindurch ſcheinet er gleichſam zu vergeſſen, daß er in Lion ein Haus und Frau und Kinder habe: alle ſeine Bemuͤhungen ſind nur einzig und allein auf das Wohl dieſer Stiftung gerichtet, und er beſtrebet ſich nur hiedurch Ehre und Ruhm zu er- langen, und es in allen Stuͤcken ſeinem Vorgaͤn- ger zuvor zu thun. Mit einem Worte, allhier habe ich denjenigen Eifer geſunden, welcher allen, die dergleichen Stiftungen verwalten, zum Muſter dienen kan. Uebrigens ſind wohlthaͤtige Geſin- nungen, dem armen Naͤchſten in der Not beizuſte- hen, in dieſer großen Handelsſtadt ſo allgemein, daß man glauben ſollte, ſie waͤren daſelbſt den Ein- wonern angeboren.

Zum Beweiſe deſſen, daß jedermann derglei- chen Stiftungen dem gemeinen Weſen fuͤr nuͤtzlich haͤlt, kan man unter andern in Deutſchland auch das neulich in der Stadt Kaſſel errichtete Hoſpital fuͤr arme Woͤchnerinnen nicht unberuͤhrt laſſen, wo- ſelbſt man, ohnerachtet dieſe Stadt ſelbſt im letzten Kriege durch ausgeſtandene Belagerungen und Er- oberungen verſchiedene malen ſehr mitgenommen, auch der ganze kleine Diſtrict, wie das Heſſenland iſt, verwuͤſtet und in die elendeſten Umſtaͤnde ver- ſetzt worden, es dennoch fuͤr eine gottgefaͤllige Pflicht gehalten, fuͤr arme Woͤchnerinnen ein be- ſon- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital ſonderes Hoſpital zu errichten, und an ſelbiges alles moͤgliche zu verwenden. Wenn nun ein ſolches kleines Fuͤrſtentum, ein ſo verwuͤſtetes Land, und ſo ruinirte Einwoner, Stiftungen von dieſer Art, und zwar noch zu ſo einer Zeit und mit ſolchem Ei- fer unternemen: ſo iſt kein Zweifel, daß das von Gott erleuchtete Rußland ſeine Vorſorge und Beeiferung fuͤr eine ſo nuͤtzliche und gottſelige Stif- tung bei ſeinem ſo begluͤckten Wolſtande nicht ver- doppeln ſollte. Allein dieſe Beiſpiele moͤgen noch ſo wirkſam ſeyn, bei einem jeden die Menſchenliebe und das Mitleiden rege zu machen, und die Liebe des Naͤchſten und das Erbarmen zu erwecken: ſo wird doch das eigene Nachdenken einen jeden von dem Nutzen einer Stiftung am ſtaͤrkſten uͤberfuͤh- ren koͤnnen, welche nur zu dem Ende errichtet wird, um ungluͤckliche Kinder, die unſchuldiger Weiſe umkommen, zu erhalten, und ſie mit ſo vie- ler Sorgfalt zu erziehen, damit ſie kuͤnftig nuͤtzliche Glieder des gemeinen Weſens abgeben moͤgen.

Da man nun dergleichen zum allgemeinen Be- ſten gereichende heilſame Abſichten ſiehet, und da man weiß, daß ſolche eine Wirkung der unbegraͤnz- ten Gnade Jhrer Kaiſerl. Majeſtaͤt ſind: ſollte man wol daran zweifeln koͤnnen, daß nicht ohne Unterſcheid, jedermann ſowol vom geiſtlichen als weltlichen Stande, aus gutem Herzen und chriſtli- cher Pflicht willig und bereit ſeyn ſollte, dieſen un- ſchul- in Moſkau. ſchuldigen Geſchoͤpfen, die dergleichen Menſchen- liebe und Mitleiden erfodern, huͤlfliche Hand zu bie- ten? denn Sie, verehrungswuͤrdige Leſerinnen, deren Herzen bei der Not des Naͤchſten von Mit- leiden vorzuͤglich durchdrungen werden, ſtellen Sie ſich nach der ihrem Geſchlechte eigenen zaͤrtlichen Denkungsart vor, ob wol etwas erſchrecklicheres ſeyn koͤnne, als der Zuſtand einer armen Frau, die zur Zeit ihrer Entbindung von aller Huͤlfe entfernt, und von jedermann verlaſſen iſt. Und was iſt wol bejammernswuͤrdiger, als der Anblick eines un- ſchuldigen Kindes, welches da es erſt auf die Welt koͤmmt, des unentberlichſten Beiſtandes beraubt iſt, und ſeinem fruͤhzeitigen Untergange auf keine Weiſe entgehen kan. Muß ein ſolcher Anblick das Herz der Menſchen nicht zum groͤßten Mitleiden bewe- gen? Hat nicht ein jeder Urſache, ſeine Mildthaͤ- tigkeit, die er nach ſeinen Kraͤften und Vermoͤgen einrichtet, fuͤr die vornemſte Wirkung eines chriſt- lichen Erbarmens und fuͤr das verdienſtlichſte Werk zu halten? Jſt dieſes nicht der ſicherſte Weg, von Gott dem beſten Vergelter Gnade fuͤr ſich zu erlan- gen? dergleichen allgemeine, Jhrem zaͤrtlichen Ge- ſchlecht aber, verehrungswuͤrdige Leſerinnen, be- ſonders eigene Empfindungen und Betrachtungen muͤſſen noch viel lebhafter ſeyn, als ich ſie ſchildere. Jch lebe daher der zuverſichtlichen Hoffnung, daß viele fromme Herzen dem hohen Beiſpiel unſrer al- ler- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital lergnaͤdigſten Monarchin nachahmen, und entwe- der durch jaͤhrlich zu beſtimmende freiwillige Ga- ben, oder anderweitige milde Beiſteuren, zu dieſer Stiftung das ihrige beizutragen nicht entſtehen werden.

Allein, Jhr patriotiſch geſinnten Einwoner der Stadt, in welcher dieſes Kinderhaus errichtet werden ſoll! Werden nicht einige unter Euch dar- uͤber empfindlich werden, daß nach der im Plane getroffenen Einrichtung niemand von Euch weder zu Pflegern noch zu Pflegerinnen verordnet wird? Doch ich glaube nicht, daß dieſes vermoͤgend ſeyn kan, Eure zaͤrtliche Herzen gegen dieſe Elende und Huͤlfloſe zu verſchließen, oder ſie Eures Mitleids zu berauben. Jch weis, wie viele Woltaten, wie viele Belonungen und eifrigen Beiſtand, und wie viel Gutes uͤberhaupt dieſes Haus von Euch zu er- warten hat. Aus warer und pflichtmaͤßiger Hoch- achtung gegen Euch habe ich mich nicht unterſtan- den, Euch mit dieſer Benennung zu belaͤſtigen, weil ſowol alle diejenigen, die aus dieſem Hauſe heraus- kommen werden, als auch das Haus ſelbſt, jeder- zeit vor Euren Augen ſeyn, und daher allemal Eu- ren Gutthaten, Euren Almoſen und Eurer Vor- ſorge zum naͤheren und ruͤhrenderen Gegenſtande dienen werden, ohne daß es noͤtig waͤre, Euch aus- druͤcklich den Namen von Pflegern und Pflegerin- nen beizulegen, ſo wie den Einwonern entlegener Oer- in Moſkau. Oerter, wo man ſich ſonſt auf nichts gewiſſes zu verlaſſen haͤtte.

Alles dieſes wird bei moͤglichſter Erfuͤllung des vorgeſchriebenen Plans mit Eurer guͤtigen Bei- huͤlfe fuͤglich ins Werk geſetzt werden koͤnnen, unter dem allerhoͤchſten Schutze unſrer großen und weiſe- ſten Monarchin, welche aus eigenem Antrieb durch dieſe Stiftung unternommen hat, ſelbſt die Laſter in eine Quelle von Tugenden zu verwandeln, und aus dem unordentlichen Leben ruchloſer Gemuͤter gluͤckliche und ruͤhmliche Fruͤchte zu ziehen, zum au- genſcheinlichen Nutzen Dero getreuen Untertanen, und zum ewigen Ruhm Dero Namens auf dem ganzen Erdboden.

So bald man alles benoͤtigte zur Aufnahme der Kinder und Woͤchnerinnen wird zu Stande ge- bracht haben, wird der Pupillen-Rath durch gedruckte Nachrichten ſolches gehoͤrig bekannt machen.

Neuv. Rußl. II. Th. CVI. Ge- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital

VI. General-Plan des Kinderhauſes und Accouchier- Hoſpitals in Moſkau.

I. Kapitel. Von den Vorgeſetzten und Bedienten des Kinderhauſes.

§. 1. Der Ober-Curator

muß eine vorneme, und bei Jhro Kaiſerl. Majt. in vorzuͤglichen Gnaden ſtehende Per- ſon ſeyn, welche aus beſonderem Eifer ſo- wol zum Dienſt des Vaterlandes, als zum Beſten dieſer gottgefaͤlligen Stiftung, die Verwaltung eines ſolchen Amtes uͤber ſich zu nemen bereit und willig iſt.

§. 2. Der in Moſkau.

§. 2. Der Pupillen-Rath.

Jm Kinderhauſe ſoll ein Rath, oder Collegium von ſechs angeſehenen Perſonen, die den Titel von Vormuͤndern fuͤhren, er- richtet werden. Dieſe uͤbernemen die mit ſolchem Amte verknuͤpfte Muͤhe und Be- ſchwerden aus Liebe zum Vaterlande, und aus chriſtlichem Mitleiden gegen die Armen. Jhre Hauptverrichtungen beſtehen darinn, daß ſie nach den Vorſtellungen des Oberauf- ſehers das Kinderhaus bei aller Gelegenheit vertreten, und uͤberall durch unermuͤdete Sorgfalt das Beſte deſſelben nach Moͤglich- keit wahrnemen und befoͤrdern. Falls aber ihre Bemuͤhungen, daſſelbe zu bewirken, bei einem oder dem andern Umſtande nicht hin- reichend waͤren, ſollen ſie ſolches dem Ober- Curator melden, welcher es ſodann Jhro Kaiſerl. Majt. vortragen wird. Sie ha- ben die Caſſe unter ihrer Aufſicht, und un- terſuchen die Rechnungen der Einnahme und Ausgabe. An den geſetzten Tagen halten ſie ihre Seßionen, und entſcheiden alles, C 2was I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital was zufolge der Einrichtung dieſes Hauſes zum Nutzen und zur Aufname deſſelben ge- reichen kan. Dieſe Vormuͤnder haben die Freiheit, ſich auch auf einige Zeit ihrer ei- genen Angelegenheiten wegen vom Kinder- hauſe zu entfernen, nachdem ſie ſolches vor- her dem Rathe zu wiſſen gethan: doch duͤr- fen nicht mer als drei Perſonen auf einmal abweſend ſeyn, damit allemal wenigſtens die Haͤlfte derſelben zugegen bleibe.

§. 3. Die Pfleger und Pflegerinnen.

Zu Einſammlung der milden Beiſteuern fuͤr das Kinderhaus, und zu Beſorgung an- derer daſſelbe angehenden Geſchaͤffte, ſollen ſowol in Rußland (nur die Stadt Moſkau ausgenommen) als auch in fremden Laͤndern, beſonders an ſolchen Orten, wo ſich einige aus dem Kinderhauſe beurlaubte beiderlei Geſchlechts aufhalten werden, zum Schutz derſelben Pfleger und Pflegerinnen aus den vornemſten geiſtlichen oder weltlichen Perſonen und andern daſigen Einwonern, ſo in Moſkau. ſo viel deren ſeyn koͤnnen, beſtellet werden, welche eine ſolche Bemuͤhung aus Liebe zum Vaterlande und zum Nutzen des gemeinen Weſens freiwillig zu uͤbernemen wuͤnſchen, und hiervon entweder dem Ober-Curator oder dem Pupillen-Rath Nachricht erteilen. Daher ihre Namen zum Gedaͤchtnis fuͤr die Nachkommen in ein beſonderes Buch einge- tragen, und ihnen daruͤber ein Zeugniß unter der Namens-Unterſchrift des Pupillen- Raths, mit beigedrucktem Jnſiegel des Kin- derhauſes, zur Dankbarkeit zugeſchickt, auch ſolches in den gewoͤnlichen Zeitungen durch den Druck bekannt gemacht werden ſoll. Wuͤrde jemand dieſem noch eine anſenliche milde Gabe beifuͤgen, ſo ſoll außerdem noch deſſen Portrait im Kinderhauſe aufgeſtellt werden.

§. 4. Der Ober-Aufſeher

muß ein gottesfuͤrchtiger, redlicher und arbeitſamer Mann, dabei verheiratet, und in der Kinderzucht wol erfaren ſeyn, auch C 3eine I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital eine gute Kenntniß von den notwendigſten Profeßionen und der Hauswirtſchaft beſitzen. Er hat im Pupillen-Rath Sitz und Stimme als Mitglied, jedoch nur in Sachen, die er ſelbſt zum Nutzen des Kinderhauſes in Vor- ſchlag bringt, und daruͤber Vorſtellungen thut. Alle uͤbrige Vorgeſetzte und Bediente, ſo wol Manns- als Frauens-Perſonen, ſte- hen unter ſeinen Befelen.

§. 5. Die Ober-Aufſeherinn,

eine Frauensperſon vom Verſtand und guten Sitten, nicht unter 35 bis 40 Jaren, hat die Oberaufſicht uͤber alle Perſonen weib- lichen Geſchlechts in dieſem Hauſe, des- gleichen uͤber die Waͤſche und Kleider der Kinder, wozu ſie alles noͤtige von dem Oe- konomen gegen Quittung aus dem Magazin erhaͤlt. Sie hat gleichfalls die Oberaufſicht uͤber die Erziehung ſo wol der Knaben als Maͤdchen bis zum 6ten oder 7ten Jare; und muß alle Frauenzimmer-Arbeiten wol ver- ſtehen, um den Kindern gehoͤrige Anweiſun- gen in Moſkau. gen darinn geben zu koͤnnen: daher ihr alle Maͤgde und Aufſeherinnen im Kinderhauſe beſonders Gehorſam leiſten muͤſſen.

§. 6. Der Schatzmeiſter oder Oekonom

fuͤhrt die Wirtſchaft und Rechnungen. Er muß faſt eben dieſelben Eigenſchaften wie der Oberaufſeher beſitzen, und hat zwei oder merere Schreiber zur Huͤlfe. Außer den monatlichen Rechnungen muß er, ſeiner eige- nen Sicherheit halber, von der ganzen Ein- name und Ausgabe dem Pupillen-Rath alle Jare eine vom Oberauſeher revidirte und ge- meinſchaftlich unterſchriebene Rechnung ab- legen; worauf ihm, ſo bald ſie richtig befun- den worden, ohne allen Anſtand fuͤr jedes Jar vom Pupillen-Rath eine Quittung er- teilt werden ſoll. Alle Arbeitsknechte im Kinderhauſe ſind ihm beſonders untergeben.

§. 7. Die Prieſter.

Jm Kinderhauſe iſt eine Kirche nebſt ei- ner Kapelle: bei derſelben ſollen zwei Prie- C 4ſter I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital ſter ſeyn, und zwar ſolche Maͤnner, wie es ihr Amt und ihre Benennung erfodert. Auſ- ſerdem daß ſie alle Sacra unentgeldlich ver- richten, und den gewoͤnlichen Gottesdienſt im Kinderhauſe abwarten, ſollen ſie auch taͤglich eine Stunde die erwachſenen Kinder den Catechismus leren.

§. 8. Die Schulmeiſter

ſollen vor andern aus den Diaconis und uͤbrigen Kirchendiener beim Kinderhauſe aus- geſucht, in deren Ermanglung aber auch andre geſchickte Lehrmeiſter beſonders hiezu angenommen werden. Sie ſollen, unter der Aufſicht der Prieſter, ein jeder taͤglich ſechs Stunden die kleinen Kinder im Leſen, die groͤßern aber im Schreiben und Rechnen unterrichten. Der Oberaufſeher hat beſon- ders darauf zu ſehen, daß dieſe Schulmei- ſter ein gutes Leben und Wandel fuͤhren.

§. 9. Der Medicus

ſoll den Hebammen Unterricht erteilen, auch bei ſchweren Geburten ſelbſt huͤlfliche Hand in Moſkau. Hand leiſten. Jm Hoſpital muß er die Arzneien verordnen, und uͤber alles dasje- nige, was zu ſeinem Amte gehoͤret, fleißige Aufſicht haben.

§. 10. Der Chirurgus

hat die Pflicht, daß er die ins Kinder- haus gebrachte Kinder beſichtige, und nach gewiſſenhafter und fleißiger Unterſuchung, die geſunden und reinen nach dem Kinderſaale, die andern aber, an denen einige Krankheit bemerkt wird, nach dem Hoſpital ſchicke, wo- ſelbſt er ſie curiren, und beſtaͤndig bei der Hand ſeyn muß. Nach Beſchaffenheit der Umſtaͤnde koͤnnen auch mer als ein Chirur- gus beſtellet werden.

§. 11. Die Hebammen

muͤſſen beſtaͤndig im Kinderhauſe ſeyn, und ſich ohne Erlaubnis des Oberaufſehers durchaus nirgends hin entfernen. Beſon- ders muͤſſen ſie ſich angelegen ſeyn laſſen, ſo wol mit den Woͤchnerinnen als den neuge- C 5bornen I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital bornen Kindern behutſam zu verfaren, und bei ſchweren Geburten der Vorſchrift des Medici zu folgen. Die Medicamenten, wel- che ſie fuͤr die Woͤchnerinnen gebrauchen, ſol- len aus der Apothek des Kinderhauſes ver- abfolget werden. Es wird keine zur Hebam- me angenommen, als die der Medicus vor- her examiniret, und dazu tuͤchtig befun- den hat.

§. 12. Die Aufſeher und Aufſeherinnen.

Fuͤr die Knaben ſind Aufſeher, und fuͤr die Maͤdchen Aufſeherinnen vonnoͤthen. Dieſe muͤſſen bei Jaren, und vernuͤnftige und ordentliche Leute ſeyn, welche außer- dem, daß ſie die Kinder in guter Zucht hal- ten, ſelbige auch die allergebraͤuchlichſten und leichteſten Arbeiten leren ſollen, die ſich fuͤr jedes Geſchlecht ſchicken. So wol die An- zal der Aufſeher und Aufſeherinnen, als der Kinder, die jedem anvertraut werden, wird man jedesmal nach Masgabe der Menge der Kinder beſtimmen.

§. 13. in Moſkau.

§. 13. Die Ammen und Waͤrterinnen.

Bei ganz jungen Kindern muͤſſen Am- men und Waͤrterinnen oder Wartfrauen ſeyn, um ſolche zu ſtillen, und nach ihnen zu ſehen. Dieſe ſollen eben ſo, wie alle uͤbrige Bedienten, ihre Paͤſſe haben, und auf ge- wiſſe Zeit in Dienſt genommen werden. Freie Leute koͤnnen ihren Lohn ſelbſt bedin- gen; fuͤr die Leibeigenen aber thun ſolches ihre Herrſchaften. Auf eben dieſe Weiſe werden auch die Knechte und Maͤgde ange- nommen.

§. 14.

Der Oberaufſeher, die Oberaufſeherin, und der Oekonom, bekommen vom Ober- Curator und dem Pupillen-Rath ihre Jnſtructionen, welche auch allen Be- dienten vom Kinderhauſe die Beſoldungen beſtimmen.

II. Ka- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital

II. Kapitel. Von den Kindern, welche in das Kin- derhaus aufgenommen werden.

§. 1.

So wol die Muͤtter ſelbſt, als diejenigen, denen ſie ihr Kind anvertrauen oder auch fremde Leute maͤnnlichen und weiblichen Ge- ſchlechts, koͤnnen die Kinder, welche ſie ge- funden haben, nach dem Kinderhauſe brin- gen, woſelbſt jedes Kind ohne den geringſten Anſtand angenommen, auch kein Menſch be- fragt werden ſoll, wer er ſei, und weſſen Kind er bringe. Nur wird man ihn fragen, ob das Kind getauft ſei oder nicht, und was es fuͤr einen Namen habe. Falls die Ueber- bringer ſonſt noch einige Umſtaͤnde aus freien Stuͤcken angeben wollten, ſollen ſolche in ein beſonderes Buch eingeſchrieben werden.

§. 2.

Ein jeder kan dergleichen Kinder, nach- dem es ihm am bequemſten iſt, zu den Prieſtern der Stadtkirchen, nach den Armen- haͤuſern, in Moſkau. haͤuſern, oder hieſigen Moͤnchs- und Non- nenkloͤſtern, bei Tag oder bei Nacht bringen, woſelbſt die Pfoͤrtner und Thuͤrhuͤter ſo wie oben erwaͤhnet, weiter nichts fragen ſollen, als ob das Kind bereits getauft ſei, und wie es heiße; und alsdann daſſelbe ſogleich nach dem Kinderhauſe hintragen muͤſſen, allwo man den Ueberbringern fuͤr jedes Kind 2 Rubel fuͤr ihre Bemuͤhung zalen wird. Wenn auch jemand, es ſei bei Tage oder bei Nacht, dergleichen Kinder truͤge: ſo ſoll ihn keine Wache von der Polizei oder andern Commanden, noch die Nachtwaͤchter, irgend- wo anhalten, oder befragen, wer er ſei, und wohin er das Kind trage; vielmer ſoll man ihm in allen Stuͤcken huͤlfliche Hand lei- ſten, und ihn wider allen etwanigen Unfug ſchuͤtzen.

§. 3.

So bald ein Kind gebracht wird, ſollen der Oberaufſeher und Oekonom ſogleich an- ſchreiben 1. den Tag, die Zeit, und das Geſchlecht, 2. alles was der Ueberbringer von den Umſtaͤnden des Kindes ausſagt, 3. alles I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital alles was das Kind anhat, naͤmlich Klei- dungsſtuͤcke ꝛc., 4. die Geburtsmaͤler oder andre Kennzeichen, die man etwa an ihm wahrnemen wuͤrde. Jſt das Kind nicht getauft, ſo muß der eine Prieſter allemal die Knaͤblein, der andre aber die Maͤdchen tau- fen. Auf eben dieſe Weiſe bleiben auch die Gevattern, die ſich hierzu willig finden laſſen, um die geiſtliche Verwandſchaft zu vermeiden, allemal nur bei Einem Geſchlechte; als bei Maͤdchen eine Gevatterin ohne Gevatter, und bei Knaͤbchen ein Gevatter ohne Gevatterin. Der Name wird ins Buch eingetragen, und dem Kinde ein Kreuz umgehaͤngt mit der Numer, unter welcher es im Buche ſteht: und zuletzt wird das Kind, nachdem es vom Chirurgo beſichtiget worden, nach dem Kin- derſaal gebracht, allwo ihm die Kleidungs- ſtuͤcke, die es mitgebracht, abgenommen, und wenn ſie nicht etwa in gar zu ſchlechten Lumpen beſtehen, unter des Kindes Numer in ein beſondres Magazin zur Verwarung beigelegt, dem Kinde aber dagegen neue Waͤ- ſche, Windeln und uͤbrige Kleider aus dem Ma- in Moſkau. Magazin der Oberaufſeherin gereicht, und ſodann daſſelbe der Amme oder Waͤrterin uͤbergeben wird.

§. 4.

Eine Amme, die kein eignes Kind hat, kan zwei Kinder zugleich an ihrer Bruſt ſtillen. Da aber viele gute Ammen ſehr ſchwer aufzutreiben ſind: ſo wird es in Er- manglung deren am fuͤglichſten ſeyn, Waͤrte- rinnen zu halten, welche die Kinder, nach der ihnen zu erteilenden Vorſchrift mit an- drer Koſt aufziehen ſollen.

§. 5.

Die Kinder bleiben bei den Ammen oder Waͤrterinnen zwei Jare, worauf ſie nach den großen Zimmern kommen, und mit den uͤbri- gen erzogen werden. Vom 3ten Jare an bis zum 6ten oder 7ten koͤnnen Maͤdchen und Knaben beiſammen bleiben, waͤrend deſſen man ſie zu allerhand leichter Arbeit anhal- ten wird.

§. 6.

Von 7den bis zum 11ten Jare gehen ſo- wol die Maͤdchen als die Knaben taͤglich Eine Stunde I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital Stunde in die Schule, und lernen Leſen und die Anfangsgruͤnde des Chriſtentums, damit ſie ſich bei Zeiten zur Gottesfurcht gewoͤnen. Jn eben dieſen Jaren lernen die Knaben Struͤmpfe, Schlafmuͤtzen, Netze und der- gleichen ſtricken, und werden auch zur Gar- ten-Arbeit angehalten: die Maͤdchen aber beſchaͤftigen ſich mit Spinnen, Stricken, Baͤnder weben, Spitzen kloͤppeln und der- gleichen.

§. 7.

Die Knaben muͤſſen von 11 bis 14 Jaren, ſo viel es ihre Kraͤfte und uͤbrige Umſtaͤnde zulaſſen, Hanf, Flachs, Wolle und der- gleichen reinigen, kaͤmmen und zubereiten; die erwachſenen Maͤdchen aber machen hier- aus allerhand Garn, und verarbeiten es wie- der, weben auch ſeidene und andre Baͤnder, Leinwand u. ſ. w. Die Knaben werden dabei immer mer und mer zur Garten- und auch zur Hausarbeit angehalten; die Maͤd- chen aber gehen wechſelsweiſe in die Kuͤche, backen Brod, waſchen, ſtaͤrkeln, plaͤtten, naͤhen, und thun alle andre Hausarbeiten. Jn in Moſkau. Jn dieſen Jaren lernen ſowol die Maͤdchen als Knaben taͤglich eine Stunde ſchreiben und rechnen und den Catechismus. Ueber- haupt ſoll mit Sorgfalt darauf geſehen wer- den, daß die in dieſem Hauſe erzogene Kin- der von Jugend auf ſich zur Arbeit und Rein- lichkeit gewoͤhnen.

§. 8.

So wol die Maͤdchen als Knaben muͤſſen ſich, ſo bald ſie 14 oder 15 Jar alt ſind, an- ſchicken, allerhand Arbeiten und Handwerke voͤllig auszulernen; daher die Knaben zu Erlernung desjenigen Handwerks, zu wel- chem ſie Luſt haben, in die Lehre gegeben wer- den ſollen. Bei gemeinen Handwerken wer- den 4 oder 5 Jare beſtimmt. Es ſollen auch nur ſolche Meiſter, die ein ehrbares Leben fuͤhren, beim Kinderhauſe gehalten, und ihnen darinn beſondere Wonungen ein- geraͤumt werden, damit die zu ihnen in die Lere gegebene Jugend, unter der Aufſicht ih- rer Vorgeſetzten, deſto weniger Gelegenheit haben moͤge, ihre gute Sitten zu verderben, Neuv. Rußl. II. Th. Ddie I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital die ihnen bei der Erziehung ſo ſorgfaͤltig bei- gebracht worden.

§. 9.

Nachdem einer ſeine Lerjare uͤberſtanden hat, wird er dennoch, wenn er auch 20 und mehr Jar alt waͤre, wenigſtens der groͤſte Teil, nicht ſogleich aus dem Kinderhauſe entlaſſen: ſondern wenn er Luſt hat, ſich mit einem Maͤdchen aus eben dieſem Hauſe zu verheiraten, ſo ſoll er noch 3 bis 4 Jare in den fuͤr die Handwerksleute errichteten Gebaͤuden freie Wonung haben, und ſein Handwerk zu ſeinem Vorteil treiben; wie dieſes in dem V. Kap. von den Belonun- gen, §. 1. 2. 3. umſtaͤndlicher erklaͤret wird.

§. 10.

Die Bekoͤſtigung der Kinder anlangend, ſollen dieſelben taͤglich dreimal in beſondern Speiſeſaͤlen, unter der Aufſicht des Ober- aufſehers und der Oberaufſeherin, um aller Unordnung vorzubeugen, geſpeiſet werden. Da nun aber jedermann bekannt, auch durch Erfarungen geſchickter Leute beſtaͤtiget iſt, wie in Moſkau. wie ſchaͤdlich das Kupfer und Meßing der Geſundheit ſei, und wie viel Unheil es an- richte; bei einer ſo großen und weitlaͤuftigen Wirtſchaft aber unmoͤglich alles ſo verhuͤtet werden kan, als in einer kleinen, weswegen auch eine deſto groͤßere Behutſamkeit und Vorſicht dabei erfodert wird: ſo wird in die- ſem Hauſe kein kupfernes oder meßingenes Geſchirr, es mag Namen haben, wie es wolle, weder in der Kuͤche noch ſonſten wo, im ge- ringſten gelitten werden, ſondern man wird ſtatt deſſen nur eiſernes und andres Geſchirre brauchen.

§. 11.

Wenn unter der großen Anzal von Kin- dern ſich einige finden ſollten, die ſo viel Witz und Faͤhigkeit haͤtten, daß ſie durch Erler- nung der Wiſſenſchaften und Kuͤnſte dem ge- meinen Weſen mer Nutzen ſchaffen koͤnnten, als durch grobe Handtierungen: ſo ſollen die Naturgaben derſelben nicht unterdruͤckt, ſondern ſelbige, nachdem ihre beſondre Faͤ- higkeit hinlaͤnglich erforſcht worden, zu Er- lernung der Wiſſenſchaften, wenn ſonſt kein D 2Mit- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital Mittel vorhanden, nach der Kaiſerlichen Uni- verſitaͤt zu Moſkau, zu Erlernung der Kuͤn- ſte aber nach der Akademie der Kuͤnſte ge- ſchickt werden. Einige von dieſen Kuͤn- ſten, beſonders die Gaͤrtnerei, muͤſſen bei dem Kinderhauſe ſelbſt erlernt werden; eben ſo wie gewiſſe Handwerke eigentlich nur bei demſelben angelegt, und zur groͤßern Voll- kommenheit gebracht werden koͤnnen. Damit aber die zu den Kuͤnſten beſtimmte Jugend ſich einen deſto beſſern Fortgang in ſelbigen verſprechen koͤnne: ſo muͤſſen ſie angehalten werden, ſich im Zeichnen und Schreiben zu uͤben, und fremde Sprachen zu lernen; da- mit ſie wenigſtens die zu ihrer kuͤnftigen Ab- ſicht dienlichen Schriften verſtehen koͤnnen, indem ſie es ſonſt zeitlebens in ihrer Kunſt nicht weit bringen werden, wovon man taͤg- lich unſtreitige Beiſpiele vor Augen hat. Dagegen koͤnnen ſie ſich durch das Buͤcher- leſen alle neue Erfindungen zu Nutze machen, die wie bekannt, in ſelbigen haͤufig vorkom- men. Auch das weibliche Geſchlecht wird von dieſen hoͤchſtnuͤtzlichen Leruͤbungen nicht aus- geſchloſſen.

§. 12. in Moſkau.

§. 12.

Man kan ſich Hoffnung machen, daß, da Jhro Kaiſerl. Majt. durch Stiftung dieſes Hauſes ſo viel Gnade und Erbarmen zu be- zeigen geruhet, auch viele chriſtlich geſinnte Herzen in andern Staͤdten, aus Menſchen- liebe, um ihr Seelenheil zu befoͤrdern, die von ihren Aeltern auf verſchiedene Art ver- laſſene Kinder aufzunemen, und einige Jare zu erziehen, ſich nicht weigern werden. Nach Verlauf von 2, 3, und 4, jedoch nicht uͤber 5 Jare, koͤnnen ſie ſelbige zur weitern Erzie- hung bei guter Sommerzeit nach Moſkau in das Kinderhaus bringen, wo ſie mit in die Zal der uͤbrigen daſelbſt befindlichen Kinder, vermoͤge des Plans aufgenommen werden ſollen. Sie werden dabei anzeigen, wann ſie das Kind aufgenommen, ob es ſchon vor- her getauft geweſen, oder ob ſolches nach- hero erſt geſchehen, in welcher Kirche, und andre dergleichen Umſtaͤnde mer. Nur ſind diejenigen Kinder hievon ausgeſchloſ- ſen, von welchen hinlaͤnglich erwieſen wer- den kan, daß ſie jemandes Leibeigene D 3ſind, I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital ſind, und alſo betrieglicher Weiſe unterge- ſchoben worden.

§. 13.

Falls zur Auferziehung irgend eines Kin- des von einem oder dem andern Geſchlechte, entweder gleich anfangs, wenn es gebracht wird, und auch nachher, es ſei auf einmal oder jaͤrlich, zum beſondern Unterhalt deſſel- ben, von jemandem, wenn es auch ein Un- bekannter waͤre, Geld gegeben wuͤrde: ſo ſoll nach Proportion dieſes Geldes, ſeinem Verlangen gemaͤß, das Kind auch im Eſſen, in der Kleidung, und im Unterricht, beſſer gehalten werden, als die uͤbrigen.

§. 14.

Damit die in dieſem Hauſe auferzogene Kinder ſich beſtaͤndig und ohne Unterlaß er- innern moͤgen, daß ſie die Erhaltung ihres Lebens und ihrer Erziehung der allerhoͤchſten Gnade und dem Mitleide Jhrer Kaiſerl. Majt. zu verdanken haben: ſo ſoll der Prie- ſter eine beſondere Gebetsformel aufſetzen, welche alle Morgen und alle Abend in jedem Zim- in Moſkau. Zimmer laut vorgeleſen werden ſoll, um ſo wol die dankbarlichſte Erkenntlichkeit fuͤr dieſe große Gnade zu bezeugen, als auch Gott den allerhoͤchſten Vergelter fuͤr die teuerſte Geſundheit und das beſtaͤndige Wolergehen der allerhuldreichſten Stifterin und Beſchuͤtze- rin dieſes Hauſes anzuflehen.

III. Kapitel. Von dem Accouchier-Hoſpital fuͤr arme Woͤchnerinnen.

§. 1.

Um dem Untergange unſchuldiger Kinder deſto kraͤftiger vorzubeugen, und das Kin- derhaus dem Reiche deſto nutzbarer zu ma- chen, wird bei demſelben ein beſondres Hoſpi- tal fuͤr arme Woͤchnerinnen angelegt, in welches alle ſchwangre Frauensperſonen, die zu ihrer Entbindung dahin kommen, von den Pfoͤrtnern ſogleich eingelaſſen, und ohne ſie um das geringſte zu befragen, ſo wol bei Tage als bei Nacht, nach dem Saal zu den D 4Heb- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital Hebammen gefuͤhrt werden ſollen. Es ſoll auch, ſo lange ſie da ſind, durchaus nie- mand fragen, wer oder woher ſie ſind. Sollte eine ſolche Frauensperſon ſich nicht wollen zu erkennen geben; ſo ſtehet ihr frei, ihr Geſicht die ganze Zeit ihres Daſeyns verdeckt zu halten, ſo wie man auch uͤber- haupt alle Umſtaͤnde derſelben voͤllig geheim halten wird.

§. 2.

Dieſes Hoſpital wird in beſondern Zim- mer ſo eingerichtet werden, daß die Woͤch- nerinnen darinnen mit Bequemlichkeit von ihrer Leibesfrucht entbunden, im Notfalle die erforderlichen Operationen vorgenom- men, und ihnen alle Handreichung geleiſtet werden, auch ſie die noͤtige Pflege erhalten koͤnnen.

§. 3.

Da man die Stunde der Niederkunft nicht genau voraus wiſſen kan; ſo wird ei- ner jeden erlaubt, eine Woche vor der Ent- bindung und zwei Wochen nach derſelben im Hoſpital zu bleiben, es waͤre dann, daß ein außer- in Moſkau. außerordentlicher Zufall eine laͤngere Friſt erforderte.

§. 4.

Damit aber niemand dieſe Woltat miß- brauchen, und lange vor der Entbindungs- zeit hinkommen moͤge: ſo ſollen die hierzu beſtellten Hebammen eine jede von dergleichen Frauensperſonen beſichtigen, und wenn ſie ſehen, daß es mit ihr noch nicht ſo weit ge- kommen iſt, dieſelben fuͤrs erſte abweiſen, und um die Zeit wieder zu kommen beſtellen, wenn nach ihrer Meinung die Entbindung erfolgen koͤnnte.

§. 5.

Das neugeborne Kind wird, ſo bald es gereiniget worden, nach dem Kinderſaal ge- bracht, und in das Kinderbuch eingeſchrieben.

IV. Kapitel. Von der zu dieſer Stiftung noͤtigen Geld- ſumme.

§. 1.

Da Jhre Kaiſerl. Majt., und Se Kaiſerl. Hoheit der Thronfolger und Großfuͤrſt, aus D 5aller- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital allerhoͤchſten Gnaden zu dieſem Kinderhauſe ſo anſehnliche Summen Geldes zu ſchenken geruhet haben: ſo werden viele woltaͤtige Herzen ſo wol geiſtlichen als weltlichen, hohen und niedrigen Standes, gewiß nicht unter- laſſen, durch eine milde Beiſteuer zu Befoͤr- derung dieſer gottgefaͤlligen und heilſamen Stiftung das Jhrige mit beizutragen.

§. 2.

Die Gaben der Privatperſonen duͤrfen eben nicht in Geld allein, ſondern koͤnnen auch in Victualien und rohen Materien, oder auch bereits verfertigten Sachen, beſtehen. Alle ſo wol jaͤrliche Beiſteuern, als einzeln geſammlete Collecten, werden in beſondre Schourbuͤcher eingetragen.

§. 3.

Von allen dieſen ſo wol beſtimmten als unbeſtimmten Einnahmen muß der Oekonom, um gebuͤhrende Rechnung ablegen zu koͤnnen, ein Haupt-Einnahmebuch halten, und darinn ſo wol die jaͤrlich ausgeſetzten als auch ein fuͤr allemal geſchenkten Gelder und andre Sa- in Moſkau. Sachen, ſie moͤgen beſtehen worinn ſie wol- len, eintragen.

§. 4.

Um allem Unterſchleif vorzubauen, und jedermann deſto eher zum Mitleid und Er- barmen zu bewegen, ſoll I. demjenigen, der etwas bringt, eine vom Oberaufſeher und Oekonomen unterſchriebene Quittung erteilt, und darinnen ſo wol dasjenige, was gebracht worden, als auch die Namen des Woltaͤ- ters und Ueberbringers, nebſt dem Dato, angezeigt werden. II. Wird man alle Mo- nate in den Zeitungen bekannt machen, wie viel in demſelben Monat an milden Beiſteu- ren eingefloſſen, und von wem. Mit Aus- gang eines jeden Jars, oder gleich nach dem Neujar, ſoll eine General-Specification aller das ganze Jar hindurch im Kinderhauſe ein- gegangenen Allmoſen und Gaben publicirt, auch zugleich angezeigt werden, was und wie viel in dieſer Zeit an Arbeit verfertiget, wie viele Kinder ins Kinderhaus gebracht, ingleichen wie viel deren darinn geboren wor- den, und wie viele geſtorben ſind. Sollte nun I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital nun jemand finden, daß die Beiſteuer, die er eingeſandt hat, nicht mit angefuͤhrt waͤre: ſo hat er das Recht, ſich entweder bei dem Pu- pillen-Rath, oder auch bei dem Ober-Cura- tor ſelbſt, desfalls zu beſchweren.

§. 8.

Dieſe Einkuͤnfte wird man zu folgenden Ausgaben anwenden, als

1. zu Erbauung einer Kirche, und eines ſol- chen Hauſes, welches ſo wol nach ſeinem aͤußerlichen Anſehen, als der innern Ein- richtung, bei einer dergleichen anſenlichen Stiftung der Erwartung gemaͤß iſt. Zu- gleich ſoll alle moͤgliche Sorgfalt ange- wandt werden, durch neue Erfindungen, ſo wol in Betrachtung der Sparſamkeit, als in Anſehung der Bequemlichkeit fuͤr einen jeden von deſſen Bewonern nach Maasgabe ſeiner Umſtaͤnde, das noͤtige mit dem nuͤtzlichen zu verbinden. 2. zu Ernaͤrung der Kinder; 3. zu ihren Kleidern und andern Notwendig- keiten; 4. zu in Moſkau. 4. zu Beſoldungen ſo wol der vornemern als geringern Bedienten; 5. zu Holz; 6. zu Ausbauung, Reparation, und Unter- haltung des Hauſes; 7. zu außerordentlichen Ausgaben fuͤr das Hoſpital: zu Materialien, Jnſtrumen- ten, und allerhand Hausgeraͤthe; und endlich 8. zur Ausſteuer fuͤr die Maͤdchen, und zu Etablirung der jungen Handwerker, wenn ſie aus dem Kinderhauſe ausgelaſſen wer- den, und ſich als Meiſter ſetzen wollen.

Die beſondre Einrichtung aber alles deſſen wird dem Gutbefinden des Ober-Cu- rators und des Pupillen-Raths uͤberlaſſen.

V. Kapitel. Von den Belonungen und Strafen.

§. 1.

Belonungen und Strafen ſind ſo wol in großen als kleinen Geſellſchaften das ſicherſte Mittel, alle menſchliche Handlungen den Ge- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital Geſetzen gleichfoͤrmig zu machen: daher auch in dieſem Hauſe, bei der Erziehung einer ſo großen Menge junger Leute, unumgaͤnglich notwendig iſt, ſelbige anzuzeigen und zu be- ſtimmen. Sie betreffen aber I. die Vor- geſetzten und die ihnen untergebene Be- diente in dieſem Hauſe, oder II. die zu er- ziehende Jugend ſelbſt.

§. 2.

Die Vorgeſetzten und die ihnen unterge- bene Bedienten von beiderlei Geſchlechte ſol- len, außer ihrer richtigen Beſoldung, fuͤr ihre treue und eifrige Dienſte damit belonet werden, daß wenn ſie Alters oder Krank- heit wegen nicht mer im Stande ſind, ihrem Amte oder ihrer Bedienung weiter vorzuſte- hen, ſie dennoch nicht verlaſſen werden, ſon- dern einen ehrlichen und anſtaͤndigen Unter- halt bei dem Kinderhauſe haben ſollen.

§. 3.

Ein Aufzoͤgling maͤnnlichen Geſchlechts erhaͤlt, wenn er ſich durch ſeine Auffuͤhrung deſſen ſelbſt nicht unwuͤrdig macht, nachdem er ſein Handwerk oder ſonſt eine Arbeit ge- hoͤrig in Moſkau. hoͤrig erlernet, bei ſeiner Auslaſſung aus dem Kinderhauſe, ein neues Kleid von Tuch, einige Hemden, Halstuͤcher, und Schnupftuͤ- cher, eine Muͤtze, einen Hut, Struͤmpfe, Schuhe, und Stiefeln; ferner einen Man- telſack zu ſeinen alten Kleidern, und einen Rubel an Gelde; nebſt einem Paß, mit welchem er im ganzen Reiche, wo er nur will, hinreiſen, und uͤberall als ein freier Menſch ſeine Profeßion treiben kan. Doch iſt ein ſolcher verbunden, ſo lang er lebt, all- jaͤrlich, oder fuͤr einige Jare auf einmal, aus dem Kinderhauſe einen neuen Paß zu ne- men, und fuͤr jedes Jar, auf wie lange der Paß gerichtet iſt, einen Rubel, und falls er eine Kunſt erlernet hat, auch etwas mer zu erlegen.

§. 4.

Eben dieſes verſtehet ſich auch von denen im Kinderhauſe erzognen Maͤdchen, welche, nachdem ſie das noͤtige gelernt haben, eben dergleichen Belonung an Kleidern und einen Paß erhalten ſollen, um ihr Brod ſelbſt zu erwerben. Dieſe koͤnnen ebenfalls als freie Per- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital Perſonen leben, wo es ihnen gefaͤllt; und mit ihrem Paß wird es auch nach ihrer Ver- heiratung eben ſo gehalten, wie oben ange- zeigt iſt.

§. 5.

Um ſo wol das eine als das andre Ge- ſchlecht zu einem tugendhaften Wandel auf- zumuntern, und im Reiche die Anzal nuͤtzli- cher Handwerksleute zu vermeren, ſollen ei- nem jeden jungen Menſcheu 25 Rubel zu ſei- ner Einrichtung und Aufhelfung, wenn er ſich ſetzt, und einem jeden Maͤdchen eben ſo viel zur Ausſteuer, gegeben werden. Dieſe Belonung gehoͤret beſonders fuͤr diejenige junge Handwerker und Maͤdchen, welche, nachdem ſie aus dem Kinderhauſe ausgelaſ- ſen worden, einige Jare ihr Brod ſelbſt er- worben, und ſodann mit guten Zeugniſſen von den Leuten, bei welchen ſie gewont, ge- dient, oder gearbeitet haben, ſich wieder im Kinderhauſe melden, oder auch in der That zeigen, daß ſie waͤhrender Zeit in ihrem Hand- werke merere Geſchicklichkeit erlangt, oder außer ihrer vorigen noch eine andre Profeſ- ſion in Moſkau. ſion oder Arbeit erlernt haben. Vornem- lich wird man bemuͤht ſeyn, zu verhindern, daß beide Geſchlechter die ihnen beigebrachte gute Sitten nicht verderben, dadurch daß, vermittelſt obiger Summe, die in dieſem Hauſe erzogene junge Mannsleute ſich da- ſelbſt Braͤute, und die Maͤdchen Braͤutiga- me, ausſuchen koͤnnen.

§. 6.

Ueberdem muß denen in ihrem Handwerk tuͤchtig und geſchickt befundenen jungen Mei- ſtern, beſonders aber denen, die ſich im Kin- derhauſe verheirathet haben, noch dieſes zur Aufmunterung und zu beſſerm Fortkommen dienen, daß ihnen bei dem Kinderhauſe eigene fuͤr die Handwerker erbaute Wonungen an- gewieſen, und ihnen Arbeit fuͤr gehoͤrige Be- zalung gegeben, auch die verfertigte Arbeit nicht anders als gleich fuͤr bares Geld zum Verkauf in die Laͤden des Kinderhauſes ab- genommen werden ſoll.

§. 7.

Zuletzt ſoll die Belonung dieſer Aufzoͤg- linge von beiden Geſchlechtern auch darinn Neuv. Rußl. II. Th. Ebe- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital beſtehen, daß man ſie nach ihrer Faͤhigkeit zu Aufſehern und Aufſeherinnen, oder zu Schulmeiſtern, und andern Bedienungen, im Kinderhauſe vorzuͤglich vor andern beſtel- len wird, wenn ſie Geſchicklichkeit genug und Luſt dazu haben werden.

§. 8.

Die Vorgeſetzten und andre Bediente, welche faul, nachlaͤßig und unordentlich in ih- ren Verrichtungen ſind, und durch ihre la- ſterhafte Auffuͤhrung der Jugend Aergerniß geben, ſollen, wenn das Verbrechen nicht ſehr wichtig iſt, bei dem erſten und andern mal vermahnt, oder auch bei Vernachlaͤßigung ih- rer Schuldigkeit mit Abzug von ihrer Be- ſoldung geſtraft, zum dritten mal aber ihres Dienſtes entſetzt, und aus dem Kinderhauſe weggeſchaft werden.

§. 9.

Sollte jemand von den Vorgeſetzten und Bedienten von denen bei dem Kinderhauſe ih- nen anvertrauten Geldern, oder Materialien, verarbeiteten Sachen, Jnſtrumenten, Geraͤth- ſchaft und dergl., etwas entwenden, und zu ſei- in Moſkau. ſeinem eigenen oder fremder Leute Nutzen ge- brauchen: ſo ſoll nicht nur das Entwendete von einem ſolchen erſetzt, ſondern er auch nach Befinden zur Beſtrafung den Gerichten uͤbergeben, und aus dem Kinderhauſe fort- gejagt werden.

§. 10.

Leibesſtrafen ſollen auch bei den allernie- drigſten Bedienten durchaus nicht ſtatt fin- den, damit die Jugend keine Gelegenheit be- komme, ſich zur Haͤrte zu gewoͤhnen. Wenn aber jemand durch Abzug ſeines Lohns nicht zu beſſern ſeyn ſollte: ſo ſoll ein ſolcher auf Waſſer und Brod ins Gefaͤngnis geworfen, oder bei ſchweren Verbrechen dem Gerichte, wohin die Sache gehoͤrt, zur Beſtrafung uͤberliefert, und ſodann aus dem Kinderhauſe ausgeſchloſſen werden.

§. 11.

Die Aufzoͤglinge, welche teils wegen ihrer Jugend, teils aus Veranlaſſung, daß ihrer ſo viele beiſammen ſind, ſich ſehr oft verge- hen koͤnnen, ſoll man ſich angelegen ſeyn laſ- ſen, durch Vermanungen von dergleichen Un- E 2art I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital art abzuhalten; und wo dieſes nicht hilft, bei der Zuͤchtigung dennoch darauf ſehen, daß man ſie durch eine gar zu große Strenge nicht zur Hartnaͤckigkeit und Unempfindlich- keit bringe. Daher ſoll man die Strafen mehr ſo einrichten, daß ſie dadurch beſchaͤmt werden; ihnen nicht erlauben, mit den an- dern Kindern ſpazieren zu gehen; ſie knien laſſen; ihnen an ihrer gewoͤnlichen Koſt et- was abbrechen, und dergleichen: je nachdem es ſich fuͤr ihre Jare, Kraͤfte, und fuͤr jedes Geſchlecht ſchickt.

§. 12.

Wichtigere Verbrechen aber, als wenn einer dem andern etwas ſtielt, oder die ihm anvertrauten Sachen entwendet, ſollen die Aufſeher und Aufſeherinnen nicht fuͤr ſich ſelbſt beſtrafen, ſondern ihren Vorgeſetzten davon Nachricht geben; welche dergleichen Verbrecher oder Verbrecherinnen nach Gut- befinden in Gegenwart aller uͤbrigen Kinder abſtrafen ſollen.

§. 13. in Moſkau.

§. 13.

Wenn ſich, beſonders unter den Erwach- ſenen, ſolche hartnaͤckige Gemuͤter finden ſollten, die weder durch vielfaͤltige Ermanun- gen noch oͤftere Strafen zurecht zu bringen waͤren: ſo ſollen ſelbige fortgeſchickt, und unter die Soldaten und Matroſen geſteckt, das weibliche Geſchlecht aber aller der Vor- teile beraubet werden, welche ſie, falls ſie ſich gut aufgefuͤhret, bei ihrer Auslaſſung zu er- warten gehabt haͤtten.

VI. Kapitel. Von den Privilegien des Kinderhauſes.

§. 1.

So wie dieſes ganze Haus unmittel- bar unter der allerhoͤchſten Protection Jh- rer Kaiſerlichen Majeſtaͤt ſtehet, von frei- willigen Beiſteuern und Collecten unterhal- ten, und vom Ober-Curator und den Vor- muͤndern nach deren eigenem Gutduͤnken und beſtem Gewiſſen, dem auf ſie geſetzten Zu- E 3trauen I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital trauen gemaͤß, verwaltet wird, ohne die ge- woͤnlichen Gerichts-Formalien zu beobachten: ſo ſollen auch alle hohe und niedere Gerichts- Orte im ganzen Reiche demſelben allen Schutz und Beiſtand angedeihen laſſen.

§. 2.

Das ganze Kinderhaus mit allem, was dazu gehoͤret, iſt ſo wol von Polizeidien- ſten, ſie moͤgen Namen haben, wie ſie wol- len, als auch von allen Einquartirungen voͤl- lig frei, welche Freiheit auch der Ober-Cu- rator und die wirklichen Vormuͤnder, in ih- ren eigenen oder auch in denen Haͤuſern, in welchen ſie wonen, zu genießen haben. Doch verſteht ſich dieſes bloß von ihren eigenen ſo wol als gemieteten Haͤuſern, die ſie ſelbſt be- wonen; und zwar auch bei ihrer Abwe- ſenheit, ſo lang ſie dieſes Amt verwalten werden.

§. 3.

Keiner von den Bedienten des Kinder- hauſes ſoll wegen eines begangnen Verſehens an irgend einem andern Orte vor Gericht ge- zogen werden duͤrfen. Falls auch jemand von in Moſkau. von denſelben anderswo eingezogen wuͤrde; ſoll er doch zur Unterſuchung und gehoͤrigen Beſtrafung ſo gleich an das Kinderhaus ge- ſchickt werden, von wannen man denſelben, im Fall das Verbrechen von Wichtigkeit ſeyn ſollte, dem gehoͤrigen Gerichts-Orte uͤberlie- fern wird.

§. 4.

Alle in dieſem Hauſe Auferzogene ſo wol maͤnnlichen als weiblichen Geſchlechts, und deren Kinder und Nachkommen, ſind zu ewi- gen Zeiten freie Leute, und ſollen niemalen und unter keinerlei Vorwande einer Privat- perſon als Leibeigene verſchrieben werden koͤnnen. Dahero bei deren Auslaſſung ei- nen jeden ein Paß aus dem Kinderhauſe un- ter dem Jnſigel dieſes Hauſes und der Un- terſchrift des Ober-Curators, oder in deſſen Abweſenheit, der Vormuͤnder und des Ober- aufſehers, erteilet, und dieſe Paͤſſe von jeder- mann fuͤr giltig erkannt, und uͤberall reſpe- ctirt werden ſollen. Falls aber jemand dieſe Ausgelaſſene von beiden Geſchlechtern uͤber den im Paß beſtimmten Termin bei ſich E 4hielte; I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital hielte; ſo ſoll ein ſolcher fuͤr jedes Jar an das Kinderhaus 200 Rubel Strafe erlegen.

Die Kinder dieſer im Kinderhauſe aufer- zogenen Leute aber haben ſich noch mererer Freiheit zu erfreuen, indem ſie nicht nur ge- halten ſind, aus demſelben alle Jar einen Paß zu nehmen, ſondern ſie bekommen, wenn ſie erwachſen ſind, ein fuͤr allemal ein Atte- ſtat, in welchem ihr Geburtstag, ihre Nu- mer im Kinderbuche, und ihre Geſichtsbil- dung und Perſon beſchrieben wird. Fuͤr dieſes Atteſtat zahlt ein jeder 10 Rubel oder mehr, nach dem Gutbefinden des Pupillen- Raths, und eben ſo viel auch die Maͤdchen. Die Ausgelaßnen muͤſſen alſo, ſo bald ihnen Kinder, es ſei von welchem Geſchlechte es wolle, geboren werden, ſolches unverzuͤglich dem Kinderhauſe mit Benennung des Tags ihrer Geburt und des Namens melden; und dieſes von dem Prieſter, zu deſſen Pfarre ſie gehoͤren, atteſtiren laſſen: welches ſodann unter der gehoͤrigen Numer ins Buch einge- tragen, und den Aeltern daruͤber auf ſo lange ein Billet gegeben werden ſoll, bis ſie ober- waͤhntes in Moſkau. waͤhntes Atteſtat bekommen. Aus dieſem folgt, daß ſo bald ein Kind wiederum ver- ſtirbt, es ebenfalls dem Kinderhauſe gemel- det, und das Billet zuruͤckgegeben werden muß; worauf man im Buche den Sterbetag des Kindes einſchreiben wird.

Jn den uͤbrigen Staͤdten des Reichs be- ſorgen alles dieſes die Pfleger und Pflege- rinnen, als auf deren ſchriftliches Verlangen dergleichen Atteſtate aus dem Kinderhauſe ausgefertigt werden ſollen.

§. 5.

Die in dieſem Hauſe auferzogene Leute ſollen ſich durchaus mit keinen Leibeigenen verheiraten; dahero den Prieſtern bei Ver- luſt ihres Amtes verboten wird, dergleichen Leute nicht zu trauen. Falls es aber den- noch durch irgend einen Betrug geſchaͤhe: ſo ſollen ſie nicht nur fuͤr ihre Perſon nieman- des Leibeigene werden, ſondern auch der an- dre Teil, welcher ſie geheiratet, wird dadurch frei, und iſt kein Leibeigner mer. Wenn aber der Herr eines ſolchen Leibeigenen hin- laͤnglich beweiſen kan, daß dieſe Heirat ohne E 5ſeine I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital Einwilligung geſchloſſen worden: ſo ſoll ein in dem Kinderhauſe auferzogner Mann fuͤr ſeine Frau dem Edelmanne ſo viel bezalen, als andre Leute fuͤr dergleichen Weiber, die an Fremde verheiratet werden, dem Herrn des Guths in daſigen Gegenden gemeiniglich zu bezalen pflegen. Wenn aber eine im Kinderhauſe auferzogne Frauensperſon einen Leibeignen heiratet: ſo bleibt ihr Mann zwar, falls ihn ſein Herr behalten will, nach wie vor ſein Leibeigner; die Frau dagegen verlieret ihre Freiheit nicht, außer nur in ſo weit es die ehelichen Pflichten erfodern. Die Buͤrgen aber, die bei der Eheſtiftung ſich zu falſchen Zeugen gebrauchen laſſen, ſollen, nach Gutbefinden des Ober-Curators und des Pupillen-Raths, unausbleiblich zur Strafe gezogen werden. Dieſes Verbot erſtreckt ſich nur auf Leibeigene, nicht aber auf freie Leute.

§. 6.

Nachdem die in dieſem Hauſe aufer- zognen Leute aus demſelben ausgelaſſen wor- den: ſo haben ſie und ihre Kinder und Nach- kommen in Moſkau. kommen als freie Leute das Recht, Haͤuſer, Buden, und Plaͤtze zu kaufen, allerhand Manufacturen und Fabriken anzulegen, Handlung zu treiben, auch was ſie gekauft wieder zu verkaufen und zu verpfaͤnden, ih- rer Handtierung und Gewerbe nachzugehen, und ſich alles deſſen nach Vorſchrift der Ge- ſetze frei zu bedienen.

§. 7.

Wenn das Kinderhaus irgend mit jemand eine Sache vor Gerichte auszumachen be- kaͤme, oder in Angelegenheiten des Kinder- hauſes Contracte geſchloſſen wuͤrden: ſo ſoll daſſelbe in allen Gerichten das Armen-Recht genießen, das iſt, von allen Gerichtskoſten oder andern Abgaben befreit ſeyn.

§. 8.

Ein jeder Ober-Curator kan Jhrer Kai- ſerl. Majt. bei Zeiten einen Nachfolger zu ſeinem Amte, den er hiezu wuͤrdig haͤlt, mit deſſen Einwilligung vorſchlagen, damit der- ſelbe, ſo bald die Stelle erledigt wird, dieſes Amt ſo gleich uͤbernemen koͤnne. Falls aber wider vermuten bei einer ſolchen Vacanz noch I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital noch niemand in Vorſchlag gebracht waͤre: ſo ſoll der Pupillen-Rath Jhrer Kaiſerl. Majt. hierzu wuͤrdige Candidaten vorſchla- gen, aus denen Jhre Majt. einen erwaͤhlen, und zu dieſem Amte allergnaͤdigſt zu verord- nen geruhen werden.

§. 9.

Pfleger und Pflegerinnen zu ſeyn, des- gleichen die Pflichten eines Vormunds in dieſem Hauſe zu uͤbernemen, iſt nach der chriſtlichen Sittenlere ein verdienſtliches Werk, und kan allemal mit Austeilung reichlicher Almoſen an Arme in Vergleichung geſetzt werden: dahero ein jeder, er mag ſo vornem ſeyn, und eine ſo vorzuͤgliche Charge haben, wie er immer wolle, ſelbige jederzeit als ein gottgefaͤlliges Werk uͤbernimmt. Es iſt auch kein Zweifel, daß diejenigen, ſo ſich einem ſolchen Amte widmen, daruͤber eine beſondre Beruhigung ihrer Seelen empfinden werden, und ſich zugleich das Wohlwollen und die Gnade unſrer großmuͤtigſten Monar- chin erwerben koͤnnen; weil dieſe ihre Bemuͤ- hung ihnen nicht anders als eine Demut und lieb- in Moſkau. liebreiches Bezeigen gegen die Armen ausge- legt wird.

Jm Pupillen-Rathe kan niemand ein Mitglied ſeyn, der nicht wenigſtens den Cha- racter vom Collegien-Rath hat. Dahero wenn jemand, er ſei auch von ſo hohem Cha- racter er wolle, ſo wol von Hof- als andern Chargen, dieſes verdienſtliche Amt uͤbernemen will: ſo behaͤlt er nicht nur ſeine Ancienneté nach ſeiner vorigen Bedienung, und die An- wartſchaft zu ferneren Avancemens; ſondern kan ſich auch Hoffnung machen, durch die allerhoͤchſte Gnade Jhrer Kaiſerl. Majt. noch eher befoͤrdert zu werden. Sollte je- mand, der ſeiner Dienſte bereits entlaſſen geweſen, zu Uebernemung dieſes Amtes ein Verlangen bezeugen: ſo wird er nicht nur mit Erhoͤhung des Rangs, ſondern auch mit dieſem Vorrechte angenommen, daß nieman- des Befehl ihn von dieſem Amte abziehen duͤrfe. Uebrigens hat der Pupillen-Rath das unwiderrufliche Recht, bei Abgang eines von ſeinen Mitgliedern einen andern wuͤrdi- gen Man, der Luſt hat, ſolches Amt zu uͤber- nemen, I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital nemen, an deſſen Stelle zu erwaͤhlen. Wuͤrde aber jemand von denſelben ſein Amt nieder- legen wollen: ſo ſoll er ſolches ein halbes Jar, oder doch wenigſtens einige Zeit voher, dem Pupillen-Rathe melden, damit man ſeine Stelle mit einem andern beſetzen koͤnne. Die Erlaſſung erhaͤlt ein jeder ſchriftlich, un- ter dem Jnſigel des Kinderhauſes.

Da aber die Amtsverrichtungen des Ober- aufſehers die allerbeſchwerlichſten beim Kin- derhauſe ſind: ſo ſoll der Ober-Curator und der Pupillen-Rath eine ſolche Perſon hierzu beſtellen, welche bei allen zu dieſem Amte erfoderlichen Eigenſchaften auch bereit und willig ſei, ſelbiges zu uͤbernemen. Dahero ſoll ſelbiger, uͤber ſein Gehalt an Gelde, falls er bis dahin in einem geringern Character geſtanden, alle Jar um Eine Stufe anvan- ciren, bis er Collegien-Rath wird: iſt er aber Profeſſer mit Hofraths-Character, ſo wird er gleich Collegien-Rath: ſtehet er dagegen ſchon in einem hoͤhern Range, ſo avanciret er mit den uͤbrigen von gleicher Klaſſe, wie oben erwaͤhnet worden, ſo bald ihn nach der An- in Moſkau. Ancienneté die Ordnung trift. Wegen der Perſonen, die zu dem Rang von Stabs-Of- ficiers erhoͤhet werden ſollen, ſoll Jhrer Kai- ſerl. Majt. alleruntertaͤnigſte Vorſtellung ge- ſchehen, ihre Verdienſte dabei beſchrieben, und Allerhoͤchſtdero Confirmation eingeholet wer- den. Auf gleiche Weiſe avanciret der Pu- pillen-Rath den Oekonomen fuͤr ſeine Ver- dienſte bis zum Titular-Rath, und vermeret ihm auch ſein Gehalt; zum Stabsofficiers- Range aber wird Jhrer Kaiſerl. Majt. Con- firmation erfodert. Die Portraits aller Vormuͤnder und der Ober-Aufſeher werden zum Andenken in dieſem Hauſe aufgeſtellt.

§. 10.

Wenn jemand von Adel, oder der eine ade- liche Charge bekleidet, dem Kinderhauſe auf ſeine Lebenszeit jaͤrlich 600 Rubel oder auch mer an Einkuͤnften ſchenket: ſo erlangt er dadurch das Recht, ein Mitglied vom Pupil- len-Rath zu ſeyn, ohne daß er verbunden iſt, die gewoͤnlichen Verrichtungen der andern Glieder mit zu uͤbernemen; dagegen ſoll er jedesmal mit zu den Beratſchlagungen gezo- gen I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital gen werden, ſo oft er es ſelbſt verlangt. Sein Name ſo wol als ſein Portrait werden im Kinderhauſe aufbehalten.

Falls ein Kaufmann oder ein andrer un- adelichen Standes, Leibeigene ausgenommen, eine dergleichen jaͤrliche Summe dem Hauſe ſchenket: ſo hat derſelbe bei aller Gelegen- heit Zeitlebens den Rang und die Vorzuͤge eines Collegien-Cameriers zu genießen; ſein Portrait und Name werden auch aufbehal- ten. Giebt er aber ein fuͤr allemal 1000 Rubel, ſo erhaͤlt er den Rang eines Com- miſſaͤrs. Hiernachſt wird ihm vom Pupil- len-Rathe unter dem Jnſigel des Kinderhau- ſes ein Zeugniß daruͤber erteilt; und wenn er es verlangt, ſoll es auch in den Zeitungen bekannt gemacht werden.

Wuͤrde jemand dem Kinderhauſe ein an- ſehnlicheres Geſchenk an Gelde, Guͤtern, Haͤuſern, und dergleichen machen; ſo ſoll ihm auf ſein Verlangen nicht nur alle obige Ehre erwieſen, ſondern auch ſeiner als eines Woltaͤters, ſo lange er lebt, und auch nach ſeinem in Moſkau. ſeinem Tode, in den Kirchengebetern des Kinderhauſes gedacht werden.

Wenn jemand auf ewig oder nur auf ge- wiſſe Jare dem Kinderhauſe Geld vermacht, damit ſolches die Renten davon ziehe, oder ſich daſſelbe auf eine andre Weiſe nach Vor- ſchrift des Gebers zu Nutze mache; oder aber Gelder bei dem Kinderhauſe deponirt, und dergleichen: ſo wird man alles dieſes zum Vorteil des Kinderhauſes gehoͤrig an- wenden.

§. 11.

Wenn ein Kaufmann oder ein andrer von geringem Stande, Leibeigene ausge- nommen, nach eigenem Wolgefallen entwe- der auf einmal, oder durch verſchiedene von Zeit zu Zeit vermehrte Gaben, von 25 Ru- bel bis 1000 und druͤber, dem Kinderhauſe ſchenket: ſo bekoͤmmt er fuͤr ſeine etwanige Befchimpfung eben ſo viel, als er dem Kin- derhauſe geſchenkt hat; doppelt ſo viel aber, wenn jemand gar Hand an ihn gelegt hat: daher ein jeder gewarnt wird, ſich an einem ſolchen im geringſten nicht zu vergreifen, oder Neuv. Rußl. II. Th. Fihn I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital ihn zu beleidigen. Es erhaͤlt auch der- ſelbe ein vom Pupillen-Rath unterſchriebenes und beſiegeltes Atteſtat, und wird ſolches, wie oben angezeigt iſt, auch in den Zeitun- gen bekannt gemacht. Falls nun eine ſolche Perſon uͤber denjenigen, der ſie beleidigt, bei deſſen Vorgeſetzten ſeine Klage anbringt: ſo ſollen dieſe noch denſelbigen Tag, ohne den geringſten Aufſchub, und ohne die gewoͤnli- chen Gerichts-Formalitaͤten zu beobachten, beide Parteien auf ihr Gewiſſen der Sache wegen befragen, noͤtigen Falls auch durch Zeugen unterſuchen und abmachen. Soll- ten ſie dem Beleidigten in Zeit von einer Woche keine Genugtuung verſchaffen: ſo ſollen der Pupillen-Rath und die Pfleger auf die Abmachung der Sache und die Ge- nugtuung dringen. Wuͤrde die Sache aber dem ohngeachtet noch laͤnger verzoͤgert: ſo ſoll der Ober-Curator ſolches Jhrer Kaiſerl. Majt. vortragen.

§. 12.

Damit das Kinderhaus von allen weit- laͤuftigen Gerichts-Formalitaͤten befreit ſei; ſoll in Moſkau. ſoll es das Recht haben, alle ihm rechtmaͤſ- ſig zugekommene Guͤter zu verkaufen, des- gleichen Haͤuſer, Laͤndereien, Plaͤtze, Ge- baͤude und dergleichen zu kaufen und zu ver- kaufen.

§. 13.

Dem Kinderhauſe wird erlaubt, eine eigne Apothek zu errichten, und dabei ei- nen Apotheker zu halten, oder das Privile- gium daruͤber einem andern zu geben, und die Medicamenten aus ſolcher Apothek nicht nur zu eigenem Gebrauch zu nemen, ſondern auch an jederman frei verkaufen zu laſſen.

§. 14.

Auch wird dem Kinderhauſe verſtattet, allerhand Handwerke, Fabriken, Manufa- cturen ꝛc., ſo viel deren zum Unterricht der Jugend und andern Notwendigkeiten erfo- derlich ſeyn werden, anzulegen, ohne von irgend einer andern Jnſtanz ſich hieruͤber Freiheitsbriefe ausfertigen zu laſſen.

§. 15.

Das Kinderhaus kan Lotterien auf den Fuß, wie es in andern Laͤndern gebraͤuch- F 2lich I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital lich iſt, errichten. Dabei aber ſoll es ſorg- faͤltigſt auf die Erhaltung des Credits der- ſelben bedacht ſeyn. Und es wird ihm er- laubt, den achten Teil als Gewinſt zu ſeinem Nutzen anzuwenden.

§. 16.

Von allen oͤffentlichen Schauſpielen, als Komoͤdien, Opern, Baͤllen, und andern Luſtbarkeiten, wofuͤr Geld bezahlt wird, ſoll der vierte Teil von den Einkuͤnften an das Kinderhaus gezahlt werden.

§. 17.

Das Kinderhaus ſoll ſein eignes Jnſi- gel, nach dem genehmigten Entwurfe deſ- ſelben, haben; und alle damit beſigelte Briefe ſollen auf allen Poſtaͤmtern eben ſo, wie die Briefe von andern Collegien, im ganzen Reiche ohnentgeldlich angenommen werden.

§. 18.

Der Pupillen-Rath hat zu allerhand noͤti- gen Vorfaͤllen einige Sergeanten in ſeinen Dienſten. Dieſe ſollen ordentliche und zu- verlaͤßige Leute ſeyn, und dazu entweder ſolche, in Moſkau. ſolche, die im Felde gedient und abgedankt worden, oder auch freie Leute, genommen werden. Auf ihren Mondirungen tragen ſie zum Unterſchied ein beſonderes Zeichen des Kinderhauſes nach Gutbefinden des Ober-Curators und des Pupillen-Raths. Dieſen Sergeanten ſoll jederman in ihrem Beruf anſtaͤndig begegnen; und in Geſchaͤften des Kinderhauſes ſollen ſie uͤberall ohne den ge- ringſten Aufſchub ihre Abfertigung erhalten.

§. 19.

Falls die Umſtaͤnde kuͤnftighin erfordern ſollten, zum Nutzen und zur Aufname des Kinderhauſes obige Freyheiten noch zu ver- meren und zu erweitern: ſo erteilen Jhre Kaiſerl. Majt. dem Ober-Curator und dem Pupillen-Rath die allergnaͤdigſte Erlaubniß, Allerhoͤchſtdenſelben diesfalls untertaͤnigſte Vorſtellung zu thun. Wenn uͤbrigens die- ſelben außer dieſem Plan, oder auch mit ei- niger Veraͤnderung deſſelben, nach Beſchaf- fenheit der Umſtaͤnde, etwas zum augen- ſcheinlichen Nutzen dieſer Stiftung fuͤr gut befaͤnden: ſo wird es ihnen, wenn der Pu- F 3pillen- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital pillen-Rathdaruͤber voͤllig einig iſt, ins Werk zu ſetzen erlaubt.

Unterſchrieben: Betzkoj.

VII. Die heilige dirigirende Synode, allen Gliedern der rechtglaͤubigen Rußiſchen Kirche, Freude in Gott!

Aus dem am 1ſten September des verwichnen Jars kundgemachten allerhoͤchſten Kaiſerlichen Befel, wie auch aus dem dazu gehoͤrigen Manifeſt und Plan von Errichtung eines Kinderhauſes in Moſkau, iſt bereits allen und jeden bekannt, was- maßen Jhre Majt., unſre allergnaͤdigſte Kaiſerin und Beherrſcherin aller Ruſſen, Katharina Alexe- jewna, bei der unermuͤdeten und taͤglich durch neue Proben ſich aͤußernden Landesmuͤtterlichen Sorgfalt fuͤr das Wohl Jhrer getreuen Untertanen, Jhre huldreichſten Blicke auch bis auf diejenige Kinder und Saͤuglinge zu richten allergnaͤdigſt ge- ruhet, welche, da ſie in Armut und Elend auf die Welt geboren werden, ſich kein andres als ein jam- mer- in Moſkau. mer- und ungluͤcksvolles Leben und Schickſal in derſelben zu verſprechen haben: indem einige derſel- ben, wenn ſie kaum das Licht erblickt, bereits als arme Waiſen der Vorſorge und Narung ihrer un- barmherzigen Muͤtter beraubt, und von denſelben auf die Marktplaͤtze oder oͤffentliche Straßen hingewor- fen; andre aber wol gar von denſelben, aus Furcht vor der Schande oder Strafe, jaͤmmerlich umge- bracht werden: und haben Jhre Majt., von muͤtter- lichem Erbarmen gegen dergleichen unſchuldige und huͤlfloſe Geſchoͤpfe durchdrungen, um das Leben der- ſelben zu erhalten, und ihnen eine chriſtliche Er- ziehung zu geben, damit ſie dereinſt zum Dienſt des Vaterlandes geſchickt ſeyn moͤgen, in der Haupt- und Reſidenzſtadt Moſkau, ein Kinderhaus nach dem Allerhoͤchſtdenſelben uͤbergebenen und geneh- migten Plane zu erbauen, und dieſe Stiftung mit anſtaͤndigen Verordnungen und Einrichtungen der- geſtalt zu verſehen, befolen, damit daſſelbe blos und allein von den milden Beiſteuern guttaͤtiger Perſonen, welche nach dem Gebote des Evangelii Gott und ihren Naͤchſten lieben, und denen die Wolfart des Vaterlandes am Herzen liegt, unter- halten werden moͤge. Jn dieſer Abſicht haben Jhre Kaiſerl. Majt. Selbſt, andern zum Beiſpiel und zur Aufmunterung, zufoͤrderſt zu Erbauung ge- dachten Kinderhauſes, nachhero aber auch zu jaͤr- licher Unterhaltung deſſelben, aus Dero eignen F 4Cha- I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital Chatulle ſehr anſenliche Summen allergnaͤdigſt zu verehren, geruhet. Des Großfuͤrſten und Thron- folgers Kaiſerl. Hoheit ſind Jhrer Kaiſerl. Majt., als Dero allergeliebteſten Frau Mutter, in Bezeu- gung großmuͤtiger Freigebigkeit, ſo wol bei der Stiftung als auch in Abſicht auf die kuͤnftige Un- terhaltung gedachten Kinderhauſes, wuͤrdigſt ge- folgt. Und dieſen hoͤchſten Beiſpielen ruͤhmlichſt nachzuahmen, haben viele der vornehmſten Perſonen beiderlei Geſchlechts, zu Bezeugung ihres Eifers fuͤr das gemeine Beſte, nicht nur zu gegenwaͤrtiger Erbauung dieſes Hauſes bereits anſehnliche Bei- traͤge gethan; ſondern auch zu kuͤnftiger Unterhal- tung deſſelben jaͤrlich namhafte Summen zu geben ſich verbindlich gemacht.

Dieſe ſo nuͤtzliche als heilige und Gottwolge- faͤllige Stiftung, welche das allgemeine Beſte zum Zweck und Gegenſtande hat, kan auch einem jeden insbeſondere, der fuͤr ſein Vaterland und fuͤr ſeine zeitliche und ewige Gluͤckſeligkeit Sorge traͤgt, zu Befoͤrderung ſeines Heils dienen: denn ſeelig iſt der Mann, ſagt der Pſalmiſt, welcher auf das Schreien der Armen und Duͤrftigen hoͤret; den wird Gott erretten am Tage des Zorns. Wer iſt aber wol aͤrmer und duͤrftiger, als ein ver- laſſenes und weggeworfnes junges unſchuldiges Kind, das ſeine Noth noch niemandem klagen kan, und folglich Gefar laͤuft, jaͤmmerlich umzukommen? Wenn in Moſkau. Wenn nun alle und jede mit einem ſolchen armen Kinde Erbarmen zu tragen ſchuldig ſind: ſo lieget ja dieſe Pflicht geiſtlichen Perſonen um ſo viel mer ob, da ſie inſonderheit verpflichtet ſind, fuͤr die Er- rettung der menſchlichen Seelen zu ſorgen, und al- len andern Staͤnden mit guten Werken und Exem- peln vorzugehen. Jn dieſer Betrachtung hat die heilige dirigirende Synode, da ſie die huld- und gnadenvollen Abſichten Jhrer Kaiſerl. Majt. bei dieſer heilſamen Stiftung mit dankbarſtem Herzen erkennt, und mit frohem Munde preiſet, es ihrer Schuldigkeit gemaͤß erachtet, gegenwaͤrtigen Hir- tenbrief an alle rechtglaͤubige Glieder der heiligen Kirche ergehen zu laſſen, und zugleich an alle Kloͤ- ſter und Kirchen im ganzen Rußiſchen Reiche die Plane von der Stiftung und Einrichtung obgedach- ten Kinderhauſes zu verſenden; damit dieſelben al- lenthalben aufs genauſte befolgt und in Erfuͤllung geſetzt werden, und ein jeder die muͤtterliche und er- barmende Vorſorge Jhrer Kaiſerl. Majt. fuͤr ſolche ſchon ungluͤcklich geborne Kinder, als ein neues Merkmal Allerhoͤchſtdero Gnade gegen Dero Un- tertanen, mit den aufrichtigſten Trieben eines dank- vollen Gemuͤths anſehe, und mit lauter Zunge, nicht zur Veranlaſſung zum Boͤſen, ſondern zu Vermeidung zwiefacher Suͤnde, allenthalben ver- kuͤndige: vornemlich aber den Allerhoͤchſten, als den Koͤnig aller Koͤnige und Herrn aller Herren, F 5um I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital um die unſchaͤtzbare Geſundheit und langes Leben Jhrer Kaiſerl. Majt. ſo wol, als Sr. Kaiſerl. Hoheit, Dero hohen Thronfolgers, unablaͤßig an- flehe; zugleich aber auch ſich moͤglichſt beſtrebe, dem Beiſpiel ſeiner allergnaͤdigſten Monarchin nach- zuahmen, und armen ungluͤcklich gebornen Kindern, nach Maasgabe der in gedachtem Plane erteilten Vorſchrift, Huͤlfe und Barmherzigkeit zu erweiſen: denn ſich elender verlaſſener Waiſen annemen, iſt Gott weit angenemer, als alle Geſchenke und Ga- ben, indem er nach dem Zeugniß des Evangelii Wolgefallen hat an Barmherzigkeit und nicht an Opfer. Die Ausuͤbung dieſer Pflicht aber gehoͤ- ret vornemlich fuͤr die hochwuͤrdigen Biſchoͤfe, als die vornemſten Hirten und Seelſorger ihrer Gemei- nen, welche ſorgfaͤltig darauf zu ſehen verbunden ſind, daß kein einziges Glied derſelben durch ihre Schuld verloren gehe; damit ſie nicht dereinſt we- gen ihrer Nachlaͤßigkeit vor dem gerechten und ſtren- gen Richterſtuhle Chriſti, bei ſeiner zweiten Zukunft in dieſe Welt, Rechenſchaft zu geben genoͤtiget wer- den. Es lieget ihnen demnach ob, das gemeine Volk ſo wol ſelbſt, durch Vorſtellung, Leren, und Erinnern, als auch die unter ihnen ſtehende Predi- ger, zum Mitleid und zur Erhaltung armer un- ſchuldiger Kinder und verlaſſener Waiſen, zu er- manen, und ein wachſames Auge darauf zu haben, daß denſelben an allen zu ihren Kirchenſprengeln ge- hoͤri- in Moſkau. hoͤrigen Orten Liebe und Barmherzigkeit widerfare; dabei aber auch auf das nachdruͤcklichſte dafuͤr zu ſorgen, daß die Kirchenbeamte und Diener, unter dem Vorwand, die Gebote Gottes genau zu erfuͤl- len, nicht auf ſchaͤndlichen Gewinſt ſehen, ſondern in allen Stuͤcken ſo verfaren, wie in erwaͤhntem Plane vorgeſchrieben iſt: und wenn dergleichen ar- me und ungluͤckliche Kinder zu ihnen gebracht wer- den, dieſelbe ſogleich durch das Bad der heiligen Taufe dem Schooße der chriſtlichen-Kirche einver- leiben, hernach aber bis zu ihrer Abſendung ins Kinderhaus ehrbaren und gottesfuͤrchtigen Leuten zur Pflege und zum Unterhalt, mit der Verheißung einer fuͤr ſolches Liebeswerk im Himmel zu erwar- tenden ewigen Belonung, anvertrauen. Ein noch gottgefaͤlligeres Werk aber wuͤrde dieſes ſeyn, wenn jeder Biſchof in ſeinem Kirchengebiete bemuͤhet waͤ- re, wenn es auch anders nicht als vermittelſt milder Beiſteuer guttaͤtiger und frommer Seelen geſchaͤhe, zu Verpflegung ſolcher armen Kinder eben ſo ein Waiſenſtift zu Stande zu bringen; dergleichen der in Gott ruhende Metropolit Hiob, deſſen Ge- daͤchtniß im Seegen bleibt, waͤrender Zeit, als er die Erzbiſchoͤfliche Wuͤrde in Novgorod bekleidete, zehen errichtet, und mit allen Notwendigkeiten ver- ſehen hat, worinnen bis 3000 arme Waiſen unter- halten worden: welches ein ſo loͤbliches und gott- gefaͤlliges Werk war, daß ſelbſt der Kaiſer Peter der I. Kinderhaus u. Accouchier-Hoſpital. der Große, glorwuͤrdigſten und hoͤchſtſeligen An- denkens, angefangen hatte, dieſe Waiſenſtifter mit einigen Verordnungen zu verſehen, deren Vollzie- hung aber durch Sr Majt. bald darauf erfolgtes Ableben ins Stecken gerathen. Und gewiß, ſich armer Waiſen annemen, und fuͤr ihre Erziehung ſorgen, iſt ein heiliges und chriſtliches Werk: und ein ſolcher Waiſenvater und Verſorger muß billig jenem barmherzigen Samariter, deſſen der Evan- geliſt St. Lucas erwaͤhnt, verglichen werden, als welcher einen Wandersmann, der unter die Moͤr- der gefallen war, auf ſein Thier lud, und in die Herberge brachte; oder er iſt vielmer dem Herrn Chriſto ſelbſt als dem Erzhirten unſrer Seelen und Heilande der Welt zu vergleichen, welcher vom Himmel herabkam, und die in der Wuͤſte verirrte Schafe, das iſt die Zoͤllner und Suͤnder, auf ſeine Schultern nahm, und vermittelſt der am Kreuze geſchehen Verſoͤhnung ſeinem himmliſchen Vater darbrachte.

Dieſes iſt es, was die heil. dirigirende Sy- node allen rechtglaͤubigen Gliedern der Kirche, ſo wol geiſtlichen als weltlichen Standes, nach ihrer Hirtenpflicht auf das beweglichſte zu Gemuͤte fuͤhrt: mit dem herzlichen Wunſche, daß der Seegen des Herrn uͤber ihnen walte, und ſie in der Gnade Got- tes wachſen und zunemen ewiglich.

II. All-

II. Allgemeiner Erziehungs-Plan, von der Kaiſerin den 12ten Maͤrz 1764 beſtaͤtigt.

Gedruckt St. Petersburg bei der Akademie der Wiſſen- ſchaften, 1765. Rußiſch, Fol. 1 Bogen. Deutſch, 4t. 1 Bogen.

VII. Allgemeiner Erziehungs-Plan, von der Kaiſerin den 12ten Maͤrz 1764 beſtaͤtigt. Allerdurchlauchtigſte, Großmaͤchtigſte, Große Frau, Kaiſerin, und Selbſtherrſcherin von ganz Rußland, Allergnaͤdigſte Frau!

Selten richten Regenten eine vorzuͤgliche Sorg- falt auf ſolche Dinge, deren Fruͤchte ſich erſt ſpaͤte zeigen, und die um ſo viel mehr Muͤhe und eine deſto erhabnere Denkungsart erfo- dern, je ausgebreiteter der Nutzen iſt, den ſie in Zukunft der Nachwelt verſprechen. Der Ruhm von Entwuͤrfen, die ſich geſchwinde ausfuͤhren laſ- ſen, beſchaͤftiget oͤfter große Geiſter: in ihm finden ſie eine geſchwinde Belonung ihrer Unternemungen, und neue Reize, die ihren Eifer entflammen.

Den II. Allgemeiner

Den herrſchenden Aberglauben ſeines Zeitalters beſiegen, und ſeinem Volke eine neue Erziehung, und ſo zu ſagen, eine neue Geburt geben, iſt ein Werk, das mit unglaublichen Schwierigkeiten ver- knuͤpft iſt, von dem aber die Nachwelt erſt den ganzen Nutzen erndtet. Dennoch richten Eure Kaiſerl. Majt. eine ganz beſondre Sorgfalt dar- auf. Bei dem Ruhme, der Hoͤchſtdero Regierung verherrlichet, haben Eure Kaiſerl. Majt. keine andre Triebfedern dazu, als die erhabnen Eigen- ſchaften, die Eurer Majt. geheiligte Perſon der Gottheit aͤhnlich machen, und die ſanften Regungen der muͤtterlichen Huld gegen Dero Un- tertanen: und bei der ganzen Laſt der ſchweren Regierungsbuͤrde finden Hoͤchſtdieſelben keine andre Unterſtuͤtzung, als in Dero eigenen Großmut und Geiſtesſtaͤrke.

Von dieſer Art iſt die Errichtung des Moſkauer Kinderhauſes, das Eure Majt. unter Hoͤchſtdero Kaiſerlichen Schutz zu nemen geruhet haben. Hier zielen die gegen noch kommende Jarhunderte wol- taͤtige Abſichten Eurer Majt. dahin ab, arme unſchuldige Kinder dem Verderben zu entreiſſen, tyranniſche Moͤrder vor einer Todſuͤnde zu bewaren, und Leute zu nuͤtzlichen Buͤrgern zu machen, die außerdem dem gemeinen Weſen durch ihr Betragen und ihre Laſter laͤſtig gefallen ſeyn wuͤrden.

Von Erziehungs-Plan.

Von dieſer Art ſind auch die Regenten wuͤr- dige Sorgen, die Eure Kaiſerl. Majt. der Er- richtung neuer Schulen und Erziehungshaͤuſer in Rußland widmen. Jch weis nicht, ob ich faͤhig geweſen, in dieſem meinen ſchwachen Aufſatze die Abſichten Eurer Kaiſerl. Majt. behoͤrig zu ſchil- dern: allein dieſes weiß ich, daß ich alle erſinnliche Sorgfalt gebraucht, alle mir muͤndlich erteilte Be- fele, und die erhabnen Gedanken meiner Aller- durchlauchtigſten Monarchin, von Wort zu Wort in folgendem auszudruͤcken:

Schon ſeit langer Zeit hat Rußland eine Akademie; es hat verſchiedene Schulen; es hat betraͤchtliche Koſten auf die Verſchi- ckung junger Ruſſen gewandt, um außer Landes die Wiſſenſchaften und Kuͤnſte zu er- lernen: allein noch hat ſich ein geringer oder wol gar kein Nutzen davon gezeigt.

Wenn wir die waren Urſachen hievon auf- ſpuͤren wollen: ſo koͤnnen wir nicht die Vor- ſehung, und die Ungeſchicklichkeit der Rußi- ſchen Nation zu Wiſſenſchaften und Kuͤn- ſten, deswegen anklagen. Man kan viel- mer augenſcheinlich zeigen, daß man zur Er- reichung dieſes Zwecks nicht die gehoͤrigen Neuv. Rußl. II. Th. GMas- II. Allgemeiner Masregeln ergriffen, ja daß man an das- jenige, was gaͤnzlich dabei fehlte, gar nicht einmal gedacht habe.

Diejenige junge Adeliche, die noch unter K. Peter dem Großen ausgeſchickt wur- den, kamen zwar mit anſehnlichen Progreſ- ſen zuruͤck, die ſie in denen ihnen zur Erler- nung anbefohlnen Dingen gemacht hatten. Allein da nach ihrer Ruͤckkunft Gluͤck und Recht ſie zu hoͤheren Bedienungen rief, ſo konnten ſie ſich nicht weiter damit abgeben.

Andre aber aus dem gemeinen Volke, die man zum Studiren beſtimmt hatte, ſind zwar gleichfalls ſehr geſchwinde darinnen fortgekommen, aber auch noch geſchwinder in ihre vorige Unwiſſenheit und in ihr Nichts zuruͤck gefallen. Solchergeſtalt hat Ruß- land bis auf den heutigen Tag noch keine ſolche Buͤrger erſchaffen koͤnnen, die man an- derswo den Mittel- oder Dritten Stand nennet.

Die Erfarung hat gewieſen, daß blos ein mit Wiſſenſchaften geſchmuͤckter und auf- geheiterter Verſtand noch keinen guten und wa- Erziehungs-Plan. waren Buͤrger mache; ſondern ſo gar bei vielen Gelegenheiten Unheil anrichte, wenn ein Menſch nicht von zarter Kindheit an in der Tugend erzogen, und ſolche ihm nicht feſt ins Herz eingepflanzt worden, ſondern ein ſolcher ſich, durch Verſaͤumniß deſſen, und von taͤglichen boͤſen Beiſpielen verleitet, Liederlichkeit, Mutwillen, niedertraͤchtige Habſucht, und Widerſpaͤnſtigkeit, ange- woͤhnt. Bei ſolchen Maͤngeln darf man drei- ſte behaupten, es ſei vergeblich, den Flor der Wiſſenſchaften und Kuͤnſte, und einen Mittelſtand, im Reiche zu erwarten.

Hieraus erhellet, daß die Quelle alles Guten und Boͤſen die Erziehung ſei. Al- lein dieſe laͤßt ſich nicht anders gluͤcklich ein- richten, und auf einen dauerhaften Fuß ſe- tzen, als wenn man hierzu die beſten und gruͤndlichſten Mittel waͤhlt.

Nimmt man dies als eine unſtreitige Re- gel an: ſo bleibt nur Ein Mittel uͤbrig; naͤmlich, vors erſte vermittelſt der Erziehung ſo zu ſagen eine neue Generation oder neue Vaͤter und Muͤtter zu erſchaffen, die dieje- G 2nige II. Allgemeiner nige ware und gruͤndliche Grundſaͤtze der Erziehung, die ſie ſelbſt empfangen haben, ihren Kindern ins Herz praͤgen, dieſe aber wieder auf ihre Nachkommen bringen, und dieſe Grundſaͤtze ſolchergeſtalt ſich von Ge- ſchlecht zu Geſchlecht verewigen.

Dieſe große Abſicht zu erfuͤllen, iſt ſchlech- terdings kein anderes Mittel, als Erzie- hungsſchulen fuͤr Kinder beiderlei Ge- ſchlechts zu errichten, die aber bei ihrer Auf- name ja nicht aͤlter als 5 bis 6 Jare ſeyn duͤrfen. Es waͤre uͤberfluͤßig, zu beweiſen, daß gerade in dieſem Alter das Kind aus dem Schlummer zur Erkenntniß uͤbergeht: und noch unbeſonnener waͤre es, zu glau- ben, daß es noch nach dieſen Jaren moͤglich waͤre, in ihm die uͤbeln Sitten auszurotten, von denen es ſchon angeſteckt iſt, und ſtatt deren die aͤchten Grundſaͤtze der Tugend, die ihm noͤtig ſind, einzupflanzen.

Solchergeſtalt muß man an der Erzie- hung der Jugend unermuͤdet arbeiten, vom 5ten oder 6ten Jare, wie oben gemeldet worden, anfangen, und ſie bis ins 18te oder Erziehungs-Plan. oder 20ſte beſtaͤndig in der Schule laſſen. Dieſe ganze Zeit uͤber duͤrfen ſie mit andern nicht den geringſten Umgang haben: ſo daß auch ſelbſt ihre naͤchſte Anverwandte ſie zwar in gewiſſen Tagen beſuchen koͤnnen, aber nicht anders als in der Schule ſelbſt, und in Beiſeyn ihrer Vorgeſetzten. Denn un- ſtreitig iſt der Umgang mit allerhand Leuten ohne Unterſcheid, ſo wol in als außer der Schule, uͤberaus ſchaͤdlich, beſonders bei ſol- chen Kindern, die beſtaͤndig Beiſpiele und Mu- ſter der Tugenden vor Augen haben ſollen.

Bei dieſen Erziehungs-Anſtalten muß die erſte Sorge dahin gerichtet ſeyn, den Kin- dern die Furcht Gottes einzupflanzen, edle Neigungen in ihren Herzen zu gruͤnden, und ihnen gruͤndliche und ihrem Stande gemaͤße Sittenregeln zu geben. Sie muͤſſen einen Trieb zur Arbeitſamkeit erhalten, und den Muͤßiggang als die Quelle alles Boͤſen und aller Laſter fliehen. Sie muͤſſen zu einem anſtaͤndigen Betragen in ihren Reden und Handlungen, zur Hoͤflichkeit, zu wolan- ſtaͤndigen Sitten, zum Mitleid gegen Arme G 3und II. Allgemeiner und Ungluͤckliche, angefuͤhrt, und von allem frechen Weſen abgezogen werden. Sie muͤſſen die Oekonomie nach allen ihren Tei- len, ſo viel ihnen davon nuͤtzlich iſt, lernen. Vor allen Dingen aber muß man ſie ganz beſonders anhalten, ſich und alles was ihnen angehoͤrt, reinlich zu halten. Mit einem Worte, ſie muͤſſen in allen den Tugenden und Eigenſchaften geuͤbet werden, die zu ei- ner guten Erziehung gehoͤren, und durch die ſie dereinſt ware Buͤrger und nuͤtzliche Glieder des Vaterlands abgeben, und dem- ſelben zur Zierde gereichen koͤnnen.

Wenn dieſe und andre dergleichen Grund- ſaͤtze den zarten Herzen eingepraͤgt werden: ſo laͤßt ſich davon um ſo viel mer verſpre- chen, weil ſolche Grundſaͤtze ihrem zarten und unſchuldigen Alter gaͤnzlich gemaͤs ſind. Wenn man um hiernaͤchſt ihren Verſtand, nach eines jeden Faͤhigkeit, Geſchlecht, und Neigung, durch Wiſſenſchaften und Kuͤnſte aufklaͤrt: ſo muß genau beobachtet werden, daß ehe man den Knaben zu einer Wiſſen- ſchaft, Kunſt oder Handtierung beſtimmt, man Erziehungs-Plan. man vorher ſeine Neigung und eignen Trieb erforſche, und ihm ſelbſt die freie Wahl ſei- ner Beſtimmung uͤberlaſſe. Seine natuͤrli- chen Neigungen muͤſſen hier alle uͤbrige Be- trachtungen uͤberwiegen; denn man weiß aus langer Erfarung, daß niemand in einer Sache weit kommt, auf die man ſich ge- zwungen und nicht aus freiem Willen legt.

Noch iſt bei dergleichen Erziehungsſchu- len eine andre eben ſo wichtige Anmerkung zu machen: man muß darinnen alles in acht nemen, was das Leben und die Geſundheit der Kinder intereſſiren, und ihnen eine dauer- hafte Conſtitution geben kan. Dem zufolge muß das Schulgebaͤude eine reine Luft ha- ben; es darf nicht das geringſte Kupferge- ſchirr gebraucht werden; den Kindern muͤſ- ſen allerhand unſchuldige Spiele und Ergoͤ- tzungen verſtattet werden, damit ſie ſolcher- geſtalt immer munter bleiben; alles aber muß daraus verbannt ſeyn, was nur irgend den Schein eines muͤrriſchen, melancholi- ſchen, und niedergeſchlagenen Weſens hat. Dieſe Regel darf nie vergeſſen werden.

G 4Von II. Allgemeiner

Von dieſen erſten Anſtalten haͤngt die ganze Erziehung ab, die die erſte neue Ge- neration, welche von jenen herkommen wird, haben ſoll. Hieraus ergiebt ſich von ſich ſelbſt, wie viele Vorſicht und Klugheit bei der Wahl der Lerer und Lererinnen, beſon- ders aber derjenigen, die uͤber dieſe Erzie- hungsſchulen die Oberaufſicht fuͤhren ſollen, noͤtig ſei. Auf dieſe letztere kommt das al- lermeiſte an: es muͤſſen Leute von bekannter und bepruͤfter Tugend und von edlen Geſin- nungen ſeyn; ihre Auffuͤhrung, ihre Sitten, muͤſſen vorher bekannt, und untadelhaft ſeyn; uͤberhaupt aber muͤſſen ſie geduldig, bedaͤchtig, ſtandhaft, und voll Empfindung von Recht und Billigkeit ſeyn. Mit einem Wort, ſie muͤſſen ſolche Eigenſchaften haben, die ihren Untergebenen Liebe und Hochachtung abzwin- gen, und denſelben ein beſtaͤndiges Vorbild zu allem Guten ſeyn.

Die Vollziehung alles deſſen haͤngt einzig und allein von einem eignen Plane ab, der mit groͤßter Vorſicht und Sorgfalt verferti- get werden muß, damit alles deutlich, faßlich, und Erziehungs-Plan. und genau darinnen feſtgeſetzt, und nichts aus- gelaſſen werde, was die Lerer und Lerlinge, ihrer beider Betragen, und die ganze innere Einrichtung dieſer Schulen betrift. Denn ehe man dieſes große Werk unternimmt, muß man ſich der Regel erinnern, daß man etwas entweder ganz und vollkommen machen muͤſſe, oder es lieber gar bleiben laſſe.

Durch eine ſo weiſe Verordnung dieſes allge- meinen Plans ſteigen Eure Kaiſerl. Majt. bis zu den waren und einzigen Quellen des Gluͤcks der Ruſ- ſiſchen Nation hinauf. Eure Majt. erweiſen ſolches durch den mir allerhoͤchſt erteilten ſpeciellen Befehl, daß ich zufolge deſſen Allerhoͤchſtdenſelben die noͤti- gen Reglemens und Jnſtructionen verlegen ſolle, um damit die Erziehungsſchulen zu verſehen, die Eurer Majt. Allerhoͤchſten Willen gemaͤß errichtet werden ſollen, naͤmlich

1. in St. Petersburg bei der Akademie der Kuͤnſte, 2. in allen Gouvernemens des Rußiſchen Reichs, 3. fuͤr 200 Fraͤulein; zu welcher letztern Stiftung Eure Kaiſerl. Majt. einen Teil des anſenlichen Gebaͤudes beſtimmt, das Hoͤchſtdero in Gott ru- hende liebteſte Muhme, der Kaiſerin Eliſabet Petrowna Majt., als ein unvergeßliches Denk- mal Jhrer Gottesfurcht und Froͤmmigkeit ge- G 5bauet II. Allgemeiner Erziehungs-Plan. bauet haben: wodurch Eure Kaiſ. Majt. die Abſicht der Stifterin und den Nutzen des Reichs ſo gluͤcklich vereiniget haben, daß die uͤber uns waltende Vorſicht des Hoͤchſten doppelt dadurch verherrlichet wird.

Die Welt wird die Groͤße und die Weisheit Hoͤchſtdero Abſichten bewundern, allergnaͤdigſte Kai- ſerin! die Nachkommen werden in Eurer Kaiſerl. Majt. die unſterbliche Mutter ihres Gluͤcks und ihrer Erleuchtung verehren. Allein da uns voritzt zum Ausdrucke der Empfindungen unſrer Dankbar- keit und Erkenntlichkeit kein andres Mittel uͤbrig bleibt, als nach Masgabe unſrer Kraͤfte und unſers Standes gemeinſchaftlich an der Ausfuͤhrung dieſer Landesmuͤtterlichen Abſichten arbeiten zu helfen, und Eurer Majeſtaͤt dafuͤr eifrige Wuͤnſche zu zollen: ſo kroͤne die allmaͤchtige Hand des Hoͤchſten alle Hoͤchſtdero Abſichten mit ſolchem Fortgange und Ruhme, als ſeine Vorſehung unerforſchlich und wunderbar Allerhoͤchſtdieſelben mit der Krone gezie- ret hat!

Eurer Kaiſerlichen Majeſtaͤt den 12ten Maͤrz 1764. alleruntertaͤnigſter Knecht Betzkoj.

III. Er-

III. Errichtung der kaiſerlichen Tutel-Kanzlei den 22ten Julius 1763, und Manifeſt, wodurch Auslaͤnder einge- laden werden, ſich in Rußland haͤußlich nie- derzulaſſen, vom 25 Jul. 1763. Nebſt andern hieher gehoͤrigen Acten.

III. Errichtung der kaiſerlichen Tutel-Kanzlei den 22 Julius 1763, und Manifeſt, wodurch Auslaͤnder eingeladen werden, ſich in Rußland haͤußlich nieder zu laſſen, vom 25 Jul. 1763. Nebſt andern hieher gehoͤrigen Acten.

I. Den 22 Jul. 1763. Die von Jhrer Kaiſerl. Majt. eigenhaͤndig unter- zeichnete Ukaſe an den Senat vom 22ſten Jul. enthaͤlt folgendes:

Dem dirigirenden Senate iſt bekannt, daß zufolge des von Jhrer Kaiſerl. Majt. den 4ten Decemb. im abgewichnen Jare 1762 publicirten Manifeſtes, die Aus- laͤnder angefangen haben, nach Rußland zu zie- III. Tutel-Kanzlei ziehen: und man hat Hoffnung, daß deren von Zeit zu Zeit noch merere kommen wer- den, wenn ſie erfaren, daß Jhre Kaiſerl. Majt. darauf Sorge verwenden. Dies hat Jhre Kaiſerl. Majt. veranlaſſet, fuͤr die nach Rußland als Koloniſten wandernde Aus- laͤnder noch weitere Verfuͤgung zu treffen, und zum Gluͤcke Dero Reiches folgende Verordnung ergehen zu laſſen, wie aus bei- liegenden Manifeſte Jhrer Kaiſerl. Majt. er- hellet. Von dieſem Manifeſte befelen Jhre Majt. die noͤtige Anzal Exemplare abdru- cken zu laſſen, und ſolche nicht nur hier zu publiciren, ſondern auch an die bei auswaͤr- tigen Hoͤfen befindliche Miniſters Jhrer Kai- ſerl. Majt. zu verſenden, mit der Vorſchrift, daß dieſelben hiebei mit aller moͤglichen Wol- anſtaͤndigkeit zu Werke gehen; woruͤber ih- nen das Collegium der auswaͤrtigen Affairen eine beſondre Jnſtruction erteilen, und ihnen den Zuſtand ſowol des Hofes Jhrer Kaiſerl. Majt. als der mit Jhrer Majt. verbundenen Hoͤfe vorſtellig machen ſoll. Damit aber die nach Rußland kommende Koloniſten nicht lan- und Koloniſten-Weſen. lange warten muͤſſen, bis ſie erhalten, was ſie wuͤnſchen, und damit ſie in allem, was zu ihrer ordentlichen Niederlaſſung erforder- lich, nur von einem eigen dazu mederge- ſetzten Departement abhaͤngen: ſo haben Jhre Kaiſerl. Majt. fuͤr gut gefunden, zu dieſem Behufe eine Tutel-Kanzlei (Kan- tzellãrija Opekunſtwa Inoſtrannych, eine Kanzlei der Vormundſchaft oder Beſchuͤ- tzung der Auslaͤnder) zu errichten, und ſolche mit einer hinlaͤnglichen von Hoͤchſtden- ſelben eigenhaͤndig unterſchriebenen Jnſtru- ction zu verſehen. Zum Praͤſidenten dieſer Kanzlei, verordnen Jhre Majt. allergnaͤ- digſt, den Kaiſerl. General-Adjutanten und wirklichen Kammerherrn, Grafen Orlov: zu den uͤbrigen Mitgliedern dieſer Kanzlei wird der Praͤſident Jhrer Majt. diejenigen vor- ſchlagen, welche er fuͤr geſchickt darzu haͤlt; mit Kanzleibedienten aber, und allem an- dern, was nach den Umſtaͤnden zu dieſer Kanzlei erfoderlich ſeyn wird, hat ſolche der Senat zu verſehen.

Zu III. Tutel-Kanzlei

Zu Befolgung dieſer hoͤchſten Kaiſerl. Ukaſe hat der dirigirende Senat verordnet, bemeldtes Manifeſt Jhrer Kaiſerl. Majt., nebſt dem Verzeichniſſe der noch unbeſetz- ten und zum Anbau geſchickten Laͤndereien, ſo wol in Rußiſcher als in allen fremden Sprachen drucken zu laſſen, und ſolches zur Bekanntmachung gehoͤriger Befolgung an alle Gerichtshoͤfe, ſo wie auch in die Gouvernemens und Provinzen, und aus dieſen in die von ihnen abhangende Staͤdte, mit einer Ukaſe, an die heiligſte dirigirende Synode aber und nach Moſkau an das Senats-Comtoir mit einem Pro-Memo- ria, zu ſchicken, und außerdem es auch in den Zeitungen abdrucken zu laſſen. Was aber die Verſendung dieſer Manifeſte an die an auswaͤrtigen Hoͤfen ſtehende Mini- ſters Jhrer Kaiſerlichen Majt. betrift; ſo hat hierinnen das Collegium der auswaͤr- tigen Affairen dem von Jhrer Majeſtaͤt dem Senate ertheilten Befehle nachzu- leben.

II. Ma- und Koloniſten-Weſen.

II. Manifeſt. Von Gottes Gnaden Wir Katharina die Zweite, Kaiſerin und Selbſtherr- ſcherin von ganz Rußland ꝛc. ꝛc. ꝛc.

Da Uns der weite Umfang der Laͤnder Unſers Reichs zur Gnuͤge bekannt iſt: ſo nehmen Wir unter andern war, daß keine geringe Zahl ſolcher Gegenden noch unbebauet liege, die mit vorteilhafter Bequemlichkeit zur Bevoͤlkerung und Bewonung des menſch- lichen Geſchlechts nutzbarlichſt koͤnnte ange- wandt werden; von denen viele einen uner- ſchoͤpflichen Reichtum an allerlei Metallen in ihrem Schooße verborgen halten; und die, da ſie mit Holzungen, Fluͤſſen, Seen, und zur Handlung gelegenen Meeren genugſam verſehen ſind, folglich auch zur Befoͤrderung und Vermerung vielerlei Manufacturen, Fa- briken, und verſchiedener andern Anlagen un- gemein bequem ſind. Dieſes gab Uns An- laß, zum Nutzen aller Unſrer getreuen Un- tertanen den 4ten Decemb. des abgewichnen Neuv. Rußl. II. Th. HJahrs III. Tutel-Kanzlei Jahrs 1762 ein Manifeſt zu publiciren: je- doch da Wir in ſelbigem denen Auslaͤndern, die Verlangen tragen wuͤrden, ſich in Un- ſerm Reiche haͤuslich niederzulaſſen, Unſer Belieben nur ſummariſch angekuͤndiget ha- ben: ſo befelen Wir, zur beſſeren Eroͤrterung deſſelben folgende Verordnung jedermaͤnnig- lich kund zu machen, welche Wir hiemit aufs feierlichſte machen, und in Erfuͤllung zu ſetzen gebieten.

Allen Auslaͤndern verſtatten Wir, in Un- ſer Reich zu kommen, und ſich in allen Un- ſern Gouvernemens, wo es einem jeden ge- faͤllig iſt, haͤuslich niederzulaſſen.

II.

Dergleichen Fremde koͤnnen ſich nach ih- rer Ankunft nicht nur in Unſerer Reſidenz, bei der zu ſolchem Ende fuͤr die Auslaͤnder beſonders errichteten Tutel-Kanzlei, ſondern auch in den uͤbrigen Graͤnzſtaͤdten unſers Reichs, nach eines jeden Bequemlichkeit, bei den Gouverneurs, oder wo dergleichen nicht ſind, und Koloniſten-Weſen. ſind, bei den vornemſten Befelshabern der Staͤdte, melden.

III.

Diejenigen Auslaͤnder, welche Verlangen tragen, ſich in Rußland niederzulaſſen, aber nicht Vermoͤgen genug zu Beſtreitung der erfoderlichen Reiſekoſten beſitzen, koͤnnen ſich bei Unſern Miniſtern und Reſidenten an aus- waͤrtigen Hoͤfen melden, welche ſie nicht nur ohne Anſtand auf Unſere Koſten nach Ruß- land ſchaffen, ſondern auch mit Reiſegeld verſehen ſollen.

IV.

So bald dergleichen Auslaͤnder in Unſrer Reſidenz angelangt, und ſich bei der Tutel- Kanzlei, oder auch in einer Graͤnzſtadt, ge- meldet haben werden: ſo ſollen ſolche ihren waren Entſchluß eroͤffnen, worinnen naͤm- lich ihr eigentliches Verlangen beſtehe; ob ſie ſich unter die Kaufmannſchaft oder unter Zuͤnfte einſchreiben laſſen, und Buͤrger wer- den wollen, und zwar namentlich in welcher Stadt? oder ob ſie ſich lieber auf freiem und nutzbarem Grunde und Boden, in gan- H 2zen III. Tutel-Kanzlei zen Kolonien und Doͤrfern, zum Ackerbau oder zu andern nuͤtzlichen Gewerben, nieder- laſſen wollen? Alle dergleichen Leute ſollen ſodann ihre Beſtimmung nach ihrem eigenen Wunſche und Verlangen unverweilt erhal- ten: wie dann aus beifolgendem Regiſter zu erſehen iſt, wo und an welchen Gegenden Unſers Reichs namentlich freie und zur haͤus- lichen Niederlaſſung bequeme Laͤndereien vor- handen ſind; wiewol außer denen in be- meldtem Regiſter aufgegebenen noch un- gleich merere weitlaͤuftige Gegenden und al- lerlei nutzbare Laͤndereien ſind, wo Wir glei- chergeſtalt einem jeden verſtatten, ſich haͤus- lich niederzulaſſen, wo er es fuͤr ſich am zu- traͤglichſten finden und waͤhlen wird.

So bald ein Auslaͤnder in Unſerm Reiche ankommt, der ſich hier haͤuslich niederzu- laſſen gedenkt, und ſich zu dem Ende in der fuͤr die Fremden errichteten Tutel-Kanzlei, oder aber in andern Graͤnzſtaͤdten Unſers Reichs, gemeldet hat, auch zuvoͤrderſt ſeinen eigentlichen Entſchluß, wie in vorhergehen- dem und Koloniſten-Weſen. dem 4ten Puncte vorgeſchrieben iſt, eroͤffnet hat: ſoll derſelbe hierauf Uns den gewoͤnli- chen Eid der Untertaͤnigkeit und Treue, nach ſeinem Glauben und Religions-Ritu, leiſten.

VI.

Damit aber alle Auslaͤnder, die Glieder Unſers Reichs werden wollen, ſehen, wie groß Unſer Wolwollen zu ihrem Vorteile und Nutzen ſei: ſo iſt dieſes Unſer Wille.

Geſtatten Wir allen in Unſer Reich zur Niederlaſſung ankommenden Fremden un- gehindert die freie Religions-Uebung nach ihren Satzungen und Gebraͤuchen. De- nen aber, welche nicht in Staͤdten, ſon- dern auf unbewohnten Laͤndereien ſich be- ſonders Kolonien- und Doͤrferweiſe nie- derzulaſſen geſonnen ſind, erteilen wir die Freiheit, Kirchen und Klockentuͤrme zu bauen, und die dabei benoͤtigte Anzal Geiſtliche und andre Kirchendiener zu un- terhalten, nur einzig den Kloſterbau aus- genommen. Jedoch wird jedermann unter Androhung der Strafe nach aller H 3Stren- III. Tutel-Kanzlei Strenge Unſerer Geſetze gewarnt, keinen in Rußland wonhaften chriſtlichen Glau- bensgenoſſen unter keinerlei Vorwande zur Annehmung ſeines Glaubens oder zum Uebertritt zu ſeiner Kirche zu bere- den oder zu verleiten: wovon Wir gleich- wol allerlei an Unſer Reich angraͤnzende der Muhammediſchen Religion zugethane Nationen ausſchließen, als welche Wir nicht nur auf eine anſtaͤndige Art zum Chriſtenthum zu bewegen, ſondern auch ſich ſelbige leibeigen zu machen, einem jeden erlauben.

Soll keiner unter ſolchen nach Rußland kommenden Koloniſten an Unſere Caſſa die geringſten Abgaben zu entrichten, und weder gewoͤnliche noch außerordentliche Dienſte zu leiſten gezwungen, noch Ein- quartirung zu tragen verbunden, ſondern mit Einem Worte, es ſoll ein jeder von aller Steuer und Auflage folgendermaßen frei ſeyn. Diejenigen naͤmlich, welche in vielen Familien und ganzen Kolonien eine vorher noch unbebaute Gegend beſetzen, ge- und Koloniſten-Weſen. genießen 30 Freijahre: die ſich aber in Staͤdten niederlaſſen, und ſich in die Zuͤnfte und unter der Kaufmannſchaft in Unſrer Reſidenz St. Petersburg, oder in benachbarten Staͤdten in Livland, Eſtland, Jngermanland, Karelien, und Finnland, wie nicht weniger in der Reſidenzſtadt Moſkau, einſchreiben laſſen, haben 5 Freijare; in allen uͤbrigen Gouverne- ments-Provinzial- oder andern Staͤdten aber, 10 Freijare zu genießen. Wor- naͤchſt ein jeder, der nicht etwa nur auf kurze Zeit, ſondern zur wirklichen haͤusli- chen Niederlaſſung, nach Rußland kommt, noch uͤberdem ein halbes Jar hindurch frei Quartier haben ſoll.

Allen dieſen nach Rußland kommenden fremden Koloniſten, die zum Ackerbau und andrer Handarbeit, oder aber Ma- nufacturen, Fabriken, und Gewerke zu errichten, geneigt ſind, wird alle huͤlfliche Hand und Vorſorge dargeboten, und nicht allein hinlaͤnglich vieles und hierzu bequemes und nutzbares Land eingeraͤumt, H 4ſon- III. Tutel-Kanzlei ſondern auch nach den Umſtaͤnden eines jeden erfoderlicher Vorſchub gereichet wer- den; je nachdem es die Notwendigkeit und der Nutzen ſolcher neuerrichtenden Fabriken und Gewerke, vorzuͤglich ſolcher, die bis jetzo in Rußland noch nicht errich- tet geweſen, erheiſchet.

Zum Haͤuſerbau, zu Anſchaffung aller- hand in der Wirtſchaft benoͤtigten Viehes, und zu allerlei beim Ackerbau und bei Handwerken erfoderlichen Jnſtrumenten, Zubehoͤrden und Materialien, ſoll einem jeden aus unſerer Caſſa das noͤtige Geld ohne alle Zinſen vorgeſchoſſen, und blos das Capital, und zwar nicht eher als nach Verfließung von 10 Jaren, in drei Ja- ren zu gleichen Teilen gerechnet, zuruͤck gezahlt werden.

Denen, die ſich in eigenen Kolonien und ganzen Doͤrfern etabliret haben, uͤber- laſſen wir die innere Einrichtung ihrer Jurisdiction nach ihrem eigenen Gutduͤn- ken, dergeſtalt daß Unſre Beamten an ih- ren innern Einrichtungen gar keinen An- teil und Koloniſten-Weſen. teil nemen werden: uͤbrigens aber ſind ſolche Koloniſten verpflichtet, ſich Un- ſerm Civil-Rechte zu unterwerfen. Falls ſie aber ſelbſt Verlangen truͤgen, eine be- ſondre Perſon zu ihrer Beſchuͤtzung, Si- cherheit und Verteidigung, mit einer gut- diſciplinirten Salvegarde von Soldaten, von Uns ſo lange zu erhalten, bis ſie mit den benachbarten Einwonern mehr be- kannt werden: ſo ſoll ihnen auch hierinn gewillfaret werden.

Einem jeden Koloniſten geſtatten wir die voͤllig zollfreie Einfuhr ſeines Vermoͤgens, es beſtehe daſſelbe, worinn es wolle; je- doch mit dem Vorbehalte, daß ſolches Vermoͤgen zu ſeinem eigenem Gebrauche und Beduͤrfnis, nicht aber zum Ver- kaufe, beſtimmt ſei. Wer aber außer ſeiner eignen Notdurft noch einige Waren zum Verkauf mitbraͤchte: dem geſtatten Wir die Zollfreiheit auf jede Familie fuͤr 300 Rubel am Werthe der Waaren, in dem Falle, wenn ſie wenigſtens 10 Jare in Rußland bleibt; widrigenfalls wird H 5ihr III. Tutel-Kanzlei ihr bei der Ruͤckreiſe der Zoll ſowol fuͤr die eingekommene als ausgehende Ware abgefodert werden.

Dieſe Koloniſten ſollen waͤhrend der gan- zen Zeit ihres Hierſeyns wider ihren Wil- len weder in Kriegs- noch Civildienſte ge- nommen werden; ja auch zum gewoͤnli- chen Landdienſte ſoll keiner eher, als nach Verfließung obbeſtimter Freijare, verbun- den ſeyn. Wer aber freiwillig in Mili- tair-Dienſte unter die Soldaten tritt, dem wird man, außer dem gewoͤnlichen Sol- de, bei ſeiner Enrollirung beim Regimente 30 Rubel Douceur-Geld reichen.

So bald ſich dieſe Fremde in der fuͤr ſie errichteten Tutel-Kanzlei, oder ſonſt in Unſern Graͤnzſtaͤdten, gemeldet, und ihren Entſchluß, ſich tiefer nach Rußland hin- ein niederzulaſſen, eroͤffnet haben: ſo bald erhalten ſie nicht nur Koſtgeld, ſon- dern auch freie Reiſe Auch freie Reiſe: dieſes giebt die deutſche Ueber- ſetzung dieſes Manifeſts, die in Petersburg heraus- gekom- bis an den Ort ihrer Beſtimmung.

9. Wer und Koloniſten-Weſen.

Wer von dieſen Koloniſten ſolche Fabri- ken, Manufacturen und Gewerke an- legt, und ſolche Waren verfertiget, der- gleichen bisher in Rußland nicht geweſen ſind: dem verſtatten Wir den freien Verkauf und freie Ausfuhr, 10 Jare hindurch, ohne Erlegung irgend eines in- laͤndiſchen See- und Graͤnzzolles.

10.

Auslaͤndiſchen Kapitaliſten, welche auf ihre eigne Koſten in Rußland Fabriken, Manufacturen und Gewerke anlegen, ver- ſtatten Wir hiemit ſo viel Leibeigene und Bauern anzukaufen, als zu ihren Ma- nufa- gekommen iſt, nebſt freier Schieße. Jch fuͤhre dieſes Exempel aus hundert andern zu meiner Recht- fertigung an, falls ein Diplomatiſt meine Ueberſe- tzungen von Ukaſen mit den ſelbſt in Petersburg ge- machten und in auswaͤrtigen Zeitungen publicirten Ueberſetzungen vergleichen, und mich daruͤber einer Urkunden-Verfaͤlſchung bezuͤchtigen wollte. Die letz- tern ſind nichts weniger als authentiſch, oft von un- ſtudirten Ueberſetzern verfertigt, haͤufig undeutſch, und an manchen Stellen ungetreu. Alſo gehe ich mit dieſen Translaten nicht wie mit Merovingiſchen Ur- kunden um, ſondern aͤndere hin und wieder, nicht nach Einfall und Belieben, ſondern nach Maasgabe des waren Rußiſchen Originals. Der Herausgeber. III. Tutel-Kanzlei nufacturen, Gewerken und Fabriken noͤtig iſt.

11.

Allen denen, die ſich Kolonien- oder Doͤr- ferweiſe in Unſerm Reiche niederlaſſen, verſtatten Wir auch, nach ihrem eignen Gutduͤnken Marktaͤge und Jarmaͤrkte an- zulegen, ohne an Unſre Caſſa die gering- ſte Abgabe oder Zoll zu entrichten.

VII.

Aller obangezeigten Vorteile und Ein- richtungen haben ſich nicht nur diejenigen ſelbſt zu erfreuen, die als Koloniſten in Un- ſer Reich gezogen ſind; ſondern auch ihre hinterlaſſene Kinder und Nachkommen, wenn ſie auch gleich in Rußland geboren worden: und werden ihre Freijare von dem Tage der Ankunft ihrer Vorfaren in Rußland an be- rechnet.

VIII.

Nach Verfließung obbeſtimmter Freijare ſind alle dieſe in Rußland anſaͤßig gewordene Auslaͤnder verpflichtet, die gewoͤnlichen gar nicht druͤckenden Abgiften zu bezalen, und gleich und Koloniſten-Weſen. gleich Unſern andern Untertanen Landes- dienſte zu leiſten.

IX.

Endlich und zulezt, wer von dieſen Aus- laͤndern, die ſich hier niedergelaſſen und ſich Unſrer Botmaͤßigkeit unterworfen haben, Sin- nes wuͤrde, ſich aus Unſerm Reiche zu be- geben: dem geben Wir zwar jederzeit die Freiheit dazu, jedoch mit dieſer Erlaͤuterung, daß ein ſolcher einen Teil von ſeinem in Un- ſerm Reiche wohlerworbenen Vermoͤgen an Unſre Caſſa zu entrichten gehalten ſeyn ſolle. Diejenigen naͤmlich, die von 1 bis 5 Jaren hier gewohnt, erlegen den fuͤnf- ten, die aber von 5 bis 10 Jaren und noch laͤnger ſich in Unſern Landen aufge- halten, geben den zehenden Pfennig: nachher iſt jedem erlaubt, ungehindert ab- zureiſen, wohin er will.

Sollten einige dieſer Koloniſten, aus beſondern Urſachen, außer den obigen noch andre Bedingungen und Privilegien verlan- gen: III. Tutel-Kanzlei gen: ſo koͤnnen ſie ſich dieſerwegen ſchrift- lich oder perſoͤnlich an Unſre fuͤr die Auslaͤn- der errichtete Tutel-Kanzlei wenden, welche Uns alles umſtaͤndlich vortragen wird; wor- auf Wir alsdenn nach Befinden der Um- ſtaͤnde um ſo viel geneigter ſind, eine ſolche Reſolution zu erteilen, wie ſie ſich von Unſrer Gerechtigkeitsliebe verſprechen koͤn- nen. Gegeben zu Peterhof, den 22 Jul. 1763, im zweiten Jahr Unſrer Re- gierung.

Das Original haben Jhro Kaiſerl. Maj. ei- genhaͤndig unterſchrieben. (L. S.)

Katharina. Gedruckt beim Senat, den 24 Jul. 1763.

III. Verzeichniß der noch unbeſetzten und zum Anbau beque- men Laͤndereien in Rußland. I. im Tobolſker Gouvernement, unweit Tobolſk, auf der Barabinſchen Steppe: wo einige hun- dert- und Koloniſten-Weſen. derttauſend Deſãtinen Eine Deſãtina, oder ein Rußiſcher Morgen, ent- haͤlt 280 Fuß Rheinlaͤnd. in der Breite, und 560 Fuß in der Laͤnge. fruchtbaren mit Wal- dungen, Fluͤſſen, und Fiſchereien reichlich verſe- henen Landes vorhanden ſind. II. in ebendemſelben Gouvernement, die zur Feſtung Uſt’ kũmenegorſk gehoͤrigen Gegenden an den Fluͤſſen Uba, Ulba, Berezovka, Glu- boka, und an andere ſowol in die jetztbenannten Stroͤme als auch in den Jrtyſch ſich ergießenden Fluͤßchen: welches alles zum Anbau vortrefflich nutzbare Gegenden ſind. III. im Aſtrachanſchen Gouvernement, von Saratov an, die Wolga aufwaͤrts, nachfolgende Gegenden: Jm Gebiete Razdory, wo ſich der Fluß Karaman in zwei Stroͤme teilt, am Fluſſe Telã- uzika, finden ſich nebſt hinlaͤnglichem Ackerlande an Heuſchlaͤgen 5478, und an Waldungen, die mit guten Brenn- und Bauholz verſehen ſind, 4467 De- ſãtinen Landes. Bei dem Gebiete Zaumorſkoj Rwojk, an Heuſchlaͤgen 810, und an Waldung 1131 Deſã- tinen. An dem Fluͤßchen Tiſchan, 469 Deſ. Heu- ſchlaͤge, und 496 Deſ. Holzung. Am III. Tutel-Kanzlei Am Fluͤßchen Wertubani, 2979 Deſ. Heu- ſchlaͤge, und 3607 Deſ. Wald mit brauchbarem Bauholze. Am Fluͤßchen Irgiz, 5418 Deſ. Heuſchlaͤge, und 2573 Deſ. Waldung. Am Fluͤßchen Sanzalea, 1789 Deſ. Heuſchlaͤge, und 1711 Deſ. Wald. Am Fluͤßchen Berezovka, 1325 Deſ. Heuſchlaͤ- ge, und 1606 Deſ. Wald. Am Fluͤßchen Klein-Irgiz, 731 Deſ. Heu- ſchlaͤge, und 712 Deſ. Wald. Von Saratov, die Wolga niederwaͤrts, un- ter dem Fluͤßchen Muchar Tarlik, ſind nebſt vielem Ackerlande 6366 Deſãtinen Heuſchlaͤge, und 943 Deſ. Waldung mit brauchbarem Bau und Brennholz. Neben dem Fluͤßchen Bezimãnua (ohne Namen) 962 Deſ. Heuſchlaͤge, und 609 Deſ. Wald. Am Fluͤßchen Klein-Tarlik, 3509 Deſ. Heu- ſchlag, und 840 Deſ. Wald. Am Fluͤßchen Groß-Tarlik, 4122 Deſ. Heu- ſchlag, und 2118 Deſ. Wald. Zwiſchen den beiden Fluͤßchen Groß-Tarlik und Kamyſchev-Bujarak, 3433 Deſ. Heuſchlag, und 1828 Deſ. Wald. Am Fluͤßchen Kamyſchev-Bujarak, 1751 Deſ. Heuſchlag, und 2254 Deſ. Wald. Am und Koloniſten-Weſen. Am Fluͤßchen Jerguſtan, 1744 Daſ. Wieſen- land, und 523 Deſ. Wald. An der Muͤndung des Fluͤßchens Nieder- Jeruſlan, 1770 Deſ. Heuſchlag, und 1104 Deſ. Wald. Am Fluͤßchen Jablonnoj-Bujarak, 4003 Deſ. Heuſchlag und Holzungen. Ueberhaupt erſtrecken ſich ſothane zum Anbau bequme und vorteilhafte Gegenden auf mehr als 70,000 Deſãtinen Landes. IV. Jm Orenburgiſchen Gouvernement, am Fluſſe Samara, 40 Werſte von Orenburg; und die Samara abwaͤrts, 300 Werſte von Oren- burg, bis an den Fluß Kanela, imgleichen un- terhalb der Stadt Samara, bis an die Muͤn- dung des Fluͤßchen Irgiz, und den Irgiz auf- waͤrts: ſind uͤberaus fruchtbare und vorteilhafte Laͤndereien fuͤr einige tauſend Familien. V. Jm Bẽlogorodſchen Gouvernement, im Walujſchen Kreiſe, an den Fluͤßchen Schuravka, Derkul, Bitka, und Oſkol: ſind zu einigen hundert Hoͤfen gleichfalls freie Laͤndereien nebſt genugſamen Heuſchlaͤgen, die alle gleicherge- ſtalt fuͤr Koloniſten ſehr nuͤtzlich ſeyn koͤnnen.

Neuv. Rußl. II. Th. JIV. Jn- III. Tutel-Kanzlei

IV. Jnſtruction der Tutel-Kanzlei.

Da Unſer Reich an weitem Umfang der Laͤnder die uͤbrigen Reiche ſehr uͤber- trift, und wir in Erwaͤgung gezogen, daß in demſelben noch viele Plaͤtze wuͤſte liegen: ſo haben Wir zum allgemeinen Nutzen des Rußiſchen Reichs fuͤr gut befunden, alle auswaͤrtige freie Nationen einzuladen, um ſich in dieſen Plaͤtzen niederzulaſſen, und ha- ben hieruͤber unter dem 4ten Decemb. abge- wichenen Jares 1762 ein Manifeſt ergehen, und darinnen kund machen laſſen, wie gerne Wir alle und jede zur Niederlaſſung in Un- ſerm Reiche mit Unſrer Kaiſerlichen Huld annehmen. Wie Wir nun hievon bereits den Anfang einer guten Wirkung geſehen: als haben Wir zur Ermunterung dieſer Aus- laͤnder, und zur Anzeigung noch mererer, die ihnen erteilten Privilegien in einem andern Ma- und Koloniſten-Weſen. Manifeſte vom 22ſten dieſes Monats Julius weitlaͤuftiger erklaͤrt. Und damit dieſelben bei ihrer Ankunft in Unſrer Reſidenz ohne allen Zeitverluſt mit ihren Foderungen be- friediget werden; haben Wir eine eigne Kanzlei zur Verſorgung der Auslaͤnder errichtet, und ſolcher gleiche Gewalt und glei- che Vorrechte mit Unſern uͤbrigen Reichs- Collegien verliehen. Dem zu folge hat dieſe Kanzlei ſich in allem nach den im Manifeſte vom 22ten dieſes Monats Julius benannten Puncten zu richten, und uͤberdem noch fol- gendes zu beobachten.

Zur Hauptabſicht muß ſich die Tutel- Kanzlei dieſes machen, daß alle Auslaͤnder bei ihrem erſten Eintritte in Rußland keine Bedrengung und Verdruͤßlichkeiten erleiden, ſondern jeder nach Jnhalt des Manifeſtes vom 22ten Jul. 1763 auf ſeine Antraͤge ge- ſchwinde Reſolution und Befriedigung er- halte, und hierdurch andre angelockt, nicht aber abgeſchreckt werden.

II.

So bald ſich ein Fremder in der Tu- tel-Kanzlei meldet; ſo ſoll man ihm ſo gleich J 2vors III. Tutel-Kanzlei vors erſte Ein oder auch merere Zimmer, je nachdem der Leute viel ſind, anweiſen, wor- inn er ſo lange wohnen bleibt, bis man ihm den eigentlichen Ort ſeiner kuͤnftigen Nieder- laſſung beſonders, jedoch ohne allen Zwang, ausgemacht und beſtimmet hat. Zu den Seßionen dieſer Kanzlei und zur Einquarti- rung der Fremden wird vors erſte nun das von den Tſcherkaſſoven erkaufte Senats-Ge- baͤude an der Mojka beſtimmt; und daß ſich hier die Kanzlei verſammle, ſoll in den hieſigen auswaͤrtigen Zeitungen publiciret werden. Mit der Zeit aber wird man da- fuͤr ſorgen, ſowol fuͤr die Kanzlei als zu den Einquartirungen ein eigenes Haus zu kau- fen, oder von neuem zu erbauen; wobei die Einrichtung ſo zu machen iſt, daß dieſe Frem- de immer in der Naͤhe der Kanzlei zu woh- nen kommen, und alſo deſto geſchwinder ex- pediret werden koͤnnen.

III.

Dieſe Kanzlei hat nur fuͤr ſolche Auslaͤnder zu ſorgen, und Verfuͤgungen zu machen, die auf Unſre Manifeſte zur haͤus- lichen Niederlaſſung nach Rußland gekom- men und Koloniſten-Weſen. men ſind, oder kuͤnftig noch kommen wer- den. Auch derjenigen kan ſie ſich anneh- men, nur das Quartier ausgenommen, die ſchon einige Jahre her in Unſrer Reſidenz oder andern Staͤdten an der Oſtſee gewoh- net haben, nun aber ſich zur Beſetzung wuͤ- ſter Plaͤtze angeben. Alle andre aber, die nicht als Koloniſten hieher kommen, gehoͤren nicht unter ihr Departement.

IV.

Da man jetzo noch nicht voraus ſe- hen kan, wie viele dieſer Auslaͤnder alljaͤhr- lich ankommen werden: ſo wird auch keine gewiſſe Summe zur Unterſtuͤtzung derſelben feſtgeſetzt. Nur vors erſte, und ſo lange bis ein mereres erfoderlich ſeyn wird, befelen Wir, aus den Einkuͤnften des Kammer-Col- legii alljaͤhrlich zweimal hunderttauſend Rubel zu nemen, welche zum Ankauf oder zu Erbauung eines Hauſes fuͤr die Kanzlei und zur Einquartirung der ankommenden Koloniſten, ſo wie auch zur Unterſtuͤtzung derjenigen, die zu ihrer Etablirung Saatkorn und anderes Getreide, Hornvieh, und Pferde ankaufen wollen, ferner zu noͤtigem Acker- J 3Ge- III. Tutel-Kanzlei Geraͤthe, und endlich zur Anlegung ſolcher Fabriken und Gewerke, die in Unſerm Rei- che noͤtig und nuͤtzlich ſind, vorzuͤglich ſol- chen, die vorhin noch nie in Rußland getrie- ben worden, verwandt werden ſollen. Auch ſoll denen, die ſich in Staͤdten niederlaſſen wollen, teils zur Auffuͤhrung noͤtiger Gebaͤu- de, teils den Handwerkern und Meiſtern zur Anſchaffung ihrer Jnſtrumente und Ma- terialien, aus dieſer Summe ausgeholfen werden. Dies ſtellen Wir aber einzig und allein der Tutel-Kanzlei anheim, wie ſolche es dem Reiche am nuͤtzlichſten befinden wird: denn was fuͤr eine Unterſtuͤtzung jeder beſon- ders haben muß, kan man nicht voraus wiſ- ſen, und laͤßt ſich folglich auch nicht genau vorſchreiben; die kuͤnftigen Umſtaͤnde aber werden hiezu hinlaͤngliche Mittel an die Hand geben.

Da unter andern in Unſerm Mani- feſte vom 22ten Jul. dieſes Jars 1763 ge- meldet worden, daß diejenige Fremde, die Luſt haben, ſich als Koloniſten in Rußland zu und Koloniſten-Weſen. zu ſetzen, nach ihrer Bequemlichkeit, außer Unſrer Reſidenz St. Petersburg, auch in andre Graͤnzſtaͤdte kommen koͤnnen: ſo hat die Tutel-Kanzlei den Gouverneurs und uͤbrigen reſp. Befelshabern eine genaue Jn- ſtruction dahin zu erteilen, daß dieſen An- koͤmmlingen allerwaͤrts, ſo wie in St. Pe- tersburg, alle Handreichung geſchehe.

VI.

Wenn ſich Auslaͤnder in beſondern Kolonien und Doͤrferweiſe anbauen wol- len: ſo muß ihnen auch eine behoͤrige und der Groͤße ihrer Familien gemaͤße Anzal von Laͤndereien und andern Vorteilen angewie- ſen werden. Hierzu aber iſt unumgaͤng- lich noͤtig, daß die Tutel-Kanzlei, wo nicht von allen wuͤſten Plaͤtzen, doch we- nigſtens von denjenigen, die in dem oft- bemeldtem Manifeſte angebogenen Mani- feſte ſpecificiret ſind, zuverlaͤßige Plane, nebſt einer Beſchreibung der noch unbe- ſetzten aber zur Beſetzung bequemen Laͤn- dereien, habe.

J 4VII. Al- III. Tutel-Kanzlei

VII.

Alle in dieſer Abſicht nach Ruß- land kommende Fremde duͤrfen, kraft Un- ſers Manifeſtes, all ihr Hab und Gut Zollfrei einfuͤhren, doch voraus geſetzt, daß es nur zu ihrem eigenen Gebrauche ſei: zum Verkaufe aber darf jede Familie nicht mehr Waren als fuͤr 300 Rubel bringen. Daher muß die Tutel-Kanzlei genau auf- ſchreiben laſſen, was und wie viel ein je- der an eignem Vermoͤgen und Waren mit ſich habe, und wie viel es werth ſei: ein- mal, damit ihnen im Zollhauſe keine Be- drengung widerfare; und zweitens, damit man wiſſe, wie viel jeder in Rußland er- worben habe, falls er wieder aus dem Lande geht, und damit ihn alsdann der beſtimmte Theil von ſeinem wolerworbe- nen Vermoͤgen fuͤr Unſere Caſſa richtig abgezogen werde.

VIII.

Diejenigen Koloniſten, die nicht auf eigene Koſten hieher reiſen koͤnnen, werden ſich an Unſre Miniſters bei den auswaͤrtigen Hoͤfen addreßiren, die fuͤr ihre und Koloniſten-Weſen. ihre weitere Fortſchaffung ſorgen werden: weswegen eine hinlaͤngliche Correſpondenz nach den auswaͤrtigen Staten, ſo wol hier- uͤber als uͤber alles andre hieher gehoͤrende, ununterbrochen gefuͤhret werden muß. Die- ſe zu fuͤhren befelen Wir dem Praͤſidenten der Tutel-Kanzlei an, welcher daher einen eigenen der auslaͤndiſchen Sprachen hin- laͤnglich kundigen Sekretar, den er nach ſeiner Einſicht waͤhlen wird, fuͤr ſich ha- ben muß.

IX.

Von allen ihren Verfuͤgungen hat die Tutel-Kanzlei, zufolge dieſer Jnſtru- ction, niemand als Uns Selbſt Red und Antwort zu geben, und nur die unterſchrie- benen Rechnungen von den ausgegebenen Geldſummen ans Reviſions-Collegium zu ſchicken.

Jm Falle irgend einer benoͤtigten Un- terſtuͤtzung ſoll die Tutel-Kanzlei Unſerm Senate daruͤber Vorſtellung thun; und dieſer iſt verbunden, jener alle moͤgliche Huͤlfe und eiligſt zu leiſten. Wenn et- J 5was III. Tutel-Kanzlei was durchaus von Uns Selbſt abhaͤngt, oder wenn etwas nuͤtzliches zur Ergaͤnzung dieſer Jnſtruction hinzuzufuͤgen iſt: ſo kan Uns ſolches der Praͤſident muͤndlich oder ſchriftlich vortragen, und Unſre Befele er- warten. Die von Uns empfangene Befele und Ukaſen aber, wird er abſchriftlich an Unſern Senat zur Nachricht und gehoͤrigen Vollſtreckung ſchicken.

XI.

Was dieſe Einladung der Auslaͤn- der, und andre Verfuͤgungen der Tutel- Kanzlei kuͤnftig fuͤr einen Fortgang ha- ben werden: davon ſoll an Uns rappor- tirt werden, und zugleich an Unſern Se- nat ſchriftliche Nachricht in Promemoria- Form gelangen.

(Das Original dieſer Jnſtruction iſt von Jhrer Kai- ſerl. Majt. eigenhaͤndig alſo unterſchrieben.)

Katharina. Peterhof, den 22 Jul. 1763.

V. Den und Koloniſten-Weſen.

V. Den 8ten Decemb. 1763.

Jhre Kaiſerl. Majt. haben durch Hoͤchſt- eigenhaͤndige Confirmation des von dem General-Adjutanten und Praͤſidenten der Tutel-Kanzlei, Grafen Grigorej Grigor- jewicz Orlov, uͤbergebenen Doklad’s, wo- von eine Abſchrift an den Senat eingeſandt worden, zu befehlen geruhet,

daß bei den Koloniſten verſchiedener Na- tionen, die ſich auf den unbeſetzten Plaͤtzen im Aſtrechaniſchen Gouvernement haͤuslich niedergelaſſen haben, vor erſte nach eines jeden ſeiner Secte 1 Pater, 1 Lutheriſcher Paſtor, und 1 Kalviniſcher Paſtor, mit einem jaͤhrlichen Gehalte von 180 Rubeln, und den bei jedem derſelben ein Kirchen- diener mit einem Gehalte von 60 Rubeln, wie auch aus Vorſicht, da dieſe Gegen- den neu ſind und lange Zeit hindurch un- bebaut gelegen, zur Abwendung unvermu- teter anſteckender und anderer Krankhei- ten, 1 Doctor mit einem Gehalte von 600 III. Tutel-Kanzlei und ꝛc. 600 Rubeln, ein Chirurgus und Apo- theker, jeder mit 220 Rub., ferner 2 Un- terchirurgi mit 100, 2 Apotheker-Jun- gen jeder mit 60 Rub. und 4 Barbiers mit 36 Rub. jeder, angeſetzt, und ihnen außerdem noch Laͤndereien in der Kolonie und Gaͤrten verhaͤltnißmaͤßig zugeteilt wer- den ſollen.

IV. To-

IV. Tobaks-Plantagen in Klein-Rußland. Den 11ten Februar 1763.

Jſt beſonders gedruckt Rußiſch und Deutſch, Fol.

Dieſe Ukaſe ſteht in der Ukaſen-Sammlung der Kai- ſerin, aber unter dem 14 Maͤrz 1763, und mit folgendem Zuſatz am Ende: „Sollte jemand dergleichen Plantagen &q;von auslaͤndiſchen Tobaks-Arten auch in den Staͤdten &q;Großrußlands, wo das Klima darzu geſchickt iſt, als in &q;den Gouvernements Aſtrachan, Koſan, Niſchegorod, &q;Bẽlogorod, Woroneſch, Smolenſk, u. a. anlegen wol- &q;len, dem wird verſtattet, ſolches nach eigenem Gutduͤn- &q;ken, und nach der Vorſchrift eben dieſer Jnſtructionen &q;zu thun„.

IV. Tobaks-Plantagen in Klein-Rußland. Den 11ten Februar 1763. Von Gottes Gnaden Wir Katharina die Zweite Kaiſerin und Selbſtherr- ſcherin von ganz Rußland ꝛc. ꝛc. ꝛc. Thun hiemit allen Einwonern von Klein- rußland kund und zu wiſſen:

Alle Staten bereichern ſich groͤſtenteils durch Ackerbau und Handel: aber nicht alle Laͤnder hat der Hoͤchſte mit einem fruchtbaren Boden geſegnet. Klein-Rußland iſt in dieſem Betracht unter denen Unſerm Zepter unterworfnen Laͤndern eines der vor- nemſten, weil es wegen ſeiner Fruchtbarkeit nicht nur ein gelobtes Land fuͤr ſeine Einwo- ner IV. Tobaks-Plantagen ner heißen, ſondern auch, wenn der Acker- bau in demſelben erweitert wird, und die Einwoner keine Muͤhe ſparen, denſelben in beſſern Stand zu ſetzen, durch Ausfuͤhrung ſeiner Producten ſich ſelbſt auf eine ſehr merk- liche Art bereichern kan; indem es Producte hat, die andre Gegenden in Unſerm Reiche nicht hervorbringen.

Unter verſchiedenen andern eintraͤglichen Producten liefert Kleinrußland auch den un- ter dem Namen Tutun und Bakun bekann- ten Ukrainiſchen Tobak, der zwar bisher ſchon dem Landmanne in Klein-Rußland einigen Gewinſt gebracht, der aber ſo ge- ring geweſen, daß er kaum den Namen ei- nes Gewinſtes verdient. Denn da man weder das rechte Erdreich zu dieſen Planta- gen auszuſuchen gewußt, noch bei Saͤung, Verſetzung, Pflege, Einſammlung, Trock- nung, und Verwarung des Tobaks, die gehoͤrige Sorgfalt gebraucht: ſo hat er gar nicht in den Handel mit auswaͤrtigen Rei- chen kommen koͤnnen, innerhalb des Reiches aber nur einen geringen Abſatz gefunden, wel- cher in Klein-Rußland. cher noch zuletzt, nachdem er zu einem Mo- nopol gemacht worden, dadurch ſo beſchwe- ret und eingeſchrenkt worden, daß dieſe Plan- tagen in Kleinrußland beinahe in voͤlligen Verfall geraten ſind.

Wenn Wir nun gleich, aus Antrieb Un- ſerer muͤtterlichen Vorſorge fuͤr den Nutzen aller Unſerer Untertanen, verwichenes Jahr alle Monopolia in Unſerm ganzen Reiche ab- geſchaft, und dabei auch den freien Verkauf des Ukrainiſchen Tobaks ſo wie vorhin ver- ſtattet haben: ſo haben Wir doch aus der Art, wie man itzo den Tobak bauet, leicht voraus geſehen, daß dieſe erteilte Freiheit den Einwonern von Kleinrußland keinen ſonder- lichen Vorteil ſchaffen werde: allermaßen der Landmann daſelbſt weder die gehoͤrige Geſchicklichkeit dazu beſitzt, noch den erfo- derlichen Fleiß anwendet, uͤber dieſes auch jetzige Ukrainiſche Tobaksart keinen hohen Preis halten kan, weil ſolche zum Gebrauch nicht jederman angenehm iſt.

Unter dieſen Unſern Betrachtungen hat Uns Unſer wirklicher Statsrath, Grigorej Neuv. Rußl. II. Th. KTep- IV. Tobaks-Plantagen Teplov, ein Project uͤbergeben, neue To- baks-Plantagen von Amerikaniſchen Sa- men in Kleinrußland anzulegen, von deren gutem Fortgange ihn nicht nur wirkliche Ver- ſuche, die er waͤhrend ſeines langwuͤhrigen Aufenthalts in Kleinrußland in verſchiedenen Jahren angeſtellt, uͤberfuͤhret haben; ſon- dern er hat Uns auch Proben von allerhand auslaͤndiſchen Tobaks-Arten, die in Klein- Rußland gezogen worden, vorgezeigt, die in Betracht ihrer Guͤte Unſre allerhoͤchſte Ap- probation verdienet haben: welchen Proben er, Teplov, auch verſchiedene Jnſtructio- nen beigefuͤgt, wie dieſe auslaͤndiſche To- baksarten geſaͤet, und alles uͤbrige, was den Bau dieſer Pflanze betrift, eingerichtet werden muͤſſe.

Wir haben dieſen von ihm allerunterthaͤ- nigſt geſchehenen Vorſchlag allergnaͤdigſt ge- nehmiget, und ihn ſelbſt anbefolen, wegen alles deſſen in Klein-Rußland Sorge zu tra- gen, auch ihm die Hauptdirection dieſer neuen Plantagen ſolchergeſtalt aufgetragen, daß er, Teplov, hiezu in der Ukrainiſchen Stadt Romna in Klein-Rußland. Romna ſein Comtoir errichte, und einen Director beſtelle. Allen Einwonern von Klein-Rußland, haben Wir befolen, zwei Jahre lang aus dieſem Comtoir unentgeld- lich, und nach Verhaͤltniß der Groͤße von eines jeden Plantagen, Amerikaniſche Sa- men zu reichen, und demjenigen, der dieſen Samen empfaͤngt, falls er leſen kan, eine gedruckte Anweiſung aus eben dieſem Com- toir unentgeldlich zu erteilen, wie mit dem Samen verfaren werden muͤſſe, und wie der Tobak einzuſammlen, zu trocknen, zu pa- cken, und aufzubewahren ſei. Mit dieſer Austeilung ſoll deſſen, Teplov’s, Director zwei Jahre lang gegen einen jeden, wer von Amerikaniſchem Samen Tobaks-Plantagen errichten will, fortfaren. Den hieraus ge- zognen Tobak aber hat jeder Einwoner und Landmann freie Macht zu verkaufen, an wen er will, und ſolchen entweder in Kleinruß- land ſelbſt abzuſetzen, oder gegen Erlegung des jetzigen Zolls uͤber die Graͤnze zu fuͤhren, oder ihn fuͤr einen Preiß, uͤber den ſie ſelbſt unter ſich einig werden, in das Teplovſche K 2Com- IV. Tobaks-Plantagen Comtoir zu Romna einzuliefern: mit Ei- nem Worte, jeder Eigner kan auf ſolche Art ſeinen Gewinſt ſuchen, wie er es ſich am zutraͤglichſten zu ſeyn findet.

Nur iſt zu wiſſen, daß wenn jemand freiwillig dergleichen neugezognen Tobak in das Romniſche Comtoir einliefern will, der Tobak alsdenn voͤllig die Guͤte und die Ei- genſchaften haben muͤſſe, die in der gedruck- ten Jnſtruction vorgeſchrieben ſind. Jn die- ſem Falle ſoll der Director nicht nur den im Contract beſtimmten Preis vor allen andern Kaufleuten bezalen: ſondern wenn ihm je- mand Contractsweiſe 1000 Pud einliefert, und der Tobak in den Romniſchen Magazi- nen wirklich angenommen wird; ſo haben Wir Befel erteilet, ſolchem zwei Jahre lang, außer dem accordirten Preiſe eine Praͤmie zuzulegen: naͤmlich von 1000 Pud, fuͤr die erſten 200 Pude, 5 Kopeken aufs Pud; fuͤr die zweiten 200, 4 Kopeken; fuͤr die dritten 200, 3 Kopeken; fuͤr die vierten 200, 2 Kopeken; und fuͤr die fuͤnften 200, 1 Ko- peken. Dieſe Praͤmie ſoll im erſten Jahre fuͤr in Klein-Rußland. fuͤr jede Lieferung an die Romniſche Maga- zine von dem Director ausgezahlt werden: im zweiten Jahre aber ſoll fuͤr die erſten 200 Pude 4 Kop., fuͤr die zweiten 3 Kop., fuͤr die dritten 2 Kop., fuͤr die vierten 1 Kop., und fuͤr die fuͤnften 200 ein halber Kop., gereicht werden. Dies ſoll auch gelten, wenn jemand einige tauſend Pude Contracts- weiſe an die Magazine einliefern wuͤrde. Hingegen muͤſſen diejenige, die dieſe Praͤ- mie genießen wollen, nicht unter 50 Pud auf einmal liefern, druͤber aber ſo viel ſie koͤnnen; denn unter 50 Puden hat niemand eine Praͤmie zu erwarten. — Uebrigens muß der Tobak, wenn er angenommen wer- den ſoll, Virginiſcher, Amersfortiſcher, oder andrer auslaͤndiſcher ſeyn, wozu der Same, wie oben gemeldet worden, in den zwei erſten Jahren unentgeldlich aus dem Comtoir gereicht werden wird; und muß vollkommen die Eigenſchaften haben, die das Comtoir nach der gedruckten Anwei- ſung erwartet.

K 3Schließ- IV. Tobaks-Plantagen

Schließlich thun Wir den Einwonern von Klein Rußland allergnaͤdigſt kund, daß Wir hiedurch nicht den Vorteil Unſrer Caſſe, ſon- dern blos aus muͤtterlicher Sorgfalt den Nu- tzen Unſerer Untertanen von Klein-Rußland, und ihre eigene Bereicherung, ſuchen. Zur Verſicherung deſſen haben wir Unſerm wirk- lichen Statsrathe Teplov anbefolen, wenn derſelbe jemanden aus ſeinem Comtoir To- baks-Samen nebſt der Anweiſung unentgeld- lich gereicht, der Landmann aber, der ihn empfangen, ſolchen bei ſich liegen laſſen, und nicht geſaͤet hat: ſo ſoll er ſolchen deswegen nicht nur zu keiner Verantwortung ziehen, ſondern auch weder Samen noch Anweiſung jemand wider ſeinen Willen aufdringen, ſon- dern nur mit Vorhaltung des Gewinſtes, den jeder ſelbſt aus ſolchen Plantagen zu er- warten hat, Anſchlaͤge erteilen, und er- meldte Dinge einem jeden mit deſſen Ein- willigung reichen. Beſonders ſollen dieje- nige, welche in Klein-Rußland Guͤter beſi- tzen, hiefuͤr Sorge tragen, und ihre Bauern als einfaͤltige Leute liebreich und in der Guͤte hie- in Klein-Rußland. hiezu anweiſen und aufmuntern, ihnen ih- ren eigenen daraus erwachſenden Vorteil vorſtellen, der ihnen auch bei guter Einrich- tung der Landwirtſchaft auf ihren Guͤtern nicht entſtehen kan; damit ſie hiedurch noch mereren zu dergleichen Plantagen, und zu weiterer Ausbreitung und Verbeſſerung der- ſelben Luſt machen moͤgen: beſonders aber ihnen den neugezognen Tobak nicht wegne- men, oder auf andre gewalttaͤtige Art ſie darum bringen, und nur zu ſehen, daß ſie in allem ſo verfaren, wie in der Anweiſung vorgeſchrieben iſt.

Wir machen Uns ſichre Hoffnung, daß die Einwoner von Kleinrußland dieſe Unſre Verordnung als einen Beweis Unſrer auf- richtigen Vorſorge fuͤr dieſelbe annehmen werden, und mit reinem Herzen erken- nen, daß wenn ſie von dieſem Producte Vorteil ziehen werden, wie Wir im ge- ringſten nicht zweifeln, falls Gott alle Jahre Unſrer Regierung mit Fruchtbarkeit ſegnen wird, ſie fuͤr dieſe Unſre muͤtter- K 4liche IV. Tobaks-Plantagen in ꝛc. liche Huld gegen dieſelbe nur allein Gotte Preis und Ehre zu bringen ſchuldig ſind. Gegeben zu Moſkau, den 11ten Februar 1763.

(Das Original iſt von Jhro Kaiſerl. Maj. eigen- haͤndig alſo unterzeichnet.)

Katharina. Gedruckt zu Moſkau beim Senat, den 17 Februar 1763.

V. Ukaſe

V. Ukaſe gegen die Beſtechungen und Gelderpreſſungen (Lichoimſtwo, Geſchenkfreſſerei) Vom 18 Jul. 1762.

V. Ukaſe gegen die Beſtechungen und Gelderpreſſungen (Lichoimſtwo, Geſchenkfreſſerei) Vom 18 Jul. 1762. Von Gottes Gnaden Wir Katharina die Zweite Kaiſerin und Selbſtherr- ſcherin von ganz Rußland ꝛc. ꝛc. ꝛc. Thun allen Unſern getreuen Untertanen Geiſtlichen-, Militair-, und Civil- Standes kund und zu wiſſen:

Nachdem Wir unter dem Beiſtande des Allerhoͤchſten Unſern Thron befeſti- get, haben Wir die Regierung des Reichs mit deſto groͤßerem Eifer angetreten, je mehr ſolches die bisherige allgemeine Bedruͤckung und die Beduͤrfniſſe des Reichs von Uns foderten.

Wir V. Gegen die Beſtechungen

Wir haben ſchon durch Unſer Manifeſt vom 6ten dieſes oͤffentlich und feierlich be- kannt gemacht, wie Unſre vornehmſte Sorge dahin gehen werde, zu Handhabung der Gerechtigkeit unter Unſerm Volke, welches das erſte Gebot iſt, das Uns Gott in ſei- nem heiligen Worte anbefolen, alle Mittel hervorzuſuchen; damit Wir Unſern Unter- tanen Gnade und Recht erzeigen, und Uns ſelbſt ohne Scheu vor Gott rechtfertigen koͤn- nen, wenn Wir in ſeinen Geboten wandeln. Dies iſt der unſtraͤfliche Weg, auf dem Wir das Wohl Unſers Volkes, und fuͤr Uns kuͤnftig die ewige Belonung, ſuchen.

Wir halten es daher fuͤr eine notwendige und unveraͤnderliche Pflicht, mit warer Ruͤh- rung Unſers Herzens oͤffentlich zu erklaͤren, was maſſen Wir ſchon ehedem zur Genuͤge vernommen, und nun Selbſt ſehen, wie weit es mit der unerſaͤttlichen Begierde nach Geſchenk und Gaben in Unſerm Reiche ge- kommen: ſo gar, daß kaum der kleinſte Rich- terſtul zu finden iſt, wo dieſe goͤttl. Handlung, naͤmlich die Ausuͤbung der Gerechtigkeit, von einer und Gelderpreſſungen. einer ſolchen Seuche unangeſteckt geblieben waͤre. Sucht jemand eine Bedienung, ſo muß er bezalen: will ſich jemand gegen Ver- laͤumdungen ſchuͤtzen, ſo muß er ſolches mit Gelde thun: will jemand einen andern ver- laͤumden, ſo unterſtuͤtzt er ſeine Raͤnke durch Beſtechungen. Eben ſo verwandeln viele Richter dieſen heiligen Ort, allwo ſie in Unſerm Namen Recht ſprechen ſollen, in ei- nen Marktplatz. Das von Uns ihnen an- vertraute Amt eines Richters, der ohne Ei- gennutz und ohne Anſehn der Perſon richten ſoll, ſehen ſie blos fuͤr eine Rente an, die ih- nen zum Behuf ihrer Familie verliehen wor- den; nicht aber als einen Dienſt, den ſie Gotte, Uns, und dem Vaterlande leiſten ſol- len. Und durch eine ſchaͤndliche Lohnſucht ver- wandeln ſie bloße Verlaͤumdungen in gerechte Angebungen; unter dem ſcheinbaren Vorwan- de eines Vorteils fuͤr das Reich ſchmaͤlern ſie vielmer die Einkuͤnfte deſſelben; und machen oft den Armen reich, und den Reichen arm.

Wir koͤnnten vor Gott nicht gerecht ſeyn, wenn Wir dieſe Meinung von allen Unſern ge- treuen V. Gegen die Beſtechungen treuen Untertanen hegten. Gewiſſenhafte und ehrliebende Leute, deren in Unſerm Reiche die Menge ſind, werden dieſes Unſer Misvergnuͤ- gen, das Wir aus muͤtterlichem Mitleide aͤuſ- ſern, ohne Erroͤtung hoͤren und leſen koͤnnen. Allein diejenigen, die ſich dieſer Bosheit teil- haftig gemacht, werden hiebei notwendig Ge- wiſſensbiſſe fuͤhlen; beſonders wenn ſie nur auf die Art, wie Gott Uns gefuͤhret hat, und auf Unſere vor Gott gerechte Abſicht ſehen, die Uns auf den Thron erhoben. Nicht die Begierde, den erhabenen Namen einer Be- herrſcherin von Rußland zu fuͤhren; nicht das Verlangen nach Schaͤtzen, durch die Wir Uns mer als alle andre Sterbliche bereichern koͤnn- ten; nicht die Herrſchſucht, oder die Ruͤckſicht auf irgend einen andern Vorteil, ſondern eine ware Liebe zum Vaterlande, und das von Uns bemerkte Verlangen der ganzen Nation, hat Uns bewogen, die Regierungslaſt zu uͤberne- men. Dieſerwegen haben Wir nicht nur al- les, was Wir haben oder haben koͤnnen, ſon- dern auch Unſer Leben ſelbſt, dem geliebten Vaterlande geweihet: Wir achten nichts fuͤr Un- und Gelderpreſſungen. Unſer eigen, Wir dienen nicht Uns ſelbſt; ſon- dern alle Muͤhe, alle Sorgen, uͤbernemen Wir zum Ruhm und zur Gluͤckſeligkeit Un- ſers Volkes.

Da Wir nun gegen Unſer Vaterland ſol- che Gottwolgefaͤllige Geſinnungen hegen: wie ſchwer wuͤrde Uns die Regierung fallen, wenn nicht rechtliebende Richter dieſem Unſern Verlangen bei den Gerichten nicht huͤlfliche Hand leiſteten; und wie ſehr wuͤrde es Uns ſchmerzen, wenn Geiz und Eigennutz die Her- zen ſolcher Uebelgeſinnten beherrſchten, die mit Hintanſetzung der vielen ſehr ſcharfen Verord- nungen, welche Unſre Vorfaren glorwuͤrdig- ſten und hoͤchſtbegluͤckten Andenkens, und ſon- derlich Unſer geliebteſter Großvater, Kaiſer Peter der Große, gegen diejenige, ſo Geſchen- ke nemen, ergehen laſſen, unwuͤrdiger Weiſe den Namen Richter fuͤhren, und mit Recht als ſolche anzuſehen ſind, die nicht Gott ſondern bloß ihrem Bauche dienen, und ihre Habſucht durch Geſchenke ſaͤttigen; in der Hoffnung, daß alles, was ſie aus ſchaͤndlichem Geize veruͤben, durch eine gute und geſchickte Wendung der Kanz- V. Gegen die Beſtechungen Kanzlei- oder Gerichts-Formalitaͤten verdeckt bleiben werde: ohne an den hoͤchſten Richter zu gedenken, der in die Herzen ſiehet, der alle ihre boͤſe Gedanken und Anſchlaͤge durch unbe- kannte Wege ans Licht bringt, und Uns Selbſt als Geſetzgeberin endlich zum Zorn und zur Rache auffodert.

Dieſen Beiſpielen, welche in den vornem- ſten Gerichten blos aus Sicherheit vor der Strafe eingeriſſen ſind, folgen ſonderlich an den entfernten Orten auch ſogar die kleinſten Rich- ter und Beamte nach, und plagen arme Leute durch Erpreſſungen: nicht nur bei ganz un- ſchuldigen Dingen, da ſie ihnen unter dem Schein der Geſetze, die ſie aber nur uͤbel ausle- gen, Chicanen machen, und ihre Haͤuſer und Guͤter zu Grunde richten; ſondern ſelbſt bei ſolchen, die vielmer Unſre Allerhoͤchſte Gnade und Unſer Wolgefallen verdienen. So wie Wir innigſt geruͤhrt worden, als Wir von Unſerm Vice-Oberſten bei dem Leibkuͤraßir- Regimente, Knãs Michael Daſchkov, ver- nommen, daß bei ſeiner Durchreiſe von Mo- ſkau nach St. Petersburg ein gewiſſer Regi- ſtrator und Gelderpreſſungen. ſtrator von der Novgorodſchen Gouverne- ments-Kanzlei, Namens Jakob Rember, ohnlaͤngſt als er armen Leuten den Eid der Treue an Uns abnahm, dafuͤr von einem je- den, der geſchworen, Geld genommen habe: welchen Rember Wir dafuͤr auf Zeitlebens nach Sibirien zu verweiſen befolen haben, und dieſes blos aus muͤtterlicher Erbarmung, ſintemalen er, fuͤr dieſes ſchreckliche obgleich nur wenig eintraͤgliche Verbrechen, mit Recht die Todesſtrafe verdienet haͤtte.

Jndeſſen laͤſſet Uns Unſer feſtes Vertrauen zu Gott und Unſre angebohrne Großmut hoffen, es werden alle diejenigen, die ſich bei dieſer Unſrer an ſie ergehenden gnaͤdigen Erin- nerung in ihrem Gewiſſen getroffen finden, bedenken, welch ein großes Uebel bei Dingen, die die Regierung betreffen, die Lohnſucht ſei, und wie ſchaͤndlich der Geiz und der Hunger nach Geſchenken im Gerichte ſeyn muͤſſe, wo die goͤttliche Wahrheit herrſchen ſoll. Wir zwei- feln dahero nicht, es werde ein jeder, bei Er- wegung dieſer Unſrer muͤtterlichen Maͤßigung gegen alle Unſre getreue Untertanen, Unſre gnaͤdige Erinnerung zu Herzen nemen, und ſeinen vorigen Vergehungen, wenn er je damit angeſteckt geweſen, kuͤnftig entſagen.

Neuv. Rußl. II. Th. LSollte V. Gegen die Beſtechungen ꝛc.

Sollte aber dieſe gnaͤdige Ermanung, die Wir bei Unſrer Gelangung auf den Thron mit noch ungereiztem Herzen hiemit an alle die, ſo ſich durch Geſchenkenehmen vergangen, haben wollen ergehen laſſen, kuͤnftighin in ihren verhaͤrteten und von dieſer verderblichen Seu- che angeſteckten Herzen keine Wirkung thun: ſo ſollen ſie wiſſen, daß Wir die gegen dieſes Uebel ergangne Geſetze Uns ſelbſt zur Richt- ſchnur nemen, und inskuͤnftige auf die Voll- ziehung derſelben feſt und ſtrenge halten wol- len, ohne Unſrer Gnade weiter Raum zu geben. Es wird daher keiner, der ſich dieſes Verbre- chens ſchuldig gemacht, und dadurch Gott zum Zorn gereizt, auf die hieruͤber an Uns eingebrachte gegruͤndete Anklage Unſrer Un- gnade entgehen; allermaßen Wir Gnade und Recht, als den unſtraͤflichen Weg Unſrer Re- gierung, Gotte und Unſerm Volke angelobet haben. Gegeben in St. Petersburg, den 18ten Jul. 1762.

War eigenhaͤndig unterzeichnet Katharina. Gedruckt beim Senat, den 20 Jul. 1762.

VI. Etat

VI. Etat des neu errichteten Gouvernements Neurußland. Vom 26 Maͤrz 1765. L 2

Das Neurußiſche Gouvernement liegt groͤßten- teils an der weſtlichen Seite des Dnẽprs, an den Fluͤßen Tasmen, Jngul, und Jngulez, zwiſchen dem Lande der Saporoger Koſacken und dem Bugſtrohme; und enthaͤlt die Feſtung St. Eliſabeth unter 470 231 Br. am Fluße Jngul, und die Staͤdte Mirgorod am Fluße Bolſchaja Wis, und Zybulev am Urſprunge des Jngulez. Doch gehoͤren auch einige an der oͤſtlichen Seite des Dnẽprs lie- gende Staͤdte zu dieſem Gouvernement: als Kremen- tſchuk, der Sitz des Gouverneurs und der Regierungs- kanzlei, nebſt andern.

Dieſes uͤberaus geſegnete Land ward im Mittelalter, bei Gelegenheit der Voͤlkerwanderungen, zur Wuͤſtenei, und blieb gaͤnzlich unbekannt und unbebaut, bis unter der Kaiſerin Eliſabeth A. 1754. eine große Kolonie von Serben oder Raizen (man hat mich verſichern wollen, daß ſolche zuletzt bis auf 52,000 Koͤpfe angewachſen), aus Jllyrien kam, und das oͤde Land beſetzte. Man glaubte, daß durch dieſe Serben den Streifereien der Saporoger Koſacken, oder wie ſie in Polen heißen, der Hajdamacker, nach Polen Einhalt geſchehen wuͤrde: allein die Polen klagten bald nachher, daß ſie es eben ſo wie die Saporoger machten, und nannten ſie daher Serbiſche Hajdamacken.

Von dieſen neuen Ankoͤmmlingen, den Serben, hieß das Land eine Zeit lang Neuſerbien: allein im J. 1765. bekam es die Einrichtung eines eigenen Gouvernements, und ſeinen jetzigen Namen Neurußland.

VI. Etat des neuerrichteten Gouvernements Neurußland. Vom 26 Maͤrz 1765.

I. Etat der Neurußiſchen Gouvernements- Kanzlei. An Gelde.An Laͤndereien.Jn der Canzlei ſitzen:RubelDeſãt.1 Obercommandant4 geſchickte Stabs-Officiere von den angeſeſſenen Huſaren Regi- mentern1 Landmeſſer mit Stabsofficiers- Rang - - -300240Zur Expedition der ſchriftlichen Affairen:3 Lieutenants als Secretaͤre, jeder2501203 Generalſchreiber, jeder -60606 Schreiber (Piſar), jeder -506012 Kopiſten (Piſczik) - -30301 Faͤhndrich als Buchhalter -150120L 3Unter VI. Etat des neuerrichteten Rub.Deſãt. Unter ihm 1 Schreiber - -5060 2 Kopiſten, jeder -3030 1 Faͤhndrich als Archivarius -150120 2 Translateurs, die Polniſch, Tuͤr- kiſch, und Tartariſch verſtehen; und die, wenn nichts zu uͤberſetzen iſt, bei den ſchriftlichen Affairen gebraucht werden. Der eine -250120 Der andre -150120 1 Officier, der die auslaͤndiſchen Sprachen verſteht, zur auswaͤr- tigen Correſpondenz - - -250— 1 Buchbinder - - -2526 1 Lehrling deſſelben -1226 2 Aufwaͤrter - - -1226 1 Scharfrichter - - -1226 Zu Kanzlei-Ausgaben der Neu- rußiſchen- - - -400— der Garniſons-Kanzlei -50— 1 Kriegszalmeiſter mit Obriſtlieu- tenants-Rang - - -300240 Bei ihm 1 Schreiber -5060 2 Kopiſten - -3030 Jhm zur Huͤlfe, ſo wie auch in den Provinzen und Staͤdten zur Einnahme und Ausgabe der Krongelder, werden Officiere und zu Zaͤhlern wie auch fuͤr die Briefe Gouvernements Neurußland. Rub.Deſãt. Briefe in den Kanzleien werden zur Ergaͤnzung der Kanzleibe- dienten Unter-Officiere und Gemeine aus den angeſeſſenen Regimentern verordnet, welche, ſo lang ſie dieſe Dienſte thun, Sold und Proviant nach dem Feld-Etat bekommen. 1 Waldaufſeher, von den abge- dankten Stabs-Officieren -150180 1 Landmeſſer, mit Capitains-Rang200180 1 Doctor - - -600240 1 Stabs-Chirurgus - -300180 2 Lehrlinge deſſelben, jeder2530 1 Unter-Chirurgus - -10060 1 Mechanicus - -350240 Bei ihm 2 Untermeiſter, wovon der eine Fahrzeuge macht, jeder150120 3 Lehrlinge -3030 1 Architect, mit Officiers-Raͤng300180 2 Lehrlinge - - -5030 1 Forſtmeiſter, mit Officiers-Rang200180 2 Lehrer, die Kinder in anſtaͤndi- gen Wiſſenſchaften zu unterrich- ten, jeder - - -200180 2 Gehuͤlfen deſſelben - -100120 1 Zeichenmeiſter - -250120 1 Mauermeiſter - - -100120 L 41 Brand- VI. Etat des neuerrichteten Rub.Deſãt. 1 Brandmeiſter - - -100120 1 Gartenmeiſter - -200180 5 Lehrlinge deſſelben - -2030 1 Hufſchmidt fuͤr das Hornvieh u. die Pferde - - -150120 3 Lehrlinge deſſelben - -2530 Zum Unterhalt der Schule -2000— Fuͤr das Waiſenhaus - -1000— Fuͤr das oͤffentliche Hoſpital -800— Fuͤr die Findlinge - - -600— Zum Unterhalt des Kron-Gartens200— Bei dem Oberbefehlshaber: 1 Ober-Auditeur - - -200180 1 Auditeur - - -100120 1 Generalſchreiber - -6060 1 Schreiber - - -5060 2 Kopiſten - - -3060 83 Perſonen13,268 Rub. 6,460 Deſ.

Land-Commiſſare ſind im Gouvernement und in der Provinz einer vom Stabs-, und einer vom Ober-Officiers-Range; ſo wie auch im Bach- mutiſchen Kreiſe einer von Ober-Officiers-Rang. Jhre Geldbeſoldung erhalten ſie nach ihrem Range aus den Extra-(neckladnye) Landrenten.

Dieſe Commiſſare ſollen gebraucht werden 1. zur Reviſion der Kopſſteurpflichtigen; 2. zur Ein- Gouvernements Neurußland. Einnahme der Abgaben; 3. zur Schlichtung bei ſtreitigen Laͤndereien und Graͤnzen; 4. muͤndliche Verhoͤre zu halten; 5. denen Kriegs-Commandi Quartiere und Felder anzuweiſen; 6. Poſten, We- ge, und Faͤhren zu errichten und zu unterhalten; 7. die durch das Gouvernement reiſende Commandi zu verſorgen, und ihnen Poſtpferde zu verſchaffen. Auch alles uͤbrige ſind ſie zu thun ſchuldig, was ihnen der Oberbefehlshaber zu Nutzen anbefelen wird.

Der Oberbefehlshaber im Gouvernement iſt der General-Lieutenant, der zwei General-Majore im Commando neben ſich hat. Der eine ſitzt in der Kanzlei bei den Kriegs-Affairen, und der an- dre beſorgt bei den Regimentern die Kriegs-Uebun- gen. Alle dieſe werden aus dem Armee-Etat genommen.

Nach dem Etat der angeſeſſenen Huſaren- und Pikenier-Regimenter iſt den Chirurgis und Unter- Chirurgis nur eine geringe Geldbeſoldung ausge- ſetzt, fuͤr welche keine geſchickte Leute zu haben ſind. Dieſerwegen ſoll nicht in jeder Compagnie ein Un- ter-Chirurgus gehalten, und durch dieſe Erſparung den Chirurgis 180 Rub., den Unter-Chirurgis aber 90 Rub. jaͤrlich in dieſen Regimentern gereichet werden, doch daß die ganze Summe, die dieſe Leute koſten, nicht den feſtgeſetzten Etat uͤberſteige. (Aus dieſer Summe ſollen auch zwei geſchickte L 5Hebam- VI. Etat des neuerrichteten Hebammen, falls ſie zu haben ſind, eben ſo viel Gehalt, wie die Unter-Chirurgi, bekommen). Auch zum Unterhalt der Schulen, Lehrmeiſter, Waiſen, Hoſpitaͤler, Findlinge, Gaͤrten, Hand- werksleute im ganzen Gouvernement, wie auch der Kapellmeiſter und uͤbrigen Handwerker bei den Re- gimentern, iſt die Summe nur uͤberhaupt angeſetzt; dergeſtalt daß, wenn es noͤtig iſt, dem einen zuge- legt, und dem andern abgenommen werden darf, nur im Ganzen duͤrfen die Abgaben nicht den ge- ſetzten Etat uͤberſteigen.

Als eine Zulage zum Unterhalt der Schulen, Waiſen, Findlinge und des Hoſpitals, wird ver- ſtattet, eine Druckerei auf die Art, wie in dem Petzſcheriſchen Kloſter zu Kiev iſt, anzulegen, und geiſtliche und weltliche Buͤcher darinn zu drucken.

Laͤndereien werden ſo lange verliehen, als es in den Steppen wuͤſte Plaͤtze geben wird. Sind keine mehr da, ſo muͤßen ſich die Bedienten kuͤnftig mit der bloßen Beſoldung begnuͤgen.

Von der ehemals zum Unterhalt der Bachmu- tiſchen Kanzlei ſamt ihren Bedienten ausgeſetzten Summe, werden von bemeldter Kanzlei 1408 Ru- bel abgegeben; die uͤbrigen 1845 Rub. aber bleiben ihr, wie zuvor.

War eigenhaͤndig von der Kaiſerin unterzeichnet: byt’ po ſemu.

II. Etat Gouvernements Neurußland.

II. Etat der Jnkateriniſchen (Katharinen-) Provin- zial-Kanzlei im Neurußiſchen Gouvernement. Jn der Kanzlei ſitzen:RubelDeſãt.Der Commandant, und wenn kei- ner da iſt, ein Oberſter der ange- ſeſſenen Regimenter, oder ein an- drer geſchickter Stabs-Officier.2 Stabs- oder Ober-Officiere.Der Chef der Odnodwortzen, aus den Regimentern.Zur Expedition der ſchriftlichen Affairen:2 Lieutenants, als Sekretaͤre, jeder251302 Generalſchreiber - - -260603 Schreiber - - -50606 Kopiſten - - -30301 Tolmetſcher - - -30301 Buchbinder - -18261 Lehrling - - -10262 Aufwaͤrter - - -12261 Scharfrichter - - -1226Zu den Kanzlei-Ausgaben -200—1 Landmeſſer mit Lieutenants-Rang1501201 Chi- VI. Etat des neuerrichteten Rub.Deſãt. 1 Chirurgus - - -180120 21 Perſonen1,524 Rub. 1094 Deſ.

War eigenhaͤndig von der Kaiſerin unterzeichnet: Es geſchehe alſo.

III. Etat der Jeliſawedgradſchen (Eliſabethenſtadt-) Provinzial-Kanzlei im Neurußiſchen Gouvernement. Jn der Kanzlei ſitzen:RubelDeſãt.Der Commandant - - -1681120Der Chef der Reskolniken, zugleich Graͤnze-Commiſſar, mit Stabs- Officiers-Rang - -300—Diaͤten-Gelder deſſelben waͤrend der Zuſammenkunft, monatlich 50 Rubel.2 Stabs- oder Ober-Officiers, je nachdem die Sachen wichtig ſind.Zur Expedition der ſchriftlichen Affairen:1 Lieutenant als Sekretar - -2251202 Generalſchreiber - - -60603 Schreiber - - -50606 Ko- Gouvernements Neurußland. Rub.Deſãt. 6 Kopiſten - - -3030 1 Translateur, der Tuͤrkiſch und Lateiniſch kan - - -200180 1 Polniſcher Translateur, oder wer ſonſt dieſen Dienſt verrichtet -5060 1 Tolmetſch - - -3030 1 Buchbinder - - -1826 1 Lehrling deſſelben - -1026 2 Aufwaͤrter - - -1226 1 Scharfrichter - -1226 Zu Kanzlei-Ausgaben -200— 2 Graͤnze-Commiſſare, aus den Stabs- oder Ober-Officieren bei den Regimentern: und wenn ſie ſonſt woher keine Beſoldung be- kommen, ſo kriegen ſie hier Zu- lage. Der eine - - -240120 Der andre - -120120 Diaͤten-Gelder bekommen beide monatlich waͤrend der Zuſammen- kunft 70 Rub. 1 Generalſchreiber - - -6060 Diaͤten-Gelder deſſelben bei der Zuſammenkunft, monatlich 5 Rub. 1 Schreiber - - -5060 4 Kopiſten - - -3030 Diaͤten-Gelder, monatlich fuͤr alle 15 Rub. 1 Qua- VI. Etat des neuerrichteten Rub.Deſãt. 1 Quarantainen-Generalſchrei- ber - - - -6060 2 Kopiſten - - -3030 1 Landmeſſer, mit Lieutenants- Rang - - - -150120 1 Protopop - - -120280 3 Popen - - - -6060 2 Diakone - - -3030 2 Kuͤſter - - - -2030 1 Proſwirnã - - -12— 1 Apotheker - - -300180 2 Geſellen - - -150120 3 Apothekerjungen - -3060 1 Quarantainen-Chirurgus -180120 1 Quarantainen-Unter-Chirurgus10060 1 Gaͤrtner - - -120120 3 Gaͤrtnerjungen - -2030 55 Perſonen5622 Rub. 3370 Deſ.

War von der Kaiſerin eigenhaͤndig unterzeichnet: Es geſchehe alſo.

IV. Kanz- Gouvernement Neurußland.

IV. Kanzlei-Etat der Stadt Bachmut mit dem ihr unterlie- genden Kreiſe, in der Jnkatheriniſchen Pro- vinz, des Gouvernements Neu- rußland.

Eigenhaͤndig von der Kaiſerin unterzeichnet: Es geſchehe alſo.

V. Verteilung (Rospiſanie).

Jm Neurußiſchen Gouvernement waren bis- her folgende Kanzleien: 1. die Gouvernements- Kanzlei in der Feſtung St. Eliſabeth, 2. eine Pro- vinzial- VI. Etat des neuerrichteten vinzial-Kanzlei in der Feſtung Bẽlevſk, 3. eine Provinzial-Kanzlei in der Feſtung Bachmut. Nun aber werden folgende ſeyn:

1. Die Gouvernements-Kanzlei, in Kremenczug. 2. Die Kanzlei der Katharinen-Provinz, in der Feſtung Bẽlevſk. 3. Die Kanzlei der Eliſabethen-Provinz, in der Feſtung St. Eliſabeth. 4. Die Stadt-Kanzlei des Bachmutiſchen Kreiſes, in der Stadt Bachmut: hier war ſonſt eine Pro- vinzial-Kanzlei, die aber wegen der wenigen Ein- woner nur in eine Stadt-Kanzlei verwandelt wird.

Das Original eigenhaͤndig von der Kaiſerin alſo un- terſchrieben: byt’ po ſemu.

Die Originalien dieſer Etats nebſt der Rospiſanie ſind bei dem dirigirenden Senat eingekommen den 26 Maͤrz. 1765.

VI. Allgemeiner Etat des Gouvernements Neurußland. Perſ.Rub.Deſãt.Gouvernements-Kanzlei zu Kremenczug8313,2686,460Katharinen-Provinz-Kanzlei zu Bẽlevſk211,5241,094Eliſabethen-Provinz-Kanzlei zu St. Eliſabet555,6223,370Stadt-Kanzlei zu Bachmut.9522416168 Perſ- 20,936 Rub. 11,340 Deſat.

VII. Kroͤ-

VII. Kroͤnungs-Geſchichte der Kaiſerin Katharinaͤ II. den 22 Sept. 1762. Neuv. Rußl. II. Th. M

Als ein Anhang gedruckt zu dem Rußiſchen ſowol als deutſchen St. Petersburgiſchen Zeitungen Num. 80, den 4ten Octob. 1762.

VII. Kroͤnungs-Geſchichte der Kaiſerin Katharinaͤ II. den 22 Sept. 1762.

I. Ankuͤndigung der Kroͤnung in Moskau den 7 Jul. 1762. Von Gottes Gnaden Wir Katharina die Zweite, Kaiſerin und Selbſtherr- ſcherin von ganz Rußland ꝛc. ꝛc. ꝛc. Thun kund allen Unſern getreuen Unterta- nen Geiſtlichen-Militair-, und Civil- Standes:

Durch Unſer unter dem 28ſten abgewich- nen Juni-Monats publicirtes kurzes Manifeſt iſt bekannt gemacht, aus was fuͤr Urſachen Wir Unſern kaiſerlichen Thron von ganz Rußland beſtiegen haben. Die M 2ganze VII. Kroͤnungs-Geſchichte ganze Welt konnte ſchon daraus deutlich ſehen, daß der Eifer fuͤr die Religion (Froͤmmigkeit, blagoczeſſie), die Liebe fuͤr Unſer Rußiſches Vaterland, und uͤberdies der herzliche Wunſch aller Unſrer getreuen Untertanen, Uns auf dieſem Throne zu ſehen, und durch Uns von den bereits eingetretenen, und noch mereren dem Rußiſchen Vaterlande in die Zukunft drohenden Gefaren, erloͤſet zu werden, Uns hiezu gezwungen haben. Und Wir konnten nicht umhin, die gerechte Furcht in Unſerm Gewiſſen zu haben, daß wenn Wir nicht fruͤh- zeitig das erfuͤllten, was die Pflicht ſelbſt von Uns in Anſehung Gottes, ſeiner Kirche, und der heiligen Religion erheiſchte, Wir dafuͤr kuͤnf- tig vor ſeinem ſchrecklichen Gerichte wuͤrden Rechenſchaft geben muͤſſen.

Dieſerwegen hat er, dieſer hoͤchſte Gott, der uͤber Koͤnigreiche herrſchet, und ſie giebt, wem er will, da er dieſe Unſre gerechte und fromme Abſicht geſehen, ſolche in der That ſelbſt ſo geſegnet, daß Wir Unſern ſouverainen Thron ohne alles Blutvergießen eingenommen, und Unſer Vaterland aus obbemeldten Ge- faren errettet, und das Vergnuͤgen gehabt zu ſehen, mit welcher Liebe, Freude, und Dank- barkeit alle Unſre getreue Untertanen dieſen Ratſchluß des Hoͤchſten uͤber uns angenom- men, der Kaiſerin Katharinaͤ II. men, und mit welchem Eifer ſie Uns den feier- lichen Eid der Treue, von der Wir auch zuvor ſchon vollkommen verſichert waren, geleiſtet haben.

Dem zu folge, und damit Wir Gotte fuͤr ſeinen allmaͤchtigen, Uns zu dieſem Vorneh- men geſchenkten Beiſtand auch bei dieſer Ge- legenheit Unſre Dankbarkeit bezeugen koͤnnen, daß Wir nicht anders als aus ſeiner Hand das Reich erhalten haben, wie auch damit Wir den vor Uns geweſenen rechtglaͤubigen Rußi- ſchen Monarchen, nicht minder den frommen Griechiſchen und den uralten Jſraelitiſchen Koͤnigen nachahmen, welche gewoͤnlicher Weiſe mit heiligem Oele zum Koͤnigreiche geſalbet wurden: ſo haben Wir beſchloſſen, ohne Zeit- verluſt dieſe heilige Salbung mit Oel anzuneh- men, und Uns Selbſt die Krone aufzuſetzen. Welches Wir mit goͤttlicher Huͤlfe auch im Monat September dieſes Jahrs 1762 in Un- ſrer Reſidenzſtadt Moskau zu vollbringen Willens ſind, und ſolches in Unſerm ganzen Reiche durchgedruckte Manifeſte zu publici- ren befolen haben.

War eigenhaͤndig unterzeichnet:

Katharina. Gedruckt in St. Petersburg beim Senat, den 7 Jul. 1762.

M 3II. Kroͤ- VII. Kroͤnungs-Geſchichte

II. Kroͤnungs-Feierlichkeiten. Moſkau, den 24 Sept.

Am verwichnen Sonntage, als den 22ſten dieſes, wurde die von Gott beſchloßne, und von unſerm ganzen Vaterlande aufrichtigſt gewuͤnſchte Salbung und Kroͤnung (Koronowanie i Miropo- mazanie) Jhrer Kaiſerl. Majeſt., unſrer aller durchlauchtigſten, großmaͤchtigſten, Großen Frauen und Kaiſerin, Katharina Alexejewna, in der hieſigen Hauptkirche zur Himmelfarth Mariaͤ voll- zogen. Die umſtaͤndliche Beſchreibung dieſer hei- ligen Handlung, und der damit verbundenen Pracht, ſoll dem Publieo naͤchſtens mitgeteilt werden. Jn- deſſen hat man dasjenige kurz anzeigen wollen, was bei dieſer Solennitaͤt beſonders merkwuͤrdiges vor- gefallen.

Die Menge der Zuſchauer beiderlei Geſchlechts war im Kreml ſo groß, daß man es kaum fuͤr wahr halten wuͤrde, wenn nicht ein jeder von denen, die zugegen geweſen, ſolches bezeugen koͤnnte. Ohn- geachtet des ſchlechten Wetters, welches den Tag zuvor feuchte Luft und Regen vermuten ließ, hatten viele ſchon denſelben Abend ihre Stellen auf dem Marktplatze und in den Haͤuſern eingenommen. Zu unſerm groͤßten Vergnuͤgen blieb den andern Morgen, ob es gleich anfangs truͤbe war, die Luft trocken, der Kaiſerin Katharinaͤ II. trocken, und zuletzt klaͤrte ſich das Wetter ganz auf. Nach dem erſten Signal, welches fruͤh um 5 Uhr mit 21 Kanonenſchuͤßen gegeben wurde, verſamm- leten ſich alle zu dieſer Caͤrimonie ernannte Perſo- nen im Kreml; und um 8 Uhr ſtellten ſich die Garde- und Feldregimenter um die Hauptkirche und laͤngſt dem ganzen Jwanowſchen Marktplatze in Parade.

Mittlerweile wurde mit der großen Glocke zur Kirche gelautet, und alle Haͤuſer, Plaͤtze, und Gaſſen waren ſchon mit Menſchen gleichſam beſaͤet. Dieſer Anblick ſtellte das wieder erfreute, oder beſſer zu ſagen, von den Verwirrungen unter der vorigen Regierung errettete Vaterland, auf das vollkom- menſte vor. Man bemerkte nicht die geringſte Unordnung; ſondern es ſchien vielmer, als ob ein jeder nur die Vollziehung der Kroͤnung Jhrer Ma- jeſtaͤt, als ſeiner teuerſten Kaiſerin und allergnaͤ- digſten Landesmutter, mit der groͤßten Sehnſucht erwartete. Um 10 Uhr wurde mit Trompeten und Pauken das Signal zum Aufbruch der Proceßion gegeben. So bald dieſelbe bis zur Kirche gekom- men war, bemerkte man bei dem ganzen verſamm- leten Volke die groͤßte Stille, wie allemal bei groſ- ſen Begebenheiten, die man gerne wuͤnſcht, zu geſchehen pflegt.

Die Kaiſerin hatte ſich indeſſen in Jhren innern Apartements zu den heil. Sacramenten der M 4Sal- VII. Kroͤnungs-Geſchichte Salbung und des heil. Abendmals vorbereitet, und von da nach dem großen Audienz-Zimmer erhoben; wohin um 9 Uhr, auf ein gegebenes Signal mit Trompeten und Pauken, auch die Reichskleinodien aus den Zimmern des Senats, in der kuͤnftig mit allen Umſtaͤnden zu beſchreibenden Ordnung, ge- bracht, und zu beiden Seiten des Throns auf be- ſonders dazu bereiteten Tiſchen niedergelegt waren. Alle zu den Reichs-Chargen und bei den Regalien verordnete Perſonen hatten, zu gleicher Zeit, in gedachtem Zimmer ihre angewieſene Stellen einge- nommen. Die Kaiſerin ſaß ſo lange unter dem Baldachin auf einem Lehnſeſſel, bis die Reihe in der Proceſſion an dieſelbe gekommen war. Als- denn giengen der Beichtvater der Kaiſerin, und der Erzprieſter Theodor von der Kathedral-Kirche zur Verkuͤndigung Mariaͤ, auf dem Wege der Proceßion voraus, und beſprengten ihn mit dem heil. Weihwaſſer.

So bald die Kaiſerin ſich von Jhrer Stelle erhoben, und auf die ſogenannte rothe Treppe heraus- getreten war, fieng man an, mit allen Glocken zu lauten: die Regimenter praͤſentirten das Gewehr, und das Volk beobachtete die groͤßte Stille, in Er- wartung der wirklichen Vollziehung dieſer heil. Handlung. Jndem ſich die Kaiſerin der Kirche naͤherte, kam die geſammte Geiſtlichkeit, beſtehend aus mehr als 20 Erzbiſchoͤfen und Biſchoͤfen, einer großen der Kaiſerin Katharinaͤ II. großen Anzal Archimandriten, und einer Menge andrer vornemen Geiſtlichen, Jhr vor der Thuͤr entgegen: bei welcher Gelegenheit Se. Eminenz (preoſwãſczennyj) der Erzbiſchof von Novgorod der Kaiſerin das heil. Kreuz zu kuͤſſen darreichte, Se. Eminenz der Metropolit von Moſkau aber den Weg der Kaiſerin mit Weihwaſſer beſprengte. Solchergeſtalt wurde die Kaiſerin unter Vortretung der Geiſtlichkeit bis zum Hauptaltar begleitet, allwo Sie nach einer dreimaligen tiefen Verbeugung die heil. Bilder kuͤßte, ſodann auf den in der Kirche errichteten praͤchtigen Thron ſtieg, und ſich auf dem kaiſerlichen Seſſel niederließ. Waͤrender Zeit wurde von den Choͤren der Pſalm: Von Gnad und Recht will ich dir, Herr! lobſingen ꝛc. an- geſtimmt.

Se. Eminenz der Erzbiſchof von Novgorod verrichtete hierauf, unter Aſſiſtenz der uͤbrigen Geiſtlichkeit, die Kroͤnungs-Caͤrimonie. Nachdem die Kaiſerin Sich zuerſt den kaiſerlichen Mantel anlegen laſſen, (welches ſowol als die Umhaͤngung des Andreas-Ordens von der Oberhofmeiſterin, Graͤfin von Woronzov, und der Hofmeiſterin Na- ryſkin geſchah), und ſodann ſelbſt die Krone Sich aufgeſetzt hatten: wurden ſogleich auf dem rothen Markte die Kanonen abgefeuert, und die im Kreml in Parade aufgeſtellten Regimenter machten das erſte Lauffeuer. Alle in der Naͤhe des Throns be- M 5findli- VII. Kroͤnungs-Geſchichte findlichen Perſonen brachten zu gleicher Zeit der Kaiſerin ihre alleruntertaͤnigſten Gluͤckwuͤnſche dar; und die Kroͤnungs-Caͤrimonie wurde von dem Erzbiſchofe von Novgorod mit einer Gluͤck- wuͤnſchungs-Rede, im Namen des ganzen Rußi- ſchen Vaterlandes, beſchloſſen. Die Kaiſerin blieb waͤhrend der Liturgie auf dem Throne, im kaiſer- lichen Ornate, mit der Krone auf dem Haupte, und den Zepter in der rechten, den Reichsapfel aber in der linken Hand haltend, ſtehen; und gab ſolche nur waͤhrend des hohen Amtes zu verſchiede- nen malen an diejenigen ab, die ſolche auf dem Throne gehalten, und in eben derſelben Ordnung zur Seite ſtanden.

Nachdem das Communions-Lied geſungen war, wurde der Kaiſerin von zwei Erzbiſchoͤfen angekuͤndiget, daß zur Salbung alles bereit waͤre. Die Kaiſerin nahm hierauf die Krone ab, und gab dieſelbe ſowol als den Zepter und Reichsapfel an diejenige, die ſolche vorher gehalten hatten, und mit denſelben bis zum Altar vortraten: Selbſt aber naͤherte Sie Sich mit der groͤßten Andacht zur Salbung, welche der Erzbiſchof von Novgorod verrichtete. Jn dieſem Augenblick wurde abermals in der ganzen Stadt mit allen Glocken gelautet, auch zum zweiten mal, nach Abfeurung der Kano- nen, von den Truppen ein Lauffeuer gemacht. So- dann trat die Kaiſerin ganz allein ins Allerheiligſte (v’ Tzar- der Kaiſerin Katharinaͤ II. (v’ Tzarſkija wrata), empfieng daſelbſt als Mo- narchin unter beiderlei Geſtalt (iz Potira) die heil. Communion, und begab Sich, nach verrichteter Dankſagung gegen Gott, mit der Krone auf dem Haupte, und dem Zepter und Reichsapfel in Jhren Haͤnden, nach dem gewoͤnlichen Kirchenſtande der vorigen Rußiſchen Zare, allwo Sie bis zum Be- ſchluß des Gottesdienſtes verblieb.

Mittlerweil ſtellte ſich die ganze Proceßion wie- der in die vorige Ordnung. Und da die Kaiſerin in dem kaiſerlichen Mantel, mit Krone, Zepter, und Reichsapfel, nach altem Gebrauch, bei den Graͤbern Jhrer Vorfaren in der Kathedral-Kirche des Erzengels Michael, Jhren Beſuch ablegen, auch bei den heil. Reliquien in der Kirche zur Ver- kuͤndigung Mariaͤ Jhre Andacht verrichten wollte: erhob Sie Sich aus der Kirche, in der die Kroͤnung geſchehen war, in Proceßion dorthin. Man er- kannte in dieſem Augenblicke das freudige Herz und die aufrichtigen Geſinnungen eines unzaͤhlbaren Vol- kes, welches ſeine Wuͤnſche nunmero erfuͤllt ſah, und ſeine huldreichſte Landes-Mutter gekroͤnt, im Purpur und mit der Krone, erblickte. Kaum war die Kaiſerin aus der Kirche getreten, als die ſaͤmmtliche Soldateſca und das unzaͤliche Volk ein jauchzendes Vivat erſchallen ließ, und damit nicht eher aufhoͤrte, als bis die Kaiſerin ſchon uͤber eine halbe Stunde in der Proceßion gegangen war. Die aufge- VII. Kroͤnungs-Geſchichte aufgeſtellten Regimenter praͤſentirten unter dieſem Zuruf das Gewehr, und ſalutirten mit der Feld- Muſik und Senkung der Fahnen bis zur Erden. Mit einem Worte, der Anblick von allem dieſem war ſo praͤchtig, und die vollkommenſte Freude leuchtete uͤberall ſo deutlich hervor, daß es ohnmoͤg- lich iſt, ſich eine lebhafte Vorſtellung davon zu machen, noch ſolche gehoͤrig zu beſchreiben, ohne ſelbſt ein Augenzeuge davon geweſen zu ſeyn. Und ſo ſehr jedermann die von dem Volke vor dem Kroͤ- nungs-Actu beobachtete Stille zu bewundern Urſach gehabt hatte: ſo groß war nunmehr das Gelaͤute der Glocken, das Schießen, Salutiren, und der freudige Zuruf des Volks, da es ſeine Kaiſerin im kaiſerlichen Ornat und mit der Krone voruͤber ge- hen ſah.

Unter dieſem Geleite der treuen Wuͤnſche des Volks erreichte die Kaiſerin die Kirche zum Erz- Engel Michael. Waͤhrend der Proceßion dahin wurden goldene und ſilberne Jettoes unter das Volk geworfen. Aus dieſer Kirche erhob ſich die Kaiſe- rin, nach abgelegtem Beſuch bei den Graͤbern Jhrer in Gott ruhenden Vorfaren, in eben der Proceßion nach der Hauptkirche zur Verkuͤndigung Mariaͤ, verrichtete daſelbſt gleichfalls bei den heiligen Reli- quien Jhre Andacht, und kehrte ſodann nach dem kaiſerlichen Schloß zuruͤck. Daſelbſt ſetzte Sie Sich in dem Audienzzimmer unter den Baldachin, und teilte der Kaiſerin Katharinaͤ II. teilte viele Begnadigungen aus, beſonders an die- jenigen, welche bei Jhrer Thronbeſteigung Jhr und dem Vaterlande ihre Dienſte und Treue vor- zuͤglich bewieſen hatten; wie nicht weniger auch de- nenjenigen, die im vorigen Preußiſchen Kriege ſich durch ihre Tapferkeit und ihren Dienſteifer vor an- dern hervorgethan: als von welchen allen das Ver- zeichniß hiebei folget.

Um 3 Uhr nachmittag erhob ſich die Kaiſerin in dem kaiſerl. Ornat aus Jhren inneren Aparte- ments nach dem großen Audienzſal, oder der ſoge- nannten granowitaja palata, und ſpeiſte unter ei- nem Baldachin auf dem Thron allein zu Mittage. Bei der Tafel wurde die kaiſerliche Etiquette mit beſondrer Ehrfurcht fuͤr die Perſon Jhrer Majeſtaͤt beobachtet. Naͤmlich der Generalfeldmarſchall Graf Alexẽj Petrowicz Beſtuſhev-Rũmin, und der Generalfeldmarſchall und Hetman von Klein- rußland, Graf Kiril Grigorjewicz Razumovſkij, als die beiden aͤlteſten Generalfeldmarſchaͤlle, ſtun- den zu beiden Seiten des Throns, der Kaiſerin am naͤchſten, als Jhre Aſſiſtenten. Der Generalfeld- marſchall Knãs Nikita Jurjewicz Trubetzkoj, als Ober-Marſchall mit den Marſchaͤllen; die Ge- nerals en Chef, der Graf Zachar Grigorjewicz Czernyſzev, als Ober-Caͤrimonienmeiſter mit den Caͤrimonienmeiſtern; der Oberkammerherr Graf Petr Boriſowicz Sceremetev, der neuernannte Ober- VII. Kroͤnungs-Geſchichte Oberſchenk Alexandr Alexandrowicz Naryſzkin, der Oberhofmarſchall Graf Karl Jefimowicz Sie- vers, der General-Adjutant und Kammerherr Graf Grigorej Grigorjewicz Orlov, als Vor- ſchneider, verrichteten ihre Functionen bei der Tafel der Kaiſerin. Zu beiden Seiten des Throns aber ſtunden auf ihren angewieſenen Plaͤtzen, der Ober- ſtallmeiſter Petr Spiridonowicz Sumorokov, und der Oberjaͤgermeiſter Semen Kirilowicz Nary- ſzkin, wie auch der General en Chef und Chef der Chevalier-Garde Graf Jwan Simonowicz Hendrikov, der Premier-Major von der Garde, und General-Major Raslowlev, und der Second- Major von der Garde und General-Major Orlov: der Ober-Kammerherr ſtand auf dem Thron hinter dem Lehnſeſſel. Waͤhrend der ganzen Tafel wurde die Kaiſerin bei jeder Gelegenheit mit gebeugten Knien bedient, und die Speiſen wurden bei jedem Gang in Caͤrimonie aufgetragen. Der Hofmar- ſchall Izmajlov ſetzte die Gerichte auf die Tafel, und Oberſten trugen dieſelben: bei jeder Schuͤſſel giengen zwei Chevalier-Gardes neben her, und praͤſentirten das Gewehr bei Ueberreichung derſelben. Alle vorneme Perſonen der erſten Klaſſen, nebſt den Hofdamen und Cavaliers, ſtanden ſo lange um und vor dem Throne, bis die Kaiſerin den beiden erſten Klaſſen, auch einigen von der dritten nach ihrer Ancienneté, und den vornemſten Geiſt- lichen, der Kaiſerin Katharinaͤ II. lichen, einen Wink gaben, ſich an die Tafeln zu ſetzen, die in eben dem Saal zubereitet waren. Waͤhrender Zeit ließ ſich auf dem Chor die Vocal- und Jnſtrumental-Muſik mit abwechſelnden Con- certen beſtaͤndig hoͤren. Nach geendigter Tafel erhob ſich die Kaiſerin nach Jhren Zimmern, und an ſelbigem Tage fiel weiter nichts vor.

Abends war das ganze Schloß nebſt allen pu- bliquen Gebaͤuden im Kreml, beſonders aber der große Johannis-Thurn, und alle Haͤuſer in der Stadt illuminirt. Bei dieſer Gelegenheit kann man nicht umhin, annoch anzumerken, daß die Kaiſerin des Abends incognito auf die rothe Treppe herausgetreten war, um die Jlluminationen anzu- ſehen; und zwar zu einer Zeit, da das Volk, wel- ches ſich vom kaiſerl. Palais nicht wegbegeben woll- te, annoch in der groͤßten Menge auf dem Markt- platze verſammlet war. Selbiges wurde die Per- ſon der Kaiſerin gar bald gewahr; und den Augen- blick erſchallte die Luft von einem freudigen Vivat, welches ſo lange dauerte, bis Sich die Kaiſerin wieder nach ihren Zimmern zuruͤck begeben hatte.

Und alſo wurde der erſte Tag der feierlichen Kroͤnung Jhrer kaiſerl. Majeſt. gluͤcklich beſchloſſen. Die Beſchreibung der Feſtivitaͤten wird kuͤnftig folgen.

III. Liſte VII. Kroͤnungs-Geſchichte

III. Liſte der Begnadigungen an dem Tage der hoͤchſten Kroͤnung Jhrer kaiſerl. Majeſtaͤt. Den beiden Generalfeldmarſchaͤllen, Grafen Ale- xandr Boriſowicz Buturlin, und Grafen Petr Semenowicz Saltykov, Degen mit Brillanten beſetzt. Die Generalin Anna Alexẽjewna Matũſzkin, und die Knãſin Jekaterina Romanowna Daſzkow, wurden Statsdamen. Dem Generalfeldzeugmeiſter Alexandr Nikiticz Villebois, und dem General en Chef Petr Iwa- nowicz Panin, Degen mit Brillanten beſetzt. Dem General en Chef Kn. Alexandr Michajlowicz Golitzyn, und dem wirklichen Geheimenrath Kn. Iakov Petrowicz Szackovſkoj, den Andreas- Orden. Dem General en Chef Matwej Andrejewicz Tol- ſtoj, den St. Alexanders-Orden. Dem General en Chef Grafen Zachar Grigorjewicz Czernyſzev, den St. Andreas-Orden. Dem General en Chef Kn. Michajlo Nikiticz Wolkonſkoj, den St. Alexanders-Orden und einen Degen mit Brillanten. Dem der Kaiſerin Katharinaͤ II. Dem ſeiner Dienſte ſchon vorher erlaſſenen General en Chef Iwan Waſiljewicz Garjev, wird ſtatt einer Penſion die Generallieutenants-Gage auf ſeine Lebenszeit beſtaͤttiget. Der Oberhofmarſchall Alexandr Alexandrowicz Naryſzkin, wird Oberſchenk. Dem Generallieutenant Kn. Prozorovſkij, den St. Alexander-Orden. Der Generallieutenant Gr. Andrẽj Alexejewicz Beſtuſhev-Rũmin, wird fuͤr die Verdienſte ſei- nes Vaters, mit gaͤnzlicher Dienſt-Erlaſſung, wirklicher Geheimerrath, und erhaͤlt zugleich ſeinen ruͤckſtaͤndigen Gehalt fuͤr die 4 Jahre, die er unſchuldiger Weiſe im Exilio zugebracht. Der Hofmarſchall Graf Karl Iefimowicz Sievers, wird Oberhofmarſchall. Der Generallieutenant Kn. Waſilej Michajlowicz Dolgorukoj, wird General en Chef. Dem Generallieutenant Olitz, uͤber ſeinen Gehalt noch eine jaͤrliche Penſion von 1000 Rubeln. Der Generallieutenant Nikolaj Michajlowicz Leontjev, wird General en Chef, mit Er- laſſung ſeiner Dienſte. Der Generallieutenant Faſt, wird General en Chef mit Erlaſſung ſeiner Dienſte, nebſt einem Geſchenke von 10,000 Rubeln aus der Cabinets- Summe auf Abrechnung der Oekonomiſchen: auch kuͤnftig erhaͤlt er nach der Ordnung die Neuv. Rußl. II. Th. Nvierte VII. Kroͤnungs-Geſchichte vierte Arrende in Livland von 10 Haken auf Lebenszeit. Der Generallieutenant Mordwinov wird General en Chef mit gaͤnzlicher Erlaſſung, und einem Geſchenke von 10,000 Rubeln aus der Kabinets- Summe auf Abrechnung der Oekonomiſchen. Den Generallieutenants Palmenbach, Plemãnni- kov, Stoffel, Berg, und Wolodimer Lopu- chin, und dem Geheimenrath und Gouverneur von Sibirien Fedor Gojmonov, den St. Ale- xanders-Orden: dem Geheimenrath Waſilej Streſznev wird eben dieſer Orden wieder ge- geben. Der Kammerherr Michajlo Sofonov wird Gene- rallieutenant, und erhaͤlt die Dimiſſion. Der Kammerherr Gr. Iwan Grigorjewicz Czerny- ſzev, der Kammerherr und außerordentliche be- vollmaͤchtigte Geſandte am Wieneriſchen Hof Kn. Dmitrej Michajlowicz Golitzyn, und der Generalmajor Numers, werden Generallieu- tenants. Der Kammerherr Grigorej Grigorjewicz Orlov, wird General-Adjutant. Dem General-Major und Second-Major bei dem Preobraſheniſchen Garde-Regiment Alexẽj Gri- gorjewicz Orlov, den St. Alexanders-Orden. Beide werden zugleich, nebſt ihren uͤbrigen drei leiblichen Bruͤdern, Iwan, Fedor, und Wolo- der Kaiſerin Katharinaͤ II. Wolodimer Orlov, in den Grafenſtand er- hoben. Den Brigadier Newẽdomſkij, zum General Ma- jor, mit der Dimiſſion, und einem Geſchenke von 6000 Rub. aus der Kabinets-Caſſa auf Abrechnung der Oekonomiſchen. Den Brigadier Angelar, zum General-Major, mit der Dimiſſion: auch ſoll ihn der Senat zur dritten Anwartſchaftsſtelle auf ein Arende-Gut einſchreiben; und bis ihm das Gut eingewieſen wird, erhaͤlt er, von dem Tage der Thronbe- ſteigung der Kaiſerin an, den Brigadiers-Ge- halt aus dem Commiſſariate. Den Premier-Major von der Jsmajlovſchen Leib- garde Raslowlev, zum General-Major. Den Statsrath Michajlo Saltykov, zum wirkli- chen Statsrath. Die Capitains von der Jsmajlovſchen Garde Poch- wiſnev, Alexandr Raslowlev, Michajlo Laſun- ſkoj, und Kn. Petr Golitzyn, wie auch den Capitain von der Preobraſpeniſchen Garde Petr Paſſek, zu Kammerherrn. Den Vice-Oberſten vom Leibkuͤraſſier-Regiment Kn. Michajlo Daſzkov, den Kapitain von der Semenovſchen Garde Fedor Orlov, die Capi- tain-Lieutenants von der Preobraſpeniſchen Garde Sergej Bredichin, und Michajlo Baſkakov; die Capitain-Lieutenants von der Jsmajlovſchen N 2Garde VII. Kroͤnungs-Geſchichte Garde Petr Wyrubov, und Iwan Obuchov; von der Garde zu Pferd die Second-Rittmeiſter Alexandr Rſheſkoj, Fedor Chitrov, und Gr. Walentin Muſin-Puſzkin: von den Feldregi- mentern den Second-Major Vſewolod Vſewo- lodſkoj; von der Preobraſpeniſchen Garde die Lieutenants Grigorej Protaſov, und Iwan Stu- piſzin; vom Jngenieur-Corps den Capitain- Lieutenant Waſilej Bibikov; von der Garde zu Pferd den Lieutenant Kn. Waſilej Neſwiſhſkoj; von der Preobraſpeniſchen Garde die Unterlieute- nants Kn. Fedor Borãtinſkoj, und Iewgraf Czertkov, zu Kammerjunkern. Alle dieſe neuernannten Kammerherrn und Kammerjunker bleiben bei ihren vorigen Poſten, erhalten aber die Beſoldungen nach ihrem neuen Charakter als eine Zulage zu ihrem vorigen Gehalt. Dem Capitain vom Preobraſpeniſchen Regimente Petr Izmajlov, zum Oberſten mit Dimiſſion. Dem Grafen Iwan Orlov, die uͤbrigen Doͤrfer von dem im Serpuchovſchen Kreiſe belegenen Gute Iljinſkoje ſelo, welches ſeinen Bruͤdern doniret worden. Von den Huſaren-Regimentern: die Obriſten Zo- ricz und Podgoriczanin, zu Beigadiers, mit der vorigen Obriſten-Gage, auch bleiben ſie Obriſten bei ihren Regimentern. Die der Kaiſerin Katharinaͤ II. Die Obriſtlieutenants Tököli und Tzwẽta- uowicz, zu Obriſten, bei ihren vorigen Re- gimentern. Den Second-Major Bedrãg, zum Pre- mier-Major: und den Capitain Bedrãg, zum Second-Major, bei ebendemſelben Regimente. Von den Doniſchen Koſacken, dem Briga- dier Krasnoſczokov, einen Saͤbel, nebſt einem Gnadenbriefe uͤber ſein Wolverhalten in dem bisherigen Kriege. Den Obriſten Popov, Perfiljev, Deniſov, beiden Lukovkin’s, Dãtzkin, Turowerov, und Kirſanov, jedem eine goldne Medaille mit dem hoͤchſten Portrait der Kaiſerin, welches ſie an einem blauen Bande am Halſe tragen ſollen. Den Kammer-Pagen Kn. Sergej Menſzikov, zum Lieutenant von der Preobraſpeniſchen Garde. Den Kammer-Pagen Waſilej Argamakov, weil er Ein Jahr nicht ausgedient, zum Second- Lieutenant bei der Garde zu Pferd. Dem Caſſier von der Bank Alexẽj Iewrejnov, den Capitains-Character: und verbleibt der- ſelbe bei ſeinem Poſten. Der Kn. Katerina Alexejewna Golitzyn, Wittwe des Generallieutenants und Stallmeiſters Kn. Petr Golitzyn, die ihr nur auf Lebenszeit donirt N 3gewe- VII. Kroͤnungs-Geſchichte geweſene Guͤter Ugodiczi, im Roſtovſchen Kreiſe unter dem Departement der Hofkanzlei, worin- nen nach der beſten Reviſion 946 Seelen ſind, zum erblichen Eigenthum. An eben demſelben Tage hat die Kaiſerin auch allen aus Preußen zuruͤckgekommenen Truppen, fuͤr die ausgeſtandnen Beſchwerlichkeiten und bei allen Actionen bezeigte Tapferkeit, Jhre aller- hoͤchſte Zufriedenheit durch ein eignes Manifeſt kund thun laſſen, und zugleich allergnaͤdigſt an- befolen, den Unter-Officiers und Gemeinen, welche in den Schlachten bei Palzig und Frank- furt mit geweſen, eine halbe Jahrs-Gage zum Gratial auszuzalen. Hire iſt das ganze Manifeſt.

IV. Von Gottes Gnaden Wir Katharina die Zweite, Kaiſerin und Selbſtherr- ſcherin von ganz Rußland ꝛc. ꝛc. ꝛc. Thun hiemit jedermaͤnniglich kund und zu wiſſen.

Allen denen, die die alte Geſchichte Unſers Vaterlandes kennen, iſt zur Genuͤge bekannt, daß das Rußiſche Kriegsheer auch damals ſchon, da es in der Kunſt Krieg zu fuͤhren der Kaiſerin Katharinaͤ II. fuͤhren noch nicht geuͤbt war, den Namen eines tapfern Heers getragen habe. Wenn wir aber auf unſre gegenwaͤrtige Zeiten ſehen, da mit der dieſem Heere angebohrne Tapfer- keit die Kriegsdiſciplin vereiniget worden: ſo iſt klar und unſtreitig, daß die Rußiſchen Waffen nur da keinen Ruhm erfochten, wo ſie nicht agiret haben. Hievon zeuget die Erweiterung der Graͤnzen des Rußiſchen Reichs, die jederzeit auf diejenigen Kriege mit ihren Feinden erfolgt iſt, welche recht- maͤßiger Weiſe angefangen, und durch ver- ſchiedene Siege und Wiedereroberungen der Provinzen, Staͤdte und Feſtungen, die von Alters her zu Unſerm Vaterlande gehoͤret haben, hoͤchſtbegluͤckt gekroͤnet worden: ſo wie auch der neuerlichſt geendigte 6 jaͤhrige Preußiſche Krieg die ganze Welt von dieſer Tapferkeit Unſers Heers uͤberzeuget, womit daſſelbe innerhalb der feindlichen Graͤnzen ſeinen Widerſachern unermuͤdet widerſtanden, und zuletzt nicht nur durch viele blutige Tref- fen gezeiget, daß es einem maͤchtigen und in der Welt beruͤhmteren feindlichen Heere N 4im VII. Kroͤnungs-Geſchichte im geringſten nicht wiche, ſondern uͤber ſol- ches auch zu wiederholten malen ſiegreich triumphiret hat.

Allein ſo bald die Vorſehung Uns auf den Rußiſchen Thron erhoben; haben Wir zu Erhaltung des menſchlichen Geſchlechts ſogleich in Unſerm Vaterlande den Frieden und die Ruhe wieder hergeſtellt, und nachher Unſern Truppen befolen, nach ihren Graͤnzen zuruͤck zu kehren. Bei dieſer ihrer Ruͤck- kunft bezeugen Wir oͤffentlich, welch inniges Vergnuͤgen Wir empfunden haben, als Wir das gute Verhalten Unſrer Armee waͤhrend des ganzen Kriegs, ihre genaue Befolgung aller Kriegsregeln, und uͤberdies die von ihnen mit unermuͤdetem Eifer ausgeſtandenen Beſchwerden vernommen, die ihre Kraͤfte und ihre Tapferkeit nie geſchwaͤcht, ſondern ſolche vielmer durch Standhaftigkeit und Ge- dult geſtaͤrkt haben. Denn nicht nur die von Unſern eignen Untertanen an Uns erſtat- tete, ſondern auch die von Unſern ehemaligen Feinden ſelbſt herruͤhrende Berichte, haben Uns von der Tapferkeit Unſrer Truppen, ih- rem der Kaiſerin Katharinaͤ II. rem Muthe, und ihrem Gehorſam gegen ihre Befelshaber, ihrem treuen Eifer gegen Uns und das Vaterland, und ihrem guten und ordentlichen Betragen in allen Stuͤcken, wodurch ſie den Befelen ihrer Chefs aufs ge- nauſte nachgekommen, und eben hiedurch Unſre kaiſerliche Gnade und Wolwollen gegen ſich verdienet, in der ganzen Welt aber ſich eine ewige Ehre und Ruhm erworben haben, vollkommen uͤberzeugt.

Doch darf man dieſes Zeugniß, das ſie ſich bei ihrem Monarchen erworben haben, und die Ehre und den Ruhm, den ihnen die ganze Welt zuerkannt, und deſſen Fruͤchte ſie im Frieden und bei einem geruhigen Leben genießen, nicht fuͤr die Graͤnze ihrer nun geendigten Arbeiten und ihrer Ehrbegierde anſehen. Nichts kan ſchwerer ſeyn, als ſolchen Ruhm zu erwerben; aber auch nichts wuͤrde unruͤhmlicher und ſchimpflicher ſeyn, als die mit Blut erkaufte Ehre hintanzuſetzen und wieder zu verlieren. Allein dies kan leicht geſchehen, wenn die eingefuͤhrte Diſci- plin und die vollkommene Genauigkeit in allen N 5Din- VII. Kroͤnungs-Geſchichte Dingen, die bisher bei Unſern Truppen am meiſten ihre Tapferkeit bewirket hat, ver- nachlaͤßiget wuͤrde. Dieſerwegen ermanen Wir ſie hiemit durch Unſer kaiſerliches und Muͤtterliches Wort, ja nicht aus Stolz auf ihre Siege in eine Traͤgheit zu verfallen, und dadurch aus ihrer guten Ordnung und voll- kommnen Genauigkeit in allen Dingen zu kommen, die Kriegs-Ordnung ſorgfaͤltigſt zu beobachten, welche bisher zu ihrer Tapfer- keit ſo vieles beigetragen, und durch die ſie, als durch die Seele, die ihren Koͤrper bewegt, ſich in der ganzen Welt einen ſo großen Na- men erworben haben. Wir befelen dem- nach Unſerm ganzen Kriegsheere allergnaͤdigſt, bei denjenigen Kriegsgeſetzen und der Diſci- plin, welche von Jhrer Majeſtaͤt der Kaiſe- rin Eliſabeth Petrowna, hoͤchſtgeſegne- ten und glorwuͤrdigſten Gedaͤchtniſſes, Unſrer herzlichgeliebteſten Muhme, angeordnet wor- den, genau zu verbleiben, und Jhre Verord- nungen und Reglements nach aller Strenge zu beobachten, bis Wir nach eigner Unter- ſuchung, ob darinnen etwas beſſer eingerich- tet der Kaiſerin Katharinaͤ. II. tet werden koͤnne, eine Aenderung vornemen werden. Den Chefs aller Unſrer Truppen aber befelen Wir, keinen von ihren Leuten in den ihnen vorgeſchriebenen Pflichten nach- laͤßig werden zu laſſen. Die Befolgung die- ſes Unſers Befels werden Wir als einen Be- weis der wahren untertaͤnigen Treue gegen Uns, und des Eifers fuͤr das Vaterland, anſehen, den Wir durch Unſre unveraͤnder- liche Gnade und Wolwollen noch mer ermun- tern werden.

Nach dieſer Unſrer allergnaͤdigſten Aeuße- rung und Ermanung an Unſer Kriegsheer, thun Wir auch aus Muͤtterlicher Geſinnung kund, wie Wir zu Unſerm Leidweſen in Er- farung gebracht, daß viele in Unſrer Armee ungerechter Weiſe, ohne ihr Verlangen, und wider ihren Willen, zu der Zeit verabſchiedet worden, da ihr Eifer gegen Uns und das Vaterland ſie lebhaft antrieb, aus bloßer Ehrbegierde ferner unermuͤdet zu dienen: andre aber bei Befoͤrderungen und Belonun- gen uͤbergangen worden, und zuletzt bei vor- fallenden Vacanzen nicht bei allen Corps zugleich VII. Kroͤnungs-Geſchichte zugleich Avancemens geſchehen; wodurch eine ſolche Verwirrung in der Ordnung entſtan- den, daß man endlich in Anſehung der zum Unterhalt Unſrer Armee beſtimmten Summen alle Graͤnzen uͤberſchritten. Und da die Ab- ſtellung dieſer Unordnung nicht ohne eine genaue Unterſuchung und Nachforſchung ge- ſchehen kan: ſo befelen Wir, ſolches durch eine beſondre Commiſſion auf das zuver- laͤßigſte zu thun. Und ſo bald dieſelbe bei Uns mit ihren Berichterſtattungen einkom- men wird, werden Wir durch gerechte Re- ſolutionen einen jeden, welchem Unrecht geſchehen, zu befriedigen nicht ermangeln.

Zu noch fernerem Beweiſe Unſerer hoͤchſten Gnade, befelen Wir an dieſem hoͤchſterfreu- lichen Tage Unſrer Kroͤnung und Salbung allergnaͤdigſt, denen verdienten Unter-Offi- ciers und Gemeinen, welche den Treffen bei Palzig und Frankfurt wirklich beigewohnt, zur Belonung den halbjaͤhrigen Sold uͤber ihren gewoͤnlichen Gehalt zu reichen; doch mit Ausname derjenigen, die ſolchen nach dem Verſprechen Unſrer geliebteſten Muhme, der der Kaiſerin Katharinaͤ II. der in Gott ruhenden Kaiſerin Eliſabeth Petrowna, ſchon bei ihrer Verabſchie- dung wirklich empfangen hatten. Dieſe Be- lonung befelen Wir ihnen auf zwei Termine von dem Gelde, das aus dem Verkauf des in Unſern Magazinen an der Weichſel und in Preußen vorraͤtigen Proviants einkommt, und ſo bald dieſe Summen in Unſre Kaſſe einfließen, auszuzalen: woruͤber Unſer Se- nat an die behoͤrigen Orte Befele erteilen, indeſſen aber, ſo bald als moͤglich, durch das Kriegs-Collegium die erforderlichen Nachrichten uͤber die Anzal dieſer Unterbe- dienten, und uͤber die Groͤße der hierzu be- noͤtigten Summe, einholen wird.

Durch eben dieſes Unſer allergnaͤdigſtes Manifeſt befelen Wir auch, diejenige niedri- gere Bediente, ſo bei ermeldten beiden Tref- fen wirklich mit geweſen, zur Erfuͤllung des ihnen auch von Jhrer Majt. der Kaiſerin Eliſabeth Petrowna gethanen Verſpre- chens, wegen ihrer empfangenen Wunden und ausgeſtandenen Beſchwerlichkeiten, nach ihrer Ruͤckkunft in Rußland, zu keiner Ar- beit, VII. Kroͤnungs-Geſchichte beit, die nicht ſchlechterdings zu ihrem Be- rufe gehoͤrt, als worauf ihre Befelshaber aufs genauſte zu ſehen haben, zu gebrauchen, und hiedurch Unſre beſondre kaiſerliche Gnade gegen dieſe verdiente Leute aufrecht zu erhal- ten: ſo wie Wir bei dieſer Unſrer feierlichen Kroͤnung, auch den Befelshabern dieſer Unſrer zuruͤckkommenden Armee ſelbſt, Unſre Zufriedenheit in der That zu bezeugen, nicht unterlaſſen haben.

Dieſe Unſre kaiſerliche Gnade wird Un- ſerm ganzen tapfern Heere ein ſichres Unter- pfand von Unſerm auch kuͤnftighin gegen daſſelbe fordaurenden Wolwollen ſeyn: wo- gegen Wir feſt verſichert ſind, daß ſie alle als getreue Untertanen die Begierde, Uns und dem Vaterlande aus allen Kraͤften zu dienen, bei ſich nur nicht verringern, ſondern hiezu ihren Eifer noch mer als jemals bezeu- gen werden; als woran Wir im geringſten nicht zweifeln. Gegeben zu Moſkau, den 22 Sept. 1762.

War eigenhaͤndig unterzeichnet

Katharina. Gedruckt zu Moſkau, beim Senat, im Sept. 1762.

VIII. Er-

VIII. Errichtung des neuen Rußiſchen Militair-Ordens St. Georgii. Vom 26 Novemb. 1769.

VIII. Errichtung des neuen Rußiſchen Militair-Ordens St. Georgii. Den 26 Novemb. 1769. Von Gottes Gnaden Wir Katharina die Zweite, Kaiſerin und Selbſtherr- ſcherin von ganz Rußland ꝛc. ꝛc. ꝛc.

Da ſich die Gloire des Rußiſchen Reichs hauptſaͤchlich durch die Treue, Tapfer- keit, und das kluge Betragen des Militair- Standes ausgebreitet und empor geſchwungen hat: ſo haben wir aus beſondrer kaiſerlichen Gnade fuͤr die bei Unſrer Armee befindlichen Officiers, um dieſelben zu diſtinguiren, und ſie fuͤr den Uns und Unſern Vorfahren bei vielen Gelegenheiten bezeigten Eifer und Dienſt zu belohnen, wie auch ſie zur Kriegs- Neuv. Rußl. II. Th. Okunſt VIII. Stiftung des Rußiſchen kunſt noch mehr zu ermuntern, einen neuen Militair-Orden zu ſtiften, ſelbigen auch mit allen Praͤrogativen, ſo zu dieſer Unſrer Ab- ſicht befoͤrderlich ſeyn koͤnnen, zu verſehen geruhet. Wie wir denn dieſen Orden hier- mit errichten, und das Großmeiſterthum daruͤber fuͤr Uns und Unſre Nachkommen uͤbernehmen, und gedachten Orden auf ewige Zeiten mit nachfolgenden Verordnungen, Vorzuͤgen, und Vorteilen begnadigen:

Die Stiftung dieſes Ordens ſoll vom 26 Nov. des 1769 Jares an gerechnet wer- den, als an welchem Tage Wir die Ordens- zeichen angelegt und ſie denjenigen, welche Uns und dem Vaterlande lange Zeit hindurch beſondre Dienſte geleiſtet, ebenfalls erteilet haben; und ſoll dieſer Tag jaͤrlich ſo wohl an Unſerm Hofe, als an allen denen Orten, woſelbſt ein Ritter vom Großcreuz befindlich iſt, gefeiert werden.

II.

Wird dieſer Orden den Namen des Mi- litair-Ordens vom heiligen Erzmaͤrtyrer und Helden St. Georgen-Ordens. Helden Georg fuͤhren, und diejenigen, wel- chen Wir denſelben ertheilet, werden Ritter des heil. Georgs genannt. Das Zeichen dieſes Ordens wird denen, die Wir damit begnadigen, vor der ganzen Welt auf immer- waͤhrende Zeiten zum Merkmal Unſers gnaͤ- digen Wohlwollens fuͤr ihre Dienſte und gute Auffuͤhrung dienen.

III.

Weder hohe Geburt, noch vom Feind bekommene Bleſſuren, berechtigen zur Er- haltung dieſes Ordens; ſondern derſelbe wird denen erteilt, welche ihr Devoir in allen Stuͤcken nicht blos dem Eide, der Ehre, und ihrer Pflicht gemaͤß beobachtet, ſondern ſich uͤberdem noch durch ein beſondres tapfres Betragen hervorgethan, oder auch kluge und zu Unſerm Kriegsdienſt heilſame Rathſchlaͤge gegeben haben.

IV.

Unter der Zahl derer, welche dieſen Or- den erhalten koͤnnen, befinden ſich alle die- jenigen, ſo bei Unſerm Feld- und See-Etat ihren Dienſt in Stabs- und Ober-Officiers- O 2Chara- VIII. Stiftung des Rußiſchen Character ordentlich und wirklich verrichten; von der Generalitaͤt aber diejenigen, welche wirklich bei der Armee angeſtellt ſind, und ſich wider den Feind beſonders tapfer, oder ſonſt im Kriegsweſen vorzuͤgliche Geſchick- lichkeit beweiſen.

Da ſich aber nicht allemal jedem wahren Sohne des Vaterlandes Vorfaͤlle darbieten, ſeinen Eifer und ſeine Tapferkeit an den Tag zu legen: ſo haben Wir fuͤr gut befunden, auch diejenigen nicht von dieſer gnaͤdigen Ver- ordnung auszuſchließen, welche beim Feld- Etat vom Oberofficiers-Character an 25 Jare gedienet, beim See-Etat aber im Officiers- Character 18 Reiſen Dergleichen zu Friedenszeiten jeden Sommer mit der Flotte in der Oſtſee vorgenommen werden. zuruͤckgelegt.

VI.

Es wird keine gewiſſe Anzal der Ritter ſothanen Militair-Ordens feſtgeſetzt, ſondern alle, die ſich deſſen wuͤrdig bezeigen werden, erhalten ihn.

1. Die St. Georgen-Ordens. 1. Die erſte Klaſſe des großen Creuzes traͤgt das Band auf der Weſte uͤber die rechte Schulter, und den Stern auf der linken Seite des Rocks. 2. Die von der zweiten Klaſſe tragen das große Creuz am Halſe, und den Stern auf der linken Seite des Rocks. 3. Die von der dritten Klaſſe trageu das kleine Creuz am Halſe. 4. Die von der vierten Klaſſe tragen das kleine Creuz im Knopfloche am Rock.

Dieſer Orden muß niemals abgelegt wer- den, indem derſelbe durch Verdienſte erhal- ten wird.

VII.

Die Zeichen dieſes Militair-Ordens ſind folgende: Ein viereckigter goldner Stern, in deſſen Mitte ſich in einem ſchwarzen Reife ein gelbes oder goldnes Feld, und auf dem- ſelben der Namenszug des heil. Georgs be- findet: in dem ſchwarzen Reife ſteht mit goldnen Buchſtaben die Aufſchrift Za ſlu- ſhbu i chabroſt’, fuͤr den Kriegsdienſt O 3und VIII. Stiftung des Rußiſchen und die Tapferkeit. Ferner ein goldnes Creuz auf beiden Seiten weiß emaillirt, und mit einem goldnen Rande eingefaßt; in der Mitte deſſelben befindet ſich das Wapen des Moſkoviſchen Großfuͤrſtenthums, gleichfalls emaillirt, naͤmlich im rothen Felde der heil. Georg in einem ſilbernen Harniſch und einem daruͤber haͤngenden goldnen Mantel, mit einem goldnen Diadem auf dem Haupte, und auf einem ſilbernen Pferde, woran der Sattel und das uͤbrige Reitzeug von Gold iſt, wie derſelbe einen ſchwarzen Drachen in dem Jnnern des Schildes mit einer goldnen Lanze erlegt. Auf der Gegenſeite ſteht mit- ten in einem weiſſen Felde der Namenszug des heil. Georgs. Das ſeidne Band, woran dieſes Creuz getragen wird, hat drei ſchwarze und zwei gelbe Streife. Das Creuz der Ritter von der dritten und vierten Klaſſe iſt dem großen in allen Stuͤcken gleich, außer daß es etwas kleiner iſt, und das Band, woran es haͤngt, etwas ſchmaͤler iſt.

VIII. Da St. Georgen-Ordens.

VIII.

Da wir der beſondern Verdienſte Unſrer Generalitaͤt und uͤbrigen Officiers eingedenk ſind: ſo haben Wir dieſelben nicht nur mit dieſem Ordenszeichen vorzuͤglich begnadigen wollen, ſondern legen auch den aͤlteſten Rit- tern von jeder Klaſſe eine jaͤrliche Penſion bei; naͤmlich denen von der erſten Klaſſe 700, von der zweiten 400, von der dritten 200, und denen von der vierten Claſſe 100 Rubel. Einer jeden Klaſſe iſt von Uns jaͤhrlich aus- geſetzt, der erſten 8400, und einer jeden der uͤbrigen 10,000 Rubel, zuſammen fuͤr alle Claſſen 38,400 Rubel. Die Summe einer Klaſſe muß niemals mit der Summe einer andern Klaſſe vermengt werden. Ein jeder Ritter zieht dieſe Penſion auf Lebens- zeit, geſetzt daß er auch in einer andern Gage ſtuͤnde. Auch befelen Wir, daß die gedachte Summe nebſt dem von Uns dem Secretaire dieſes Ordens feſtgeſetzten Gehalt, und den uͤbrigen zum Orden gehoͤrigen Ausgaben, in allem 40,000 Rubel, jaͤrlich aus dem Kriegs- Collegio zur Austeilung verabfolget werde. O 4Jm VIII. Siftung des Rußiſchen Jm Fall aber ſo viele Ritter waͤren, daß die feſtgeſetzte Penſion fuͤr einige und zwar fuͤr die juͤngſten nicht zureichen ſollte: ſo werden die juͤngſten Ritter die Penſion erſt alsdenn bekommen, wenn in der Zahl der Penſionairs eine Vacanz entſteht, und erhalten ſie die Penſion nach der Anciennetaͤt, von der Zeit an, wie ſie zu Rittern aufgenommen wor- den, ohne eine Klaſſe mit der andern zu vermengen, ſondern jede Klaſſe beſonders. Wofern jemand das Ordenszeichen der drit- ten Klaſſe erhaͤlt, ohne das Zeichen der vier- ten Klaſſe gehabt zu haben: der tritt in die Vacanz ſeiner Klaſſe, und geht ihn die Vacanz einer Penſion in der vierten Klaſſe nichts an.

IX.

Ein jeder Ritter der zwei erſten Klaſſen hat an Unſerm Hofe und an allen oͤffentlichen Orten und ſolennen Begebenheiten gleiche Entree mit den General-Majors: die Ritter von den zwei letztern Klaſſen aber an allen vorerwaͤhnten Orten und Vorfaͤllen mit den Obriſten.

X. Un- St. Georgen-Ordens.

Unſern beiden Kriegs-Collegien, naͤmlich dem Kriegs- und Admiralitaͤts-Collegio, befelen Wir, Uns nach Endigung einer Cam- pagne ein Verzeichniß aller Officiers, ſo ſich waͤhrend des Feldzugs, nach Vorſchrift des dritten und vierten Punkts dieſer Stiftung, hervorgethan, zuzuſtellen, worinn eines jeden Betragen und Thaten beſchrieben werden. Dahero gedachte Collegia drei unumgaͤnglich noͤtige Stuͤcke genau zu beobachten haben: 1. eine exacte Beſchreibung der tapfern Un- ternehmungen, wodurch derſelbe verdiente Kriegsmann mit ins Verzeichniß geſetzt zu werden berechtiget iſt; 2. eine Sammlung hinlaͤnglicher Beweiſe zur Beſtaͤtigung ſotha- ner Beſchreibung; 3. eine Unterſuchung, ob etwa ein Mangel an Beweistuͤmern vorhan- den ſei.

Diejenigen, welche nach einem 25 jaͤrigen Dienſte, vom wirklichen Oberofficiers-Cha- racter an gerechnet, zur Erlangung dieſes Ordens, laut dem fuͤnften Punkt dieſer Stiftung, Hoffnung haben, koͤnnen ihre O 5Bitt- VIII. Stiftung des Rußiſchen Bittſchriften durch die Commandanten, nebſt dem Atteſtate aller Stabsofficiers und Ge- nerals, unter denen ſie ſtehen, worinn be- findlich iſt, daß das in der Bittſchrift ange- fuͤhrte gegruͤndet ſei, daß Supplicant von guter Conduite, und daß er ſich waͤhrend ſeines ganzen Dienſtes keiner Strafe, wo- fuͤr er vom Character degradirt geweſen, ſchuldig gemacht habe, einſenden.

XI.

Ob es gleich uͤberfluͤßig waͤre, ſich in eine genaue Beſchreibung der vielfaͤltigen und verſchiedenen tapfern Thaten bei allerlei Vor- faͤllen im Kriege einzulaſſen: ſo iſt es dennoch noͤtig, einige Regeln feſt zu ſetzen, nach wel- chen die beſondern Actionen von den gewoͤn- lichen unterſchieden werden koͤnnen. Wir haben dahero fuͤr gut befunden, Unſern Kriegs-Collegien hier einige Actionen zur Richtſchnur vorzuſchreiben, worauf ſie ihre Beurteilung gruͤnden moͤgen.

Jn das Uns vorzulegende Verzeichniß iſt derjenige Officier wuͤrdig, eingefuͤhrt zu werden, der durch ſein eignes herzhaftes Betragen ſeine St. Georgen-Ordens. ſeine Untergebenen aufgemuntert, und ſich, indem er ſie angefuͤhrt, eines Schiffs, einer Batterie, oder eines andern vom Feinde oc- cupirten Orts, bemaͤchtiget hat. Wenn jemand in einem befeſtigten Orte eine Blo- cade ausgehalten, ohne ſich zu ergeben, oder denſelben beſonders tapfer verteidiget, und Ausfaͤlle gethan, die Seinigen klug und tapfer angefuͤhrt, und dadurch den Feind geſchlagen, oder auch Mittel zur Erhaltung des Siegs an die Hand gegeben. Wenn ſich jemand zu einem gefaͤhrlichen Unterneh- men ſelbſt anbeut, es uͤbernimmt, und gluͤcklich ausfuͤhrt. Wenn jemand ſeine zer- ſtreute Mannſchaft wieder in Ordnung bringt. Wenn jemand der erſte bei einer Attaque, oder auch auf dem feindlichen Terrein, bei Ausſetzung der Mannſchaft aus dem Fahr- zeugen, geweſen. Da aber die Diſciplin die Seele des Kriegsdienſtes iſt; ſo kan man hier nicht unterlaſſen zu bemerken, daß dieſelbe ſowohl bei allen dieſen als auch denſelben aͤhnlichen Faͤllen vollkommen beobachtet wer- den muß.

XII. Wenn VIII. Stiftung des Rußiſchen

XII.

Wenn jemand von denen in Unſern Kriegs- dienſten ſtehenden Officieren ſich bei einer al- liirten Armee befinden wird: ſo ſollen ſeine Thaten ebenfalls auf obengemeldte Weiſe gerechnet werden.

XIII.

Es iſt den Rittern erlaubt, das Ordenscreuz in ihren Wapen und Petſchaften zu fuͤhren.

XIV.

Die Ordenszeichen muͤßen nach dem Ab- ſterben der Ritter von den Erben, oder von denen, welchen ſie in die Haͤnde gerathen, an unſer Kriegs-Collegium abgegeben oder eingeſendet werden, woſelbſt auch das Ver- zeichniß der Ritter aufbehalten wird.

XV.

Desgleichen ſetzen wir feſt, daß nach dem Tode eines jeden in Penſion geſtandnen Rit- ters deſſen hinterlaßne Wittwe ſeine Penſion noch ein Jar lang genieße.

XVI.

Eine jede Klaſſe dieſes Ordens rechnet die Anciennetaͤt der Ritter vom Tage der Auf- St. Georgen-Ordens. Aufnahme in den Orden an: und falls an ei- nem Tage zwei oder mehrere ihn erhalten haͤt- ten, von dem, welchem man den Orden am erſten angelegt.

XVII.

Jn einem ungluͤcklichen Falle, den Wir jedoch nicht vermuthen, wenn naͤmlich ein Rit- ter in ein ſolches Verbrechen verfallen ſollte, welches der Officiers-Wuͤrde nachteilig waͤre, oder ſich gegen den Feind unſchluͤßig oder furcht- ſam bezeigte; einen ſolchen ſchließen Wir, nachdem Uns deshalb Vorſtellung geſchehen, derſelbe auch in einem Kriegsgerichte deſſen genugſam uͤberfuͤhret iſt, aus dem Orden aus, und befelen, ihm die Ordenszeichen abzu- nehmen.

XVIII.

Zum Schatzmeiſter und Secretaire dieſes Ordens befelen Wir, einen Emeritum von den verabſchiedeten Rittern zu waͤhlen; welcher auch beim Kriegs-Collegio verbleiben, und ſowohl die ihm zur Penſion beſtimmte Summe in Empfang nemen, als auch den Rittern die Penſionen auszahlen, und ein von den Glie- dern des Collegii unterzeichnetes Regiſter dar- uͤber fuͤhren ſoll. Wir beſtimmen demſelben jaͤhrlich 400 Rubel zum Gehalt, und zu den uͤbrigen zum Orden gehoͤrigen Ausgaben 1200 Rubel: VIII. Stiftung des Rußiſchen ꝛc. Rubel: mithin in allem zu Penſionen und Ausgaben die Summe von 40,000 Rubeln.

XIX.

Niemanden von den Rittern iſt erlaubt, die Ordenszeichen mit Edelgeſteinen zu beſetzen.

XX.

Schließlich befelen Wir, dieſe Puncte in ihrer Kraft auf das genaueſte, ohne die geringſte Abaͤnderung, zu beobachten, und einem jeden Ritter ein gedrucktes Exemplar davon einzu- haͤndigen, damit alle und jede von dieſer Unſrer allergnaͤdigſten Stiftung des Ordens, und von denen den Rittern deſſelben erteilten Praͤroga- tiven, Wiſſenſchaft haben moͤgen. Kraft deſſen haben Wir gegenwaͤrtiges eigenhaͤndig unter- zeichnet, und mit Unſerm kaiſerl. Jnſiegel be- ſtaͤtigen laſſen.

Gegeben zu St. Petersburg den 23 Novemb. im Jahr nach Chriſti Geburt 1769, Unſrer Regierung aber im 8ten. Das Original iſt von Jhrer Kaiſerl. Majt. ei- genhaͤndig unterſchrieben. Katharina. Weiter unten: Vicekanzler Kn. Ale- xandr Golitzyn.

IX. Titu-

IX. Titulatur der jetzigen Kaiſerin, ſo wie ſolche durch eine Ukaſe vom 2ten Jul. 1762 anbefolen wird.

Titulatur der jetzigen Kaiſerin, ſo wie ſolche durch eine Ukaſe vom 2ten Jul. 1762 anbefolen worden.

I. Jn oͤffentlichen Urkunden (Gramota), die in auswaͤrtige Reiche geſchickt werden:

Boźieju poſpẽſzeſtwujuſczeju miloſtiju MY IEKATERINA Vtoraja, Impe- ratritza i Samoderz᾽itza Vſeroſſijſkaja, Moſkovſkaja, Kievſkaja, Waldimirſkaja, Novgorodſkaja, Tzaritza Kazanſkaja, Tzaritza Aſtrachanſkaja, Tzaritza Sibir- ſkaja, Goſudarynã Pſkovſkaja, i Weli- kaja Knãginã Smolenſkaja, Knãginã Eſtlandſkaja, Liflandſkaja, Korel’ſkaja Twerſkaja, Iugorſkaja, Permſkaja, Wãt- ſkaja, Bolgarſkaja i inych Goſudarynã, i Welikaja Knãginã Nowa goroda Nizov- ſkija Zemli, Czernigovſkaja, Rãzanſkaja, Roſtovſkaja, Iaroſlavſkaja, Bẽloozer- ſkaja, Udorſkaja, Obdorſkaja, Kondij- ſkaja, i vſeja Sẽwernyja ſtrany Poweli Neuv. Rußl. II. Th. Ptel’ni IX. Titulatur. tel’nitza, i Goſudarynã Iwerſkija Zemli, Kartalinſkich i Gruzinſkich Tzarej, i Kabardinſkija Zemli, Czerkasſkich i gor- ſkich Knãzej, i inych Naſlẽdnaja Goſu- darynã i Obladatel’nitza.

Deutſch, nach einer richtigen, nicht der gemeinen, Ueberſetzung:

Von Gottes Gnaden Woͤrtlich: Durch Gottes eilende (mitwirkende befoͤrdernde) Gnade. Wir Katha- rina die Zweite, Kaiſerin und Selbſt- herrſcherin Samoderſhetz iſt etymo- logiſch juſt das, was Ἀντοκρατωρ; von ſam ἀυτος, und derſhat’ κρατην. Daher kam das undeutſche Selbſthalter der Ueberſetzer. von ganz Rußland nicht aller Ruſ- ſen; noch weniger aller Reuſſen, man ſagt Reuß- und Rußland eben ſo unrecht als Moſcowiter und Moſcowiterland, ob man beides gleich vor 200 Jahren ſagte: ſondern von ganz Rußland, eigentlich Ruſſia- rum omnium. Denn es gab merere Rußlande: ein Groß-Klein-Weiß-ꝛc. Rußland. Nachdem die Großfuͤrſten von Moſkau faſt alle dieſe Rußlande teils von den abgeteilten Fuͤrſten, teils von den Polen, wieder an ſich gebracht hatten: dann nannten ſie ſich in ihrer Sprache allrußiſche Zaren, wogegen jedoch, von Moſkau, Kiev, Wladimir, Novgorod, Zarin von Kaſan, Zarin von Aſtrachan, Zarin von Sibirien, Frau von Pſkov, und Großfuͤrſtin von Smolenſk, Fuͤrſtin von Eſtland, Livland, Karelien, Twer, Jugrien, der Rußiſchen Kaiſerin. Jugrien, Permien, Wãtka, Bolga- rien, wie auch anderer (Laͤnder) Frau, und Großfuͤrſtin von Nieder-Novgorod oder Niſhnej- Novgorod, zum Unterſcheid von Groß-Novgorod, das oben ſchon da geweſen. Nicht Novgorod der Niederlande!, Czernigov, Reſan, Roſtov, Jaroſlav, Bẽloſoro, Udorien, Obdorien, Kon- dien, und der ganzen Noͤrdlichen Gegend Gebieterin, und Frau des Jberiſchen Landes, der Kartaliniſchen und Gruſi- niſchen Zare, und des Landes Kabarda, der Czerkaſſiſchen und Goriſchen oder der Berg-Fuͤrſten, von Gora, mons. Fuͤr- ſten, und andrer Erbfrau und Beherr- ſcherin.

die Polen lange proteſtirten.

II. Jn oͤffentlichen Urkunden innerhalb des Reichs:

Von Gottes Gnaden (Boſhieju Miloſtiju) Wir Katharina die Zweite, Kaiſerin und Selbſtherrſcherin von ganz Rußland, ꝛc. ꝛc.

P 2III. J IX. Titulatur

III.

Jn Ukaſen aus dem Senat in die Collegia und Gouvernements, und aus den Collegien an die Gouvernements:

Ukas Jhrer kaiſerlichen Majeſtaͤt, Selbſtherrſcherin von ganz Rußland, aus dem Senat, oder aus dem Collegio.

IV.

Jn den Reſolutionen (Prigowori):

Auf Befel (po Ukazu) Jhrer kaiſerlichen Majeſtaͤt.

Jn Paßporten:

Auf Befel Jhrer Majeſtaͤt, der Frau, Kaiſerin Katharina Alexẽjewna, Selbſt- herrſcherin von ganz Rußland, ꝛc. ꝛc.

VI.

Jn Dokladen (Unterlegungen).

Der Allerdurchlauchtigſten, Groß- maͤchtigſten, Großen Frau, Kaiſerin und Selbſtherrſcherin von ganz Rußland, aus dem Senat, oder aus dem Collegio N. N., oder (wenn es ein einzelner iſt) von dem N. N., alleruntertaͤnigſter Doklad.

Sind der Rußiſchen Kaiſerin.

Sind verſchiedene Dinge beiſammen, ſo wird Punctenweiſe geſchrieben, und im Schreiben einge- ruͤckt (abgeſetzt, propiſat’,) wenn auch nur ein einziger Punct iſt. Und zuletzt, falls woruͤber um eine Ukaſe gebeten wird: Allergnaͤdigſte Frau, alleruntertaͤnigſt bittet der Senat, oder das Collegium, oder (wenn es von einem einzelnen iſt) bitte ich Eure kaiſerliche Majeſtaͤt um eine allergnaͤdigſte Ukaſe. Hier wird genau ge- meldet, woruͤber die Ukaſe verlangt wird.

VII.

Jn Suppliken (Czelobitnã).

Allerdurchlauchtigſte, Großmaͤchtigſte Große Frau, Kaiſerin Katharina Alexẽje- wna, Selbſtherrſcherin von ganz Rußland, Allergnaͤdigſte Frau! N. N. ſuppliciret gegen N. N., und worinn meine Bitte beſtehet, ent- halten folgende Puncte.

Dann wird ein Punct nach dem andern geſetzt; und hierauf faͤngt die Bitte ſo an: Und damit durch Eurer kaiſerlichen Majeſtaͤt aller- hoͤchſte Ukaſe befolen werde — Hier kommt die Bitte. Und zuletzt: Allergnaͤdigſte Frau, ich bitte Eure kaiſer- liche Majeſtaͤt, auf dieſe meine Supplik Reſolution zu ertheilen.

P 3VIII. Jn IX. Titulatur der Rußiſchen ꝛc.

VIII.

Jn Donoſchenien (Berichten).

Der Titel der Kaiſerin iſt, wie in den Suppliken.

Hierauf: N. N. (donoſit) gegen N. N. Und worinn meine Donoſchenie beſteht, ent- halten folgende Puncte. Nach den Punkten wird in der Bitte ſo geſchrieben, wie in den Suppliken.

(L. S.) Gedruckt in St. Petersburg beim Senat, den 7 Jul. 1762.

X. Muͤnz-

X. Muͤnz-Operationen, im December 1763. P 4

VII. Muͤnz-Operationen, im December 1763.

I. den 18 Decemb. 1763. Von Gottes Gnaden Wir Katharina die Zweite, Kaiſerin und Selbſtherr- ſcherin von ganz Rußland ꝛc. ꝛc. ꝛc. Thun hiemit oͤffentlich kund:

Da wir in Erwaͤgung gezogen, daß die goldnen Jmperiale und Halb-Jmpe- riale bisher nicht in derjenigen Pro- portion gegen die Silber-Muͤnze ausgepraͤget worden, die in ganz Europa gewoͤnlich iſt: ſo haben Wir aus dem Grunde und nach bereits gemachten Verſuchen allergnaͤdigſt anbefolen, ihnen eine ſolche Proportion zu beſtimmen, daß ihr innerer Werth ſich genau gegen das gemuͤnzte Silber wie 15 verhalte. Außerdem haben Wir auch verordnet, zum bequemern Umlaufe unter dem Publico die kleine Silber- Muͤnze zu vermehren.

P 5Dieſe X. Muͤnz-Operationen,

Dieſe Jmperiale und Halb-Jmperiale ſollen nach der vorigen Probe von 88 ausge- muͤnzet werden. Aus jedem nach dieſer Pro- be von 88 legirten Pfund Golde ſollen 31 Stuͤck Jmperiale und 2 Rub. 88\frac{8}{9} Kop., welches jeden Jmperial oder jedes 10 Rubel-Stuͤck am Gewichte 3\frac{3}{44} Solotnik ſchwer macht; Halb-Jmperiale aber 62 Stuͤcke und 2 Rub. 88\frac{8}{9} Kop., jeder 1\frac{4}{8}⅞ Solotn. ſchwer, geſchla- gen werden.

Die Silbermuͤnze aber, ſowol grobe als kleine, wird nach der Probe von 72 ausge- praͤgt. Aus jedem nach dieſer Probe von 72 legirten Pfund Silber, kommen an ganzen und halben Rubeln, 17 Rub. 6⅔ Kop.: an Quart-Rubeln und doppelten Griven, 17 Rub. 15\frac{4}{9}\frac{0}{6} Kop.: an 5 Altynen und Griven, 17 Rub. 25\frac{4}{9}\frac{0}{6} Kop.

Alle dieſe, ſowol goldne als ſilberne Muͤn- zen ſollen das hierbeigezeichnete Gepraͤge A. erhalten.

Und damit dieſe Gold- und Silbermuͤnze uͤberall unverweigerlich im Publico gaͤng und gebe ſei, haben Wir ſolches durch dieſe Unſre gedruckte Ukaſe bekannt zu machen befolen.

Das Original iſt, nach hoͤchſter Beſtaͤtigung Jhrer kaiſerlichen Majt. vom dirigirenden Senat unter- ſchrieben worden.

II. Si-

A. Rusfische Gold und Silber-Müntzen.

Neuver. Rußl. II. pag. 234.

Ein Imperial von 10. Rubl.

Ein halber Imperial von 5. Rubl.

Ein Rubl.

Ein halber Rubl.

Ein Quart. Rubl.

Ein 20. Kopik-Stück.

Ein 15. Kopik-Stück.

Ein Griven.

im December. 1763.

II. Sibiriſche Kupfermuͤnze, den 5 Decemb. 1763. Von Gottes Gnaden Wir Katharina die Zweite, Kaiſerin und Selbſtherr- ſcherin von ganz Rußland ꝛc. ꝛc. ꝛc.

Da das in Sibirien auf Unſern eigenen Kolywano-Woskreſeniſchen Bergwerken be- findliche, teils itzo ſchon vorraͤtige, teils kuͤnf- tig von der alljaͤhrlichen Ausſchmelzung der Silbererzte zu erwartende ſilber- und goldhal- tige Kupfer, in Betracht der großen Unbe- quemlichkeiten, Beſchwerden, und Unkoſten, die ſein Transport hieher verurſacht, noch mehr aber wegen der Abſcheidung des in ſol- chem enthaltenen Silbers und Goldes, ganz unnuͤtz und derloren liegen bleiben muß: ſo haben Wir fuͤr ſehr nuͤtzlich erachtet, und Be- fel erteilet, alles dieſes Kupfer dort an Ort und Stelle zu einer eignen Kupfer-Muͤnze in Gri- ven, 5 Kopeken, Groſchen, Kopeken, De- nuſchken und Poluſchken, auszupraͤgen.

Und damit man ſolche Sibiriſche Muͤnze von andern unterſcheiden koͤnne, ſo ſoll das Wapen des Sibiriſchen Koͤnigreichs und fol- gende X. Muͤnzoperationen, ꝛc. gende Aufſchriften, wie beigehende Zeichnun- gen B. ausweiſen, darauf ſtehen.

Die Guͤte derſelben aber iſt dieſe. Aus jedem Pud dieſes Kupfers, das nach den Proben 1\frac{3}{9}⅚ Solotn. reines Gold, und 31\frac{3}{96} Solotn. reines Silber enthaͤlt, ſollen nach der Proportion, die auch Wir ſchon dieſen drei Metallen bei der Ausmuͤnzung beſtimmet ha- ben, 25 Rubel gepraͤget werden.

Und daß dieſe neue Kupfer-Muͤnze bei allen Kron- und Privat-Einnahmen und Ausgaben unverweigerlich, jedoch blos in dem Sibiriſchen Gouvernement nach ſeinen jetzigen Graͤnzen, gaͤng und gebe ſeyn, in allen uͤbri- gen Gouvernements aber gar keinen Umlauf haben ſoll: haben Wir durch dieſe Unſre ge- druckte Ukaſen in Unſerm ganzen Reiche zu publiciren befolen.

Gegeben zu St. Petersburg, den 5 Decemb. 1763. War eigenhaͤndig von der Kaiſerin unterzeichnet: Katharina. Gedruckt beim Senat, den 22 Decemb. 1763.

XI. Acten-

B Sibiriſche Kunfer-Müntzen.

Neuver. Rußl. II. pag. 236.

Ein 10. Kopik-Stück.

Ein 5. Kopik-Stück.

Ein 2. Kopik-Stück.

Ein Kopik.

Ein Denuſchka.

Ein Poluſchka.

XI. Actenmaͤßiger Bericht von dem Aufruhre des Mirowicz. Den 5ten Jul. 1764.

A. Von Gottes Gnaden Wir Katharina die Zweite, Kaiſerin und Selbſtherr- ſcherin von ganz Rußland ꝛc. ꝛc. ꝛc. Thun jedermaͤnniglich kund und zu wiſſen:

Da es Gott gefallen hatte, Uns, dem einmuͤtigen Wunſche Unſers getreuen Volkes gemaͤß, den Thron von ganz Rußland beſteigen zu laſſen, und Uns nicht unbewuſt war, daß der von dem Prinzen An- ton von Braunſchweig-Wolfenbuͤttel, und der Meklenburgiſchen Prinzeſſin Anna, erzeugte Prinz Johann ſich noch am Leben befaͤnde, welcher, wie der ganzen Welt bekannt iſt, noch als Kind unrechtmaͤßiger Weiſe zum Kai- XI. Aufruhr Kaiſer des Throns von ganz Rußland ernannt, durch den Ratſchluß des Hoͤchſten aber auch noch in dieſer ſeiner Kindheit auf ewig ent- thront, und der rechtmaͤßig-erbliche Zepter der Tochter Peters des Großen, Unſrer aller- geliebteſten Muhme, der in Gott ruhenden Kaiſerin Eliſabeth Petrowna, zu Theil ge- worden: ſo ließen Wir zu allervoͤrderſt, nach- dem Wir dem allmaͤchtigen Gott Lob und Dank geſagt hatten, aus angeborner Men- ſchenliebe Unſern Wunſch und Gedanken dahin gerichtet ſeyn, dieſem durch die goͤttliche Schi- ckung geſtuͤrzten Menſchen ſein Schickſal in dem von ſeiner Kindheit an bedraͤngten Leben ertraͤglich zu machen.

Wir entſchloſſen Uns gleich damals, dieſen Prinzen ſelbſt zu ſehen, damit Wir nach Pruͤfung ſeiner Gemuͤths-Eigenſchaften, ihm auch ein geruhiges Leben, das ſeinem Naturell und der Erziehung, welche er bis dahin ge- noſſen, gemaͤß waͤre, verſchaffen koͤnnten. Wie ſehr aber wurden Wir nicht geruͤhrt, da Wir ihn, ohne der ihm ſchweren und andern Leuten faſt unverſtaͤndlichen Sprache (kosno- jazyczeſtwo) zu gedenken, des Verſtandes und gleichſam aller menſchlichen Begriffe beraubt fanden. Alle, die damals mit Uns geweſen, haben des Mirowitſch. haben geſehen, wie heftig Wir bei dieſem An- blicke von Mitleid und Gefuͤhle der Menſchheit durchdrungen worden: alle haben zuletzt auch dieſes erkannt, daß Uns, dieſem ungluͤcklich Gebohrnen und noch ungluͤcklicher Aufge- wachſenen, keine andre Huͤlfe zu erweiſen uͤbrig blieb, als ihn in derſelben Wonung, wo wir ihn eingeſchloſſen gefunden hatten, zu laſſen, und ihm alles moͤgliche menſchliche Vergnuͤgen zu verſchaffen.

Wirklich erteilten Wir auch ſogleich Unſre Befele daruͤber, obgleich hiebei ſeine Sinne nicht einmal einen beſſeren Zuſtand in Ver- gleich gegen den vorhergegangenen mehr fo- derten. Denn er kannte weder jemanden, noch hatte er Ueberlegungskraft genug, das Gute von dem Boͤſen zu unterſcheiden; ſo wie er auch nicht vermoͤgend war, ſich die Zeit durch Buͤcherleſen zu vertreiben, ſondern ſeine einzige Gluͤckſeligkeit darein ſetzte, ſich an denen Gedanken zu ergoͤtzen, die der Mangel menſch- lichen Nachdenkens in ihm hervorbrachte.

Damit indeſſen kein verwegener Boͤſewicht ſich etwa moͤchte geluͤſten laſſen, ihn aus irgend einer Abſicht zu beunruhigen, oder ſich ſeiner Perſon zu Erregung einiger Unruhen unter dem Volke zu bedienen: ſo hatten Wir befo- len, ihm eine zuverlaͤßige Wache, nebſt zwei Neuv. Rußl. II. Th. Qred- XI. Aufruhr redlichen und getreuen Officiers von der Gar- niſon, zuzugeben: Dieſe waren der Capitain Wlaſjev und der Lieutenant Czekin; denen ohnehin ſo wohl fuͤr ihre vieljaͤrige Kriegs- dienſte und dabei geſchwaͤchte Geſundheit, als in Erwaͤgung ihrer Armuth, eine ruhige Stelle und ein hinlaͤnglicher Unterhalt auf ihre uͤbrige Lebenszeit ſtatt einer Belohnung gebuͤhrte. Dieſen beiden Officiers hatten Wir anbefolen, auf ſeine Perſon acht zu haben, und fuͤr ſeine Pflege zu ſorgen. Doch dieſes war nicht hin- laͤnglich, die Bosheit und Argliſt eines ſolchen Unmenſchen abzuwenden, dergleichen ſich ge- genwaͤrtig einer in Schluͤßelburg, mit dem verzweifelten Entſchluſſe, ſein Leben in die Schanze zu ſchlagen, durch eine abſcheuliche Handlung hervorgethan hat.

Ein gewiſſer Lieutenant vom Jnfanterie- Regimente Smolenſk, Namens Waſilej Mi- rówicz, von Geburt ein Ukrainer, und Enkel des mit dem Maſeppa implicirt geweſenen vornemſten Verraͤters Mirowitſch, auf den ſich der Geiſt der Verraͤterei gegen das Vater- land mit dem Gebluͤte fortgepflanzt zu haben ſcheint, hatte endlich, nachdem er ſeine Lebens- zeit in Schwelgerei und allerlei Liederlichkei- ten zugebracht, und ſich dadurch ſelbſt aller Mittel beraubet, auf eine rechtmaͤßige Weiſe zu des Mirowitſch. zu Gluͤck und zu Ehren zu kommen, das goͤtt- liche Geſetz und den Uns geſchwornen Eid der Treue dergeſtalt vergeſſen, daß, ob ihm gleich der Namen des Prinzen Johann nur aus dem Geruͤchte bekannt war, und er noch viel- weniger von deſſen Gemuͤthsart und koͤrper- licher Beſchaffenheit das geringſte wußte, er ihn dennoch zum Gegenſtand waͤhlte, um durch eine unter dem Volke anzurichtende blutige Empoͤrung ſein Gluͤck zu machen.

Zur Ausfuͤhrung dieſes gottesvergeßnen, fuͤr das Vaterland empoͤreriſchen, fuͤr ſeine eigne Perſon aber verzweifelten Entſchluſſes, erbat er ſich die Erlaubniß, außer ſeiner Tour die Wache in der Feſtung Schluͤſſelburg, welche woͤchentlich abgeloͤſt wurde, beziehen zu duͤrfen. Dies that er waͤhrend Unſrer Reiſe nach den Provinzen an der Oſtſee. Zwiſchen dem 4ten und 5ten abgewichnen Monats, um 2 Uhr nach Mitternacht, befal er ſeinem auf der Hauptwache in der Veſtung ſtehenden Com- mando, nachdem er daſſelbe ploͤtzlich aufgeweckt, vor die Fronte auszuruͤcken, und das Gewehr ſcharf zu laden. So bald der Commandant Berednikov den Lermen hoͤrte, kam derſelbe aus ſeinem Quartier heraus, und erkundigte ſich darnach bei dem Mirowicz ſelbſt. Statt aller Antwort aber verſetzte ihm dieſer Aufruͤh- Q 2rer XI. Aufruhr rer mit der Flintenkolbe einen Schlag auf den Kopf, verwundete ihn, und lies ihn unter Wache bringen. Drauf gieng er mit der groͤßten Wuth auf die kleine Anzal Mannſchaft los, die bei dem in ſeiner Einſamkeit Befind- lichen die Wache hatte, und feuerte auf die- ſelbe aus dem kleinen Gewehr. Allein er fand von denen bei dem Prinzen Johann ohne Ab- loͤſung befindlichen beiden Officiers einen ſo maͤchtigen Widerſtand, daß dieſer verzweifelte Aufruͤhrer Mirowicz gezwungen ward, ſich zuruͤck zu ziehen. Doch geſchah es durch eine beſondre goͤttliche Vorſehung, daß waͤhrend dem Feuern, wegen des eben eingefallenen ſtarken Nebels, und der Beſchaffenheit des Ortes ſelbſt, von beiden Seiten kein Menſch weder getoͤdtet noch verwundet wurde.

Doch dieſer erſte mißlungene Verſuch konnte dieſen Boͤſewicht von der Fortſetzung ſeines gegen das Vaterland beſchloſſenen Hoch- verraths nicht zuruͤcke halten; vielmer trieb ihn die aͤußerſte Verzweiflung, die bereits in ihm wirkte, an, ſogleich eine Canone mit aller Zubehoͤr von einer Baſtion zu nehmen, welches er auch, da er von allem Meiſter war, denſel- ben Augenblick ins Werk ſetzte.

Da nun obbemeldter Capitain Wlaſjev und der Lieutenant Czekin eine ſolche Gewalt, der des Mirowitſch. der ſie ohnmoͤglich widerſtehen konnten, vor Augen ſahen; und erwogen, daß auf die Be- freiung deſſen, der ihnen anvertrauet war, der unvermeidliche Untergang vieler unſchul- digen Menſchen, durch einen unter dem Volke alsdenn erregten Aufſtand, erfolgen wuͤrde: ſo faßten ſie unter ſich die aͤußerſte Reſolution, durch Verkuͤrzung des Lebens eines einzigen zum Ungluͤck gebohrnen, allem dieſem vorzu- beugen. Und indem ſie alſo uͤberlegten, daß wofern ſie ihren Arreſtanten, den man ihnen auf eine ſo verzweiflungsvolle Weiſe entreiſ- ſen wollte, aus ihren Haͤnden ließen, ſie ſelbſt der Strenge der Geſetze ausgeſetzt ſeyn duͤrften; ſo toͤdteten ſie ihn, ohne ſich durch die Furcht abſchrecken zu laſſen, daß ſie eben dadurch ſich einem marterhaften Tode von Seiten ei- nes ſo deſperaten Boͤſewichts ausſetzten.

Allein ſtatt deſſen wurde der Boͤſewicht durch dieſen Schlag ſo ſehr betroffen, daß wie er den todten Koͤrper vor ſich ſah, und ſich fuͤr die Urſache des Todes deſſelben erkannte, er ſogleich auch ſeine Verwegenheit und Miſſe- that erkannte, und hernach auch auf der Stelle ſeine Reue vor allen Soldaten bezeugte, welche er ſelbſt eine Stunde vorher durch Liſt zu ſeinen Mitverbrechern gemacht hatte.

Q 3Nach- XI. Aufruhr

Nachdem ſolchergeſtalt obbemeldte beide Officiers den in der That ſchon angegangnen Aufſtand in ſeiner erſten Quelle erſtickt hatten: ſo bemaͤchtigten ſie ſich, nebſt dem arretirt ge- weſenen Commandanten, hinwiederum der Perſon des Aufruͤhrers, brachten die Solda- ten wieder zum Gehorſam, und ſandten ſo- gleich einen Rapport von dieſem allerungluͤck- lichen Vorfalle, der jedoch durch die goͤttliche Vorſehung ein weit groͤßeres Uebel abgewandt hat, an Unſern wirklichen Geheimen Rath und Senateur Panin ein, als unter deſſen Befelen ſie ſtanden. Bemeldter Senateur Panin, nachdem er vors erſte durch einen expres dahin abgefertigten Obriſtlieutenant von Unſrer Armee, ſolche Verhaltungsbefele erteilet hatte, die die auf der Stelle wieder hergeſtellte Ruhe und Stille verſichern konnten, fertigte ſogleich auch einen Courier an Uns mit einem umſtaͤndlichen Berichte von dem ganzen Vorfalle ab. Demſelben zufolge be- falen Wir dem Generallieutenant von der hie- ſigen Diviſion, von Weymarn, die Sache an Ort und Stelle zu unterſuchen: welche Unterſuchung derſelbe auch durch angeſtellte Befragungen, Antworten, Zeugen, Verhoͤ- ren, Beweiſe, und endlich durch das eigne Geſtaͤnd- des Mirowitſch. Geſtaͤndniß des Boͤſewichts ſelbſten, geendiget, und Uns nunmehr uͤberreicht hat.

Da wir nun die Groͤße des Verbrechens, und wie ſehr ſolches Unſer ganzes Vaterland in ſeinem innern Ruheſtand intereſſiret, ein- ſehen: ſo uͤbergeben Wir die Aburteilung die- ſer Sache Unſerm Senate, und befelen dem- ſelben, gemeinſchaftlich mit der Synode, mit Zuziehung der drei erſten Klaſſen, ſammt den Praͤſidenten aller Collegien, ſich dieſelbe durch den Generallieutenant von Weymarn, als welcher die ganze Unterſuchung gefuͤhrt hat, vortragen zu laſſen, ſodann aber nach den Reichsgeſetzen das Urteil zu faͤllen, und ſol- ches, von allen insgeſammt unterſchrieben, Uns zur Beſtaͤtigung vorzulegen.

St. Petersburg, den 17 ten Aug. 1764.

Das Original war eigenhaͤndig unterzeichnet: Katharina. Gedruckt zu Petersburg beim Senat, im Auguſt. 1764.

Q 4B. Ukaſe XI. Aufruhr

B. Ukaſe Jhrer Kaiſerl. Majt. Selbſtherrſche- rin von ganz Rußland, aus dem dirigirenden Senate. Jedermann wird hiemit kund und zu wiſſen gethan:

Nachdem, zufolge des von Jhrer Kaiſerl. Majt. unter dem 17 ten des verwichenen Au- guſt Monats ergangenen Manifeſtes, in der uͤber den Verbrecher Mirowicz und deſſen Mit- ſchuldige gehaltnen Verſammlung des dirigi- renden Senats, mit Zuziehung der heiligſten dirigirenden Synode der drei erſten Klaſſen, und der Praͤſidenten der Collegien, nach der von Jhrer Kaiſerl. Majt. in dieſer Sache er- teilten voͤlligen Gewalt, ſolche zu Erhaltung der allgemeinen Ruhe fuͤr die Nachkommen und der Sicherheit aufs kuͤnftige, nach den Geſetzen zu entſcheiden, und das Urteil wirk- lich zu vollziehen, uͤber des gedachten Miro- wicz und ſeiner Mitſchuldigen gottloſen und hoͤchſtwichtige Verbrechen das Urteil ausge- ſprochen, und den 15 ten Sept. die Execution oͤffentlich vollzogen worden: als wird gedach- tes Urteil hiemit von Wort zu Wort zu jeder- manns Wiſſen kund gemacht.

Das Original iſt vom dirigirenden Senat unterſchrieben.

C. Es des Mirowitſch.

Es hat der Dirigirende Senat, in gemein- ſchaftlicher Verſammlung der heiligſten Dirigirenden Synode, der drei erſten Klaſſen, und der Praͤſi- denten von allen Klaſſen, das den 17 ten verwichnen Auguſt Monats unter Jhrer Kaiſerl. Majt. hoͤchſt- eigenhaͤndiger Unterſchrift ergangne Manifeſt, von dem durch den Aufruhr des geweſenen Unter-Lieu- tenants vom Smolenſkiſchen Jnfanterie-Regimente, Waſilej Mirowicz, veranlaßten Tode des Prinzen Johann ſich vorleſen laſſen, als wovon Jhre Kaiſerl. Majt. wegen der Groͤße des Verbrechens die Unterſuchungs-Acten zur Aburtheilung an den Senat zu ſchicken, und demſelben zu befelen geruhet haben, gemeinſchaftlich mit der Synode, und mit Zuziehung der drei erſten Claſſen und der Praͤſiden- ten von den Collegien, den Verlauf der Sache ſich von dem Generallieutenant Weymarn, als durch den die Unterſuchung der ganzen Sache geſchehen, vortragen zu laſſen, ſodann aber nach den Reichs- geſetzen ein Urteil darinnen zu faͤllen, und ſolches mit aller und jeder Unterſchrift Jhrer Kaiſerl. Majt. zur Beſtaͤtigung vorzubeugen.

Nachdem iſt auch der Verſammlung der von dem Generallieutenant und Ritter von Weymarn angefertigte, und von ihm eigenhaͤndig unterſchrie- bene Extract aus den Acten der von ihm auf Jhrer Q 5Kaiſerl. XI. Aufruhr Kaiſerl. Majt. ſpeciellen Befel angeſtellten Unter- ſuchung, den in der Nacht zwiſchen den 4 ten und 5 ten Julius in der Veſtung Schluͤſſelburg erregten Aufſtand betreffend, nebſt den dazu gehoͤrigen Documenten und Ausſagen des geweſenen Unter- Lieutenants Mirowicz; nach dieſem aber Jhrer Kaiſerl. Majt. allerhoͤchſte Confirmation auf die von dieſer Verſammlung geſchehene Unterlegung, vorgetragen worden, als worinn, in Betracht der Wichtigkeit des vom Mirowicz begangnen Verbre- chens, und um durch oͤftere dieſer Sachen wegen etwa zu machende Vorſtellungen Jhrer kaiſerl. Majt. zaͤrtliches und von Menſchenliebe und Erbarmen durchdrungenes Herz nicht zu kraͤnken und zu beun- ruhigen, Jhre Majt. alleruntertaͤnigſt erſucht wor- den, daß Hoͤchſtdieſelben nur in dieſem einzigen Falle geruhen moͤchten, gedachter Verſammlung vollkommne Gewalt zu erteilen, dieſe Sache zur kuͤnftigen Beruhigung der Nachkommen und zur Sicherheit des Reichs nach den Geſetzen zu entſchei- den, und das Urteil zu vollſtrecken, und daß ge- dachter Verſammlung dabei allergnaͤdigſt verſtattet werden moͤchte, die Mehrheit der Stimmen bei Sprechung des Urteils gelten zu laſſen; welche ob- gedachte Jhrer Kaiſerl. Majt. allerhoͤchſte Confir- mation folgenden Jnhaltes iſt:

Was die Dero hoͤchſteigenen Perſon zuge- fuͤgte Beleidigung betreffe, ſo werde ſolche von des Mirowitſch. von Jhrer Kaiſerl. Majt. dem Verbrecher allergnaͤdigſt vergeben: alles dasjenige aber, was die Sicherheit des Reichs, im- gleichen die allgemeine Wolfarth und Ruhe anbelange, werde, zufolge der geſchehenen Unterlegung, bei dieſem Vorfalle der voͤlli- gen Gewalt dieſer Jhrer Kaiſerl. Majt. mit alleruntertaͤnigſter Treue zugethanen Verſammlung uͤberlaſſen.

Ob nun ſelbige gleich dafuͤr gehalten, daß die von dem Generallieutenant und Rittern von Wey- marn uͤber den Mirowicz angeſtellte Jnquiſition keinem Zweifel unterworfen ſeyn koͤnne: ſo ſind doch, um einen jeden deſto vollkommner zu uͤber- zeugen, daß von gedachter Verſammlung alle Vor- ſichtigkeit und Gerechtigkeit beobachtet worden, er Mirowicz ſowol, als ſeine Mitſchuldigen, jeder ins- beſondre vorgefordert, und ſowol jener als dieſer zu verſchiednen malen befragt worden, ob ihre Ausſage uͤber diejenigen Puncte, uͤber welche ſie verhoͤret worden, in der That ſo gelautet? ob ſelbige von Mirowicz und den Uebrigen, welche ſchreiben koͤn- nen, eigenhaͤndig unterzeichnet worden? ob ſie nicht noch außerdem etwas oder jemanden verhelet? und ob ſie endlich nicht ſonſt etwas zu bekennen haͤtten? Worauf ſie bei widerholtem Bekaͤnntniß ihrer Ver- brechen, ſchriftlich und muͤndlich beteuret, daß ihre Aus- XI. Aufruhr Ausſage wirklich ſo geweſen, und von ihnen eigen- haͤndig unterſchrieben worden, und daß ſie außer dieſem nichts und niemanden verhelet, auch ſonſt weiter nichts zu bekennen haͤtten.

Da man inzwiſchen an dem Mirowicz die ganze Zeit uͤber, da er vor der Verſammlung ſtand, mit Erſtaunen und Mitleid bei ſeiner Bosheit eine außerordentliche Frechheit, und mehr als menſch- liche oder beſſer zu ſagen viehiſche Verſtockung wahr- genommen: ſo wurde beſchloſſen, ihn durch einige Mitglieder der Verſammlung, und zwar durch 1 geiſtliches und 3 weltliche, beſonders ermanen zu laſſen, damit er dadurch geruͤhrt, und zu wahrer Reue, auch zugleich zum Geſtaͤndniſſe gebracht wuͤrde, ob er nicht etwan noch jemanden, oder et- was, verſchwiegen haͤtte? Dieſe Ermahnung ge- ſchah noch an ſelbigem Tage durch den hochwuͤrdig- ſten Biſchof von Roſtov Afanaſej, durch den Het- man von Kleinrußland Grafen Razumovſkij, den General en Chef Kn. Golitzyn, und dem Praͤſi- denten des Mediciniſchen Collegii Baron Czerkaſov: von welchen hernach der Verſammlung ſchriftlich gemeldet wurde, daß Mirowicz allein ein Menſch, der ſich zum Tode bereitete, das aufrichtige Be- kenntniß abgelegt, daß er außerdem, was bereits von ihm unterſchrieben worden, weiter nichts zu bekennen habe, und daß er in jenem Leben alle Marter uͤber ſich ergehen laſſen, und das Reich Gottes des Mirowitſch. Gottes nimmer ſehen wolle, wofern er entweder vorher, oder auch anjetzo, jemanden oder etwas verſchwiegen haͤtte.

Weil nun endlich die Verſammlung aus dieſen und andern aus dem Verlauf der ganzen Sache und den Acten ſich ergebenden Umſtaͤnden den Schluß machte, daß das Bekenntniß des Mirowicz, welches er auch bei der zweiten, von gedachtem Biſchofe von Roſtov, dem Generalfeldmarſchall Grafen Buturlin, dem General en Chef Kn. Golitzyn, und dem Praͤſidenten des Mediciniſchen Collegii Baron Tſcherkaßov, ihm geſchehenen Vorſtellung, aufs neue bekraͤftigte, der Wahrheit gemaͤß ſei, und er außer denen von ihm bereits angezeigten, bei ſeinem Verbrechen keine andre Mitſchuldige habe; folglich auch weiter nichts zur Unterſuchung uͤbrig blieb: ſo beſchloß dieſelbe einmuͤtig, nachdem ſie ſich die auf dieſen Vorfall ſich beziehende Geſetze vorleſen laſſen, uͤber die in dieſem Verbrechen be- fangene Perſonen, naͤmlich ſowol uͤber den Haupt- Rebellen und Verraͤter Mirowicz, als auch uͤber die uͤbrigen, in ſo fern ein jeder von ihnen an die- ſem Verbrechen Teil genommen, zu folgendem Ur- teil zu ſchreiten.

Erſtlich legen ſich aus allem obangefuͤhrten, imgleichen aus den Umſtaͤnden der Sache, und der daruͤber angeſtellten Unterſuchung, folgende hoͤchſt- wich- XI. Aufruhr wichtige Verbrechen zu Tage: und zwar zufoͤrderſt von Seiten des Mirowicz,

1. Der gottloſe Vorſatz, und die wirkliche Be- werkſtelligung deſſelben, Jhre Kaiſerl. Majt., die menſchenfreundlichſte Mutter des Vaterlan- des, des Throns von ganz Rußland zu berau- ben, auf den ſie durch die goͤttliche Vorſehung und den einmuͤtigen Wunſch des geſammten Volkes gelanget iſt, ingleichen Sr. Kaiſerlichen Hoheit, dem Herrn, Caͤſarewicz, und Groß- fuͤrſten Paul Petrowicz, die Erbfolge zu ent- ziehen, dagegen aber den durch den Rath des Hoͤchſten geſtuͤrzten Prinzen Johann auf den Thron zu ſetzen, und durch Ergreifung der ge- waltſamſten Mittel diejenigen, die ſich ihm wi- derſetzen wuͤrden, nach aller Moͤglichkeit zu zwingen und zu uͤberwaͤltigen; ohne ſo gar ſelbſt den dirigirenden Senat und die heiligſte Synode, noch ſonſt jemand von denen, die ihm Widerſtand thun wuͤrden, zu verſchonen. Gleich wie nun dieſes alles unmoͤglich ohne unſchul- diges Blutvergießen Jhrer Majt. getreuer Un- tertanen und Soͤhne des Vaterlandes haͤtte aus- gefuͤhrt werden koͤnnen: ſo iſt er unſtreitig durch dieſes Unternemen, welches er auch, ſo viel in ſeiner Macht geſtanden, bereits wirklich zur Ausuͤbung gebracht hat, zum meineidigen Auf- des Mirowitſch. Aufruͤhrer, Rebellen, Verraͤter, und Reichs- verbrecher geworden. 2. Hat er ſich erkuͤhnt, dieſen gottloſen Vorſatz deswegen zu faſſen, weil ihm der freie Eingang in alle kaiſerliche Gemaͤcher nicht verſtattet, ihm auch auf ſein Geſuch wegen Wiedererſtattung der Guͤter ſeiner Vorfaren, die ebenfalls Ver- raͤterei halber confiſciret worden, keine ſeinen Wuͤnſchen gemaͤße Reſolution erteilet worden. Jn der That aber hat er, da er die Furcht und das Geſetze Gottes, ſeinen Eid der Treue und das Vaterland, welches ſich unzaͤhlichen Zer- ruͤttungen ausgeſetzt geſehen haben wuͤrde, aus den Augen geſetzt, ſich mit der Hoffnung ge- ſchmeichelt, durch dieſe gottloſe That ein ver- meintes Gluͤck zu machen. Wodurch er ſich wirklich des Verbrechens der beleidigten Majt., und der Uebertretung der Reichsgeſetze und Ver- ordnungen, ſchuldig gemacht. 3. Nachdem er an dem Lieutenant des Jnfanterie- Regiments von Welikie-Luki, Apollon Uſcha- kov, einen Mitgehuͤlfen ſeiner frevelhaften Ab- ſichten gefunden: ſo iſt er mit ſelbigem in die Kirche Unſrer Lieben Frauen von Kaſan, als an einen Gott geheiligten Ort, gegangen, wo ſie beiderſeits vor dem Altar ihr gottloſes Vor- haben beſchworen. Und hat er, Mirowicz, das Maas ſeiner Bosheit verdoppelt, da er, um XI. Aufruhr um einen deſto beſſern Erfolg bei ſeinem ver- dammten Unternemen zu haben, zu dem Aller- hoͤchſten ſelbſt, zu der unbefleckten Mutter Got- tes, und zu den Heiligen, thoͤrichte Geluͤbde gethan, und ſie zu ſeinem gottloſen Vorhaben um Huͤlfe angerufen: wodurch er ſich nicht nur an Gott ſelbſt, ſondern auch an ſeiner heiligen Kirche, groͤblichſt verſuͤndiget hat. 4. Hat er zu mehrerer Befoͤrderung ſeines gott- loſen Unternehmens, in Jhrer Kaiſerl. Majt. Namen, einen falſchen Befel abgefaßt und un- terzeichnet; nicht weniger auch andre zur Aus- fuͤhrung ſeiner abſcheulichen Miſſethat dienliche aufruͤhriſche Schriften ſelbſt verfertigt, nnd mit eigner Hand geſchrieben, welche mit den aller- unanſtaͤndigſten Ausdruͤcken, ſowol gegen Jhrer Kaiſerl. Majt. geheiligte Perſon, als auch in Abſicht auf die Ruhe des Reichs, angefuͤllt ge- weſen: wodurch er ſich nochmals des Verbre- chens der beleidigten Majeſtaͤt, und der Stoͤrung oͤffentlicher Ruhe ſchuldig gemacht. 5. Hat er, um ſein verraͤteriſches Vorhaben deſto eher zu bewerkſtelligen, ſich alle moͤgliche Muͤhe gegeben, durch allerlei liſtige Raͤnke und Lockun- gen auch andre unwiſſende und einfaͤltige Leute mit in ſeine verraͤteriſche Netze zu verwickeln; wie es ihm denn auch gelungen iſt, die einfaͤl- tigſten von ſeinem Commando mit in das Com- plot des Mirowitſch. plot ſeines gottloſen Unternehmens zu ziehen, andre aber hat er durch Liſt und Betrug, und die uͤbrigen mit Gewalt und unter Bedrohung, ſie zu ermorden, dahin gebracht, daß ſie unter ſeiner Anfuͤhrung ihre Kameraden, und Mit- bruͤder wirklich angegriffen, und auf ſolche nicht allein aus dem kleinen Gewehr Feuer gegeben, ſondern auch eine Kanone gegen ſie gerichtet, um ſie dadurch deſto eher zu zwingen, ihrem Vor- haben beizutreten. Jngleichen hat er ſich nicht nur gegen den Commandanten der Veſtung Schluͤſſelburg, ſeinen damaligen Chef, unge- horſam und widerſpenſtig aufgefuͤhrt, ſondern ſo gar Hand an ihn gelegt, und ihn her- nach arretirt. Wodurch er wider alle buͤr- gerliche und Kriegsgeſetze gehandelt, und ein offenbarer Verraͤter, Aufruͤhrer, und Rebelle geworden iſt. 6. Gleich wie nun die gezwungner Weiſe geſchehe- ne Entleibung des zum Ungluͤck gebornen Prin- zen Johann, lediglich eine Folge von dem toll- kuͤhnen Unternehmen des Mirowicz iſt: ſo iſt er auch unſtreitig als der Haupt-Urheber, ja ſelbſt als der Moͤrder dieſes ungluͤcklichen Prinzen, anzuſehen; welches er auch vor der Verſamm- lung ſelbſt eingeſtanden. Neuv. Rußl. II. Th. RNun XI. Aufruhr

Nun aber finden ſich folgende Geſetzſtellen: als naͤmlich

Jn der Uloſchenie Kap. II. Art. 1. “Wenn jemand gegen Jhrer Majt. Leben und Geſundheit ſchlimme Anſchlaͤge gemacht haͤtte, und ſolches von einem andern angezeigt, auch bei der Unterſuchung wirklich befunden wuͤrde, daß er gegen Se. Za- riſche Majt. Boͤſes im Sinne gehabt: ſo ſoll der- ſelbe nach Unterſuchung der Sache am Leben ge- ſtraft werden„.

Art. 2. “Wenn jemand bei Sr. Zariſchen Majt. Regierung des Moſkowiſchen Reichs ſich bemaͤchti- gen, und ſelbſt Herr davon werden wollte, und um dieſen boͤſen Vorſatz auszufuͤhren, ſich einen Anhang machte; oder auch, wenn jemand mit Sr Majt. Feinden ſich zuſammen ſetzte, eine verbotene Corre- ſpondenz mit ihnen fuͤhrte, und ihnen mit Rath und That an die Hand gienge, zu dem Ende, damit bemeldte Sr. Majt. Feinde dadurch in den Stand geſetzt werden moͤchten, ſich des Moſkoviſchen Rei- ches zu bemaͤchtigen, oder Unheil darinnen anzu- richten, er aber deßfalls von jemanden angegeben, und die Verraͤterei wirklich bei der Unterſuchung dargethan wuͤrde: ſo ſoll ein ſolcher Verraͤter gleich- falls am Leben geſtraft werden„.

Jn den Kriegs Artikeln Kap. III. Art. 19. “Ruͤſtet ein Untertan Kriegsvolk, oder fuͤhret ſonſt Waffen wider Sr. Majt., oder ſtellet denſelben nach, um Sie zu fangen oder zu toͤdten, oder fuͤget Jhnen einigerlei Gewalt zu: der und alle die, ſo dazu ge- holfen oder gerathen, ſollen als Majeſtaͤts-Beleidiger gevierteilt, und ihre Guͤter eingezogen werden„. Erklaͤ- des Mirowitſch. Erklaͤrung. “Eben dergleichen Strafe ergehet auch uͤber den Verbrecher, ob es ſchon nicht zur voͤlligen That ausgebrochen, ſondern nur der Wille allein da geweſen; wie nicht weniger uͤber den, der davon gewußt, und es nicht angezeigt hat„.

Art. 20. “Wer ſich an Sr. Majt. geheiligten Perſon mit ſchmaͤlichen Worten vergreifen, Dero Handlungen, Vornemen und Verrichtungen tadeln, und ungebuͤhrlich davon urteilen wuͤrde: der ſoll am Leben geſtraft und enthauptet werden. Er- klaͤrung. “Denn Se. Majt. ſind ein ſouverainer Monarch, der niemandem auf Erden von ſeinen Ver- richtungen Red und Antwort geben darf, ſondern Macht und Gewalt hat, als ein chriſtlicher Potentat nach eignem Willen und Gutduͤnken zu regieren. Und was von Sr. Majt. ſelbſt in dieſem Artikel ge- ſagt wird, iſt auch von Sr. Majt. kaiſerlichen Ge- malin und Reichs-Erben zu verſtehen„.

Kap. XVI. Art. 127. “Der einen Verrat oder dergleichen Bubenſtuͤcke vor hat, ob er gleich ſolches nicht im Werke vollzieht, ſoll nach Beſchaf- fenheit der Sache, und Erkenntniß des Kriegsge- richts, eben ſo hoher Strafe untergeben ſeyn, als wenn er es ins Werk geſetzt haͤtte„.

Kap. XVII. Art. 135. “Niemand ſoll mit Worten oder Werken oder Schriften, weder durch ſich ſelbſt noch durch andre, zu einem Tumult und Empoͤrung Urſache geben, oder ſonſt etwas thun, dadurch Meuterei veranlaßt werden koͤnnte. Wer hiewider handelt, ſoll nach Befinden der Sache am Leben oder Leibe geſtraft werden„.

R 2Art. 137. XI. Aufruhr

Art. 137. “Aller Aufruhr, Meuterei, und Empoͤrung ſollen ohne alle Gnade mit dem Galgen geſtraft werden.

Kap. XXI. Art. 185. “Wer Leute auf Wegen und Straßen mit gewaffneter Hand angreift, und ſie mit Gewalt beraubt, oder auch wol gar ſchlaͤgt, verwundet, oder toͤdtet, oder des Nachts mit Waf- fen in die Haͤuſer einbricht, raubt, ſchlaͤgt, ver- wundet, oder toͤdtet: der ſoll nebſt allen denen, ſo dabei geweſen und dazu geholfen, mit dem Rade zerſtoßen, und der Koͤrper aufs Rad geflochten werden.

Ob nun gleich er, Mirowicz, wegen der Groͤße ſeines Verbrechens, zufolge obenangefuͤhrter Geſetze und Artikel, verdiente gevierteilt zu werden: den- noch, da Jhre Kaiſerl. Majt., vermoͤge Dero auf obige von der Verſammlung geſchehenen Unterlegung erteilten eigenhaͤndigen Reſolution, dieſem Verbre- cher die Dero eigenen Perſon geſchehene Beleidigung allergnaͤdigſt verzeihen, dahingegen aber uͤber alles dasjenige, was die Sicherheit des Reichs und die allgemeine Wolfarth und Ruhe des Volks betrift, bei gegenwaͤrtigem Vorfall dieſer Jhrer Kaiſerl. Majt. mit alleruntertaͤnigſter Treue zugethanen Ver- ſammlung, laut erwaͤhnter Unterlegung, volle Macht und Gewalt erteilen: ſo hat gedachte Ver- ſammlung, welche dem Beiſpiel der bekannten Men- ſchenliebe, erhabenſten Großmuth, und Erbarmung Jhrer Kaiſerl. Majt., ſo viel moͤglich nachahmen wollen, des Mirowitſch. wollen, mit Ausſchließung des 19 ten Artikel, als welcher eigentlich dasjenige Verbrechen enthaͤlt, das Jhre Majt. ihm Mirowicz bereits allergnaͤdigſt vergeben haben, das Urteil dahin gefaͤllt,

Daß er, Mirowicz, einzig und allein nur fuͤr ſeinen Vorſatz und Beſtrebung, die Sicherheit des Reichs und die allgemeine Wolfarth und Ruhe zu ſtoͤren, ſtatt einer harten und ſchmerzlichen Todesſtrafe laut Kap. III. Art. 20. 127. 135. 137., ent- hauptet, und ſein Koͤrper dem Volke bis auf den Abend zur Schau ausgeſtellt, nach- gehends aber ſammt dem Blutgeruͤſte, auf welchem die Todesſtrafe an ihm vollzogen worden, verbrannt werden ſoll.

II. Der Lieutenant Apollon Uſchakov

vom Jnfanterie-Regimente Welikie-Luki, wel- cher mit dem Mirowicz in dieſem boͤſen und gott- loſen Anſchlage an allem voͤlligen Anteil genom- men, und hierinnen nicht nur durch die Aus- ſage des Mirowicz, ſondern auch dadurch, daß er oben erwaͤhnte von Mirowicz abgefaßte und faͤlſchlich erdichtete Schriften eigenhaͤndig mit un- terſchrieben, vollkommen uͤberfuͤhret worden, haͤtte zwar eben dieſelbe Todesſtrafe wie Mirowicz ver- R 3dient, XI. Aufruhr dient, wenn er noch am Leben waͤre. Allein aus den Unterſuchungs-Acten erhellet, daß er, Uſcha- kov, nachdem er den 29 ten May dieſes Jars vom Kriegs-Collegio mit Kronsgeldern zu dem Gene- ral en Chef, Senateur und Ritter, Kn. Wolkon- ſkij nach Smolenſk commandirt worden, unter Wegs wirklich ertrunken ſei. Wie ſolches der von dem Furier Nowiczkov vom Regiment Welikie- Luki, welcher mit bei dem Commando des bemeldten Uſchakovs geweſen, an das Regiment abgeſtattete Rapport, ingleichen auch die auf Befel aus der Wojewoden-Kanzlei der Stadt Porchov, durch den Woloſtnoj-Sotſkoj Rozma Ielizarev von dem Gute des Edelmanns Kondrat Koſetzkov, den Pãtide- ſãtzkoj (Funfzigmann) Grigorej Semenov, und die Beiden Deſãtſkoj (Zehnmann) Andrej Krekſchin und Fedor Pankratjev vom Gute des Edelmanns Dmitrej Krekſchin, und den Deſãtſkoj Iwan Lukin vom Gute Opoki, ſo zu dem Novgorodiſchen Erz- bistume gehoͤrt, geſchehene Beſichtigung, ſo wie auch der Brief, welchen der Prieſter Awerkej Gri- gorjev, und der Diakonus Boris Awerkiev nebſt andern, aus dem zur Dioͤces von Novgorod und dem Fuͤnftel Scheronſk gehoͤrigen Pogoſt Opolſk, wegen des Todes gedachten Apollon Uſchakovs, an deſſen Bruder den Lieutenant vom Regimente Weli- kie Luki, Waſilej Uſchakov, geſchrieben haben, ein- ſtimmig bezeugen.

III. Da des Mirowitſch.

III.

Da die, waͤhrend des in der Veſtung Schluͤſ- ſelburg erregten Aufſtandes, zugleich mit gedach- tem Mirowicz auf der Wache geſtandene Corporale vom Jnfanterie-Regimente Smolenſk,

Andrej Krenev, Nikolaj Oſipov, und Abakum Mironov, ingleichen die Soldaten Iakov Piſkov, Matwej Boſov, u. Kozma Ditãtev,

nicht nur einige Stunden vorher, ehe Mirowicz zur Bewerkſtelligung ſeines gottloſen Vorhabens geſchritten, von ihm ſelbſt verleitet und beredet worden, Teil daran zu nehmen, ſondern ſich auch wirklich mit zur Ausfuͤhrung ſeiner gottloſen That brauchen laſſen; der Soldat Boſov aber, ob er gleich bekannt, daß er ebenfalls von ihm Miro- wicz mit dazu beredet worden, ſolches auch nirgends angegeben, dabei aber zugleich ausgeſagt, daß er bei dem Aufſtande ſelber nicht geweſen, ſondern auf einem aͤußern Baſtion Schildwache geſtanden; hingegen der Soldat Ditãtev zwar nicht gelaͤugnet, daß er von ihm Mirowicz ebenfalls zum Aufruhr mit beredet worden, auch aus ſeinem Verhoͤr zu erſehen iſt, daß er nicht nur auf das Zureden des Soldaten Piſkov dem gottloſen Unternehmen nicht beigetreten, ſondern ſich deſſen auch ausdruͤcklich geweigert, und zur Zeit des Aufruhrs wirklich R 4Schild- XI. Aufruhr Schildwache geſtanden, jedoch ſelbſt vor der Ver- ſammlung eingeſtanden, daß er waͤhrend des Auf- ruhrs bei gedachtem Mirowicz wirklich mit den uͤbrigen, die das Garniſons-Commando angegrif- fen, in der Fronte geſtanden; nach den Geſetzen aber, außer den bereits angefuͤhrten Stellen, der 18 te Punct Kap. II. der Uloſchenie beſaget:

Wenn jemand im Moſkoviſchen Reiche, wes Standes er auch ſei, unter einigen Leuten ein Mur- meln und eine Zuſammenverſchwoͤrung oder einen andern ſchlimmen Anſchlag gegen Se. Zariſche Majt. hoͤrte, oder erfuͤhre: ſo ſoll er ſolches Sr. Majt. dem Zaren und Großfuͤrſten von ganz Rußland Alexej Michajlowicz oder Dero Bojaren und naͤch- ſten Bedienten, und in den Staͤdten den Wojewo- den und Kanzleibedienten, melden.

Art. 19. Wenn aber jemand ein ſolches Mur- meln, Zuſammenverſchwoͤrung, oder andern ſchlim- men Anſchlag gegen Se. Zariſche Majt. unter einigen Leuten hoͤrte oder erfuͤhre, und Sr. Majt. oder Dero Bojaren und naͤchſten Bedienten, und in den Land- ſtaͤdten den Wojewoden und Kanzleibedienten nicht meldete, Sr. Majt. aber nachgehends kund gethan wuͤrde, daß er es gewußt und verſchwiegen, dieſes auch bei der Unterſuchung ſich klar zeigte: ſo ſoll er dafuͤr ohne alle Gnade am Leben geſtraft werden.

Art. 129. Wuͤrde jemand wiſſen, daß einer oder mehrere etwas ſchaͤdliches zu thun geſonnen ſind, oder hat Nachricht von Kundſchaftern oder an- dern verdaͤchtigen Leuten im Lager oder in den Gar- niſonen, des Mirowitſch. niſonen, und offenbaret ſolches nicht zu rechter Zeit: der ſoll nach Beſchaffenheit der Sache am Leibe oder Leben beſtraft werden. Erklaͤrung. Der da weiß, ſiehet oder merket, daß dergleichen ſchaͤdliche Sachen fuͤrhanden ſind, und es nicht zu rechter Zeit zu er- kennen giebt, kann ſich nicht entſchuldigen, daß er es nicht beweiſen koͤnnen. Denn ein anderes iſt es, wenn man einen oͤffentlich einer boͤſen That beſchul- diget; auf welchen Fall der Anklaͤger gefaßt ſeyn muß, ſeine Klagen zu beweiſen: ein andres aber iſt es, in geheim etwas zu erkennen zu geben, und zu warnen; auf welchen Fall der Angeber zu Fuͤhrung einigen Beweiſes nicht gezwungen werden muß. Genug, daß durch dieſe Angebung und Warnung die Obrigkeit Anlaß bekoͤmmt, auf den Angegebe- nen genauer zu merken, und acht zu geben, ob man etwas wahrſcheinliches aus ſolcher Angebung ſpuͤren koͤnne. Wie man denn auch bei ſolchen Angebungen gar behutſam verfahren, und nicht ſofort den Ange- gebenen arretiren, ſondern in der Stille genauer in- quiriren muß, ob es wahr ſeyn moͤge, was dem- ſelben beigemeſſen wird: denn oft wird auch ein ehr- licher Mann von einem Verlaͤumbder, feindfeligen, und rachgierigen Menſchen, unſchuldig angegeben.

Art. 136. Eben ſo ſollen auch die geſtraft wer- den, ſo dergleichen Worte gehoͤrt, oder ſolche Briefe geleſen, worinnen von Verraͤterei und Meuterei Meldung geſchehen, und es nicht ſofort an gehoͤrigen Orten oder ihren Officiers offenbaret haben.

Und See-Reglement, B. V. Kap. 12, §. 86. Niemand ſoll mit ſeinen Officiers oder auch mit an- dern, wenn er auch ihr Denſczik oder eigener Be- R 5dienter XI. Aufruhr dienter waͤre, auf verraͤteriſche Unternehmungen ausgehen, ſondern ſolche bei Lebensſtrafe angeben: indem er ſich damit nicht rechtfertigen kann, daß er zwar an der That ſelbſt keinen Teil gehabt, aber doch davon gewußt, und bei Ausfuͤhrung derſelben ge- genwaͤrtig geweſen.

und daher, in Betracht der Wichtigkeit dieſes Verbrechens, nach den jetzt angefuͤhrten Geſetzen gedachte Corperals und Soldaten ſaͤmmtlich das Leben verwirkt haͤtten: ſo wird ihnen doch, in Er- waͤgung deſſen, daß ſie anfaͤnglich, als er Miro- wicz ſie in ſein Complot ziehen wollen, ſich deſſen ernſtlich geweigert, und ihrer ſeits nicht die geringſte Luſt bezeiget, demſelben beizutreten, ſondern viel- mehr ihn ſelbſt davon abwendig zu machen geſucht, hernach aber hauptſaͤchlich aus Einfalt und Mangel der Ueberlegung ſich von ihm Mirowicz zu dieſer gottloſen That argliſtiger Weiſe bereden laſſen, und allem Vermuthen nach nicht geglaubt, daß er Mi- rowicz ſolchen noch an demſelben Tage auszufuͤhren entſchloſſen ſei, wannenhero ſie der Sache erſt wei- ter nachdenken wollen; uͤber dieſes auch, da ſie un- ter ſeinem Commando geſtanden, beſorget, wenn ſie ihm nicht gehorchten, ſich ſeine Ahndung zuzu- ziehen; vornaͤmlich aber ſich in der Abſicht dazu willig und geneigt finden laſſen, um ſich dadurch deſto eher von ihm loszuwickeln: in Ruͤckſicht alſo auf des Mirowitſch. auf dieſe Umſtaͤnde, und um Jhrer Kaiſerl. Majt. huldreichen Geſinnungen auch hierinnen gemaͤß zu handeln,

wird ihnen die Todesſtrafe erlaſſen, und mit Verwandlung in eine ſchwere Leibes- ſtrafe ihnen zuerkannt, durch 1000 Mann Spitzruten zu laufen. Und zwar ſoll

der Soldat Piſkov, weil er ſich gebrau- chen laſſen, ſeinen Kameraden zu dieſer boshaften That zu bereden, und ihn auch wirklich dazu uͤberredet hat, 12 mal laufen, und ſodann auf ewig zum Veſtungsbau condemniret,

die uͤbrigen aber, naͤmlich Krenev, Oſipov, Mironov, Boſov, und Ditãtev, jeder 10 mal laufen, und nachgehends gleichfalls auf ewig zur Arbeit verſchickt werden.

IV. Obgleich von gedachtem Jnfanterie-Regimente Smolenſk,

der Trommelſchlaͤger Iſaj Anofriev,

der Pfeifer Michajla Kaczurin, u. die Soldaten

Fedor Parſzin, Michajla Sivt- zov, Iwan Nozdrin, Waſilej Fretja- kov, Oſip Shibulin, Waſil. Taraſov, Dementej Dura kov, Geraſim Kuz- netzov, Miron XI. Aufruhr Miron Agutov, Michajla Bẽloj, Murtaza Mira- zev, Ievdokim Bere- zin, Larion Rodio- nov, Afanaſej Kraſ- noſczokov, Mitrofan Deni- ſov, Fedor Iefunov, Fed. Gorſzinin, Frol Oſipov, Michajla Kre- nitzkoj, Iwan Kacznev, Iwan Fofanov, Waſilej Plo- chov, Petr Grigorjev, Ievdokim Kna- zev, Iwan Kuſkov, Iegor Ruzmin, Iemeljan Kono- nov, Iemeljan Cho- makov, Grigorej Sido- rov, Fedor Kirẽjev, Matwej Wol- kov, Alexẽj Szmelev, Iwan Szewatin, Konon Ulja- nov, Iwan Akatov, u. Afanaſej Tũl- kov,

welche waͤhrend des Aufſtandes bei dem Anfall auf das Garniſons-Commando wirklich mit in der Fronte geſtanden, von dem Anſchlage des Miro- wicz aber vorher nicht das geringſte gewußt haben, und anfaͤnglich nur aus bloßem Gehorſam gegen ihren Officier, und da ſie lediglich ſeiner Anfuͤh- rung gefolgt, Feuer gegeben haben, nachdem ſie aber, da das Garniſons-Commando wiederum auf ſie gefeuert, ſtutzig geworden, ſich zuruͤck gezogen, und von ihm Mirowicz verlangt haben, ihnen einen ſchriftlichen Befel zu zeigen, nach welchem er agire, und erſt, nach Vorleſung der von ihm faͤlſchlich er- dichteten Ukaſe, ſeinem Commando in allem pari- ret des Mirowitſch. ret haben: ſo haben ſie ſich doch dadurch ſtrafbar und zu Mitſchuldigen des Verbrechens des Miro- wicz gemacht, daß ſie, nachdem das Garniſons- Commando zu feuren aufgehoͤrt hatte, nicht nur dem Mirowicz mit der groͤßten Bereitwilligkeit und Begierde nach der Kaſerne gefolgt, ſondern einige unter ihnen auch gegen den Capitain Wlaßjev und den Lieutenant Tſchekin ſich ganz erbittert be- zeugt, und bei des Mirowicz boshafter, ihnen ſchon bekannt geweſener, und hernach durch ihre wirk- liche Beihuͤlfe unterſtuͤtzter Unternemung, ſich gerne ohne alle Abneigung gebrauchen laſſen, ſo daß ſie auch ſo gar an andern mit ihnen nicht im Verſtaͤnd- niß geweſenen Leuten allerhand Unfug ausgeuͤbt, ſelbige zur Teilnemung an dieſem Vorhaben zu zwin- gen geſucht, und alſo ſich offenbar verdaͤchtig ge- macht, daß ſie dieſem von dem Mirowicz ange- ſponnenen Anſchlage, nach deſſen ihnen gemachten Vorſpielungen, willig beigetreten, dem zufolge auch alle dieſe, nach den Kriegs-Artikeln Kap. III. Art. 19, Kap. XVII. Art. 135, und dem See- Reglement B. V. Kap. 12. §. 86, am Leben ge- ſtraft werden ſollten.

Jedennoch werden ſolche in Betracht deſſen, daß ſie von dem Unternehmen des Mirowicz zum voraus nicht das geringſte gewußt, und da ſie durch einen zur Nachtzeit von ihm ploͤtzlich gemachten Lermen auf einmal aus dem Schlafe geweckt worden, ehe ſie XI. Aufruhr ſie ſich voͤllig beſinnen und faſſen koͤnnen, durch die Liſt des Mirowicz zu dieſer Miſſethat verlei- tet, und nach Vorleſung des erdichteten Befels, deſſen Jnhalt ſie, wie aus allem erhellet, nicht einmal recht begriffen haben, lediglich in dem Zu- trauen, daß ſie von ihrem Commandeur nicht hin- ters Licht gefuͤhrt und betrogen werden koͤnnten, ihm unbeſonnener Weiſe gefolgt ſind, von der Todes- ſtrafe befreit, und ſtatt deren

4 von ihnen, welche das Loos treffen wird, zu einer ſchweren Leibesſtrafe verur- teilt, naͤmlich 10 mal,

Alle die uͤbrigen aber 5 mal Spitzruten durch 1000 Mann zu laufen, nachgehends aber von dem Kriegs-Collegio an weit ent- legene Orte verſchickt zu werden, um ewig als gemeine Soldaten zu dienen.

Die in der Veſtung Schluͤſſelburg wegen etwa- niger Feuersgefahr auf der Wache geſtandene Sol- daten vom Jnfanterie-Regimente Smolenſk,

Fedor Kobelev, Filip Marakaſov Alexej Bagry- ſczev, Alexej Gan- czarev, Fed. Nicolajev, Trofim Kuzo- wlev, Waſilej Syczov, Fadej Taraſov, Iemeljan Simo- nov, und Petr Popov,

welche, nachdem ſie aufgeweckt, und von ihren ver- des Mirowitſch. verſchiedenen Poſten abgerufen worden, auch ohne Flinten nur mit ihrem Seitengewehr neben der Fronte geſtanden, und bloß zur Bewachung des vom Mirowicz arretirten Commandanten gebraucht worden, uͤbrigens aber nur bloße Zuſchauer abge- geben; gleichergeſtalt auch der Fourier Nikita Lebedev, welcher zwar ſelbſt aus eigner Bewegung von dem en Front ſtehenden Commando aus, und zu ihnen uͤbergetreten, und den der Mirowicz wegen ſeiner Ungeſchicklichkeit und großen Einfalt zu ſeinem Un- ternehmen nicht gebrauchen wollen, der aber den- noch von aller Schuld nicht gaͤnzlich frei zu ſpre- chen iſt, indem er als ein Unter-Officier, und im Commando der naͤchſte nach dem Mirowicz, dieſem bei dem Anfange ſeiner boͤſen Unternehmung nicht die geringſte Vorſtellung gethan, und ſeine Unter- gebene alſo nicht gewarnt, (denn falls er dem Mi- rowicz ſo, daß es das ganze Commando hoͤren koͤn- nen, dergleichen Vorſtellungen gethan haͤtte, ſo iſt zu vermuthen, daß wenn diejenigen, die an dem Complot keinen Anteil gehabt, gehoͤret haͤtten, daß die Unternehmung des Mirowicz ihrer Pflicht und den Kriegsgeſetzen gaͤnzlich entgegen ſei, ſie ſelbiger vielleicht keinen Gehorſam geleiſtet haben wuͤrden, welches er Lebedev allem Anſehen nach aus keiner andern Urſache, als blos aus Einfalt und Unent- ſchloſ- XI. Aufruhr ſchloſſenheit zu thun unterlaſſen; dahero er, zuma- len man auch bei der Jnquiſition an ihm eine gaͤnz- liche Dummheit und Einfalt wirklich bemerket hat, unter die Zahl derjenigen zu rechnen iſt, deren Verbrechen eben nicht die wichtigſten ſind); in den Kriegs-Artikeln aber Kap. V. Art. 53 enthal- ten iſt:

Dafern einer oder der andre von den Officiers ihrem unterhabenden Volke etwas befelen ſollten, ſo Sr. Majt. Dienſt nicht betraͤfe, und außer ſeinem Amte waͤre: ſo iſt der Soldat nicht ge- halten, ihm hierinnen zu gehorchen, ſondern er ſoll ſolches beim Kriegsgerichte angeben, welches ſodann, nach Beſchaffenheit der Sachen, den Schuldigen hierinnen beſtrafen wird. Erklaͤ- rung. Der Officiers Commando erſtreckt ſich uͤber den Soldaten nicht weiter, als ſo ferne es Sr. Majt. und Dero Reichs Beſtes erfodert; und was zu Sr. Majt. Dienſte nicht gereicht, das erfodert auch des Soldaten Schuldigkeit nicht.

ſollen, ohnerachtet ſie bei dem Aufruhr nicht wirk- lich mit gebraucht worden, noch zu irgend einigen Thaͤtlichkeiten geſchritten, dennoch, damit ſie kuͤnftig in Beobachtung ihrer Pflicht nicht ſo nachlaͤßig ſeyn, und in einer ſo frevelhaften That ihrem Comman- deur keinen Gehorſam leiſten moͤgen,

ſaͤmmtlich, außer dem Furier Lebedev, nach weit entlegenen Orten verſchickt,

gedach- des Mirowitſch.

gedachter Furier aber, in Betracht obi- ger Umſtaͤnde, da er, als der naͤchſte im Commando nach dem Mirowicz, bei dem Anfange ſeiner Miſſethat keine Vorſtellung gethan, und ſeine Untergebenen dadurch nicht gewarnt, zufolge angefuͤhrten Kap. V. Art. 53. und beigefuͤgter Erklaͤrung, auf Zeitlebens zum Gemeinen gemacht, und gleichfalls an einen weit entlegnen Ort ver- ſchickt werden.

VI.

Anlangend

den Corporal von der Artillerie Archip Korkin, die Canoniers Waſilej Serkov, und Zachar Iwanov, und die Handlanger Stepan Strẽlkov, und Timofej Pawlov,

welche zwar die Canonen herbei zu fuͤhren uud zu laden, auch Pulver mit dem uͤbrigen Zubehoͤr her- zugeben und herbei zu bringen gezwungen worden, ſich aber nichts deſto weniger gleich beim Anfange des entſtandnen Lerms gleich auf die Seite machen, und dadurch aus der ganzen Sache bleiben koͤnnen, welches ſie aber nicht gethan, ſo daß das Garni- ſons-Commando, nachdem die Kanonen wirklich geladen worden, dem Wachthabenden Commando Neuv. Rußl. II. Th. Svom XI. Aufruhr vom Smolenſkiſchen Regimente zu weichen gezwun- gen geweſen; nicht minder auch

den Kanzliſten bei der Commandanten-Kanzlei Kondratej Michajlov, und den Sergeanten von der Garniſon Iakov Iſztirũkov,

welche ſich ebenfalls wider ihren Willen und auf die gewalttaͤtigſte Weiſe vom Mirowicz und ſeinem Commando zur Befoͤrderung ſeiner gottloſen Unter- nehmung haben muͤſſen gebrauchen laſſen: ſo werden

der Sergeant Iſztirãkov und der Kanz- liſt Michajlov, weil ſie wider ihren Willen und durch Zwangsmittel dazu genoͤthiget worden, und keine Gelegenheit gehabt, ſich zu verbergen, wegen ihrer Unſchuld ohne alle Strafe bei ihrem vorigen Commando gelaſſen; der Corporal von der Artillerie Korkin aber, als welcher eben ſo, wie ſeine uͤbrigen Untergebene, ſich bei dem Aufſtan- de verbergen koͤnnen, ſolches aber dennoch nicht gethan, beſonders aber der Corporal nicht auf einerlei Rede beſtanden, indem er anfaͤnglich vorgegeben, als habe er geglaubt, daß alles dieſes auf Befel des Comman- danten geſchaͤhe, da doch aus den Acten erhellet, daß er eben zu derſelben Zeit den Com- des Mirowitſch. Commandanten bereits arretirt geſehen, ſoll fuͤr dieſe ſeine falſche Ausſage durch 1000 Mann 3 mal Spitzruten laufen, auf Zeit- lebens zum Handlanger degradirt, auch ſowol er, als

die obengenannten 4 Mann von ſeinen Untergebenen, nach weit entfernten Com- mando’s verſchickt werden.

VII.

Von eben dem Smolenſkiſchen Jnfanterie-Re- gimente, und von dem zur Veſtung gehoͤrigen Artillerie-Commando, ſollen

der Compagnie-Feldſcherer Grigorej Nefẽdov,

die Soldaten Michajla Tal- tzov, Zot Shdanov, Waſil. Pomelev, Waſilej Czeku- lajev, u. die Handlan- ger Abram Iemelja- nov, Miron Lebedev, Ipat Saraſuchin, Petr Chrapov, Simon Golowiz- nin, Sergej Awdẽjev Fedor Awdẽjev Abdrachim Ab- dilmãnov, Fedor Tretja- kov, Maxim Blinov Iakov Samſonov, u. Andrej Ievſa- kov,

welche waͤhrend des in der Veſtung entſtandnen Aufruhrs auf verſchiedene Poſten Schildwache ge- ſtanden, und von dem ganzen Vorgange nicht das S 2geringſte XI. Aufruhr geringſte gewuſt, noch daran einigen Anteil gehabt, und die man folglich in allem ganz unſchuldig be- funden,

aus dem Arreſt befreit werden, und bei ihrem vorigen Commando bleiben.

VIII.

Der Hoflaquaj Tichon Kaſatkin, welcher, wie aus ſeinen bei den Acten befindlichen Ausſagen erhellet, ſelbſt eingeſtanden, daß er mit dem Miro- wicz unerlaubte und ihm keinesweges anſtaͤndige Reden gefuͤhrt, die er wegen Wichtigkeit der Sache ohne den mindeſten Aufſchub ohnfehlbar haͤtte an- geben muͤſſen, ſolches aber nicht gethan, uͤberdem auch frevelnder Weiſe ſelbſt ſein eigenes Mißver- gnuͤgen geaͤußert, haͤtte zwar nach der Strenge der Geſetze auch eine der ſchwerſten Strafen verdient. Jn Betracht deſſen aber, daß er zu dergleichen Reden einzig und allein durch die argliſtigen Aus- forſchungen des Boͤſewichtes Mirowicz aus Einfalt verleitet worden, wie denn Mirowicz ſelbſt bekraͤf- tiget, daß alles obige lediglich aus Einfalt von Seiten des Laquaien, von ihm Mirowicz aber wirklich durch dergleichen argliſtige Ausholung ge- ſchehen ſei, indem er ſich bemuͤhet habe, es dahin zu bringen, daß eben dergleichen mißvergnuͤgte Geſinnungen, als er Mirowicz ſelbſt gehegt, auch bei jenem immer mehr und mehr Wurzel faſſen moͤch- des Mirowitſch. moͤchten, um vermittelſt deſſen noch andre deſto leichter mit in ſein Complot zu ziehen, ſoll er Ka- ſatkin, weil ſein Vergehen mehr ſeiner Einfalt als vorſetzlichen Bosheit zuzuſchreiben iſt,

mit Batoggen beſtraft, und als gemeiner Soldat nach einem weit entfernten Com- mando verſchickt werden.

IX.

Der Second-Lieutenant Semen Czefaridzev, ein geborner Gruſiner, welcher außer ſeinen mit dem Mirowicz gefuͤhrten ungebuͤrlichen Reden und Raiſonnemens, ſich beſonders dadurch ſtrafbar ge- macht, einmal daß er ohne Vorwiſſen ſeines Com- mando ſich aus Petersburg entfernt, und zweitens daß er, da ihm Mirowicz ſeinen Anſchlag ſo um- ſtaͤndlich entdeckt, ob er ihm gleich nicht ausdruͤck- lich dabei geſagt, daß er ſelbigen ganz gewiß und zwar zu dieſer oder jener Zeit ins Werk zu ſetzen entſchloſſen ſei, folglich von deſſelben Vorhaben, indem Mirowicz der Befreiung des Iwan Antono- wicz und deſſen Herbringung nach Petersburg zum Artillerie-Corps, mit klaren Worten gegen ihn erwaͤhnet hatte, aus ſeinen Reden benachrichtiget geweſen, dem ohngeachtet niemanden davon die ge- ringſte Anzeige gethan; er Czefaridſev auch, nach den mit dem Mirowicz gefuͤhrten Geſpraͤchen, den gerechten Argwohn gegen ſich veranlaſſet, daß er die Ausfuͤhrung des vom Mirowicz ihm entdeckten S 3Unter- XI. Aufruhr Unternehmens gewiſſermaßen gebilliget, indem er, als Mirowicz ihm geſagt, es ſei zu bedauren, daß die Soldaten nicht einig waͤren, und er ſie nicht ſo leicht darzu bringen werde, darauf geantwortet, ja das iſt wahr, ich weiß es ſelbſt auch: da dieſes nun ohnſtreitig eine Sache von der aͤußerſten Wichtigkeit iſt, ſo haͤtte ihm Czefaridſev angelegen, dem Commandanten in Schluͤſſelburg, als dem vornehmſten Befelshaber des Orts, oder wenigſtens bei ſeiner Zuruͤckkunft nach Petersburg ſeinem Com- mandeur oder auch ſonſt geziemenden Orts, davon Nachricht zu geben, welches er jedoch, wie bereits erwaͤhnet, nicht gethan; indem man nicht ſagen kann, daß er dieſer ſeiner Pflicht etwan dadurch ſchon ein Genuͤgen geleiſtet, da er dieſer Sache wegen gegen ſeinen Reisgefaͤhrten, den Regiſtrator Beſſonov, einige wenige unverſtaͤndliche Worte fallen laſſen, naͤmlich ob er wol wiſſe, was allhier die Numer I ſei? worauf ihm derſelbe einen Schlag auf den Kopf gegeben, mit der Antwort: Narr, einen Narren fragſt du.

Ob nun gleich, zufolge der oben angefuͤhrten Uloſchenie Kap. II. §. 18 und 19, ingleichen der Kriegs-Artikel Kap. XVI. §. 129, und Kap. XVII. §. 135 und 136, er Czefaridſev dieſes ſeines Ver- brechens wegen die Todesſtrafe verdient haͤtte; er aber ſolches blos aus Einfalt begangen, und durch die liſtigen Ausholungen des Miſſethaͤters Mirowicz zu des Mirowitſch. zu dergleichen Geſpraͤchen eben ſo verleitet worden, wie oben von dem Laquajen Kaſatkin erwaͤhnet iſt: ſo wird gedachter Second-Lieutenant Czefaridſev von der Todesſtrafe befreit, ſtatt deren aber ſoll er aller ſeiner Bedienungen entſetzt, und nach 6 monatlichem Gefaͤngniſſe als gemeiner Soldat zu einem weit von hier ſtehenden Regimente geſchickt werden.

Betreffend den Regiſtrator Waſilej Bezſonov, welcher von dem Second-Lieutenant Czefaridſev von ſeinen mit dem Mirowicz gefuͤhrten Geſpraͤchen weiter nichts gehoͤrt, als dieſes: Was iſt allhier die Numer I? und auf ſein Befragen, was ſol- ches bedeute, von jenem zur Antwort bekommen, daß allhier Iwan Antonowicz aufbehalten werde, worauf er Beſſonov demſelben einen Schlag auf den Kopf gegeben, und dabei geſagt: was redeſt du fuͤr wunderliches Zeug? Narre, einen Nar- ren fragſt du; halt inne mit deinem ungereim- ten Geſchwaͤtze, wodurch er wirklich zu erkennen gegeben, daß er nicht nur nicht Willens ſei, ſich mit ihm Czefaridſev in unanſtaͤndige Geſpraͤche einzulaſſen, wie er ſich denn auch in der That nicht weiter eingelaſſen hat, ſondern vielmehr ihn Czefa- ridſev davon abgehalten: ſo wird er Beſſonov

fuͤr unſchuldig erklaͤrt, und von aller Strafe voͤllig frei geſprochen.

S 4Uebri- XI. Aufruhr

Uebrigens ſoll die laut dieſes Urteils dem Ver- brecher Mirowicz zuerkannte Todesſtrafe, an ober- waͤhnten Corporals aber Andrej Krenev, Nikolaj Oſipov, und Abakum Mironov, an den Solda- ten Jakov Piſklov, Matwej Boſov, und Koſma Ditãtev, und an dem Hoflaquaien Tichon Ka- ſatkin, die Leibesſtrafe, auf der St. Petersburgi- ſchen Jnſel auf dem Victualienmarkte, an den uͤbrigen aber in der Veſtung Schluͤſſelburg, den 15 ten dieſes Monats September oͤffentlich vollzo- gen, und dem zufolge ſowol wegen Publicirung dieſer Execution, als auch wegen Vorkehrung der dazu noͤthigen Anſtalten und Vorkehrungen, Jhrer Majt. Befele aus dem Senat an die gehoͤrigen Orte geſchickt werden. Geſchehen den 9 ten Septemb. 1764.

Der Verordneten Verſammlung haben die Glie- der der heiligſten Dirigirenden Synode die ſchrift- liche Erklaͤrung gethan, daß da ſie bei Vorleſung der Jnquiſitions-Acten, den Mirowicz und ſeine Mithelfer betreffend, mit gegenwaͤrtig geweſen, und derſelben eigenes Bekenntnis geſehen, ſie da- mit einſtimmen, daß er Mirowicz fuͤr ſein Verbre- chen, nebſt ſeinen Mitſchuldigen, die haͤrteſte Todes- ſtrafe verdient: wannenhero ſie wider das zu faͤllen- de Urteil zwar nichts einzuwenden haͤtten, als Per- ſonen geiſtlichen Standes aber das Todes-Urteil nicht mit unterzeichnen koͤnnten.

War des Mirowitſch.

War alſo unterſchrieben:

Dmitrij, Mitropolit von Novgorod. Afanaſij Biſchof von Roſtov Simon, Archimandrit von Bẽloſerſk Gawriil, Erzbiſchof von St. Peters- burg Lawrentij, Archiman- drit des Kloſters Swãtotroitzk.

Das Urtel ſelbſt iſt unterzeichnet von

Gr. Alexẽj Beſtuſhev- Rumin Gr. A. Buturlin Kn. Iakov Szachovſkoj Gr. Petr Szeremetev Gr. Roman Worontzov Petr Panin Waſilej Suworov Kn. Alexẽj Rozlovſkoj Adam Olſufjev Gr. Münnich Iwan Talyzin Kn. Alexandr Goli- tzyn Alexandr Villeboi Gr. Iwan Hendrikov Semen Mordwinov Alexandr Glẽbov Fedor Wadkovſkoj Gr. K. Razumovſkij Iwan Neplũjev Gr. Petr Czernyſzev Gr. M. Skawronſkoj N. Panin Fedor Uſzakov. Nikolaj Murawjev Fedor Miloſlavſkoj Kn. Petr Trubetzkoj Gr. W. Fermor Semen Naryſzkin Alexandr Naryſzkin Gr. Zachar Czernyſzev Gr. Ernſt Múnnich Danila Deboſquet Lev Naryſzkin Hans Weymarn Bar. Thomas von Diez S 5Gr. XI. Aufruhr des Mirowitſch. Gr. Iwan Czernyſzev Gr. Sergẽj Iaguſzin- ſkoj Fedor Emme Bar. Alexandr Czer- kaſov Iwan Schlatter Kn. Alexandr Goli- tzyn Nikolaj Cziczerin Iakov Iewrejnov Dmitrej Wolkov.

Ober Sekretaire Iwan Iermolajev Sekretaire Iwan Artemjev

Gedruckt zu St. Petersburg beim Senat, den 15 ten Septemb. 1764.

XII. Fort-

XII. Fortſetzung der Actenſchriften, die errichtete Geſetz-Commiſſion betreffend.

XII. Fortſetzung der Actenſchriften, die errichtete Geſetz-Commmiſſion betreffend.

I. Ukas an Unſern Senat.

Aus einem Raport des Senats haben Wir mit Vergnuͤgen erſehen, daß zu- folge Unſers Manifeſtes vom 14 ten Decemb. 1766 die gewaͤhlten Deputirten groͤßtenteils bereits im Senat erſchienen ſind. Damit nun alſo dieſes von allen ſo ſehr ge- wuͤnſchte Werk nicht weiter aufgeſchoben wer- de: ſo befelen Wir hiedurch allergnaͤdigſt Un- ſerm Senate, in hieſiger Stadt bekannt zu machen, daß mit goͤttlicher Huͤlfe kuͤnftigen Montag, wird ſeyn der 30ſte dieſes Monats Julius, die Eroͤffnung der Commiſſion, in der der Entwurf zu einem neuen Geſetzbuche gemacht worden, ihren Anfang nehmen ſoll. Jn welcher Ordnung aber dieſes geſchehen ſoll, lehret XII. Fortſetzung der Acten, lehret die Beilage A; und die zweite B ent- haͤlt das Formular des Deputirten-Eides. Außerdem uͤberſchicken Wir hiebei einen Stab, den der General-Procureur demjenigen, der zum Anfuͤhren der Deputirten in der Commiſ- ſion erwaͤhlt werden wird, einhaͤndigen ſoll. Selo Kolomenſkoje, den 24 ten Jul. 1767.

War eigenhaͤndig unterzeichnet Katharina.

Die Eroͤffnung der Commiſſion, in der der Entwurf zu einem neuen Geſetzbuche gemacht werden ſoll, ſoll den 30 Jul. 1767 auf folgende Art geſchehen:

1. den Deputirten wird angedeutet, daß ſie ſich auf den beſtimmten Tag Morgens vormittag in dem Kloſter Czudov einfinden. Von dar 2. fuͤhret ſie der General-Procureur mit dem Sta- be in die Uſpenſkoj-Hauptkirche. 3. Die Deputirten von den Reichs-Collegien gehen vorauf, dann kommen die aus den Gouverne- ments hinter einander, in folgender Ordnung: 1. Moſkau, 2. Kiev, 3. St. Petersburg, 4. Novgorod, 5. Kaſan, 6. Aſtrachan, 7. Si- birien, 8. Jrkuzk, 9. Smolenſk, 10. Eſtland, 11. Livland, 12. Wyborg, 13. Niſhegorod, 14. Klein- die neue Geſetz-Com̃iſſion betreffend. Kleinrußland, 15. Slobodiſche Ukraine, 16 We- roͤneſch, 17. Bẽlogorod, 18. Archangelogorod, 19. Orenburg, 20. Neurußland. Die Kreis- deputirten aus jedem Gouvernement gehen in der Ordnung, je nachdem ſie ſich fruͤher oder ſpaͤter im Senat gemeldet haben: zuerſt die ade- lichen, dann die ſtaͤdtiſchen, dann die Odnod- worziſchen und die uͤbrigen von der alten Miliz und von den Bauern. Die Deputirten der Koſacken-Truppen haben ihren Platz bei den Deputirten des jungen Gouvernements, in dem ſie wohnen, zunaͤchſt nach den Staͤdtiſchen. 4. Alle Deputirte von der chriſtlichen Religion gehen in die Kirche: die aber nicht Chriſten ſind, bleiben außen vor der Kirche ſtehen. Nachdem ſie in der Kirche den Gottesdienſt abgewartet, ſo ſchwoͤren ſie nach beiliegendem Formular. Dann gehen ſie aus der Kirche in eben der Proceſſion zu Uns nach dem Palais zur Audienz, und er- bitten ſich weitere Befele.

War eigenhaͤndig beigeſchrieben von der Kaiſerin:

Es geſchehe alſo. Selo Kolomenſkoje, den 24 Jul. 1767. Unterſchrieben: wirklicher Statsrath Sergẽj Rozmin.

B. Eid XII. Fortſetzung der Acten

B. Eid der Deputirten bei ihrem Eintritt in die Geſetz-Commiſſion.

Jch Endesgenannter erkenne und erneure hiemit meinen Eid der unterthaͤnigen Treue an Jhre Kaiſerl. Majt., und gelobe und ſchwoͤ- re vor dem allmaͤchtigen Gotte und ſeinem hei- ligen Evangelio, daß ich mit reinem Herzen auf das große Werk der Verfaſſung eines Entwurfs zu einem neuen Geſetzbuche, worzu ich von meinen Mitbuͤrgern zum Deputirten erwaͤhlt worden bin, Sorgfalt wenden, auch ihren zu nie hegenden Zutrauen entſprechen werde, damit dieſes Werk nach Gott gefaͤlli- gen Regeln, welche Menſchenliebe und Gut- artigkeit (dobronrawie) zur Erhaltung des Gluͤcks und der Ruhe unter dem menſchlichen Geſchlecht einpflanzen, aus welchen Regeln alle Gerechtigkeit fleußt, angefangen und vol- lendet werde. Jch bitte hiebei den allmaͤchti- gen Gott, daß er Kraft auf mich herabſchicke, mein Herz und Sinnen vor Blindheit zu be- wahren, die aus Eigennutz, Privat-Freund- ſchaft, Feindſchaft, und gehaͤſſigem Neide entſpringt, aus welchen Leidenſchaften Bit- terkeit (ſurowoſt) in den Geſinnungen, und Haͤrte (ſheſtokoſt) in meinen Rathſchlaͤgen geboren werden kann. Jch ſelbſt werde bei dieſem die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. dieſem großen Werke verfahren nach meinem beſten Wiſſen, mit unwandelbarer Treue ge- gen Jhre Kaiſerl. Majt., meine allergnaͤdigſte Frau, Kaiſerin, und Selbſtherrſcherin von ganz Rußland, mit Eifer zu Jhrem und Jhres Thronfolgers Dienſt, mit Eifer fuͤr das liebe Vaterland, mit Liebe fuͤr meine Mitbuͤrger. Zum Schluſſe dieſes meines Eides wegen mei- nes Betragens bei der Verfaſſung eines Ent- wurfs zu einem neuen Geſetzbuche, kuͤſſe ich das Creuz und die Worte meines Erloͤſers, Amen! Welches ich auch unterſchreibe.

Von der Kaiſerin war eigenhaͤndig beigeſchrieben:

Byt’ po ſemu. Selo Kolomenſkoje, den 24 Jul. 1767. Unterſchrieben: wirklicher Statsrath Sergej Kozmin.

II. Ordnung, nach welcher die zu Verfertigung des Entwurfs zu einem neuen Geſetzbuche verordnete Commiſſion verfahren ſoll.

§. 1.

Ein halbes Jahr nach Bekantmachung des Manifeſtes an einem jeden Orte, ſollen die Neuv. Rußl. II. Th. TDe- XII. Fortſetzung der Acten, Deputirten ſich in Moſkau einfinden, und beim Senate melden.

§. 2.

Jeder Deputirte uͤbergiebt bei ſeiner An- kunft ſeine Vollmacht von dem Orte, von wannen er geſandt worden, im Senate. Dieſe Vollmachten werden durchgeſehen, und nach den Gouvernements, ſo wie ein jeder fruͤher oder ſpaͤter in der Hauptſtadt angekommen, in das Journal eingetragen: zu dem Ende werden einige Glieder verordnet, die von denjenigen Deputirten, welche ſich noch nicht eingefunden haben, ein beſondres Verzeichniß machen. So bald eine hinlaͤngliche Anzal Deputirten beiſammen iſt, wird der Senat Uns ſolches berichten.

§. 3.

Darauf wird den Deputirten ein Tag angeſetzt, an welchem ſie ſich in der Hauptkirche zu Mariaͤ Himmelfahrt zum Eide zu verſamm- len haben. Der General-Procureur geht mit dem Marſchallſtabe voran; darauf folgen die Deputirten der hoͤchſten, und dann der uͤbrigen Reichs-Collegien, und darauf der Gouvernemens, wie folget: 1. Moſkau, 2. Kiev, 3. St. Petersburg, 4. Novgorod, 5. Ka- die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. 5. Kaſan, 6. Aſtrachan, 7. Sibirien, 8. Jr- kuzk, 9. Smolenſk, 10. Eſtland, 11. Livland, 12. Wyborg, 13. Niſhegorod, 14. Kleinruß- land, 15. Slobodiſche Ukraine, 16. Woro- neſh, 17. Bẽlogorod, 18. Archangelogorod, 19. Orenburg, 20. Neurußland. Die Kreis- Deputirten eines jeden Gouvernemennts ge- hen in der Ordnung der Zeit, wie ſie ſich im Senate gemeldet haben: zuerſt die Adlichen, dann die Staͤdtiſchen, dann die Odnodwor- ziſchen, und die uͤbrigen von der alten Miliz, und von den Bauern. Die Deputirten Un- ſrer Koſacken-Truppen haben ihren Platz bei den Deputirten desjenigen Gouverne- ments, in welchem ſie wohnen, gleich hinter den Staͤdtiſchen, wie oben gemeldet iſt.

Alle Deputirte, die der chriſtlichen Reli- gion zugethan ſind, gehen in die Kirche; die Ungetauften aber bleiben außerhalb. Wenn ſie in der Kirche dem Gottesdienſt beigewohnet haben, begeben ſie ſich in der vorigen Ord- nung zu Uns nach Unſerm Palais zur Au- dienz, und erbitten ſich Unſern weitern Befel zu dem, wozu ſie von Uns berufen ſind. Wir werden ihnen hierauf eine Jnſtruction und gegenwaͤrtige Verordnung erteilen; wobei ihnen geſagt werden wird, daß ſie unter dem Beiſtande des Hoͤchſten mit der Verfertigung T 2des XII. Fortſetzung der Acten, des Entwurfs zu einem neuen Geſetzbuche den Anfang machen, und dabei alſo verfahren ſollen, wie es ihre Pflicht in einer ſo wichtigen Sache erfodert.

Diejenige Deputirte, welche nach geſche- hener Eroͤffnung der Commiſſion von ver- ſchiedenen Orten ankommen, werden auf glei- che Art, um ſie bei der Commiſſion einzufuͤh- ren, von dem Deputirten-Marſchalle zum Eide gebracht.

Die fremden Glaubensgenoſſen, und die gar nicht Chriſten ſind, leiſten den Eid nach der bei ihnen uͤblichen Weiſe.

§. 4.

Den folgenden Tag verſammlen ſich die Deputirten in einem beſonders dazu eingerich- teten Sale, und ſetzen ſich in eben derſelben Ordnung, wie ſie den Tag zuvor in die Kirche gegangen. Der General-Procureur laͤßt hierauf gegenwaͤrtige Verordnung vorleſen, und deutet der Commiſſion an: es ſei Zeit, einen Anfuͤhrer der Deputirten zu waͤhlen, ſie moͤchten einige Candidaten vorſchlagen, er gebe ihnen eine halbe Stunde Zeit, ſich gut- willig zu vereinbaren. Nach Verlauf dieſer Zeit uͤbergeben ſie dem General-Procureur, nachdem ſie ſich vereinbaret, die Liſte der Can- dida- die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. didaten, die ſie zum Anfuͤhrer vorſchlagen; und fangen an, nach den Liſten zu ballotiren: worauf man die Namen zweier Perſonen, die die meiſten Wahlkugeln bekommen haben, oder bei denen die groͤßte Anzahl gleich geweſen, in den Uns zu uͤbergebenden Bericht eintraͤgt. Der General-Procureur ſchlaͤgt auch einen Candidaten als die dritte Perſon vor, deſſen Name, wenn die Commiſſion dieſen Candi- daten des General-Procureurs gutwillig an- nimmt, gleichfalls in den Bericht eingetragen wird: wo aber nicht, ſo ſchlaͤgt der General- Procureur drei Candidaten vor, laͤßt die De- putirten ballotiren, und den Namen desjeni- gen, dem die meiſten Kugeln zugefallen, in den Bericht eintragen. Sollte es geſchehen, daß der General-Procureur einen von den beiden Candidaten der Commiſſion gleichfalls zum Vorſchlag braͤchte: ſo iſt in dem Falle erlaubt, Uns zwei Deputirte vorzuſtellen, unter welchen Wir einen zum Anfuͤhrer oder Deputirten-Marſchall erwaͤhlen werden. Dieſem von Uns erwaͤhlten Marſchalle uͤber- giebt der General-Procureur in Unſerm Na- men den Marſchallſtab: bis dahin aber kommt der General-Procureur mit dem Stabe in die Verſammlung. Der erwaͤhlte Marſchall empfaͤngt alle Ukaſen, wie auch alle vorlaͤu- T 3fige XII. Fortſetzung der Acten, fige Ausarbeitungen, die in der großen Ver- ſammlung vorzuleſen ſind, und die Jnſtructio- nen der Deputirten: zu welchem Ende ihm auch die zum Schreiben noͤthigen Bedienten nach Gutfinden zugegeben werden ſollen.

§. 5.

Der Marſchall laͤßt darauf die von Uns zur Richtſchnur gegebene Jnſtructiou vorleſen; und nachher wird auch gegenwaͤrtige Verord- nung, wie die zum Entwurf eins neuen Ge- ſetzbuchs verordnete Commiſſion zu verfaren hat, vorgeleſen.

§. 6.

Nach Vorleſung deſſen traͤgt der Marſchall den Deputirten vor, einige Candidaten zu 5 Stellen fuͤr die Directions-Commiſſion auf eben die Art, wie ſie ihren Anfuͤhrer er- waͤhlt haben, auszumachen. Der Marſchall kann auch einen Candidaten dazu vorſchlagen, ſo wie der General-Procureur; oder beide gemeinſchaftlich koͤnnen einen, oder ein jeder einen beſonders ernennen: und muͤſſen ſie fuͤr eine jede Stelle die Namen von 2 oder 3 Can- didaten in den Uns zu uͤbergebenden Bericht ſetzen. Alles dies geſchiehet auf eben die Art, wie oben bei der Wahl des Anfuͤhrers vorge- ſchrie- die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. ſchrieben iſt; und hieruͤber erwarten ſie Unſre Beſtaͤtigung. Wenn dieſe erfolgt iſt, ſoll der Anfuͤhrer in der großen Verſammlung der Deputirten die erwaͤhlten Glieder, die die Directions-Commiſſion ausmachen ſollen, bekannt machen. Dieſer Directions-Com- miſſion werden alsdann Abſchriften, ſowol von der Jnſtruction, als von dieſer Verord- nung, gegeben. Zu Fuͤhrung der Feder wer- den bei ſelbiger nach Gutbefinden des Gene- ral-Procureurs und Marſchalls, ſo viel Per- ſonen als noͤthig ſind verordnet.

§. 7.

Die Glieder der Directions-Commiſſion bedanken ſich hierauf fuͤr das durch ihre Er- waͤhlung in ſie geſetzte Zutrauen: ſie begeben ſich in ein beſondres dazu eingerichtetes Zim- mer, uͤberleſen von neuem die Jnſtruction und gegenwaͤrtige Verordnung, und treten ihr Amt und ihre Berathſchlagungen an.

Die Pflicht der Directions-Commiſſion iſt, der Verſammlung durch den Marſchall vorzuſtellen, daß, zu gewiſſen beſonderen Ver- richtungen, Deputirte unter dem Namen von Special-Commiſſionen zu erwaͤhlen ſind. Solche werden ſeyn die Commiſſionen wegen Unterſuchung der Juſtiz, der Landguͤter, T 4der XII. Fortſetzung der Acten, der Proceßſachen, der Handlung, des Ackerbaus, der Landwirthſchaft, der Be- wahrung der Waͤlder, der Stadt- und Polizeiſachen, und alle uͤbrige verſchiedene Gegenſtaͤnde betreffender Geſetze, Ordnungen, und Ukaſen. Die Directions-Commiſſion kann nach Befinden die Mitglieder, welche bei jeder von dieſen Special-Commiſſionen zu verordnen ſind, von der vollen Verſamm- lung fodern: bei dieſer Verſammlung aber wird bei der Wahl ſelbiger Glieder eben ſo, wie bei den erſten Wahlen der Candidaten, verfaren; und koͤnnen der General-Procu- reur und der Deputirten-Marſchall eben ſo viele Candidaten vorſchlagen, als oben im 4 ten §. angezeigt iſt. Doch muͤſſen nicht uͤber 5 Perſonen zu Mitgliedern bei jeder von dieſen Commiſſionen verordnet werden. Es iſt auch der großen Verſammlung erlaubt, die Mit- glieder dieſer Special-Commiſſionen ohne weitere Anfrage zu verordnen.

Der Deputirten-Marſchall und der Ge- neral-Procureur koͤnnen jeder 4 Perſonen von den Deputirten, in die ſie Zutrauen ſetzen, und die ſich dazu willig finden laſſen, zu ihrer Beihuͤlfe erwaͤhlen: auch einem jeden zum Mitgliede einer Special-Commiſſion erwaͤhl- ten die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. ten Deputirten wird frei gelaſſen, eine oder 2 Perſonen von den uͤbrigen Deputirten, auf die ſie ſich verlaſſen koͤnnen, bei ihrer ſo ſchwe- ren Arbeit ſich zu Gehuͤlfen zu erbitten. Dieſe zu Gehuͤlfen angenommene Deputirte haben bei den Special-Commiſſionen keine Stim- wen, ſondern dienen denjenigen, die ſie aus Freundſchaft darzu erbeten, mit ihrem Rathe, und leiſten ihnen in Ausarbeitungen, die ſie freiwillig uͤbernehmen, Huͤlfe. Die Com- miſſions-Glieder muͤſſen daher mit ihren Ge- huͤlfen nicht als mit Untergebnen, ſondern mit der Achtung, welche allen Deputirten uͤberhaupt erwieſen wird, umgehen. Dieſe neh- men ihren Platz hinter denjenigen, die ſie er- beten haben.

Sollte die Directions-Commiſſion fuͤr noͤthig erachten, daß zu Beſchleunigung der Arbeit bei den Special-Commiſſionen noch einige Mitglieder fuͤr einzelne Teile verordnet wuͤrden: ſo kann ſelbige auf eben die Weiſe, wie vorhin geſagt iſt, die noͤthige Anzal Glieder fodern. Bei allen Gelegenheiten kann die Di- rections-Commiſſion dieſe Commiſſionen zu ih- ren Pflichten anhalten (ponuſhdat’); und wenn geendigte Special-Sachen an dieſelben gelan- gen, muß ſie darauf ſehen, ob dieſe Ausarbeitun- gen mit der großen Jnſtruction uͤbereinſtim- T 5men? XII. Fortſetzung der Acten, men? ob nicht eine Unaͤhnlichkeit zwiſchen den Teilen ſelbſt befindlich iſt? und ob alle Teile zu dem einzigen Hauptzwecke, “das Reich durch gute Sitten (dobronrawie), durch die Gluͤckſeligkeit des ganzen Vol- kes, und durch menſchenfreundliche Ge- ſetze, aus welchem allem Liebe, Treue, und Geſorſam gegen den Monarchen fleußt, bluͤhend (tzẽloſti, ganz) zu er- halten„, die Special-Commiſſionen uͤber- geben der Directions-Commiſſion alle Wochen kurze Memoriale, worinn ſie melden, was in jeder Woche bei jeder Commſſion vorge- nommen worden. Sollte letztere finden, daß eine von den Special-Commiſſionen von den allgemeinen Regeln abgewichen iſt: ſo muß ſie dieſelbe wiſſen laſſen, daß die Anweiſung anders laute.

Wenn die große Verſammlung, einer Sache oder noͤthigen Nachricht wegen, das Journal oder ein Memorial von einer Com- miſſion noͤthig haben ſollte: ſo ſoll die Dire- ctions Commiſſion, was dazu erfoderlich iſt, beitragen.

Alle Special-Commiſſionen ſenden dasje- nige, was bei ihnen abgemacht worden, an die Directions-Commiſſion, welche ſolches durchlieſt, es gegen die Grundregeln der gro- ßen die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. ßen Jnſtruction haͤlt, es entweder genehmiget, oder nach Maasgabe der Jnſtruction veraͤn- dert, und es an die große Deputirten-Ver- ſammlung zur Bepruͤfung ſendet, nebſt jedes- maliger Anzeige der Gruͤnde, weswegen ſie etwas daran veraͤndert habe.

Wenn in der großen Jnſtruction uͤber ei- nen oder andern Punct keine ausdruͤckliche Regel vorhanden, oder bloße Beiſpiele ange- fuͤhrt ſind: ſo ſendet die Directions-Commiſ- ſion eine Vorſtellung der Sache, mit ihrem eigenen Gutachten, an die große Verſamm- lung, und verlangt, die Sache daſelbſt in Ueberlegung zu nehmen, und ihre Meinung einzuſenden, welchem Beiſpiele man nach den Reichsverfaſſungen am fuͤglichſten folgen koͤn- ne. Hierauf verließ die große Verſammlung aufs neue die dahin gehoͤrigen Puncte aus der großen Jnſtruction; und was hier feſtge- ſetzt wird, darnach richtet ſich die Directions- Commiſſion.

Jn allen dieſen Commiſſionen, ſowol der Directions- und Expeditions-als auch in al- len uͤbrigen Commiſſionen, ſitzen die Mitglie- der an einem runden Tiſche.

§. 8.

Jede Special-Commiſſion hat ein Exem- plar von der großen Jnſtruction bei ſich auf dem XII. Fortſetzung der Acten, dem Tiſche liegen. Nach voͤlliger Ausarbei- tung der einer jeden Special-Commiſſion uͤbertragnen Materien, laͤßt die Special-Com- miſſion die Collegia und Kanzleien, von wel- chen zu dieſer Commiſſion Deputirte geſandt ſind, und welchem die Vollziehung des Ab- gemachten nach erfolgter Beſtaͤtigung obliegt, wenn ſelbige Collegia und Kanzleien in der- ſelben Stadt ſind, zuſammen berufen, lieſt ihnen die neuen Vorſchlaͤge vor, und vernimmt daruͤber von den Zuſammenberufenen ihre Mei- nung: oder falls ſelbige Collegia in einer an- dern Stadt befindlich ſind, ſo werden ihnen die neuen Vorſchlaͤge zugeſchickt. Sollte nun das in der Stadt anweſende Collegium den Vorſchlaͤgen nicht beiſtimmen: ſo wird dem- ſelben eine Abſchrift von dieſen Vorſchlaͤgen der Commiſſion gegeben, und nicht mehr als zwei Wochen Zeit bewilliget, innerhalb wel- cher es ſeine Meinung oder Zweifel beibringen ſoll. Ein gleicher Termin wird auch denen in andern Staͤdten befindlichen Collegien und Kanzleien, nach Abzug der zur Hin- und Herſchickung erfoderlichen Zeit, vorgeſchrie- ben. Die Collegia und Kanzleien ſollen ſo- dann in den ſonſtigen Feiertagen oder auch des Nachmittags zuſammenkommen, ihre Meinung aufſetzen, und ſie an diejenige Com- miſſion, die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. miſſion, welche ſelbige von ihnen verlangt hat, einſenden. Dieſe nimmt ſelbiges Gutachten in Bepruͤfung, vergleicht es mit der großen Jnſtruction und mit ihrem eignen Aufſatze, nimmt die Meinung an, oder verbeſſert ſie, oder laͤßt ſie ſo, wie ſie von dem Collegio oder der Kanzlei eingeſandt worden, und ſchickt ſie mit ihrem eigenen Aufſatze an die Directions- Commiſſion, welcher ſie zugleich die Urſache meldet, weswegen ſie etwas veraͤndert habe.

§. 9.

Nach geſchehener Wahl der Mitglieder zu der Directions-Commiſſion, deutet der Mar- ſchall der Großen Deputirten-Verſammlung an, auf obbemeldte Art die Mitglieder zur Expeditions-Commiſſion zu erwaͤhlen, als ohne welche alle uͤbrige, und ſelbſt die Große Verſammlung, ohne Wirkung ſind.

Die Pflicht dieſer Commiſſion beſtehet darinn, daß ſie die Aufſaͤtze der uͤbrigen Com- miſſionen nach den Regeln der Sprache und Compoſition ſtyliſirt. Das Weſentliche der Sache darf ſie in nichts veraͤndern: wenn ſie aber irgendwo einen Widerſpruch bemerkt, ſo kann ſie diejenige Commiſſion, welche ihr den Aufſatz zugeſandt hat, und auch die Dire- ctions-Commiſſion ſelbſt, nach der ſie die erſte iſt, XII. Fortſetzung der Acten, iſt, daran erinnern. Aus allen Commiſſio- nen, und auch aus der Großen Deputirten Verſammlung, ſoll nichts, was voͤllig abge- macht worden, ausgegeben, am wenigſten aber Uns vorgetragen werden, was nicht vor- her von dieſer Expeditions-Commiſſion durch- geſehen, und von ihr unterſchrieben worden: ſie hat alle zweideutige, dunkle, unbeſtimmte und unverſtaͤndliche Worte und Ausdruͤcke zu verantworten.

§. 10.

Jn der großen Verſammlung befielt der Marſchall nach ſeinem Gutbefinden, diejeni- gen Geſetze zu verleſen, welche nach den Re- geln der großen Jnſtruction am meiſten eine Verbeſſerung erfodern, und derentwegen die Deputirten in ihren Bittſchriften, und Jn- ſtructionen am meiſten Vorſtellung gethan haben. Die Verſammlung macht daruͤber ihre Anmerkungen, und ſendet dasjenige, was ſie einſtimmig feſtgeſetzt hat, an die Directions- Commiſſion, und von dar an die Special- Commiſſionen: und zwar nicht als eine Jn- ſtruction, ſondern als bloße Anmerkungen, die mit den uͤbrigen Aufſaͤtzen zu vergleichen und in Erwaͤgung zu ziehen ſind. Daher dieſe Special-Commiſſionen uͤber jeden Punct der Großen die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. Großen Verſammlung Red und Antwort ge- ben ſollen.

§. 11.

Jmmittelſt waͤhlet man auf vorbeſchrie- bene Art 5 beſondre Deputirte, welche, aus denen den Deputirten mitgegebenen Jnſtru- ctionen, nach den Materien rangirte Auszuͤge machen muͤſſen. Nachdem dieſe der Großen Verſammlung vorgeleſen worden, macht man daruͤber ſeine Anmerkungen, und ſendet ſie, wie vorhin gemeldet iſt, an die Directions- Commiſſion. Die Ableſung der Geſetze, Uka- ſen, und Projecte, geſchiehet nach Gutbefin- den des Marſchalls wechſelsweiſe mit dem Vorleſen der gedachten Jnſtruction: z. E. den einen Tag werden die erſten, den andern Tag aber die letztern geleſen, und damit wird nach den Materien ſo lange fortgefahren, bis man mit allem zuſammen fertig iſt; oder wie es der Marſchall am fuͤglichſten zu ſeyn erach- ten wird.

§. 12.

Bei der Directions-Commiſſion ſtehet der General-Procureur gemeinſchaftlich mit dem Deputirten-Marſchall der Kanzlei vor: denn Ein Mann kann nicht an zwei Orten zugleich ſeyn; und ſo noͤthig der General-Procureur bei XII. Fortſetzung der Acten, bei der Directions-Commiſſion iſt, ſo noͤthig iſt der Deputirten-Marſchall in der Großen Verſammlung. Deswegen aber iſt dem einen wie dem andern der Eintritt in dieſe Orte un- terſagt: denn zum Nutzen des ganzen Werks muͤſſen beide von allem, was in den verſchie- denen Commiſſionnen vorgeht, vollkommene Wiſſenſchaft haben. Jn allen Special-Com- miſſionen hat der General-Procureur und der Deputirten-Marſchall Sitzung mit den 5 erwaͤhlten Mitgliedern, welche zuſammen 7 Perſonen ausmachen. Wird der eine krank, ſo verwaltet der andre deſſen Amt, und findet ſich da ein, wo er es am noͤthigſten zu ſeyn erachtet.

§. 13.

Der Deputirten-Marſchall nimmt zuvor mit dem General-Procureur Abrede wegen der Sachen, welche der Großen Verſamm- lung vorgelegt werden ſollen, desgleichen we- gen der Tage, da Verſammlung gehalten werden ſoll; und laͤßt den Tag zuvor an der Thuͤr anſchlagen, daß den folgenden große Verſammlung gehalten werden ſolle.

Sobald die Deputirten verſammlet ſind, thut der Marſchall ihnen ſchriftlich oder muͤnd- lich, je nachdem die Sachen wichtig oder weit- laͤuftig ſind, zu wiſſen, welche Sache man in Berath- die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. Berathſchlagung nennen werde, und laͤßt ſie vorleſen. Jſt die Sache wichtig, ſo wird ſie das erſtemal von Anfang bis zu Ende mit der groͤßten Aufmerkſamkeit geleſen: darauf noch einmal, damit ein jeder ſeine Anmerkungen dabei machen koͤnne. Jſt die Sache nicht ſo wichtig, und niemand verlangt, daß ſie noch einmal geleſen werde: ſo lieſt man ſie nur ein- mal vor.

Die Anmerkungen macht ein jeder auf folgende Art. Er ſteht von ſeinem Platze auf, und ſagt auf eine anſtaͤndige Art, und nicht laut, zu dem naͤchſten Journalfuͤhrer, er habe uͤber dieſen oder jenen Punct Anmerkungen zu machen. Dieſer ſagt es dem Marſchalle, und verzeichnet den Namen des Deputirten; damit, wenn man mit dem Leſen fertig worden, der Marſchall einen nach dem andern, ſo wie ſie verzeichnet ſind, ohne daß einer dem andern in die Rede falle, ſein Bedenken koͤnne vor- tragen laſſen: daher denn derjenige Deputir- te, an dem die Reihe iſt, von ſeinem Platze aufſteht, zu dem Journalfuͤhrer hingeht, und ſeine Meinung vortraͤgt. Faͤllt jemand dem andern in die Rede, ſo erinnert ihn der Mar- ſchall das erſtemal, daß er die Achtung, die einer dem andern in einer ſo wichtigen Sache ſchuldig iſt, aus den Augen ſetze: das zweite- Neuv. Rußl. II. Th. Umal XII. Fortſetzung der Acten, mal fuͤhrt er ihm eben das zu Gemuͤthe: und das drittemal ſtraft er ihn um 2 Rubel. Wuͤrde ein ſolcher noch weiter darinn fortfahren, ſo wird ihm das Reden im Namen der ganzen Verſammlung verboten, und kuͤnftig muß er alles ſchriftlich geben. Derjenige, der etwas vortraͤgt, richtet ſeine Rede an den Marſchall, oder in deſſen Abweſenheit an den General- Procureur. Jeder muß kurz und deutlich re- den. Jeder Deputirter kann ſeine Meinung mit einer ſolchen Freimuͤthigkeit vortragen, die zum Beſten dieſes Geſchaͤfts erforderlich iſt. Niemand aber darf laͤnger als eine halbe Stunde reden: wer laͤnger reden will, dem ſoll ſolches nicht verſtattet werden, ſondern der Marſchall ſoll ihm anbefelen, ſeine Meinung ſchriftlich zu uͤbergeben. Sollte man an Ei- nem Tage mit dem Vortrag aller Einwendun- gen nicht fertig werden: ſo wird in dem Jour- nal angemerkt, wo man aufgehoͤrt hat, damit man den andern Tag wieder da anfangen koͤnne.

Wenn bei dem zweiten Verleſen niemand einige Einwendungen gegen das Verleſene macht, und alle in der Verſammlung ſchweigen: ſo wird es ſo angeſehen, als ob die ganze Ver- ſammlung gegen das Vorgeleſene nichts zu ſagen habe, und es genehmige. Sollte der Marſchall die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. Marſchall oder General-Procureur in der Großen Verſammlung, bei Verleſung und Bepruͤfung einer Sache, es fuͤr noͤthig erach- ten, ſeine Meinung zu ſagen, und ſie in eine Frage zu verwandeln: ſo iſt ihm ſolches er- laubt; und der Marſchall fodert alsdenn auf vorbeſchriebene Art den Ausſpruch der Großen Verſammlung. Wenn nun alle uͤbereinſtim- men, ſo unterſchreibt der Marſchall die Sache in der Großen Verſammlung, und zugleich mit ihm 3 Deputirte, wie ſie nach der Ord- nung auf einander folgen. Sollten, bei Ver- leſung der alten Geſetze, Vorſtellungen und Klagen, und bei denen uͤber dieſelben in der Großen Verſammlung gemachten Anmerkun- gen, einige in der Verſammlung mit den An- merkungen der andern nicht zufrieden ſeyn: ſo verwandelt der Marſchall dieſe Verſchieden- heit der Meinungen in eine Frage, auf welche man mit Ja oder Nein antworten kann, traͤgt ſolche mit lauter Stimme vor, und ſchreibt die Zahl einer jeden Partei, die ſich fuͤr oder wider eine Meinung aͤußern, auf, unterſchreibt ſie auf vorbemeldte Weiſe, und ſendet ſie an die Directions-Commiſſion. Dieſe uͤbergiebt die Sache, nebſt ihrem eignen Gutachten, derjenigen Special-Commiſſion, wohin ſie gehoͤret. Die Special-Commiſſion bepruͤft U 2die XII. Fortſetzung der Acten, die eingeſandten beiderſeitigen Anmerkungen, vergleicht ſie mit der großen Jnſtruction, und ſetzt dasjenige feſt, was zu einem Geſetze am nuͤtzlichſten iſt: uͤbrigens verfaͤhrt ſie mit der weiteren Verſendung nach gegenwaͤrtiger Vorſchrift.

Was die zur gaͤnzlichen Entſcheidung ge- diehene Aufſaͤtze betrift: ſo wird, wenn nicht alle in der Verſammlung einig ſind, und eini- ge Ja andre Nein ſagen, ihnen einige Zeit gelaſſen, ſich zu vereinbaren. Darauf fragt ſie der Marſchall zum zweitenmal; und wenn ſie alsdenn noch nicht einſtimmig ſind, ſo faͤngt man an, die Stimmen durch Ballotiren zu ſammlen: worbei darauf geſehen wird, daß niemand mehr als ſeine Kugel einwerfe, und ob alle Kugeln vorhanden ſind. Alsdenn wird gezaͤhlt, auf welcher Seite die meiſten Kugeln ſind. Sind die Stimmen auf beiden Seiten voͤllig gleich, ſo hat der Marſchall und der General-Procureur jeder zwei Stimmen, von welchen ſie Eine der ihnen beliebigen Par- tei geben. Sind auch alsdenn noch die Stim- men gleich: ſo muß der Marſchall und der General-Procureur die Verſammlung aufs neue zu vereinbaren ſuchen, einige Zeit vor- bei laſſen, und ſodann die Frage nochmals aufwerfen. Findet ſich auch diesmal eine Ver- die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. Verſchiedenheit; ſo ſchreitet man aufs neue zur Einſammlung der Stimmen: und wenn ſelbige wieder gleich ſind, ſo geben der Gene- ral-Procureur und der Marſchall ihre zweite Stimmen, und proteſtiren (wider alles wei- tere Anbringen). Worauf der General-Pro- cureur die Sache Uns vortraͤgt.

Waͤre eine Sache von der Wichtigkeit, daß ſie auf keinerlei Weiſe in Einem Tage ab- gethan werden koͤnnte: ſo wird das unabge- macht gebliebene bis auf den andern Tag aus- geſetzt, und die Sache auf dem Tiſche gelaſ- ſen, damit ein jeder ſie durchleſen, und einen voͤlligen Begriff davon erlangen koͤnne.

Gaͤbe eine Sache zu Bedenklichkeiten An- laß, die von der Art waͤren, daß die Große Verſammlung es fuͤr gut befaͤnde, ſolche nebſt ihrem Gutachten an eine der Special-Com- miſſionen, oder auch an die Directions-Com- miſſion zur neuen Unterſuchung zu ſenden, ob nicht wegen der entſtandenen Zweifel etwas darinn zu veraͤndern oder hinzu zu ſetzen ſeyn moͤchte: ſo ſchickt der Marſchall ſelbige Sache dahin. So bald ſie allda eingekommen ſind, wird die Special-oder die Directions-Com- miſſion dieſe Anmerkungen pruͤfen, und ihr Gutachten an die Große Verſammlung zuruͤck- ſenden. Dieſe aber nimmt dieſes Gutachten U 3einige XII. Fortſetzung der Acten, einige Zeit in Ueberlegung, und vergleicht eins mit dem andern; worauf der Deputirten- Marſchall nach ſeinem Gutbefinden auf die beſchriebene Art die Sache in eine Frage ver- wandelt. Nach eingeſammleten Stimmen zaͤhlt man dieſelben, und diejenige Meinung, die die meiſten Stimmen vor ſich hat, wird fuͤr die Meinung der Verſammlung gehalten. Der Deputirten-Anfuͤhrer oder Marſchall muß bei aller Gelegenheit darauf ſehen, daß die Glieder hinlaͤngliche Zeit zur Unterſuchung und Pruͤfung der Materien bekommen, die ihnen vorgelegt werden, um ihr Gutachten daruͤber zu geben. Alles aber, was vorgehet, ſchreibt der Director des Tagebuchs deutlich und kurz auf, und lieſt es der Verſamm- lung vor.

Die Tagebuͤcher und Verfuͤgung der vori- gen Tage muͤſſen jedesmal, beim Anfang der Verſammlung, vor allen andern Sachen gele- ſen werden.

§. 14.

Die Deputirten, welche in den beſondern Commiſſionen ſitzen, ſind deshalb aus der Großen Verſammlung nicht ausgeſchloſſen, ſondern haben ihre Stimmen gleich allen uͤbrigen Deputirten nach ihren Plaͤtzen, und tragen die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. tragen das Anliegen ihrer Behoͤrden, von welchen ſie erwaͤhlet ſind, ſo wie alle uͤbri- ge vor.

§. 15.

Die Commiſſion wegen Verfertigung des Entwurfs zu einem neuen Geſetzbuche beſchaͤf- tigt ſich mit nichts anders, als wozu ſie ver- ordnet iſt: naͤmlich mit Verfertigung dieſes Entwurfs.

Wenn jemand von den Mitgliedern ſich in Dingen von andrer Art auf irgend eine Weiſe vergehet: ſo wird er von demjenigen Gerichts- hofe gerichtet, von welchem dergleichen Dinge abhaͤngen; die Geſetz-Commiſſion aber hat mit ihm nichts zu thun.

Jeder Deputirter iſt Zeitlebens frei 1. von der Todesſtrafe, 2. von der Tortur, 3. von der Leibesſtrafe, er mag begangen haben, was er will.

Da alle Deputirte unter Unſerm eigenen Schutze ſtehen: ſo ſoll ohne Unſre Beſtaͤtigung, und ohne daß es Uns berichtet worden, kein richterlicher ihre Perſon betreffender Spruch, ſo lange ſie leben, vorbemeldten dreien Puncten entgegen, wider ſie in Erfuͤllung geſetzt, ſon- dern Unſer Befel daruͤber erwartet werden. Auch ſoll das Vermoͤgen eines jeden Depu- U 4tirten XII. Fortſetzung der Acten, tirten von dem Tage der geſchehenen Wahl an in keinem Falle, es ſei denn Schulden halber, confiſciret werden.

Wer einen Deputirten, ſo lange als an dem Geſetzbuche gearbeitet wird, anfaͤllt, pluͤn- dert, ſchlaͤgt, oder toͤdtet; der ſoll doppelt ſo ſchwer, als ſonſt in dergleichen Faͤllen gewoͤhn- lich iſt, geſtraft werden.

Wenn ein Deputirter einen andern De- putirten waͤhrend der Verſammlung und Be- rathſchlagung uͤber die Geſchaͤfte durch Schelt- worte, oder auf eine andre ungeziemende Art beleidigt: ſo ſtrafen die Deputirten den Schul- digen nach ihrem Gutduͤnken, ſchließen ihn aus der Verſammlung entweder auf eine Zeit- lang, oder auf immer, aus.

Damit man die Mitglieder der Commiſſion erkennen koͤnne: ſo ſollen ſie alle einerlei von Uns dazu beſtimmte Zeichen tragen, welche ihnen, ſo lang ſie leben, gelaſſen werden.

Den Adelichen Deputirten iſt erlaubt, nach Endigung dieſer Sache, aber eher nicht, dieſe Zeichen in ihre Wapen zu ſetzen, damit die Nachkommen wiſſen moͤgen, an was fuͤr einem großen Werke ſie Anteil gehabt haben. Alles dies verſtehet ſich von denjenigen, die wirklich an dieſer Sache gearbeitet haben, und deren die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. deren Namen ſich in der Unterſchrift eines Tei- les von dem Entwurfe finden.

Wen die Deputirten aus der Verſamm- lung ausſchließen; der verliert alle Privile- gien, wie auch das Zeichen eines Deputirten.

§. 16.

Alle Strafgelder, die von den Schuldigen genommen werden, fallen dem Kinderhauſe (zu Moſkau) anheim.

§. 17.

Ohne den Marſchall oder den General- Procureur kann keine Verſammlung etwas thun. Und wenn der Marſchall mit ſeinem Stabe ſchlaͤgt; ſo muͤſſen alle ſchweigen, und ſich auf ihre Plaͤtze niederſetzen: ſiehet er, daß ſie auf den erſten Schlag nicht folgen, ſo ſchlaͤgt er zum zweitenmal: gehorchen ſie auch als denn nicht, ſo nimmt er ſeinen Stab, und gehet davon, und vernichtet dadurch die ganze Si- tzung fuͤr ſelbigen Tag. Allein den andern Tag traͤgt der Marſchall der Verſammlung vor, daß ſie uͤber die Urheber des Lermens ein Urteil faͤlle, welches alsdenn der ganzen Ver- ſammlung vorgeleſen wird.

Jedoch muͤſſen der Marſchall und der Ge- neral-Procureur hierinnen vorſichtig verfah- U 4ren, XII. Fortſetzung der Acten, ren, und vor allen Dingen darauf ſehen, daß bei der Verſammlung kein Aufenthalt und keine Verzoͤgerung der Sachen entſtehe: als welches ſie beide durch alle die Mittel, die ihnen gegeben ſind, zu verhuͤten ſich angelegen ſeyn laſſen muͤſſen.

§. 18.

Bei der Directions-Commiſſion ſagt jedes Mitglied ſeine Meinung: und wenn der General-Procureur ſieht, wohin ihre Mei- nungen abzielen; ſo muß er ſagen, was ihm von denſelben duͤnket. Sind ſie mit ihm einſtimmig: ſo wird ſolche Meinung protocol- lirt, und gehet in Erfuͤllung. Stimmen aber einige nicht mit ein, ſo wird der Marſchall her- bei gerufen: dann giebt dieſer nebſt dem Ge- neral-Procureur ſeine Stimme, die ſtreitigen Stimmen werden ins Journal eingetragen, und nebſt den Acten der Vorſchrift gemaͤß an ihre Behoͤrden verſandt. Die Mehrheit der Stimmen aber wird fuͤr die Meinung der ganzen Commiſſion geachtet.

Auch bei den Special-Commiſſionen wird alles nach der Mehrheit abgethan: jedoch wer- den die ſtreitigen Stimmen mit angemerkt, und jederzeit den Acten beigelegt.

§. 19. die neue Geſetz-Commiſ. betreffend.

§. 19.

Wann alle uͤbrige Commiſſionen gehoͤrig errichtet worden, und man ſiehet, daß bei der Commiſſion zur Verfertigung eines Entwurfs zu einem neuen Geſetzbuche allerlei Meinungen und Entwuͤrfe einkommen: ſo ſchlaͤgt die Di- rections-Commiſſion der Großen Verſamm- lung vor, 5 Deputirte zur Unterſuchung dieſer Schriften zu erwaͤhlen, ob ſolche in irgend einem Falle, oder der Sache ſelbſt nach, vor die Commiſſion zur Verfertigung eines Ent- wurfs zu einem neuen Geſetzbuche gehoͤren. Gehoͤren ſie vor die Commiſſion, ſo ſenden dieſe Mitglieder ſolche an die Directions-Com- miſſion, nachdem ſie vorher der Großen Ver- ſammlung in obbeſchriebener Ordnung davon Meldung gethan. Gehoͤren ſie aber vor einen Gerichtshof: ſo geben ſie ſie zuruͤck, und ſchrei- ben darauf, wohin ſie gehoͤre.

§. 20.

Der Marſchall beſtimmt die Stunden und den Ort, wo die volle Verſammlung gehalten werden ſoll. Er ſchreibt auf, wer gar nicht da geweſen, wer zu fruͤh fortgegangen, wer zu ſpaͤt gekommen iſt. Wer zu ſpaͤt gekom- men, oder zu fruͤh weggeht, dem wird das erſtemal eine Warnung gegeben: wer eine ganze XII. Fortſetzung der Acten, ganze Woche wegbleibt, dem legen die Depu- tirten nach Gutbefinden eine Strafe auf: wer Krankheit halber abweſend iſt, der muß ſol- ches dem Marſchalle, wie auch den Commiſ- ſionen, zu wiſſen thun.

§. 21.

Wenn ein Deputirter an einem Tage in der Verſammlung nicht zugegen iſt: ſo kann die Sache, woruͤber ehedem in ſeinem Beiſeyn gerathſchlaget worden, an demſelben Tage auch ohne ihn geendiget werden, und wird es ſo angeſehen, als wenn er dem, was ausge- macht worden, nicht widerſprochen haͤtte; auch nachher wird von ihm nichts weiter da- gegen angenommen.

Jſt aber einer uͤber 29 Tage krank: ſo muß er mit Einwilligung der Verſammlung einen andern, zu dem er Zutrauen hat, nur muß ein ſolcher eines untadelhaften Wandels ſeyn, und unter keinem Verhoͤr ſtehen, an ſeine Stelle vorſchlagen: auch muß es einer außer der Commiſſion ſeyn, denn Ein Depu- tirter kann nicht 2 Stimmen haben. Demje- nigen nun, den er an ſeine Stelle erwaͤhlt, muß er eine ſchriftliche Vollmacht oder Credi- tiv geben, welches er ſelbſt unterſchreibt, oder wenn er nicht ſchreiben kann, durch 2 Zeugen unter- die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. unterſchreiben laͤßt, und darinnen erklaͤrt, daß er ihn bevollmaͤchtiget habe, an ſeiner Stelle der Commiſſion beizuwohnen. Dergleichen Vollmachten werden dem Marſchalle uͤber- reicht, und dieſer befragt die Verſammlung um ihre Genehmigung. Wenn nun der Be- vollmaͤchtigte die gehoͤrigen Eigenſchaften eines Deputirten beſitzt; ſo nimmt ihn die Ver- ſammlung an: wo nicht, ſo befielt ſie, einen andern zu ernennen.

Will jemand wohin reiſen, ſo muß er eben das thun, und ſich die Erlaubniß der Ver- ſammlung ausbitten. Wer ohne Erlaubniß in Privat-Geſchaͤften verreiſt, der wird da- durch aller hier beſchriebenen Deputirten- Privilegien verluſtig: hingegen verliert derje- nige ſeinen Platz als Deputirter nicht, der in Reichsgeſchaͤften wohin verſandt wird. Der Marſchall hat das Recht, einen Deputirten auf 29 Tage zu beurlauben: jedoch dergeſtalt, daß die Ausfertigung der Com̃iſſions-Schluͤſſe dadurch nicht ins Stecken gerathe.

§. 22.

Kein Deputirter, der nicht ſchreiben kann (negramotnyj), darf an die Geſetz-Commiſ- ſion irgend einige Briefe, Ausarbeitungen, oder Entwuͤrfe eingeben, ohne daß ſolche von dem- XII. Fortſetzung der Acten, demjenigen, der ſie geſchrieben hat, unter- ſchrieben waͤren. Am wenigſten darf er unter dieſelben die Unterſchriften andrer Leute ſamm- len. Wer ſelbſt ſchreiben kann, der unter- ſchreibt ſich, außer dem Schreiber, auch ſelbſt.

§. 23.

Wenn die neue Geſetz-Commiſſion das ihr aufgetragene Geſchaͤfte voͤllig wird geendi- get haben: ſo ſoll ſie Uns ſolches einberichten. Alsdenn werden ihre Aufſaͤtze an den Senat geſchickt, der ſie durchlieſt, und entweder ge- nehmiget, oder Anmerkungen druͤber macht, hierauf alle Collegia zuſammen ruft, und ſol- che zum zweitenmal in deren Gegenwart lieſt. Nun mag entweder alles gebilliget, oder noch etwas dabei angemerkt worden ſeyn, ſo ſoll man es Uns vorlegen, und bitten, daß Wir einen Tag zur Beſtaͤtigung mit der Commiſ- ſion anſetzen. Und wenn Wir dieſes gethan haben; ſo uͤbergiebt Uns die Commiſſion und der Senat den von beiden in der ihnen vorge- ſchriebenen Ordnung genehmigten, und von allen Deputirten, und anweſenden Gliedern des Senats, desgleichen von allen Collegiis unterſchriebenen Entwurf, und erwartet Un- ſern Befel.

§. 24. die neue Geſetz-Commiſ. betreffend.

§. 24.

Bei der Geſetz-Commiſſion muͤſſen alle Verordnungen auf folgende Art geſchrieben werden:

Zufolge Jhrer Kaiſerl. Majeſtaͤt Befel, und nach Maasgabe der Jnſtruction Kap… §… darinn fol- gendes ſtehet-- (ſo wie man jetzt im Senat ſchreibt: zufolge dieſer oder je- ner Verordnung).

Oder auch nur ſchlechtweg:

Zufolge Jhrer Kaiſerl. Majeſtaͤt Befels.

Bei vorfallenden ſchriftlichen Communi- cationen ſoll die Commiſſion in Sachen, die Unſern Senat angehen, durch den Marſchall nebſt dem General-Procureur durch Briefe (piſma), mit allen Collegien und Kanzleien aber, unter der Unterſchrift des Journal-Di- rectors durch Noten (zapiſki), correſpon- diren.

§. 25.

Stirbt ein Mitglied der Geſetz-Commiſ- ſion waͤhrend der Zeit, daß an dem Ent- wurfe des neuen Geſetzbuches gearbeitet wird: ſo muß die Commiſſion ſolches Unſerm Se- nate XII. Fortſetzung der Acten, nate melden, damit ſolcher Befele ergehen laſſen koͤnne, daß an die Stelle des Verſtor- benen von dem Orte, wo er her geweſen, ein andrer geſandt worden.

§. 26.

Die Gouverneurs, die ſich in der Haupt- ſtadt befinden, ſitzen alle in der Geſetz-Commiſ- ſion; und jeder von ihnen ſendet die von ihm wahrgenommenen Beduͤrfniſſe und Maͤngel des Gouvernements, das unter ſeiner Aufſicht ſteht, ein, oder bringt ſie ſelbſt mit. Jn der Commiſſion ſetzt man ihm einen Stuhl vor der Bank der Deputirten ſeines Gouverne- ments.

§. 27.

Alle Verordnungen, nebſt dem Journale, werden unter der Direction des General-Pro- cureurs und Deputirten-Marſchalls verfaſſet. Und da dieſe fuͤr die ganze Commiſſion, beſon- ders aber fuͤr die Große Verſammlung, von beſondrer Wichtigkeit ſind: ſo ſollen zu Fuͤh- rung des Journals beſondre geſchickte Leute aus dem Adel verordnet werden. Einer von ihnen iſt Director des Journals: dieſer ſitzt mitten vor einem eigenen Tiſche in dem Zim- mer der Großen Verſammlung; am linken Ende ſitzt der General-Procureur, und am rechten die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. rechten der Deputirten-Marſchall. Vor den Deputirten ſetzt man Pulte fuͤr die Journalfuͤhrer in einiger Entfernung von einander. Jeder von ihnen ſchreibt alles, was er ſieht und hoͤrt; und muß das Journal dieſer Commiſſion folgendes ent- halten:

1. die Sache, die vorgeleſen wird, muß kuͤrzlich beſchrieben werden; 2. die Meinung deſſen, der was vorge- tragen hat, mit Beibehaltung ſeiner Worte, und ſo genau als moͤglich; 3. ob es ruhig und ſtille zugegangen, 4. zu welcher Stunde jeder angekommen, und wenn er weggegangen; 5. wie lange man mit dem Leſen zu- gebracht; 6. wie lange gerathſchlagt worden, 7. ob ſich jemand geſtritten, 8. wer ſeine Gedanken geaͤndert, 9. wie es am Ende geblieben, was fuͤr ein Schluß gefaßt worden, und nach welchen Grundſaͤtzen, oder ob ſolches ohne Grundſaͤtze geſchehen. Neuv. Rußl. II. Th. XDer XII. Fortſetzung der Acten,

Der Director des Journals verteilet dieſe Arbeit, wie er es fuͤr gut findet, und verringert oder vermehret die Anzal der Perſonen beim Journal. Wenn die Seſſion geendigt iſt, werden alle Tagebuͤ- cher zu ihm gebracht; und aus der Ver- gleichung aller derſelben erwaͤchſt das Haupt- Journal von demſelben Tage unter der Aufſicht des Directors. Dieſer unterlaͤßt auch ſeiner Seits nicht, alles, was er merkwuͤrdig findet, ſchriftlich zu verfaſſen, und ſiehet darauf, daß die Tagebuͤcher ſo beſchaffen ſeyn, wie es ſich gehoͤrt: er un- terſchreibt ſie auch, und zeiget ſie dem Ge- neral-Procureur und dem Marſchalle, de- nen an der Richtigkeit dieſes Tagbuchs viel gelegen iſt.

Bei allen Special-Commiſſionen hat der Director des Journals nicht nur we- gen ſeines Amtes einen Zutritt; ſondern er beſtellt auch, mit Zuziehung des General- Procureurs und Marſchalls, bei allen Com- miſſionen die Leute, die die Journale fuͤhren.

Zur Nachricht fuͤr den Director des Journals iſt noch dieſes zu erwaͤhnen uͤbrig, daß naͤmlich die Abſicht der Verfaſſung des Journals dahin gehet, damit die kuͤnftigen Zeiten die neue Geſetz-Commiſ. betreffend. Zeiten eine getreue Nachricht von dieſer wich- tigen Sache haben, und von der Denkungs- art des itzigen Zeitalters urteilen, folglich die Regeln finden moͤgen, die ihnen zum Unter- richt dienen koͤnnen, und von welchen der Be- ſtand Unſers jetzigen Gebaͤudes ſehr viel ab- haͤngt, als welches Uns weniger Muͤhe wuͤr- de gekoſtet haben, wenn wir gleiche Journale oder Nachrichten von den vergangnen Zeiten gehabt haͤtten. Und daher muß der Director dahin ſehen, daß die Journale ſo viel moͤglich getreu und deutlich ſeyen.

§. 28.

Einen jeden Deputirten nennet man in der Commiſſion nicht anders, und ſchreibt an ihn nicht anders, als: Herr Deputirter des Orts N. N. nebſt dem Vor- und Zunamen. Eben ſo unterſchreiben ſich die Deputirten: N. N. Deputirter von N. N.

§. 29.

Zum Schreiben in den Geſchaͤften der Commiſſion, und in allem, was davon ab- haͤngt, werden geſchickte Edelleute, die von guter Auffuͤhrung ſind, genommen. Wir hoffen, es werden ſich viele willig dazu finden laſſen, und Verlangen tragen, ihrem Vater- X 2lande XII. Fortſetzung der Acten, lande in einer ſo wichtigen Sache nuͤtzlich zu ſeyn: daher auch, nach gluͤcklicher Endigung dieſer Commiſſion, diejenige unter ihnen, die ſich dabei von Anfang bis zu Ende mit Nutzen und Fleiße beſchaͤftiget haben, ſich einiger den Deputirten bewilligten Vorteile zu erfreuen haben ſollen, als woruͤber Uns die Commiſ- ſion zu ſeiner Zeit Vorſtellung zu thun hat. Alle die bei den Commiſſionen ſich mit der Feder beſchaͤftigen werden, ſtehen unter der Aufſicht und Direction des General-Procu- reurs und Deputirten-Marſchalls.

§. 30.

Da man bei dieſem Werke ſeine Gedan- ken einzig und allein dahin muß gerichtet ſeyn laſſen, damit das Angefangene zu Stande gebracht werde: ſo hoffen Wir, daß außer dem, was wir vorgeſchrieben haben, ſich nie- mand werde in den Sinn kommen laſſen, we- gen des Vorſitzes einen leeren Streit anzu- fangen. Sollte inzwiſchen unter denen, wel- chen ihre Plaͤtze nicht namentlich beſtimmt ſind, dergleichen Streit entſtehen: ſo ſoll derſelbe durchs Loos entſchieden, und in das Journal eingetragen werden, daß ein leerer Streit durchs Loos zum Vorteil dieſes oder jenes entſchieden worden ſei.

Ob die neue Geſetz-Commiſ. betreffend.

Ob Wir nun gleich durch dieſe Ordnung der neuen Geſetz-Commiſſion alle noͤthige Vorſchriften erteilet haben: ſo werden Wir dennoch, im Falle wider Vermuthen in dieſer Ordnung ſich einige Maͤngel finden ſollten, welche in dieſer wichtigen und nuͤtzlichen Sache Schwierigkeiten verurſachen koͤnnten, nicht unterlaſſen, bei Wahrnehmung der Nothwen- digkeit Unſre Anweiſung daruͤber zu geben.

§. 31.

Zum Beſchluſſe dieſer Ordnung befelen und inculciren Wir der Commiſſion auf das allernachdruͤcklichſte, dieſe Ordnung ſo viel moͤglich aufs puͤnctlichſte zu erfuͤllen, weil in derſelben keine Zeile iſt, die nicht zur Abſicht haͤtte, dieſes große Werk ordentlich zu Ende zu bringen. Und alſo koͤnnen Wir Uns nicht vorſtellen, daß auch nur ein einziger ſeyn ſollte, der nicht dieſen wichtigen Endzweck allen eigen- willigen Erfindungen (wykumkam), allem Stolze, und allem Eigenſinne der Leidenſchaf- ten vorziehen werde.

Sollte aber wider Vermuten aus bemeld- ten Quellen dieſer Ordnung eine Behinderung entſtehen; ſo machen Wir hiemit kund: es ſei einem ſolchen zur Schande, und ſeine Eigenliebe trage die Unzufriedenheit der X 3gan- XII. Fortſetzung der Acten, ganzen Commiſſion! Wir erwarten viel- mehr ungezweifelt, daß alle und jede Depu- tirte, die von Unſern Untertanen nach gelei- ſtetem Eide zu dieſer wichtigen Commiſſion erwaͤhlet worden, aus Treue und Liebe gegen den Thron, aus Redlichkeit gegen das Vater- land, und aus Gehorſam gegen Verordnun- gen, die ſie alle zum Gluͤcke fuͤhren, Unſerm Zeitalter zeigen werden, daß ſie Unſern Vor- fahren in Beherzigung und Nachlebung des alten ſchaͤtzbaren Sprichworts: es ſoll mir eine Schande ſeyn, nichts nachgeben.

Das Original iſt von der Kaiſerin eigenhaͤndig alſo unterſchrieben:

Katharina. Moſkau, den 30 ten Jul. 1767.

XIII. Stif-

XIII. Stiftung des Mediciniſchen Reichs-Collegii in St. Petersburg, den ½⅔ Novemb. 1763. X 4

Aus der Ukaſen-Sammlung Katharinaͤ II., dem 3 ten Teile, der die letztere Haͤlfte des Jahrs 1763 begreift, S. 110-123.

XIII. Stiftung des Mediciniſchen Reichs-Collegii in St. Petersburg, den ½⅔ Novemb. 1763.

Errichtung des Reichs-Collegii der Mediciniſchen Facul- taͤt, und Jnſtructionen fuͤr das Collegium ſelbſt, und deſſen oͤkonomiſche Kanzlei, vom 12 ten Novemb. 1763.

A. Befel an Unſern Senat.

Hierdurch errichten Wir in Unſerm Reiche ein Collegium der Mediciniſchen Fa- cultaͤt, beſtehend in zwei Departements, naͤm- lich in dem Collegio der Medicin und Chi- X 5rurgie, XIII. Stiftung des Mediciniſchen rurgie, und in einer Kanzlei, die die ganze Oekonomie bemeldter Facultaͤt beſorgt. Das Collegium wird mit eben ſolchen Vorzuͤgen errichtet, auf welche alle Unſre Reichs-Colle- gia gegruͤndet ſind, und hat Macht, Verfuͤ- gungen, die das Heilungsweſen im ganzen Reiche, und die Erweiterung der Medicini- ſchen Wiſſenſchaft, der Chirurgie, und aller dahin gehoͤrigen Teile in Unſerm State be- treffen, zu machen: die oͤkonomiſche Kanzlei der Facultaͤt aber ſtehet blos unter dem Praͤ- ſidenten.

Was Wir uͤbrigens dieſen beiden Depar- tements vors erſte fuͤr Regeln vorgeſchrieben, welche und wie viele Mitglieder Wir in den- ſelben verordnet haben, und worinnen jetzo derſelben Pflicht beſtehet, alles dieſes haben Wir dieſem Collegio durch eine beſondre von Uns unterſchriebne Jnſtruction zu wiſſen ge- than, und legen ſolche hier Unſerm Senate zur Nachricht, und zur Bewerkſtelligung des erforderlichen, abſchriftlich bei.

Uebrigens befelen Wir, daß dieſes Colle- gium unter Unſrer beſondern Aufſicht und Protection ſtehen, und dieſe Unſre Ukaſe im ganzen Reiche bekannt gemacht werden ſoll.

Das Original iſt von der Kaiſerin eigenhaͤndig unter- ſchrieben:

Katharina.

B. Jn- Reichs-Collegii.

B. Jnſtruction des Mediciniſchen Collegii.

Seitdem die Heilungswiſſenſchaft nach den Grundſaͤtzen der Phyſik in Unſer Reich gekommen, welches vor bereits mehr als 60 Jahren geſchehen iſt, hat die Mediciniſche Facultaͤt keinen rechten Grund erhalten, nach welchem ſie haͤtte verfahren muͤſſen; ſondern die Verwaltung derſelben geſchahe nach Maas- gabe der Zeiten und Umſtaͤnde bald ſo, bald anders. Manchmal ward ſie von einem Chef, und ein andermal von einer Kanzlei, dirigirt. Jhre Einrichtungen wurden zwar haͤufig er- neuert: allein ſie konnten niemals lange Be- ſtand haben wegen der veraͤnderlichen und zeitigen Chefs, in deren Macht und Gewalt es ſtund, das Alte zu veraͤndern, und Neue- rungen einzufuͤhren, und von denen jeder in- deſſen ſo verfuhr, wie er ſelbſt glaubte, daß es fuͤr die Erweiterung dieſer nothwendigen Huͤlfe unter Unſerm Volke am beſten und nuͤtz- lichſten waͤre. Wir haben gefunden, daß eben dieſes die Urſache ſei, warum wir bis jetzo ſo ſehr wenige Doctores und Wundaͤrzte, die geborne Ruſſen ſind, in Unſerm Reiche haben, und warum wir oft, neben den geſchickten Auslaͤndern, auch ſolche von außen her in unſern XIII. Stiftung des Mediciniſchen unſern Dienſt verſchreiben, die ihre Kunſt wenig verſtehen: gleichwohl ſind auch dieſe nicht einmal, wegen des weiten Umfangs Un- ſres Reichs, in Unſern inneren beſonders den entfernteren Provinzen, in hinlaͤnglicher An- zal vorhanden; ſo wie es auch an Apothe- ken fehlt.

Dieſerwegen, und da Wir dieſen Teil des Reichsbeduͤrfniſſes in Erwegung gezogen, er- richten Wir von nun an in Unſerm Reiche eine Mediciniſche Facultaͤt unter der Direction zweier Departemente, wovon das eine das Mediciniſche Collegium, und das andre eine die Oekonomie der ganzen Facultaͤt beſorgende Kanzlei iſt. Jn dem Collegio wird von Uns der Praͤſident blos als der erſte Mann verord- net: in der Kanzlei aber, befelen Wir, daß er oberſter Befelshaber ſei, und die Kanzlei unter ſeinen Ordres ſtehn: welches Wir be- reits, in einer beſondern von Uns unterſchrie- benen Ukaſe, Unſerm Senate durch gedruckte Blaͤtter in Unſerm ganzen Reiche zu publici- ren befolen haben. Die ſpeciellen Einrichtun- gen dieſer Departements aber werden durch dieſe Jnſtruction hiemit von Uns genauer vor- geſchrieben.

Die Mitglieder in dieſem Collegio ſollen ſeyn: 1 Praͤſident, 3 Doctores Medicinaͤ, 1 Stabs- Reichs-Collegii. 1 Stabs-Chirurgus, 1 Chirurgus, 1 Ope- rateur, und 1 Apotheker. Dieſe Doctores und die auf ſie folgende Mitglieder muͤſſen alle die geſchickteſten in Unſerm Reiche an Wiſſen- ſchaft und Talenten ſeyn.

Die zu Mitgliedern in dieſem Collegio verordnete Doctores haben den zeitigenZa urãd, d. i. der Rang haftet blos auf der Stelle im Collegio, und hoͤret auf, wenn das Mitglied heraus tritt. Rang vom Collegien-Rath in Unſerm Reich der Stabs-Chirurgus hat den Rang als Hof- rath, und der Chirurgus, Operateur und Apotheker als Aſſeſſor.

Wenn jemand von denen zu ermelde- tem Collegio verordneten Mitgliedern bereits einen hoͤhern oder niederern Rang hat; ſo bleibt ein ſolcher als wirklich bei ſeinem Ran- ge: allein dieſe Unſere zeitige Rang-Erhoͤhung iſt nur von demjenigen zu verſtehen, die vor- hin gar keinen Rang hatten. Uebrigens mag einer von dieſen Gliedern ſonſt einen Rang haben, welchen er will, ſo nimmt er ſeine Stelle in dieſem Collegio nach obbeſchriebener Weiſe, und ſo wie einer nach dem andern geſetzt iſt, ein. Da auch alle noch beſondre Bedienungen in Unſerm Dienſte haben muͤſſen, von XIII. Stiftung des Mediciniſchen von denen ſie auch ihre Beſoldung ziehen: ſo legen Wir ihnen zu ihrer gewoͤhnlichen mit dieſen Bedienungen verknuͤpften Beſoldung, fuͤr ihre beſondre Arbeit, die ſie mit dem Me- diciniſchen Collegio haben, jaͤhrlich den Docto- ren 300 Rubel, dem Stabs-Chirurgo 250, und dem Chirurgo, Operateur und Apotheker 200 Rubel zu.

Wir verordnen bei dieſem Collegio auf beſtaͤndig zum Sekretaͤr einen Mann, der in allen phyſiſchen Wiſſenſchaften beſondre Talente beſitzt, und dabei die Commentarien des Collegii in lateiniſcher Sprache geſchickt verfaſſen kann. Waͤre ein ſo geſchickter Mann in Rußland nicht zu finden, ſo befelen Wir, aus andern Reichen einen dergleichen, der unter den Gelehrten bereits eine feſtgegruͤndete Reputation hat, zu verſchaffen, und ihm ſeine Beſoldung mit derjenigen Capitulation zu beſtimmen, fuͤr die man ihn in Unſern Dienſt wird ſchaffen koͤnnen. Was er aber fuͤr Be- dingungen verlangen wird, und wer er ſei, da- von ſoll uns jedesmal der Praͤſident vorher Anzeige thun.

Außerdem ſoll bei dieſem Collegio ein gelehrter Ruſſe, der die phyſiſchen und ſchoͤnen Wiſſenſchaften verſteht, Sekretaͤr mit einem jaͤhrlichen Gehalt von 500 Rubeln ſeyn, und ein Reichs-Collegii. ein geſchickter Ueberſetzer der lateiniſchen und andrer bei dieſem Collegio noͤthigen Sprachen ſoll 400 Rubel haben. Wegen der uͤbrigen Kanzleibedienten aber, ſowol was ihre Anzahl als ihren Gehalt betrift, ſo wie auch uͤber alles die Canzlei-Ausgaben angehende, ſoll der Praͤſident gemeinſchaftlich mit dem Colle- gio einen Etat verfertigen, und Uns zur Ap- probation vorlegen.

Unſre Leib-Medici, Stabs-Chirurgi und alle die von ihnen abhaͤngen, und bei Unſerm Hofe in Bedienung ſind, gehoͤren nicht unter das Commando dieſes Collegii, ſondern bleiben unter Unſerer eigenen Aufſicht.

Pflicht des Praͤſidenten.

Unter dem Praͤſidenten wird ein Mann von ſolchen Eigenſchaften verſtanden, der nothwendig einen allgemeinen Begriff von den Wiſſenſchaften haben muß, und der nach Unſrer eigenen Pruͤfung ſeiner Eigenſchaften zu dieſer Stelle verordnet wird.

Der Praͤſident hat im Collegio Eine Stimme, und kann in demſelben fuͤr ſich ſelbſt nichts verordnen, als was ihm allein von Uns Selbſt anbefolen werden wird: doch auch die- ſes muß er dem ganzen Collegio melden.

3. Er XIII. Stiftung des Mediciniſchen

Er muß in dem Collegio auf gute Ord- nung halten, und auf die Mitglieder ſehen, ob ſie ihrer Pflicht geſetzmaͤßig nachkommen.

Bei allen Seſſionen muß er zugegen ſeyn, die Sachen vorlegen, und uͤber alles, was im Reiche noͤthig iſt, Erinnerungen thun. Jm Fall der Noth laͤßt er auch den Mitglie- dern außerordentliche Sitzungen anſagen.

Er muß ſich um alle in dem Collegio vorfallende Geſchaͤfte bekuͤmmern; und beſon- ders muß er von folgenden Dingen im Reiche unterrichtet ſeyn: 1. von der Anzahl und den Orten der Doctoren, 2. von der Anzahl und den Orten der Apotheken, ſamt ihren Privi- legien, 3. von der Anzahl und den Orten der Chirurgie, 4. von allen mediciniſchen Einkuͤnf- ten, 5. wie viel jeder Beſoldung habe, ob er ſchon lange diene, und was er in ſeiner Praxi fuͤr eine Reputation habe, 6. an welche Orte, z. E. an Unſern Hof, an die Armee, an die Flotte, in die Gouvernements, Provinzen, und alle andre ſeparirte Orte, Huͤlfe zu geben ſei, und was fuͤr Huͤlfe? 7. was fuͤr Ukaſen uͤber Peſtilenz, Pferde- und Hornvieh-Seuche, oder uͤber anſteckende Krankheiten, wirklich vorhanden ſind, oder ſeyn koͤnnten? 8. von den oͤffentlichen Hoſpitaͤlern, von der Anfuͤh- rung geborner Ruſſen zur Arzneiwiſſenſchaft, Chi- Reichs-Collegii. Chirurgie, und Apothekerkunſt, und endlich von der ganzen mediciniſchen Oekonomie.

Der Praͤſident hat Macht, von allem dem, was die gelehrten Mitglieder im Colle- gio verordnen, Notiz zu nehmen (ſwidẽtel’- ſtwowat’), und in zweifelhaften Faͤllen Erlaͤu- terung fuͤr ſich zu fodern: denn was die Ge- lehrten in Dingen, die gerade zu die Medicin betreffen, beſchließen werden, das muß er mit dem gemeinen Beſten und dem Nutzen der Kron-Caſſa vergleichen, und dieſes um ſo viel mehr, weil die Apotheker-Rechnungen manchmal Zweifeln unterworfen ſeyn koͤnnen, und die Verwaltung deſſen, was der Krone in den Apotheken zuſtaͤndig iſt, immer einzig und allein auf Treue und Ehrlichkeit beruhet.

Jn Berathſchlagungen, die blos die mediciniſche Wiſſenſchaft betreffen, hat der Praͤſident gar keine Stimme, denn ſolche ge- hoͤren nur fuͤr die Gelehrten. Sobald aber dieſe Gelehrte irgend eine mediciniſche Verfuͤ- gung gemacht und unterſchrieben haben, ſo muß ſolche der Rußiſche Sekretaͤr dem Praͤſi- denten zum Durchleſen unterlegen. Findet der Praͤſident Zweifel dabei aus denen oben im 6. Artikel angegebenen Gruͤnden: ſo giebt er den Aufſatz zur Verbeſſerung zuruͤck, oder ſchreibt ſeinen Zweifel darunter; und ſodann muß die Ukaſe zur Vollziehuug expediret werden. Fuͤr Neuv. Rußl. II. Th. Yſich XIII. Stiftung des Mediciniſchen ſich ſelbſt aber darf er gar nichts corrigiren oder aͤndern.

Alle ans Collegium geſandte Raporte werden ihm eingereicht, damit er von allem Kundſchaft habe, was im ganzen Reiche in mediciniſchen Dingen vorgeht.

Die oͤkonomiſche Kanzlei iſt dem Praͤ- ſidenten allein unterthan: und er allein muß von den Einkuͤnften aus den Haupt- und un- tergeordneten Apotheken, von der Beſoldung aller Mitglieder in der Facultaͤt, und woher ſie ſolche bekommen, von den Etats der Hoſpi- taͤler, vom anatomiſchen Theater, von den Botaniſchen Gaͤrten, und von den uͤbrigen Gebaͤuden, ſamt ihren Ausgaben, Wiſſen- ſchaft haben.

Pflicht des gelehrten Sekretaͤrs.

Bei jeder Seſſion muß der Sekretaͤr unausbleiblich zugegen ſeyn, und wegen der unten zu meldenden Urſachen in lateiniſcher Sprache Commentarien verfaſſen, wie auch das Protocoll fuͤhren.

Der Sekretaͤr hat in der Verſamm- lung gar keine Stimme, ſondern er muß nur alles verfaſſen: daher ſoll er alles leſen, was aus fremden Reichen in der Arzneiwiſſenſchaft Neues hereinkommt, und ſolches dem Colle- gio unterlegen. Dieſerwegen ſoll auch die Biblio- Reichs-Collegii. Bibliothek und das Archiv dieſes Collegii unter ſeiner Aufſicht ſtehen.

Jnſtruction des Collegii.

Zwei Dinge muß dieſes Collegium fuͤr ſeine Haupt-Objecte halten: 1. das Volk im Reiche durch die Heilungswiſſenſchaft zu er- halten, 2. Rußiſche Doctores, Wundaͤrzte, Operateurs, und Apotheker zu erziehen, und naͤchſtdem die Apotheken und ihre Oekonomie in gutem Geſchicke zu erhalten. Dem zu folge ſoll das Collegium

alle Doctores, Operateurs, Wund- aͤrzte und Apotheker, mit aller Strenge, nach eines jeden ſeiner Wiſſenſchaft, in dem Colle- gio examiniren.

Eben dieſes Collegium ſoll, gemein- ſchaftlich mit der Moſkauer Univerſitaͤt, Mittel ausfindig machen, wie geborne Ruſſen in der mediciniſchen Theorie ſowol als Praxi erzogen und unterwieſen werden koͤnnen (von Wund- aͤrzten und Operateurs wird unten geredet werden). Dadurch wird man mit der Zeit einen uͤberfluͤßigen Geld-Aufwand im Reiche erſparen, der nun fuͤr diejenigen aufgeht, die mit doppelten und dreifachen Koſten nach aus- waͤrtigen Univerſitaͤten verſchickt werden. Auch wird man alsdenn nicht mehr ohne Wahl geſchickte und ungeſchickte Auslaͤnder anneh- Y 2men XIII. Stiftung des Mediciniſchen men duͤrfen, wie jetzo noch aus Noth ge- ſchieht.

Kein anderes Departement im Reiche, außer dieſem Collegio, hat Macht, dieſen oder jenen namentlich zu einer vacanten Do- ctor- oder Wundarzts-Stelle zu recommen- diren oder fuͤr ſich zu fodern: ſondern das Col- legium beſetzt alle Stellen nach der Pruͤfung der Wuͤrde und Verdienſte eines jeden.

Alle gelehrte Streitigkeiten, die unter den Doctoren, ihre Wiſſenſchaft betreffend, vorfallen, entſcheidet das Collegium, wobei es ihre Grundſaͤtze und Regeln beobachtet, und nach Maasgabe der Zeit und Erforderniß der Umſtaͤnde, fuͤr ſie neue Verfuͤgungen in den Gerichten macht.

Die vornehmſte Sorgfalt des Collegii ſoll ſeyn, die mediciniſche Wiſſenſchaft ſelbſt von Zeit zu Zeit mehr aufzuklaͤren, und ſich hiezu folgender Mittel zu bedienen. Es ſoll die Apotheken von ſolchen Arzneimitteln ſaͤu- bern, die aus bloßer Unwiſſenheit erfunden und gaͤnge und gebe worden ſind, dergleichen ſehr viele in den Apotheken aufbewahret wer- den. Dieſe Arzneien thun ſowol Schaden, als auch werden ſie oft ohne Noth mit großen Koſten angeſchafft und conſervirt. Hier muß man nach dem Beiſpiel der Apotheken in Lon- don, Edimburg, und Schweden verfahren: und Reichs-Collegii. und dem zufolge ſoll das Collegium ein beſtaͤn- diges Rußiſches Diſpenſatorium, und zwar in ganz Rußland nur ein einziges, verfertigen und einfuͤhren, damit alle diejenige, die Re- cepte verſchreiben, die Compoſition der Arz- neien und die ganze Materie wiſſen, woraus ſolche in den Apotheken verfertiget werden: wodurch ſowol die Aerzte ſelbſt wegen der von ihnen aus den Apotheken verſchriebenen Arz- neien mehr verſichert werden, als auch die Apotheken dem State weniger koſtbar fallen, auch ein Mittel, wie man den Apotheken General-Rechnungen abfodern koͤnne, moͤg- lich gemacht wird. Daher ſoll von dieſen ge- druckten Buͤchern eine ganze Menge zur Aus- teilung und Verſchickung vorraͤthig ſeyn: ehe aber ein ſolches Buch gedruckt wird, ſoll es allen Aerzten in Rußland handſchriftlich mit- geteilet werden, damit jeder etwas von ſeinen eigenen Anmerkungen, die er bei ſeiner Praxi gemacht hat, mitteilen koͤnne. Dieſe pruͤft ſodann das Collegium, und macht ſie mit ſeiner Approbation in ganz Rußland durch den Druck bekannt.

Das Collegium erhaͤlt kurze Raporte uͤber die verrichteten Curen, wenigſtens von chroniſchen Krankheiten, mit Anzeige des Arztes, des Patienten, und der Heilungs- Methode.

Y 37. Es XIII. Stiftung des Mediciniſchen

Es ſoll jetzo gleich und auch ins kuͤnf- tige darauf ſehen, ob nicht irgendwo uͤber- fluͤßige Aerzte und Wundaͤrzte im Solde der Krone ſtehen, und in dieſem Falle ihre An- zahl vermindern. Dahingegen ſoll es in den Gouvernemens und Provinzen eigene Aerzte und Wundaͤrzte in ſolcher Verteilung verord- nen, wie ſie dem Volke am leichteſten beiſprin- gen koͤnnen; naͤchſtdem ſoll es auch Vorſchlaͤ- ge thun, was fuͤr eine Beſoldung und woher ſie ſolche bekommen ſollen, nicht minder wie Apotheken fuͤr dieſelben an dieſen Orten anzu- legen ſind: und das ganze Verzeichniß Uns zur Approbation vorlegen.

Hier ſchrieb die Kaiſerin eigenhaͤndig bei:

“Auch ſoll es nicht vergeſſen, Plane zu machen, wie in den Provinzen Hoſpitaͤ- ler anzulegen ſind, und Uns daruͤber Vorſtellung thun.“

Jeder im ganzen Reiche dienende Do- ctor iſt verbunden, ſeine Relationen von Krank- heiten und außerordentlichen Vorfaͤllen an das Collegium einzuſchicken. Dieſe Relatio- nen werden unter die Mitglieder nach den Provinzen und Gouvernemens dergeſtalt ver- teilt, daß jeder aus gewiſſen Gegenden die Nachrichten unausgeſetzt bekoͤmmt, welche er unterſucht, ſie zur Abmachung in die allge- mei- Reichs-Collegii. meine Verſammlung bringt, und den Docto- ren und Chirurgen in dieſe oder jene Provinz Verhaltungs-Regeln zu ihrem. Unterrichte ſchickt. Auf dieſe Art kann das Collegium bald bemerken, mit welchen Krankheiten jede Provinz vorzuͤglich bedruͤcket wird, und daher mit gemeinſchaftlichem Rathe Maasregeln nennen, wie dieſen Krankheiten entweder gaͤnzlich vorgebaut, oder wie ſolche am ſicher- ſten geheilet werden koͤnnen.

Damit aber das Collegium die per- ſoͤnliche Geſchicklichkeit eines jeden Arztes und Wundarztes am beſten und naͤchſten einſehen koͤnne: ſo iſt noͤthig, daß jeder derſelben Tag fuͤr Tag ein Journal uͤber ſeine Curen fuͤhre, und darinn anmerke, welche Kranke er in je- der Krankheit, beſonders in chroniſchen und außerordentlichen Krankheiten, und nach wel- cher Methode er ſie tractiret habe; und dieſes Journal muß er vierteljaͤhrig, oder welcher Termin ſonſt beſtimmt wird, in das Colle- gium einſchicken. Der Nutzen davon iſt die- ſer, daß das Collegium von der Geſchicklich- keit eines jeden, und von dem Vorzuge des einen vor dem andern, Kundſchaft erhaͤlt, und alſo die Geſchickten in die nothbeduͤrftigſten Plaͤtze verſetzen kann: dahingegen jetzo die Plaͤtze nur nach dem blinden Zufall, nach Recommendationen, und nach dem eigenen Y 4Ge- XIII. Stiftung des Mediciniſchen Geſuche angewieſen worden, und dadurch die ſchlechten Subjecte vor den guten oft einen Vorzug erhalten haben.

10.

Solchergeſtalt wird die Geſchichte dieſes mediciniſchen Collegii aus dem ganzen Reiche geſammlet, und bei der Verſchieden- heit der Klimate und der Weite der Laͤnder wird ſich viel Neues in Entdeckung der Natur zur Heilung des menſchlichen Geſchlechtes zei- gen, vielleicht werden auch gar neue Heilungs- mittel aus den Producten dieſer Laͤnder erfun- den. Das Collegium merzet aus der Samm- lung dieſer Journale das unbrauchbare aus, das nuͤtzliche aber ſoll es in einem eigenen Buche in lateiniſcher Sprache, unter dem Titel: ACTA MEDICORVM RVS- SICORVM, gedruckt herausgeben. Dieſe Acten ſollen zwar nur fuͤr die Aerzte und Phy- ſiker von ganz Europa publiciret werden, denen allein auch ihr Jnhalt verſtaͤndlich ſeyn wird: doch ſoll zugleich davon jedesmal ein Extract in Rußiſcher Sprache gedruckt werden.

11.

Weil die Wundaͤrzte bei der Armee eine weit geringere Beſoldung haben, als die- jenige, die in den Hauptſtaͤdten dienen, auch dabei nicht ſo viel von der Praxi verdienen: ſo ſoll von nun an kein Chirurgus zu einer ein- traͤglichen Stelle in Petersburg oder Moſkau befoͤrdert werden, der nicht vorher 6 Jahre als Reichs-Collegii. als Regiments-Chirurgus bei der Armee ge- dienet hat. Auf dieſe Art bleiben nicht dieje- nige auf immer in Vergeſſenheit, die lange Zeit bei der Armee gedienet haben; und die juͤngern nehmen den aͤltern keine eintraͤgliche Stellen durch ihre Bewerbungen weg. Doch werden von dieſem Verbote diejenigen ausge- ſchloſſen, die in ihrer Praxi und in ihren Journalen eine ganz vorzuͤgliche Geſchicklich- keit zeigen.

12.

Zur Aufmunterung ſolcher ſowol aus- laͤndiſcher als Rußiſcher Wundaͤrzte, die in ihrer Praxi und in ihren Tagebuͤchern Ge- ſchicklichkeit bezeigen, und außerdem 6 Jahre in der Armee gedienet haben, darf ihnen das Collegium zur Belohnung eine Expectanz erteilen, ſo daß die erſte beſſere Stelle, die vacant wird, ihnen und keinem andern gege- ben wird. Außer der Expectanz darf ihnen die Mediciniſche Kanzlei auch eine kleine Zu- lage in der Beſoldung verwilligen. Doch ſoll die Anzahl dieſer Expectanten in dem Etat nicht hoͤher als auf 10 bis 15 angeſetzt, und fuͤr dieſe eine beſtimmte Summe aſſigniret werden.

13.

So bald das Collegium aus irgend einer Gegend Nachricht erhaͤlt, daß ſich allda die Peſt aͤußere: ſo ſoll es unverzuͤglich alle die Maasregeln dagegen nehmen, die ſchon Y 5durch XIII. Stiftung des Mediciniſchen durch Ukaſen vorgeſchrieben ſind, oder auch nach den Umſtaͤnden neue Verfuͤgungen ausſinnen, und dadurch die weitere Ausbreitung der Seuche abwenden. Dies gilt auch von den Pocken und allen andern anſteckenden Krank- heiten.

14.

Nicht minder ſoll auch dieſes Colle- gium ſeine Haupt-Sorgfalt dahin richten, daß bei den Hoſpitaͤlern ein ordentliches anatomi- ſches Theater unterhalten werde, und junge Ruſſen darinnen die Chirurgie lernen. Zu dem Ende ſoll 1. das alte Noſokomion unter- ſucht, und 2. fuͤr die Hoſpitaͤler in St. Peters- burg und Moſkau ein neuer Etat gemacht werden. 3. Fuͤr die anatomiſchen Theater und zur Haltung der Vorleſungen ſollen be- ruͤhmte und geſchickte Lehrer ausgeſucht, und 4. Lehrlinge, die bereits Latein koͤnnen, ange- nommen, dieſe aber hiernach 5. wenn ſie es wirklich verdienen, und nach vorhergaͤngigem ſcharfen Examen des ganzen Collegii, zu Un- ter-Chirurgis und Chirurgis beſtellt, endlich 6. fuͤr die Schulen ein Etats entworfen, und Uns zur Approbation vorgelegt werden.

15.

Damit die Doctores, die ſich in ihrer Praxi und durch Verfertigung ihrer Krank- heitsgeſchichten und Heilungs-Methoden her- vorthun, noch mer Aufmunterung zum Dienſte erhalten: ſo ſoll ſolche das Collegium in Un- ſerm Reichs-Collegii. ſerm Namen zu auſſerordentlichen Mitgliedern (poczetnymi Czlenami) des Collegii ernen- nen. Dieſe Doctores ſollen im Fall der Noth, wenn ſie ſich im Collegio verſammlen muͤſſen, bei den nicht-graduirten ihren Platz haben; und der aͤlteſte von ihnen ſoll bei ſich ereignen- der Vacanz von dem Collegio zum (ordentli- chen) Mitgliede ernannt werden.

16.

Alle Wochen ſoll das Collegium zwei- mal, und nicht oͤfter, damit ihnen die uͤbrigen Tage zu ihren anderweitigen Verrichtungen frei bleiben, vormittags von 10 bis 12 Uhr, Seſſionen halten; in der Zwiſchenzeit aber ſoll alle Morgen einer de jour zur Ausfertigung der Sachen im Collegio ſeyn. Doch hat der Praͤ- ſident Macht, das Collegium jedesmal im Not- falle zu auſſerordentlichen und beſondern Con- ferenzen zuſammen zu rufen.

Von der Mediciniſchen Oekonomiſchen Kanzlei.

Die Mediciniſche Kanzlei ſteht einzig und allein unter dem Praͤſidenten: als Dire- ctor ſoll darinnen ein Kollegien-Rath von Ruſſiſcher Extraction ſitzen. Dieſe Kanzlei ſoll auf den Fuß eingerichtet ſeyn, wie diejenige Kanzleien, die von ihren Collegiis abhaͤngen. Ueber dieſelbe ſoll ein Etat verfertiget, und Uns zur Approbation vorgelegt werden.

2. Fin- XIII. Stift. des Med. Reichs-Coll.

Findet es der Praͤſident fuͤr noͤtig, ſo kan auch in der Kanzlei einer von den Docto- ren, die lange in Rußland geweſen, und die Ge- ſchaͤfte und Gebraͤuche der mediciniſchen Oeko- nomie verſtehen, ohne eine weitere ausdruͤckli- che Ukaſe von Uns, zum Gehuͤlfen angenom- men, und ihm fuͤr dieſe beſondre Muͤhe eben ſo viel Beſoldung, als die graduirten Mitglieder des Collegii haben, zur Zulage beigelegt wer- den. Doch ohne beſondre Not ſoll dieſes nicht geſchehen.

Der Praͤſident dirigiret darinnen die Oekonomie durch Ukaſen aus dem Collegio, und dieſe Sachen beſorget er allein durch den Ruſſi- ſchen Sekretaͤr. Auch muͤſſen dergleichen Aus- fertigungen in Ruſſiſcher Sprache geſchehen. Das Gehalt aber, oder eine Zulage zum Ge- halt, wird den Doctoren, Wundaͤrzten und Operateurs, falls ſie nicht Contracts-weiſe dienen, auf das Atteſtat des Collegii beſtimmt; die uͤbrigen aber werden nach ihren Contra- cten und nach dem Gutbefinden des Praͤſiden- ten ſalarirt: nur darf es die im Etat angeſetz- te Summe nicht uͤberſteigen.

Anhang

Anhang zum zweiten Theil des neuveraͤnderten Rußlands.

Etat von Rußland beym Anfang des Jahres 1770.

Etat von Rußland beim Anfang des Jahres 1770.

I. Kaiſerl. Hofrath. Oder: der bey Jhrer Kaiſerl. Majt. Hofe er- richtete Rath, uczreſ hodennoj pri dworẽ Jeja Imperatorſkago Weliczeſtwa Sowẽt. Graf Kirila Grigorjewicz Razumovſkij, Ge- neralfeldmarſchall, General-Adjutant der Kaiſerin, Senateur, wirklicher Kammerherr, Praͤſident der Akademie der Wiſſenſchaften, Obriſtlieutenant des Jsmajlovſchen Garde-Re- giments, Ritter der beiden Rußiſchen Orden, des weiſen Adlers, und des St. Annen Ordens. Knãs Alexandr Michajlowicz Golicyn, General- feldmarſchall, wirklicher Kammerherr, und Ritter der beiden Rußiſchen Orden. Gr. Nikita Iwanowicz Pauin, wirklicher Gehei- mer Rath, Sr. Kayſerl. Hoheit des Herrn, Kron Erben, Caͤſarewiczen und Großfuͤrſten Paul Petrowicz Oberhofmeiſter, Senateur, wirkli- cher Kammerherr, Ritter der beiden Rußiſchen Orden und von St. Annen. Gr. Zachar Grigorjewicz Czernyſzev, General en Chef, Vice Praͤſident des Reichs-Kriegs Colle- gii, und beider Rußiſchen Orden Ritter. Gr. Etat von Rußland Gr. Petr Iwanowicz Panin, General en Chef, Senateur, und beider Rußiſchen Orden Ritter. Kn. Alexandr Michajlowicz Golyzin, Vice-Kanz- ler, wirklicher Geheimer Rath, wirklicher Kam- merherr, Ritter von St. Alexander und vom weiſen Adler. Gr. Grigorej Grigorjewicz Orlov, Generalfeld- zeugmeiſter, General-Director uͤber die Forti- ficationen, Generaladjutant der Kaiſerin, Chef der Chevaliers-Garde, wirklicher Kammerherr, Obriſtlieutenant der Leibgarde zu Pferde, Praͤ- ſident der Tutelkanzlei, der beiden Rußiſchen Orden und von St. Annen Ritter. Kn. Alexandr Alexẽjewicz Wãzemſkoj, Gene- ral-Procureur, Ritter vom weiſen Adler und von St. Annen.

II. Hofſtaat der Kaiſerin.

A. Cavaliers. Oberjaͤgermeiſter: Semen Kirilowicz Naryſzkin, wirklicher Kammerherr, Ritter der beiden Ruſ- ſiſchen Orden und von St. Annen. Oberhofmeiſter: Gr. Martyn Karlowicz Ska- wronſkij, Senateur, wirklicher Kammerherr, Ritter der beiden Rußiſchen Orden und von St. Annen. Oberſchenk: Alexandr Alexandrowicz Naryſz- kin, Senateur, wirklicher Kammerherr, Ritter der beiden Rußiſchen Orden und von St. Annen. Stall- im Jahr 1770. Stallmeiſter: Lev Alexandrowicz Naryſzkin, wirklicher Kammerherr, Ritter der beiden Ruſ- ſiſchen Orden und von St. Annen. Hofmarſchall: Kn. Nikolaj Michajlowicz Go- licyn, wirklicher Kammerherr und Ritter von St. Annen. Wirkliche Kammerherren: Kn. Dmitrij Michajlowicz Golicyn, General- lieutenant, Ritter von St. Alexandern und St. Annen (iſt in Wien Bevollmaͤchtigter Miniſter). Gr. Sergẽj Pawlowicz Jaguſzinſkij, Gene- rallieutenant, und Ritter von St. Annen. Michajlo Waſiljewicz Budlãnſkoj, Geheimer Rath, und Ritter von St. Annen. Waſilej Jeſimowicz Daragan, Geheimer Rath (iſt außer Landes). Gr. Petr Alexandrowicz Buturlin, Geheimer Rath, und Ritter von St. Annen. Gr. Andrej Petrowicz Szuwalov, Geheimer Rath, und St. Annen Ritter. Gr. Alexandr Sergẽjewicz Stroganov, Gehei- mer Rath, Mitglied des Collegii der Aus- waͤrtigen Affairen, und St. Annen Ritter. Alexandr Iwanowicz Naryſzkin. Gr. Alexandr Romanowicz Worontzov. Gr. Grigorej Grigorjewicz Orlov, ſiehe oben. Michajlo Semenowicz Pochwiſnev, Geheimer Rath und Senateur. Kn. Petr Alexẽjewicz Golicyn, Second-Ma- jor vom Jsmajlovſchen Leibregimente, und St. Annen Ritter. Neuv. Rußl. II. Th. ZKn. Etat von Rußland Kn. Waſilej Boriſowicz Golicyn. Gr. Dmitrii Michajlowicz Matũſzkin. Kn. Sergẽj Michajlowicz Golicyn (iſt in Mos- kau Pfleger, Opekun, des Kinderhauſes). Waſilej Grigorjewicz Szkurin. Baron Grigorej Nicolajewicz Stroganov. Bar. Alexandr Iwanowicz Czerkaſov, Praͤſi- dent des mediciniſchen Collegii. Gr. Fedor Grigorjewicz Orlov, Ober Procu- reur beim dirigirenden Senat, Capitain vom Semenovſchen Garde-Regiment, und Ritter von St. Alexander. Reinhold Wilhelm von Pollmann, Jaͤgermei- ſter und St. Annen Ritter. Grigorej Nikiticz Orlov, als Hofmarſchall. Sergẽj Alexandrowicz Bredichin. Petr Iwanowicz Wyrubov (iſt in Moſkau Pfleger des Kinderhauſes). Iwan Waſiljewicz Obuchov. Vſewolod Alexẽjewicz Vſewolodſkoj, Ober- Procureur beym dirigirenden Senat, und St. Annen Ritter. Waſilej Iljioz Bibikov. Grigorei Grijorgewicz Protaſov, wirklicher Staatsrath, und Praͤſident des Ober-Ma- giſtrats. Iwan Waſiljewicz Stupiſzin. Kn. Iwan Waſiljewicz Neſwitzkoi. Kn. Fedor Sergẽjewicz Borãtinſkoj. Ievgraf Alexandrowicz Czertkov. Alexandr Jurjewicz Neledinſkoj-Meletzkoj. Kammer- im Jahr 1770. Kammerjunkers: Alexandr Fedorowicz Talyzin, Capitain bei dem Semenovſchen Garde-Regiment. Kn. Dmitrej Alexẽjewicz Golicyn (Bevollmaͤch- tigter Miniſter in Holland). Kn. Andrej Michajlowicz Bẽloſelſkoj (Abge- ſandter in Dresden). Alexandr Nikolajewicz Zinowjev, als Ober- Procureur im Senat. Ilja Alexẽjewicz Vſewolodſkoi, Lieutenant bei der Jsmajlovſchen Garde. Sergẽi Alexẽjewicz Vſewolodſkoj, Lieutenant bei eben dieſem Regimente. Gr. Wolodimer Grigorjewicz Orlov, Director der Akademie der Wiſſenſchaften, und Lieu- tenant bei der Jsmailovſchen Garde. Fedor Paulowicz Balk. Kn. Michajlov Waſiljewicz Dolgorukov. Kn. Michajlo Michajlowicz Sczerbatov. Stepan Stepanowicz Zinowjev. Alexẽj Waſiljewicz Naryſzkin. Alexẽj Andrejewicz Rſhevſkoj. Stepan Stepanowicz Lopuchin. Gr. Nikolaj Petrowicz Szeremetev. Alexandr Nikolajewicz Sczepotev.

General-Adjutanten der Kaiſerin.

Gr. Kirila Grigorjewicz Razumovſkij ſ. oben. Gr. Grigorej Grigorjewicz Orlov ſ. oben. Gr. Alẽxej Grigorjewicz Orlov, General-Lieute- nant, Obriſtlieutenant von der Preobraſ heni- ſchen Garde, Lieutenant von der Chevaliers- Garde, und der beiden Rußiſchen Orden Ritter. Z 2Kn. Etat von Rußland Kn. Michajlo Nikiticz Wolkonſkoj, General en Chef von der Cavallerie, Senateur, Obriſtlieu- tenant von der Leibgarde zu Pferd, Ritter der beyden Rußiſchen Orden, vom weißen Adler, und von St. Annen.

B. Damen. Oberhofmeiſterin: Graͤfin Anna Karlowna Wo- rontzowa, Ritterin von St. Katharina. Staatsdamen: Graͤfin Marja Andrejewna Rumãntzowa. Gr. Jekaterina Iwanowna Razumovſkaja, Rit- terin von St. Katharina. Kn. Anna Lwowna Trubetzkaja. Gr. Marja Nikolajewna Skawronſkaja. Agrafena Leontjewna Apraxina. Gr. Anna Alexẽjewna Matũſzkina. Kn. Jekaterina Romanowna Daſzkowa, Rit- terin von St. Katharina. Fraͤuleins: Kn. Agrafena Alexandrowna Kurukina. Gr. Natalja Kirilowna Razumovſkaja. Gr. Jeliſaweta Kirilowna Razumovſkaja. Awdotja Andrejewna Polãuſkaja. Gr. Anna Andrejewna Jeſimovſkaja. Gr. Jekaterina Andrejewna Jefimovſkaja. Anna Stepanowna Protaſowa. Jekaterina Iwanowna Stakelberg. K. Anna Michailowna Wolkonſkaja. Jekaterina Andrejewna Zinowjewa. Jeliſaweta Stepanowna Protaſowa. Jekaterina Nikolajewna Zinowjewa. Hof- im Jahr 1770. Hofmeiſterin bei den Fraͤulein: Katharina Kar- lowna Stakelberg. Kammerjungfern: Awdot ja Petrowna. Anna Konſtantinowna Skorochodowa. Warwara Ignatjewna Poltavtzowa. Naſtaſja Iwanowna Sokolowa. Marja Sawiſzna Perekuſichina.

III. Bey dem Caͤſarewitſchen, Paul Petrowicz, befinden ſich Oberhofmeiſter: Gr. Nikita Iwanowicz Panin ſ. oben. Jnformator: Timofej Iwanowicz Oſterwald, Geheimer Rath und St. Annen Ritter. Auch ſind bei Sr. Hoheit: Kn. Iwan Sergẽjewicz Borãtinſkoj, Oberſter. Stepan Waſiljewicz Perfiljev, Oberſter. Carl von der Oſten-Sacken, Kanzleirath. Petr Iwanowicz Paſtuchov, Hofrath und Sub- Jnformator.

IV. Jhrer Kaiſerl. Majeſtaͤt Oberhofprediger: Platon, Lehrer des Groß- fuͤrſten im Chriſtenthum, Archimandrit der Swãtotroitzkaja Sergiewa Lawra. Z 3Hof- Etat von Rußland Hofgeiſtliche: Iwan Petrov ſyn Tatiſozev. Alexẽj Pawlov ſyn Dobroniſkij. Sawwa Iſajev. Michajlo Alexẽjev, Protodiak. Petr Iljin, Diakonus. Leibmedici: Iwan Iwanowicz Schilling, wirkl. Statsrath. Karl Fedorowicz Kruſe, wirkl. Statsrath. Leibchirurgi: Wilim Wilimowicz Fuſadié, Statsrath. Iwan Fedorowicz Röslein, Statsrath, Kammerzahlmeiſter: Iwan Michajlowicz Mor- ſoſznikov, Statsrath. Kammerfourier: Geraſim Tichonowicz Kra- ſzeninnikov-Shurawlev, hat Oberſten-Rang. Hof-Stabsquartiermeiſter: Iwan Grigorje- wicz Amoſov, mit Oberſten-Rang. Kammerdiener: Alexandr Ignatjewicz Sacha- rov, mit Oberſten-Rang. Bei der Cabinets-Bibliothek, Unterbibliothe- kar: Alexẽj Alexẽjev ſyn Konſtantinov, Hofrath. Hofmedici: Gyön-Gyösſi a Petteni. Karl Euler. Johann Rogerſon. Schulinus, beim Cabinet des Groß- fuͤrſten. Hofchirurgi: Chriſtoph Paulſon, mit Hofraths R. Johann Lüders, Chriſtian Baumgart, Johann Beck,mit Second- Majors Rang. Stabs- im Jahr 1770. Stabschirurgus: Andrej Kliber. Chirurgus: Dreyer. Hofapotheker: Maxim Briskorn, mit Second- Majors Rang.

V. Beim Kabinet und bei der Kaiſerin Privatgeſchaͤften. Adam Waſiljewicz Olſufjev, Geheimer Rath, Senateur, Mitglied des Reichscollegii der aus- waͤrtigen Affairen, und Ritter von St. Ale- xander und dem weiſen Adler. Bei ihm: Akim Afanaſjev ſyn Slatin, Hofrath. Iwan Petrov ſyn Shelẽznov, Hofrath. Grigorei Nikolajewicz Teplov, Geheiner Rath, Senateur, und St. Annen Ritter, iſt bey den Privatgeſchaͤften. Bei ihm als Sekretaͤr: der Lieutenant Cabrit. der Translateur: Stepan Domaſbirov. Iwan Perfiljewicz Jelagin, Geheimer Rath, Se- nateur, Ritter vom Weiſen Adler, und Mit- glied der Hofkanzlei. Bei ihm: Wolodimer Ignatjev ſyn Lukin, Se- kretaͤr mit Majors Rang. Denis von Wizin, Titular-Rath. Sergẽj Matwẽjewicz Kuzmin, wirklicher Stats- rath, St. Annen Ritter, und Mitglied der Zollkanzlei, bei der Annahme der Bitt- ſchriften. Bei ihm: Sekretaͤr, Galſtunſkoj. Z 4Stepan Etat von Rußland Stepan Fedorowicz Strekalov, General-Major, bei der Annahme der Bittſchriften. Bei ihm: Sergẽj Malinovſkoj, Titulaͤr-Rath. Grigorej Waſiljewicz Kozitzkij, Collegienrath, bei der Annahme der Bittſchriften. Commiſſion zum Verkauf des Sibiriſchen Rauchwerks, die unter dem Cabi- nete ſtehet. Collegienrath: Iwan Nikiticz Danilov. Hofrath: Jahov Poſtel’nikov. Sekretaͤr: Lev Sziſzkov.

VI. Corps der Chevaliers-Garde. Chef: Gr. Grigorej Grigorjewicz Orlov ſ. oben. Lieutenant: Gr. Alexẽj Grigorjewicz Orlov ſ. ob. Wachmeiſter: Dmitrej Waſiljewicz Arſenjev, Oberſter. Corporaͤle: Fedor Iwanowicz Iwanov, Oberſter. Kozma Stepanov ſyn Iſtomin, Pre- mier-Major. Lukjan Jevdokimov ſyn Shilin, Pre- mier-Major.

VII. Leibgarde-Regimenter.

1. Preobraſheniſche Garde: Oberſter: die Kaiſerin. Obriſtlieutenant: Gr. Alexẽj Grigorjewicz Or- lov ſ. oben. Pre- im Jahr 1770. Premier-Majors: Kn. Jurja Wolodimerowicz Dolgorukov, General Major. Iwan Iwanowicz Maſlov. Capitains: Semen Boriſowicz Wolotzkoj. Iwan Waſiljewicz Kozlãninov, Ca- pitainlieut. bei den Bombardiers. Andrej Michajlowicz Nilov. Bar. Iwan Iwanowicz Czerkaſov. Waſilej Waſiljewicz Korſakov. Jeſtifej Karpowicz Bekelman. Luka Fedorowicz Uſzakov. Michajlo Alexandrowicz Aſczerin. Nikolaj Iwanowicz Bachmetev. Kn. Petr Alexẽjewicz Kozlovſkoj. Alexẽj Iwanowicz Razderiſzin. Philip Abramowicz Leontjev. Iwan Iwanowicz Lewaſzov. Apollon Alexandrowicz Werigin. Kn. Michajla Michajlowicz Dawy- dov, Capitainlieutenant bei den Bombardiers. Nikolaj Kuzmicz Afremow. Stepan Jakowlewicz Bekleſzov. Nikolaj Alexandrowicz Aſczerin.

2. Semenoviſche Garde. Oberſter: die Kaiſerin. Obriſtlieutenants: Fedor Iwanowicz Wadkov- ſkoi, Generallieutenant, und Ritter von St. Ale- xandern und St. Annen. Gr. Jakav Alexandrowicz Z 5Bru- Etat von Rußland Bruce, Generallieutenant, und Ritter vom Weiſen Adler und St. Annen. Second-Majore: Lũbim Artemjewicz Czeliſczev. Kn. Maiwẽj Alexẽjewicz Ga- garin. Alexẽj Loginowicz Sczerba- czev. Capitains: Stepan Stepanowicz Apraxin. Gr. Fedor Grigorjewicz Orlov ſ. oben. Nicolaj Dmitriewicz Durnowo. Waſilej Sergẽjewicz Naryſzkin. Nikolaj Nikiticz Koſnin. Sergẽj Dmitriewicz Durnowo. Petr Fedorowicz Talyzin. Alexandr Fedorowicz Talyzin. Nikolaj Danilowicz Jazykov. Chriſtoph Romanowicz von Nolken, Alexẽj Fedorowicz Loduſhenſkoj. Iwan Iwanowicz von Vitinghof. Alexandr Fedorowicz Uwarov. Alexandr Deniſowicz Cziczerin. Jegor Fedorowicz Wadkovſkoj.

3. Jsmajlovſche Garde. Oberſter: die Kaiſerin. Obriſtlieutenant; Gr. Kirila Grigorjewicz Ra- zumoſkij, ſ. oben. Premier-Major: Jevdokim Alexẽjewicz Sczer- binin, General-Major, von St. Annen Ritter. Second-Majors: Chriſtian Iwanowicz Schulz. Alexandr Iljicz Bibikov, Ge- neral- im Jahr 1770. nerallieutenant in der Armee, Ritter vom Weiſen Adler und St. Annen. Michajlo Iwanowicz Szipov. Kn. Petr Alexẽjewicz Golicyn, ſ. oben. Capitains: Petr Fedorowicz Tarbẽjev. Andrej Danilowicz Kozadawlev. Matwẽj Jegorowicz Skobel’tzyn. Alexẽj Iwanowicz Golochwaſtov. Iwan Petrowicz Ozerov. Andrej Jevdokimowicz Sczerbinin. Alexandr Nikiferowicz Palibin. Iwan Fedorowicz Beklemiſzev. Nikolai Semenowicz Rajevſkoi. Grigorej Iwanowicz Szipov. Matwẽj Kirilowicz Rubanovſkoj. Michajlo Dmitriewicz Buturlin. Kn. Sergẽj Sergẽjewicz Gagarin. Kn. Pawel Sergẽjewicz Gagarin.

4. Garde zu Pferd. Oberſter: die Kaiſerin. Oberiſtlieutenants: Kn. Michajlo Nikiticz Wol- konſkoj, ſ. oben. Gr. Grigorej Grijorgẽwicz Orlov, ſ. oben. Premier-Major; Iwan Iwanowicz Dawydov, General-Major und Ritter von St. Annen. Rittmeiſter: Gawrila Oſipowicz Pawlov. Alexandr Jakowlewicz Maxurov. Chriſtoph Chriſtophorowicz von der Felden. Iwan Etat von Rußland Iwan Ignatjewicz Poliwanov. Iwan Waſiljewicz Czertov. Kn. Boris Grigorjewicz Szachovſkoj. Waſilei Chriſtophorowicz v. der Felden Fedor Fedorowicz Dubãnſkoj. Kn. Alexẽj Stepanowicz Meſczerſkoj. Gr. Iwan Karlowicz Sivers:

Bei dem Moſkauer Bataillon der Leibgarde:

Second-Major: Nikolaj Uſtinowicz Nowo- ſil’tzov.

VIII. Dirigirender Senat.

Iſtes Departement. Herren Senateurs: Gr. Petr Iwanowicz Panin, General en Chef, und beider Rußiſchen Orden Ritter (iſt bei der Armee). Nicolaj Iwanowicz Cziczerin, Generallieute- nant, General-Policeimeiſter, und Ritter von St. Alexandern und St. Annen. Adam Waſiljewicz Olſufjev, ſ. oben. Kn. Iwan Andrejewicz Wãzemſkoj, Gehei- mer Rath. Iwan Ferfiljewicz Jelagin, ſ. oben. General-Procureur! Kn. Alexandr Alexẽje- wicz Wãzemſkoj, ſ. oben. Ober- im Jahr 1770. Ober-Sekretaͤrs: Nicolaj Boriſowicz Samojlov, Statsrath. Iwan Artemjewicz Artemjev. Sekretaͤrs: Andrejan Iwanov ſyn Waſiljev, Hofrath. Arkadij Iwanov ſyn Terſkoj, Capitains Rang. Petr Iwanov ſyn Neprãchin, Capitains Rang.

Bei den General-Procureurs-Geſchaͤften:

Hofrath; Alexẽj Iwanov ſyn Waſiljev.

Bei der geheimen Expedition:

Ober-Sekretaͤr: Stepan Iwanowicz Szeſzkovſkij. Executor: Semen Waſiljewicz Naryſzkin.

IItes Departement. Herren Senateurs: Gr. Martyn Karlowicz Scawronſkoj, ſ. oben. Kn. Petr Nikiticz Trubetzkoj, Geheimer Rath, wirklicher Kammerherr, und Ritter vom weiſen Adler. Iwan Iwanowicz Kozlov, Geheimer Rath und St. Annen Ritter. Lukjan Iwanowicz Kamynin, Geheimer Rath. Ober Procureur: Vſewolod Alexẽjewicz Vſe- wolodſkoj, ſ. oben. Ober Sekretaͤr: Iwan Jakowlewicz Komarov. Sekretaͤrs: Fedor Iwanov ſyn Gordin, Hofrath. Iwan Dmitriev ſyn Lwov, Hofrath. Iwan Jakowlev ſyn Jakowlev. Pankrat Jakowlev ſyn Polonſkoj. Executor: Nikolaj Andrejev ſyn Molczanov.

IIItes Etat von Rußland

IIItes Departement. Herren Senateurs: Gr. Nikita Iwanowicz Panin, ſ. oben (iſt durch einen ſpeciellen Befehl von der Sitzung im Senate diſpenſirt). Nikolaj Jerofẽjewicz Murawjev, General-Jn- genieur, Director der Kanzlei uͤber die Heer- ſtraßen, und Ritter von St. Alexander und St. Annen. Waſilej Jevdokimowicz Adadurov, Heheimer Rath, Curator der Moſkauer Univerſitaͤt, und St. Annen Ritter. Dmitrei Waſiljewicz Wolkov, Geheimer Rath, und Praͤſident des Manufactur-Collegii. Grigorej Nikolajewicz Teplov, ſ. oben. Ober Procureur: Gr. Fedor Grigorjewicz Or- lov, ſ. oben. Bei eben dieſem Departement, bei den Ober- Procureurs-Geſchaͤfften, iſt der Kammerjun- ker Alexandr Nikolajewicz Zinowjev, und ver- waltet das Amt des Ober-Procureurs. Ober Sekretaͤr: Samojlo Iwanowicz Den. Sekretaͤrs: Jakov Pawlov ſyn Kozel’ſkoj, Hofrath. Iwan Iwanov ſyn Akimov. Sergẽj Fedorov ſyn Bẽl’ſkij. Executor: Kn. Petr Iwanov ſyn Gagarin.

IVtes Departement. Herren Senateurs: Gr. Kirila Grigorjewicz Razumovſkij, ſ. oben. Gr. Roman Larinowicz Worontzov, General en im Jahr 1770. en Chef, wirklicher Kammerherr, Ritter der beiden Rußiſchen Orden, und von St. Annen. Alexandr Alexandrowicz Naryſzkin, ſ. oben. Kn. Michajlo Nikiticz Wolkonſkoi, ſ. oben (iſt in Polen als außerordentlicher Bevollmaͤch- tigter Geſandter). Ober Procureur: Waſilei Sawicz Perekuſichin. Sekretaͤrs: Dmitrej Konſtantinov fyn Sobolev, Hofrath. Filip Iwanov ſyn Jartzov, Hofrath. Executor: Alexandr Gawrilov ſyn Okunev.

Vtes Departement zu Moſkau. Herren Senateurs: Gr. Petr Semenowicz Saltykov, Generalfeld- marſchall, wirklicher Kammerherr, und bei- der Rußiſchen Orden Ritter (hat die Ober- aufſicht in Moſkau). Iwan Fedorowicz Giẽbov, General en Chef, und beider Rußiſchen Orden Ritter. Alexẽj Petrowicz Mel’gunov, Generallieute- nant, Ritter von St. Alexander und St. Anna (verwaltet das Amt eines Praͤſidenten im Kammer Collegio). Petr Dmitriewicz Jeropkin, Generallieutenant, Ritter von St. Alexander und von St. Annen. Michajlo Grigorjewicz Sabakin, Geheimer Rath, Mitglied des Reichscollegii der Aus- waͤrtigen Affairen, Oberrichter im Waffen- ſchmiede-Comtoir, und St. Annen Ritter. Ober Procureur: Michajlo Fedorowicz Sojmo- nov. Ober- Etat von Rußland Ober Sekretaͤr: Nikifor Nikiforowicz Arbuzov. Sekretaͤrs: Alexẽi Prokof jev ſyn Iljin, Hofrath. Tichon Waſiljev ſyn Bakẽjev. Executor: Waſilej Cziczerin, Obriſtlieutenant.

VItes Departement. Herren Senateurs: Gr. Iwan Larionowicz Worontzov, General- lieutenant, wirklicher Kammerherr, Ritter von St. Alexander, dem Weiſen Adler, und St. Annen. Kn. Sergẽj Waſiljewicz Gagarin, General- lieutenant, wirklicher Kammerherr, und Rit- ter von St. Alexandern. Kn. Alexẽj Semenowicz Kozlovſkoi, General- lieutenant und St. Annen Ritter. Michajlo Semenowicz Pochwiſnev, ſ. oben. als Ober Procureur: Kn. Petr Michajlowicz Wolkonſkoj, Oberſter. Ober Sekretaͤr: Alexandr Iwanowicz Terãjev. Sekretaͤrs: Grigorej Petrov ſyn Koleſnitzkoj. Matwẽj Waſiljev ſyn Koſtritzkoj. Alexandr Tzyzyrev. Executor: Andrej Pawlov ſyn Zinowjev. Bei der geheimen Expedition: Michajlo Niki- ticz Chruſczov, Collegienrath.

Beim im Jahr 1770.

Beim dirigirenden Senate in der Graͤnze-Expedition: Graf Petr Iwanowicz Panin. Nikolaj Jerofẽjewicz Murawjev. Kn. Alexandr Alexẽjewicz Wãzemſkoj. Iwan Iwanowicz Kozlov. Grigorej Nikolãjewicz Teplov. Ober Sekretaͤr: Aniſim Titowicz Knãzev. Sekretaͤr: Alexandr Jakowlev ſyn Kazarinov.

in der Moſkauer Gouvernements- Graͤnzekanzlei: Generallieutenant: Chriſtoph von Stoffeln (nun bei der Armee). Collegien Raͤthe: Alexandr Boriſowicz Samojlov. Jakov Afanaſjewicz Zembula- tov. Sekretaͤrs: Iwan Jefimov. Alexẽj Worobjev. Gouvernements-Sekretaͤr: Michajlo Chobotov.

in den Provinzial-Graͤnze Comtoiren:

zu Wolok Lamſkoj, Jakov Sopin, Artillerie-Major. Hofrath: Andrej Xenofontov ſyn Makov. Aſſeſſor: Iwan Nazarjev ſyn Korol’kov. Sekretaͤr: Alexẽj Rybkin. im Slobodſchen Comtoir, Hofrath: Iwan Fedorov ſyn Nejelov. Aſſeſſors: Nicolaj Andrẽjev ſyn Wyrodov. Alexandr Antonov ſyn Teils. Sekretaͤr: Andrej Iakowlev. Neuv. Rußl. II. Th. A azu Etat von Rußland zu Serpuchov, Collegienrath: Alexandr Fedorowicz Brãn- czaninov. Major: Jegor Safanov. Second Major: Sergẽj Czaplin. Sekretaͤrs: Geraſim Seliſharov. Fedor Markov.

Bei den Comtoiren: Jm Requetmeiſters-Comtoir zu St. Petersburg: General-Requetmeiſter: Nikolaj Grigorjewicz Gurjev, wirklicher Statsrath. Sekretaͤr: Andrej Potapov ſyn Czernyſzev.

Bei den Requetmeiſters-Geſchaͤften in Moſkau,

Collegienrath: Iwan Fedotowicz Burovtzov.

Jm Heroldmeiſter-Comtoir zu St. Petersburg: Collegienrath: Michajlo Waſiljewicz Priklonſkoj. Hofrath: Nikolaj Nikolajev ſyn Motonis. Sekretaͤr: Waſilej Alexẽjev ſyn Spiridonor.

Bei den Heroldmeiſter-Geſchaͤften in Moſkau:

Hofrath und Sekretaͤr: Iwan Iwanov ſyn Roslov.

Jm Reichs-Archiv beim Senate in St. Petersburg, als Sekretaͤr: Alexandr Fedorov ſyn Golubtzov, Hofrath. Jm im Jahr 1770.

Jm Rosrãd’s-Archiv zu Moſkau.

Sekretaͤr: Iwan Petrov ſyn Sudakov.

Bei der Senats-Buchdruckerei in St. Petersburg. Director: Sergẽj Sawicz Wolczkov, Collegien- rath. als Commiſſar: Mina Madfẽjev ſyn Simonov, Second Major. Corrector: Waſilej Trojepol’ſkoi, Collegien- Sekretaͤr.

Bei den Expeditionen der Kupfermuͤnze:

a. in Moſkau, Alexẽj Alexandrowicz Jakowlev, Statsrath und Vicepraͤſident des Kammer-Collegii. Hofrath: Sergẽj Dmitriev ſyn Molczanov. Aſſeſſor: Alexandr Jakowlev ſyn Stepanov. Schatzmeiſter: Kn. Boris Alexẽjev ſyn Diwẽ- jev, Titular-Rath. Sekretaͤrs: Iwan Jakowlev ſyn Jakowlev. Waſilej Iwanov ſyn Liſin. Petr Michajlov ſyn Michajlov.

b. in St. Petersburg, Hofrath: Geraſim Petrov ſyn Jurjev. Aſſeſſor; Kn. Ilja Dmitriev ſyn Dewleczerov. Schatzmeiſter: Waſilej Iwanov ſyn Koroſtelev, Aſſeſſor.

A a 2c. in Etat von Rußland

c. in der Muͤnz-Expedition zu Katharinenburg, Hofrath: Ilja Waſiljev ſyn Sokol’nikov. Aſſeſſor; Alexẽj Jakowlev ſyn Stepanov. als Sekretaͤr: Pawel Filinkov, Berggeſchworner.

IX. Heiligſte dirigirende Synode.

Gegenwaͤrtige Mitglieder der Synode, die Hochwuͤrdigen (preoſwãſczennye). Gawriil, Erzbiſchof von St. Petersburg und Re- val, Archimandrit des Kloſters Troitzkoj Ale- xandro-Nevſkoj. Innokentii, Biſchof von Pſkov und Riga. Gawriil, Biſchof von Twer und Kaſchin. Platon, Lehrer des Großfuͤrſten im Chriſtentum, und Archimandrit der Laura Swãtotroitzkaja Sergiewa. Andrej, Protoierej der Hauptkirche der Preobra- ſheniſchen Leibgarde.

Abweſende Mitglieder der Synode, die Hochwuͤrdigen Weniamin, Erzbiſchof von Kaſan und Swijaſhſk. Afonaſij, Biſchof von Roſtov und Jaroſlav. Sil’weſtr, Biſchof von Krudizk und Moſhajſk. Palladij, Biſchof von Rãſan und Schazk. Warlaam, Archimand. des freienDurch frei uͤberſetzte ich das Ruß. Stawropigial’nyj: eine weitere Erklaͤrung dieſes Wortes giebt du can- ce in ſeinem griechiſchen Gloſſario. Kloſters Donſkoj. Bei im Jahr 1770.

Bei der heiligſten dirigirenden Synode ſind

als Ober Procureur: Petr Petrowicz Czebyſzev, Brigadier. Ober Sekretaͤr: Michajlo Konſtantinowicz Oſto- lopov. Executor: Jevgrav Gawrilov ſyn Rykov. Sekretaͤrs: Andrej Iwanov ſyn Orlov. Apollos Iwanov ſyn Naumov.

Bei dem Synodal-Comtoir zu Moſkau, Mitglied der Synode: der Hochwuͤrdige Amwro- ſij, Erzbiſchof von Moſkau und Kaluga. Mitglieder des Synodal-Comtoirs: Warfolamej, Archimandrit des Kloſters Zna- menſkoj zu Moſkau. Alexandr Levſzinov, Protoierej der großen Hauptkirche Uſpenſkoj zu Moſkau. Procureur: Sergẽj Iwanowicz Roſhnov, mit Brigadiers Rang. Sekretaͤr: Michajlo Petrov ſyn Koporſkij. Beim Buchdruckerei-Comtoir zu Moſkau, Director: Afonaſej Iwanov ſyn Pel’ſkij, Hofrath. Sekretaͤr: Anton Antonov ſyn Polubojarinov.

X. Die Hochwuͤrdigen Archierejen aller Eparchien in Groß Rußland. Nowgorod — Vacat jetzo. Mefodij, Biſchof von Aſtrachan und Stawropol. A a 3War Etat von Rußland Warlaam, Biſchof von Tobolſk und Sibirien. Parfenij, Biſchof von Smolenſk und Dorogo- buſch. Feofan, Biſchof von Niſhegorod und Alator. Samuil, Biſchof von Bẽlograd und Obojan. Gennadij, B. von Susdal und Jurgev. Joſif, B. von Wologda und Bẽlojeſero. Feodoſij, B. von Kolomna und Koſchira. Warfolomej, B. von Wãtka und Groß Permien. Archangel — Vacat. Joann, B. von Uſtjug und Totma. Tichon, B. von Woroneſh und Jeletz. Sofronij, B. von Jrkutzk und Nertſchinſk. Gennadij, B. von Perrſlawl und Dmitrov. Simon, B. von Koſtroma und Golitſch. Wladimir — Vacat. Feodoſij, B. von Tanbov und Penſen.

Vicarii: Antonij, B. von Olonetz und Kargopol, unter der Novgoroder Eparchie. Kirill, Biſchof von Sẽvſk und Brãnſk, unter der Moſkauer Eparchie.

Die Hochwuͤrdigen Archierejen aller Epar- chien in Klein Rußland: Arſenij, Metropolit von Kiev und Galitſch. Kirill, Biſchof von Tſchernigov und Novgorod Sẽwerſkoj. Gervaſij, Biſchof von Perejaſlawl und Boriſ- ſov Polſkoj. Geor- im Jahr 1770. Georgij, Biſchof von Weisrußland, hat ſeine Eparchie in Polen jenſeits der Graͤnze. Pawel, Metropolit, weiland von Tobolſk, wohnt in der Kiev-Peczeriſchen Laura. Pachomij, Biſchof, weiland von Uſtjug, wohnt im Moſkauer Kloſter Androniev. Tichon, Biſchof, weiland von Woroneſh, wohnt noch in ſeiner Eparchie im Kloſter Bogoroditz- koj Sadonſkoj.

Gruſiniſche Archierejen, die ihre Eparchien nicht in Rußland haben: Nikolaj Kachetinſkij Malawerdelſkij, Metropolit. Afonaſij Tiflinſkij, Metropolit. Joann Rupwelſkij, Erzbiſchof. Filimon Chopinſkij, Biſchof.

XI. Mitglieder der Geiſtlichen Conſiſtorien.

1. in Novgorod. Lawrentii, Archimandrit des Novgoroder Kloſters Chutyn. German, Abt des Novgoroder Kloſters Duchov. Dometii Feofilantov, Protoierej der Novgoroder Hauptkirche zu St. Sophia. Sekretaͤrs: Michajlo Stepanov ſyn Kolãzin. Luka Iwanov ſyn Klũczarev.

A a 42. in Etat von Rußland

2. in Moſkau: Gedeon, Abt des Kloſters Nikolajevſkoj Ugrẽſz- ſkoj. Antonij, Abt des Kl. Strẽtenſkij. Joann Poſtnikov, Protoierej der Hauptkirche Strẽ- tenſkoj. Lev Danilov, Protoierej der Kirche preobraſhe- nija goſpodnã v’ Spaſlkoj. Joan Stepanov, Protoierej der Kirche Grebenſkija preſwãtyja Bogoroditzy na Lubãnkẽ. Sekretaͤrs: Grigorej Iwanov ſyn Rudanovſkoj. Michajlo Stepanov ſyn Kolmovſkoj.

3. in St. Petersburg: Iſaija, Archimandrit des Alt-Ladogaiſchen Klo- ſters Nicolajevſkoj, und Rector des Alexan- der-Neviſchen Seminarii. Petr Simeonov, Protoierej der St. Petersburger Hauptkirche Petri Pauli. Sekretaͤr: Michajlo Iwanov ſyn Waſiljev.

4. in Kaſan: Jeronim, Archimandrit des Kloſters Bogoroditz- koj in Swijaſh. Porfirij, Abt des Kl. Uſpenſkoj Zilantov. Dimitrij Fedorov, Protoierej der Kathedralkirche Blagowẽſczenſkoj. Sekretaͤr: Waſilei Stepanov ſyn Ariſtov.

5. in Aſtrachan: Joaſaf, Archimandrit des Kloſters Johannis des Vorlaͤufers. Joann im Jahr 1770. Joann Waſiljev, Protoierej der Hauptkirche Uſpenſkoj. Jakov Iwanov, Protoierej der Kirche St. Niko- lai des Wunderthaͤters u goſtinago dwora.

6. in Tobolſk. Michail, Archimandrit des Kl. Znamenſkoj zu Tobolſk, und Rector des Seminarii. Nikita Aramil’ſkij, Protoierej der Sophien- Hauptkirche zu Tobolſk. Sekretaͤr: Waſilej Andrejev ſyn Andronikov.

7. in Roſtov: Joſif, Archimandrit des Kloſters Bogojawlenſkoj Awramijev zu Roſtov. Serafim Jeromonach, des Roſtover Archierejen- Hauſes Kathedral-Beichtvater. Iſichij, Abt, eben dieſes Archierejenh. Oekonom. Stefan, Protoierej der Roſtover Kathedralkirche. Sekretaͤr: Iwan Dmitriev ſyn Wolkov.

8. in Pſkov: Joſif, AMandrit des Kloſters Pſkowopeczerſkoj. Irinarch, AMandrit des Kl. Snãtogorſkoj. Weniamin, Abt des Kl. Swãtogorſkoj. Joann Afonaſjev, Protoierej der Pſkover Kathe- dralkirche Troitzkoj. Sekretaͤr: Nikolaj Prochorov ſyn Karpov.

9. in Krutitzy: Adrian, AMandrit des Kl. Bafnutiev Borovſkoj. Simeon, AMandrit des Kl. Luſhetzkoj zu Moſhajſk. A a 5Dimi- Etat von Rußland Dimitrij Michajlov, Protoierej der Hauptkirche Uſpenſkoj zu Krutitzy.

10. in Rãſan: Antonij, AMandrit des Kl. Spaſov zu Pereja- ſlawl-Rãſanſkoj. Nikita Joſifov, Protoierej der Kathedralkirche Uſpenſkoj eben daſelbſt. Stefan Waſiljev, Protojerej der Hauptkirche Bo- riſſoglẽbſkoj. Sekretaͤr: Iwan Petrov ſyn Sẽrov.

11. in Twer: Joaſaf, AMandrit des Kl. Troitzkoj Kolãzin. Feofilakt, AMandrit des Kl. Boriſſoglẽbſkoj zu Nowotorſhok. Arſenij, AMandrit des Kl. Uſpenſkoj Otrocz, und Rector des Tweriſchen Seminarii. Worfolomej, AMandrit des Kl. Uſpenſkoj Shel- tikov. Chriſtofor, Abt, des Tweriſchen Archierejenhau- ſes Oekonom. Feodot Andrejev, Protoierej der Tweriſchen Ka- thedralkirche Preobraſhenſkoj. Sekretaͤrs: Iwan Karpov ſyn Neſterov. Nikita Awramov ſyn Woronov.

12. in Smolenſk: Warlaam Iwanetzkij, AMandrit des Kl. Awra- miev Ucziliſcznoj, und Rector des Seminar. Serapion Lechnitzkij, AMandrit des Kl. Troitz- koj. Jev- im Jahr 1770. Jevſtaſij Matkovſkij, Protoierej der Kathedral- kirche Uſpenſkoj in Smolenſk. Ignatij Shelginſkij, Jeromonach, Praͤfectus des Kl. Awramiev Ucziliſcznoj. Sekretaͤr: Grigorei Anaſtaſjev ſyn Tarnavſkij.

13. in Niſhegorod: Sofronij, AMandrit des Peczeriſchen Kloſters in Niſhegorod. Grigorej Waſiljev, Protoierej der Hauptkirche Preobraſhenſkoj in Nieder Novgorod. Boris Iwanov, Protoierej der Hauptkirche des Erz- engels eben daſelbſt. Sekretaͤr: Timofej Grigorjev ſyn Miſlavſkoj.

14. in Bẽlograd: Narkisſ Kwẽtka, AMandrit des Kl. Nicolajev- ſkoj zu Bẽlograd. Feofan Feodorovſkij, Abt des Kl. Preobraſhen- ſkoj zu Charkov. Simeon Orloſkij, Protoierej der Kathedralkirche Troitzkoj zu Bẽlograd. Sekretaͤr: Sergẽj Mokẽjev ſyn Iljinſkoj.

15. in Susdal: Nikodim, AMandrit des Kl. Waſiljevſkoj zu Susdal. Kirill, Abt d. Kl. Archangelſkoj zu Jurgev Polſkoj. Joann Joanonov, Protoierej der Susdaler Kathe- dralkirche hoſheſtwenſkoj. Sekretaͤr: Alexẽj Iwanov ſyn Kiſelev.

16. in Etat von Rußland

16. in Wologda: Mark, AMandrit des Kl. Spaſoprilutzkoj. Joakim, AMandrit des Kl. Spaſokamennoj, und Rector des Seminarii. Fedor Iwanov, Protoierej der Kathedralkirche St. Sophia zu Wologda. Joann Klũczarev, Protoierej der Stadt Tſcharanda. Sekretaͤr: Jakov Petrov ſyn Worobjev.

17. in Kolomna: Wonifatij, Archimandrit des Kl. Bogojawlen- ſkoj Golutwin. Nikdaj, Abt des Kl. Spaſov zu Kolomna. Grigorej Iwanov, Jerej, Beſchlieſſer der Kathe- dralkirche Uſpenſkoj zu Kolomna. Sekretaͤr: Boris Fedorov ſyn Fedorov.

18. in Wãtka: Andrej, AMandr. des Wãtkiſchen Kl. Uſpenſkoj Trifonov, und Rector des Seminarii. Joſif, Jeromonach, Oekonom des Wãtkiſchen Arch- ierejenhauſes. Fedor Marakulin, Jerej der Kirche Pokrovſkaja in der Stadt Chlynov. Sekretaͤr: Fedor Michajlov ſyn Michajlov.

19. in Archangelogorod: Gawriil, AMandr. des Kl. Antoniev Sijſkoj, und Rector des Seminarii. Daniil, AMandr. des Archangelſchen Kloſters. German, Abt, Schatzmeiſter und Kleiderbewahrer des Archangelſchen Archierejenhauſes. Joann, im Jahr 1770. Joann, Protoierej der Archangelſchen Hauptkir- che Troitzkoj. Sekretaͤr: Fedor Alexẽjev ſyn Rybnikov.

20. in Uſtiug: Alexandr, AMandrit des Kl. Wedenſkoj. Nektarij, Jeromonach, Examinator des Uſtjuger Archierejenhauſes. Andrej Petrov, Protoierej der Kathedralkirche Uſpenſkoj. Sekretaͤr: Nikolaj Jevſẽjev ſyn Rykov.

21. in Woroneſh: Samſon, Archimandr. des Kl. Alexẽjevſkoj Aka- tov in Woroneſh. Nifont, AMandr. des Kl. Bogoroditzkoj Za- donſkoj. Feodoſij, AMandr. des Kl. Diwnogorſkoj zu Oſtrogoſhk. Sekretaͤr: Fedor Larionov ſyn Bolchowitinow.

22. in Jrkutzk: Seneſij, AMandr. Verwalter (namẽſtnik) des Ka- thedralkloſters Wozneſenſkoj zu Jrkutzk. Witalij Izotikov, AMandr. des Kl. Troitzkoj in Selenginſk. Joſif Karamzin, Prieſter der Stadtkirche Proko- pievſkaja zu Jrkutzk. Matwẽj Fedorov, Prieſter der Stadtkirche zum Erzengel eben daſelbſt.

23. in Etat von Rußland

23. in Pereſlawl: Joſif, AMandr. des Kl. Troitzkoj Danilov zu Pereſlawl. Jeronim, AMandr. des Kl. Nikitſkoj eben daſ. Joannikii, Jeromonach, Stroitel der Lukianiſchen Wuͤſte. Afanaſij Iljinſkij, Prieſter der Kathedralkirche Uſpenſkoj. Sekretaͤr: Nikolaj Waſiljev ſyn Waſiljev.

24. in Koſtroma: Sofronij, AMandr. des Koſtromiſchen Kl. Bogo- jawlenſkoj. Joſif, Abt des Kl. Spasſkoj Gennadiev. Ignatij, Abt und Praͤfectus des Koſtromiſchen Seminarii. Timofej, Jeromonach, Oekonom des Koſtromi- ſchen Archierejenhauſes. Joann, Protoierej der Koſtromiſchen Hauptkirche Uſpenſkoj. Sekretaͤr: Alexẽj Zacharjev ſyn Repjev.

25. in Wladimir: Irinarch, Abt des Kl. Bogdũbov. Joann Fedorov, Jerej, Beſchlieſſer der Kathe- dralkirche Uſpenſkoj. Sekretaͤr: Iwan Fedorov ſyn Dmitrievſkij.

26. in Tanbov: Tichon, AMandr. des Kl. Troitzkoj in Koslov. Pavſij, Jeromonach, Kleiderverwahrer und Schatz- meiſter des Tanbover Archierejenhauſes. Waſilej im Jahr 1770. Waſilej Jakowlev, Protoierej der Tanbover Haupt- kirche Preobraſhenſkoj. Sekretaͤr: Iwan Petrov ſyn Giẽbov.

Vicarien-Archierejen.

27. in Olonetz: Alexandr, AMandr. des Kl. Alexandroſwirſkij. Kornilij, Jeromonach, Oekonom des Olonetzer Archierejenhauſes. Nektarij, Examinator der Olonetzer Eparchie. Leontej Andrẽjev, Protoierej der Hauptkirche Trojtzkoj in der Stadt Olonetz. Sekretaͤr: Waſilej Iwanov ſyn Lutochin.

28. in Sẽoſk: Irinej, AMandr. des Kl. Petropawlovſkoj in Brãnſk. Joakinf Karpinſkij, AMandr. des Kl. Nikola- jevſkoj in Rylſk. Alexẽj Andrianov, Protoierej der Hauptkirche Uſpenſkoj in Sẽvſk. Sekretaͤr: Matwẽj Alexẽjev ſyn Zwẽrev.

Bei den Conſiſtorien der Kleinrußi- ſchen Eparchien.

29. in Kiev: Jepifanij Mogilãnſkij, AMandrit des Kl. Kievo- puſtynonikolajevſkoj. Feoktiſt Moczul’ſkij, AMandr. des Kl. Kievozo- lotowerchomichajlovſkoj. Tara- Etat von Rußland Taraſij Werbetzkij, AMandr. und Rector des Kl. Kievobratſkoucziliſcznyi. Jakov Woronkoſkij, Abt des Kl. Kievowydu- bitzkoj Michajlovſkoj. Feofilakt, Jeromonach, Verwalter des Kathe- dralkloſters Kievoſofijſkoj. Jakov Bijelãſkij, Protoierej Lochwitzkij.

30. in Czernigov: Pagkratij, AMandr. des Kl. Uſpenſkoj Jeletz- koj zu Czernigov. Joil, AMandr. des Kl. Troitzkoj Iljinſkoj zu Czernigov. Jerofej, Abt des Kl. Roſheſtwenſkoi Domnitzkij. Patrikij, Rector des Czernigoviſchen Collegii, und Abt des Kl. Rãbtzevſkoj. German, Abt, Verwalter der Czernigoviſchen Ka- theder. Grigorej Maximowicz, Czernigoviſcher Protoierej.

31. in Perejaſlawl: German, Jeromonach, Verwalter des Kathedral- kloſters in Perejaſlawl. Pawel Skriptzinſkij, Protoierej von Perejaſlawl. Jakov Faworſkij, Jerej Demãnſkij.

XII. Archimandriten und Aebte aller Eparchien in Groß-Rußland, nach dem neuen Etat. Platon, Mitglied der Synode, Lehrer des Großfuͤrſten im Chriſtentum, Archimandrit der Lawra Swã- totwitzkaja Sergiewa. Erſte im Jahr 1770.

Erſte Klaſſe. Frei Kloſter Nowoſpaſſkoj, AMandr. — Vacat. Frei Kl. Woſkreſenſkoj, genannt Neu Jeruſa- lem, AMandr. Nikon. Novgorodiſches Kl. Jurjev, AMandr. Jonnikij. Frei Kl. Simonov in Moſkau, AMandr. Gawriil. Kl. Swijaſhſkoj Bogoroditzkoj, Eparchie Ka- ſan, AMandr. Jeronim. Frei Kl. Donſkoj, AMandr. Warlaam, Mitglied der Synode. Kl. Peczerſkoj v Niſhnem, Ep. Niſhegorod, A. Mandr. Safronij. Kl. Jwerſkoj, Ep. Novgorod, AMandr. Pachomij. Kl. Warlamiev Chutyn, Ep. Novgorod, AMan- drit Lawrentij. — Kirilov Bẽlojezerſkij, Ep. Wologda, AMan- drit Towija. — Spaſo-Jaroſlavſkij, Ep. Roſtov, AMandr. Arſenij. — Pawnutiev v Borovſku, Ep. Krutitzk, AMan- drit Adrian. Frei Kl. Solowetzkij, AMandr. Doſifej. Frei Kl. Sawin Storoſhevſkij, AMandr. Feofil. Kl. Troitzkij Kalãzin, Ep. Twer, AMandr. Joaſaf.

Zwote Klaſſe. Freikl. Ikonoſpasſkoj ucziliſcznyi, AMandr. An- tonii, Rector der Moſkauer Slavoniſch-Grie- chiſch-Lateiniſchen Akademie. Kl. Spaſoandroniev in Moſkau, Ep. Moſkau, AMandr. Warlaam. Neuv. Rußl. II. Th. B bKl. Etat von Rußland Kl. Spaſokazanſkoj Preobraſhenſkoj, Ep. Kaſan, AMandr. Konſtantin, Rector des Seminarii. Frei Kl. Wyſokopetrovſkij in Moſkau, AMandr. Sil’weſtr. Kl. Moſhajſkij Luſhetzkij, Ep. Krutitzy, AMan- drit Semion. Kl. Bogojawlenſkij Awramiev, Ep. Roſtov, A. Mandr. Joſif. — Koſtromſkij Bogojawlenſkij, Ep. Koſtroma, AMandr. Sofronii. — Bogojawlenſkij, Ep. Moſkau, AMandrit Bachomij. — Wolokolamſkoj Joſifov, Ep. Pereſlawl, A. Mandr. Warlaam. — Spasſkoj Jefimiev, Ep. Susdal, AMandr. Jefrem. — Antoniev Rimlãnin, Ep. Novgorod, AMan- drit Dorofej, Rector des Seminarii. — Pſkowopeczerſkoj, Ep. Pſkov, AMandr. Joſif. — Troitzkoj Makariev Sheltowodſkij, Ep. Ni- ſhegorod, AMandr. Amwroſij. — Spasſkoj Rãzanſkoj, Ep. Rãſan, AMandr. Antonij. — Tichwinſkoj, Ep. Novgorod, AMandr. Jew- fimij. — Uſpenſkoj Otrocz, Ep. Twer, AMandr. Ar- ſenii, Rector des Seminarii. — Troitzkoj Danilov, Ep. Pereſlawl, AMan- drit Joſif. — Boriſſoglẽbſkoj na uſtjẽ, Ep. Roſtov, AMan- drit Amwroſij. — Solotczinſkij, Ep. Rãſan, AMandr. Feodoſij. Kl. im Jahr 1770. Kl. Spaſoprilutzkij, Ep. Wologda, AMandr. Mark. — Nikolajevſkij Wãſhitzkij, Ep. Novgorod, A- Mandr. Wiktor. Frei Kl. Kreſtowozdwiſhenſkij Bizũkov, AMan- drit Narkis. Frei Kl. Preobraſhenſkij Pyſkorſkij, AMandr. — Vacat. Kl. Boriſſoglẽbſkoj in Torſhok, Ep. Twer, A. Mandr. Feofilakt. — Troitzkij Alexandroſwirſkij, Ep. Olonetz, AMandr. Alexandr. — Kargopol’ſkij Kreſtnoj, Ep. Olonetz, AMan- drit Joakim, — Bẽſhetzkij Nikolajevſkij Antoniev, Ep. Nov- gorod, AMandr. Warſonofij. Moſkauer Griechiſches Nikolaj-Kloſter, AMandr. Nektarij. Kl. Znamenſkoj zu Tobolſk, Ep. Tobolſk, AMan- drit Michail, Rector des Seminarii. — Spaſopreobraſhenſkij, Ep. Aſtrachan, AMan- drit Jefrem. — Predteczev Wãzemſkij, Ep. Smolenſk, A. Mandr. Joaſaf. — Awramiev ucziliſcznyj, Ep. Smolenſk, A. Mandr. Warlaam Iwanetzkij, Rector des Seminarii. — Bogoroditzkij Znamenſkoj Kurſkoj, Ep. Bẽ- lograd, AMandr. Gedeon Antonſkij. — Uſpenſkoj Trifonov, Ep. Wãtka, AM. An- drej, Rector des Seminarii. — Bogojawlenſkij Golutwin, Ep. Kolomna, AM. Wonifatij. B b 2Kl. Etat von Rußland Kl. Antoniev-Sijſkij in Archangel, Ep. Archan- gel, AM. Gawriil, Rector des Seminarii. — Alexẽjevſkii Akatov in Woroneſh, Ep. Wo- roneſh, AM. Samſon. — Archangel’ſkij, Ep. Uſtjug, AM. Michail. — des Zaren Konſtantins bei der Stadt Wladi- mir, Ep. Wladimir, AM. Awraam. — Niſhelomovſkij Bogoroditzkij Kazanſkij, Ep. Tanbov, AM. Iſaakij. — Troitzkoj in der Wuͤſte auf dem Peterhofer Wege, Ep. St. Petersburg, AM. Dimitrij. Roſtoviſches Kl. Jakowlevſkij, AM. Pawel.

Dritte Klaſſe. Kl. Znamenſkij, Ep. Moſkau, AM. Warfolo- mej, Mitglied des Moſkauer Synodal- Comtoirs. — Duchov, Ep. Novgorod, Abt German.

Eparchie Wologda. Kl. Pawlov Obnorſkij, AM. Pawel. — Gluſzitzkij, Abt Innokentij. — Korniljev Komel’ſkij, AM. Faddej. — Nikitſkoj Pereſlavſkij, Ep. Pereſlawl, AM. Jeronim. — Moſhajſkij Kolotzkij, Ep. Krutitzy, Abt Ste- phan.

Ep. Moſkau. Kl. Nikolajevſkij Ugrẽſzſkij, Abt Gedeon. — Kreſtowozdwiſhenſkii an der Moſkwa, Abt Weniamin. — Zlatuſtov an der Moſkwa, AMandr. Joſif. Kl. im Jahr 1770. Kl. Danilov an der Moſkwa, Ep. Krutitzy, A. Mandr. Juſtin. — Molczinſkij Peczerſkij in Putiwl, Ep. Sẽvſk, Abt Manuil. — Lawrentiev in Kaluga, Ep. Moſkau, Archi- Mandr. Warlaam. — Wyſotzkij in Serpuchov, Ep. Kolomna, A. Mandr. Innokentij.

Ep. Sẽvſk. Kl. Petropawlovſkij Brãnſkij, AM. Irinej, — Nikolajevſkij Ryl’ſkij, AM. Joakinf Karpinſkij.

Ep. Nogorod. Kl. Klopſkij, AM. Alexẽj. — Woskreſenſkij Derewãnitzkij, AM. Joſif, — Kirilov, AM. Joann. — Otenſkij, Abt Awroſij. — Skoworotzkij, Abt Mitrofan. — Spasſkoj Starorusſkoj, AM. Pachomij. — Troitzkoj Sergiev in Welikie Luki, AM. Flawian.

Ep. Olonetz. Kl. Nikolajevſkij Modenſkii in Uſtjug, Abt Gri- gorij. — Alexandroſzewenſkij in Kargopol, AM. Rafail.

Ep. Kaſan. Kl. Uſpenſkij Zilantov, Abt Porfirij. — Kiziczeſkij, AM. Chriſanf. Einſiedelei Raifſkaja Bogoroditzkaja, Abt Iſidor. Einſiedelei Bogoroditzkaja Sedmijezerſkaja, Abt Leonid. B b 3Kl. Etat von Rußland Kl. Troitzkoj in Tſhebaxar, Abt Aſigrit. — Pokrovſkoj in Sinbirſk, AMandr. Sozont.

Ep. Tobolſk. Kl. Troitzkoj Tũmenſkij, AMandr. Sofronij. — Werchoturſkij Nikolajevſkoi, AM. Tichon. — Newjanſkij Bogojawlenſkoj, AM. Iſaija. — Troitzkoj Kadinſkoj, Abt Markian. — Tomſkoj Alexẽjevſkoj, AM. Feodoſij. — Spasſkoj bei der Stadt Jeniſejſk, AM. Alexandr. — Turuchanſkoj Troitzkoj, AM. Awroſij. — Uſpenſkoj Dolmatov, AM. Joakinf. — Troitzkoj Rafajlov, AM. Nektarij.

Ep. Roſtov. Kl. Jaroſlavſkoj Tol’ſkoj, AM. Irinarch. — Uglitzkoj Pokrovſkoj, Abt Wenedikt. — Paſzechonſkoj Adrianov, Abt Weniamin. — Uglitzkoj Alexẽjevſkoj, Abt Nikodim.

Ep. Pſkov. Kl. Snãtogorſkoj, AMandr. Irinarch. — Spaſomiroſheſkij, Abt Stephan, Praͤfectus des Seminarii. — Swãtogorſkij, Abt Weniamin. — Welikopuſtynſkij, Abt Dioniſij.

Ep. Smolenſk. — Troitzkoj Smolenſkij, AM. Serapion Lech- nitzkij. — Toitzkoj Boldina, Abt Polikarp Pawlovſkij. — Troitzkoj Nebin in Toropetz, AM. Konſtan- tin Sokdovſkij.

Ep. im Jahr 1770.

Ep. Krutitzy. Kl. Bẽlevſkoj Preobraſhenſkij, Abt Miſail. — Lichwinſkii Pokrovſkij Dobryj, Abt Sil’weſtr. — Troitzkij Lũtikov Peremiſzl’ſkij, AMandr. Gennadij.

Ep. Rãſan: — Troitzkoj bei Pereſlawl Rãſanſkoj, Abt Par- fenij, Praͤfectus des Seminarii. — Begoſlovſkii, AMandr. Meletii. — Nikolajevſkoj Rodowitzkoj, AM. Wikentij.

Ep. Wladimir. — Spaſov in Murom, AMandr. Filaret. — Blagowẽſczenſkij in Murom, AM. Alimpii.

Ep. Niſhegorod. — Blagowẽſczenſkij in Niſhegorod, AM. Gen- nadij. — Troitzkoj in Alator, AM. Warlaam. — Nikolajevſkoi, Ep. Bẽlograd, AM. Narkis Kwẽtka.

Ep. Susdal. — Archangel’ſkoj in Jurjev Polſkoj, Abt Kirill. — Nikolajevſkoj Szartomſkij, Abt Wenedikt. — Saranſkoj Petrovſkoj, Ep. Niſhegorod, AM. Alexandr. — Kotzlovſkoj Troitzkoj, Ep. Tanbov, AM. Tichon.

Ep. Vologda. — Spaſokamennoj, AM. Joakim, Rector des Seminarii. — Arſenjev, Abt Nikodim. — Kirilonowojezerſkij, Abt Luka.

B b 4Ep. Etat von Rußland

Ep. Twer. Kl. Rſhev Wolodimerov Seliſharov, AM. Joann. — Sheltikov, AM. Warfolomej. — Staritzkij Uſpenſkij, Abt Filimon. — Tul’ſkoj Predteczev, Ep. Kolomna, — Vacat. — Orlovſkoj Uſpenſkoj, Ep. Sẽvſk, AM. Ar- ſenij. — Spasſkoj, Ep. Kolomna, Abt Nikolaj.

Ep. Wãtka. — Kreſtowozdwiſhenſkij Werchoczepetzkij, Abt Nafanail, — Troitzkoj Iſtominſkij, Abt Miſail.

Ep. Archangel. — Archangel’ſkoj, AM. Daniil. — Nikolajevſkoj Korel’ſkoj, Abt German.

Ep. Uſtjug. — Troitzkoj Glãdenſkoj, Abt Awramij. — Wedenſkij, AM. Alexandr. — Nikolajevſkoj Korãſkemſkoj, Abt Warlaam.

Ep. Woroneſh. — Troitzkoj Jeletzkoj, Abt Kliment Bẽloſzapkin. — Bogoroditzkoj Zadonſkoj, AM. Nifont.

Ep. Jrkuzk. — Wozneſenſkoj, AM. Seneſij. — Poſol’ſkoj Preobraſhenſkoj, Abt Makarii Ma- kariev. — Troitzkoj Selenginſkoj, AM. Witalij Izotikov. — Troitzkoj Woſkreſenſkoj, Abt Gurij Pikto- rowicz. — Dmitrovſkij Boriſoglẽbſkoj, AM. Joſif.

Ep. im Jahr 1770.

Ep. Wladimir. Kl. Bogolũbov, Abt Irinarch. — Spasſkoj Arzamasſkoj, AM. Joaſaf. — Kozmina, AM. Manaſij. — Nikolajevſkoj in der Einoͤde Tichonowa, Ep. Susdal, AM. Amwroſij.

Ep. Koſtroma. — Spasſkoj Gennadiev, Abt Joſif. — Paiſein Galitzkoj, AM. Feoſan, — Mukariev na Unſhẽ, AM. Amwroſij. — Staroladoſhſkoj Nikolajevſkoi, Ep. St. Pe- tersburg, AM. Iſaija, Rector des Alexan- der-Neviſchen Seminarii. — Ferapontov, Ep. Wologda, AM. Pachomij.

Archimandriten und Aebte in den Klein- Rußiſchen Kloͤſtern. Kiewopeczerſkaja Lawra, AMandr. Zoſima. Frei Kloſter Kievomeſhigorſkoj, AM. Gedeon.

Ep. Kiev. Kl. Kievo-puſtynno-nikolajevſkoj, AM. Jepi- fanij Mogilãnſkij. — Kievo-zolotower’cho-michajlovſkoj, AM. Feoktiſt Moczul’skij. — Kievo-bratſko-ucziliſcznoj Bogojawlenſkoj, AM. und Rector Taraſij Werbetzkij. — Nẽſhinſkoj Blagowẽſezenſkoj, genant Naza- ret Bogorodiczen, AM. Wiktor Ladyſhen- ſkij. B b 5Kl. Etat von Rußland Kl. Puſtynnocharlampievſkoj Gamaiẽjevſkoj, — Vacat. — Lubenſkoj Preobraſhenſkoj, AMandr. Paiſij Janovſkij. — Gluchovſkoj Petropawlovſkoj, AM. Dawid Naſczinſkij. — Krupitzkoj Baturinſkoj Nikolajevſkoj, AM. Warſonofij Pal’movſkij. — Kievobydubitzkij Michajlovſkij, Abt Jakov Woronkovſkij. — Kiewokirilovſkoj Troitzkoj, Abt Amfilochij. — Kiewopetropawloſkoj, Abt Ruwim Petolsuſkij. — Poltavſkoj Kreſtowozdwiſhenſkoj, Abt An- tonij Poczeka. — Guſtinſkoj Troizkoj, Abt Joſif Czernãvſkij. — Maxakovſkij Preobraſhenſkoj, Abt Joakinf Pawinſkij. — Krasnogorſkij Gadãtzkij Nikolajevſkij, Abt An- tonij. — Skel’ſkoj Preobraſhenſkoj, Abt Samſon Win- netzkij. — Nechworoſczanſkoj Uſpenſkoj, Abt Ignatij Maximowicz. — Kozel’ſkoj Georgievſkoi, Abt Dionoſij. — Soroczinſkoi Michajlovſkoj, Abt Gawriil Gi- novſkij. Griechiſches Kloſter Kievopodol’ſkoi der heil. Groß- maͤrterin Katharina, Abt Grigorej Sinait.

Vorſteher der Kleinrußiſchen Kloͤſter und Einſideleien der Eparchie Bẽlograd.

Kl. Char’kovſkoj Pokrovſkoj ucziliſcznoj, AM. und Rector Jov Bazilewicz. Kl. im Jahr 1770. Kl. Sumſkoj Uſpenſkoi, AM. Joakinf Bojarſkij. — Achtyrſkoj Troitzkoj, — Vacat. — Kraſnokutſkij Petropawlovſkij, AM. Jeze- kiil’ Orlovſkij. — Starochar’kovſkij Preobraſhenſkij, Abt Feoſan Feodorovſkij. — Izũmſkij ſwãtogorſkij Uſpenſkoj, Abt Lawren- tij Kordet. — Miropol’ſkoj Nikolajevſkoj, AMandr. Gawriil Spiczinſkij. — Sudſhenſkaja Predteczewa Puſtyna, Abt Wa- ſilij Bazilewicz. — Michajlovſkaja Predteczewa Puſtyna, Abt Warlaam.

Ep. Czernigov. — Uſpenſkoj Jeletzkoj Czernigovſkoj, AM. Pagkratij. — Troitzkoj Iljinſkoj Czernigovſkoj, AM. Joil’. — Spasſkoj Novgorodſkoj, — Vacat. — Nikolajevſkoj Katoſzinſkij, AM. Wladimir. — Troitzkoj Anronikovſkij, AM. Gerwaſij. — Uſpenſkoj Kemenſkoj, Abt Joaſav. — Roſheſtwenſkoj Domnitzkij, Abt Jerofei. — Uſpenſkoj Rãbtzevſkij, Abt Patrikij. — Nikolajeſkij Makoſzinſkij, Abt Feofilakt. — Nikolajevſkoj Rychlovſkoj, Abt Joil’. — Antonivſkij Lũbetzkij, Abt Awxentij. — Spasſkoj Klũſovſkoj, Abt Joſif. — Troitzkoj Koſtãnſkoj, Abt Innokentij. — Blagowẽſczenſkij Suraſhitzkij, Abt Andrej.

Ep. Etat von Rußland

Ep. Perejaſlawl. Kl. des Neurußiſchen Gouvernements in Neu Ser- bien, AM. Sofronij Dobraſzewicz. — Michajlovſkoj Perejaſlavſkoj, Abt Mel’chiſedek. — Krasnogorſkoj Zolotonoſhſkoj, Abt Joil’.

Aebtiſſinnen in den Nonnenkloͤſtern, nach den Klaſſen.

Iſte Klaſſe. Jel’pidifora Kropotowa, Kl. Sanktpeterburgſkoj Woſkrefenſkoj, Ep. St. Petersburg.

Ep. Moſkau.

Anfija Kirejevſkich, Kl. Moſkovſkoj Wosneſen- ſkoj. Innokentija Kel’pinſkaja, Kl. Noſkovſkoj Nowo- dẽwiczij. Marfa, Kl. Pokrovſkoj, Ep. Susdal. Jevſewia, Kl. Uſpenſkoj in der Alexander-Slo- bode, Ep. Pereſlawl.

IIte Klaſſe.

Ep. Novgorod.

Nimfodora,Kl. Jewfimiev.Natalia,— Wedenſkoj Tichwin.Sofia,— Zwẽrin.Dorofeja,— Syrkov.Xanfippa,— Nowotorſhſkoj Woſkreſenſkoj, Ep. Twer.Jeliſabeta,— Deſãtinſkoj, Ep. Novgorod.

Ep. im Jahr 1770.

Ep. Moſkau.

Wẽra Skrypitzyna,Kl. Alexẽjevſkoj in Moſkau.Alexandra,— Roſheſtwin in Moſkau.Nazareta,— Iwanovſkoj in Moſkau.Jevdokia,Kl. Bogoroditzkoj, Ep. Kaſan.

Ep. Pſkov.

Margarita,Kl. Predteczev.Marija,— Starowozneſenſkij.Taiſija,— Agrafenina Puſtyna, Ep. Rãſan.Serafima,— Srẽtenſkoj Kaſzinſkoj, Ep. TwerJewfroſina,— Riz poloſhenſkoj, Ep. Susdal.Arſenia,— Feodorovſkoj Pereſlavſkoj, Ep. Pereſlawl.Lũbov,— Uſpenſkoj,Ep. Wladimir.Margarita,— Bẽlbaſhſkoj,— Susdal.

IIIte Klaſſe. Irina,Kl. Sokol’nicz,Ep. Novgorod.Uſtina,— Kagopol’ſkij,— Olonetz.

Ep. Moſkau.

Wenedikta,Kl. Georgievſkij.Anfiſa,— Zaczatejſkoj.Nadeſhada,— Nikitſkoj.Feofania,— Straſtnyj.Margarita,— Muromſkoj Troitzkoj, Eparch. Wladimir.Anfiſa,— Roſheſtwenſkoj in der Stadt Jeniſejſk, Ep. Tobolſk.Maſtridia,— Bogojawlenſkoj, Ep. Roſtov.Iroida,— Uſpenſkoj Bruſenſkoj, Ep. Ko- lomna.

Jev- Etat von Rußland Jevdokia, Kl. Lichwinſkoj Afanaſjevſkoj, Ep. Krutitzy. Epiſtimia, — Troitzkoj Kurſkoj, Ep. Bẽlograd. Uljania Swirſkich Nonne, Vorſteherin des Kl. Znamenſkoj, Ep. Jrkuzk. Alinpijada, Kl. Oſtaſzkovſkoj Znamenſkoj, Ep. Twer. Appolinaria Deniſowiczewa, Kl. Wosneſenſkoj, Ep. Smolenſk. Akilina, Kl. Kreſtowozdwiſhenſkij, Ep. Ko- ſtroma. Makedonia, — Chat’kovſkoj Pokrovſkoj, Eparch. Moſkau. Jn der dritten Klaſſe ſtehen auch, kraft des von der Kaiſerin beſtaͤtigten Verzeichniſſes, diejenigen Kloͤſter in untenbenannten Gouvernemens, Provinzen und Staͤdten, von denen, nach vorhergegangener Unter- ſuchung der Hochwuͤrdigen Eparchial-Archierejen, in jeder Stadt nach den Umſtaͤnden Ein Kloſter gelaſſen worden: naͤmlich in Kaluga, Ep. Moſkau: Kl. Kaluſhoſkoj Kazan- ſkoj; Aebtiſſin Jewwa. Tula, Ep. Kolomna: Kl. Tul’ſkoj Uſpenſkoj; Aebtiſſ. Margarita. Pereſlawl Rãzanſkoj, Ep. Rãſan: Kl. Kazan- ſkoj Jawlenſkoj; Aebt. Margarita. Jurjev Pol’ſkoj, Ep. Susdal: Kl. Wedenſkoj Jurjevſkoj; Aebt. Agafia. Jaroſlawl, Ep. Roſtov: Kl. Kazanſkoj; Aebt. Awguſta. Roſtov, Ep. Roſtov: Kl. Roſhoſtwenſkoj; Aebt. Izmaragda. Lado- im Jahr 1770. Ladoga, Ep. St. Petersburg: Kl. Starola- doſhſkoj Uſpenſkoj; Aebt. Jewfimia. Welikie Luki, Ep. Novgorod: Kl. Weliko- lutzkij Wozneſenſkij; Aebt. Feodotia. im Bẽloſeriſchen Kreiſe, Ep. Wologda: Kl. Woſkreſenſkoj Goritzkoj; A. Platonida. Bei der Stadt Archangel, Ep. Archangel: Kl. Cholmogorſkoj Uſpenſkoj; Aebt. Rachil’. Uſtjug, Ep. Uſtjug: Kl. Joannovſkoj; Aebt. Mariamia. Wologda, Ep. Wologda: Kl. Gornev Uſpen- koj bei der Stadt Wologda; A. Arkadia. Galicz, Ep. Koſtrowa: Kl. Galitzkoj Staro- torſkoj; Aebt. Nimfodora. Twer, Ep. Twer: Kl. Roſheſtwin; Aebtiſſ. Margarita. Niſhnej Novgorod, Ep. Niſhegorod: Kl. Ni- ſhegorodſkoj Proizchoſhdenſkij; Aebt. Matrona. Alator, Ep. Niſhegorod: Kl. Alatorſkoj Kie- vonikolajevſkij; Aebt. Alexandra. Arzamas, Ep. Wladimir: Kl. Arzamaſkoj Ni- kolajevſkoj; Aebt. Fewronia. Sinbirſk, Ep. Kaſan: Kl. Sinbirſkoj Spasſkij; Aebt. Kapitolina. Wãtka, Ep. Wãtka: Kl. Wãtſkoj Preobraſhen- ſkoj; Aebt. Margarita. Ufa, Ep. Wãtka: Kl. Ufinſkoj Roſheſtwen- ſkoj; Aebt. Taiſia. Tanbov, Ep. Tanbov: Kl. Tanbovſkoj Woz- neſenſkoj; Aebt. Palladia, Szatzk, Etat von Rußland Szatzk, Ep. Rãſan: Kl. Kaſimovſkoj Kazan- ſkoj; Aebt. Taiſia, Swijaſhſk, Ep. Kaſan: Kl. Swijaſhſkoj Joan- novſkoj; Aebt. Jevgrafia. Woroneſh, Ep. Woroneſh; Kl. Woroneſh- ſkoj Pokrovſkoj; Aebt. Prokla. Bẽlgorod, Ep. Bẽlgorod: Kl. Bẽlogradſkoj Roſheſtwenſkoj; Aebt. Taiſia Wolkowa. Sẽvſk, Ep. Sẽvſk: Kl. Sẽvſkoj Troitzkoj; A. Margarita, Orel, Ep. Sẽvſk: Kl. Orlovſkoj Vwedenſkij; Aebt. Kilikia. Tobolſk, Kl. Roſheſtwenſkoj, Aebt. Jewfimia.

Aebtiſſinnen in den Klein Rußiſchen Kloͤſtern.

Eparchie Kiev:

Feodora,Kl. Kiewowozneſenſkij.Xanfia,— Kiewobogoſlovſkij.Taiſia,— Kiewoiordanſkij Nikolajewſkij.Jevtichia,— Glauchovſkoj Uſpenſkoj.Apollinaria,— Nẽſhinſkoj Wedenſkoj.Marfa,— Welikobuditzkij Preobraſhenſkij.Alexandra,— Lodinſkij Pokrovſkij.Fekla,— Puſzkarſkij Wozneſenſkij.Wẽra,— Nowomlinſkij Uſpenſkij.Wẽra,— Kozel’ſkij Bogoſlovſkij.Minodora,— Mutinſkij Uſpenſkij.

Aebtiſ- im Jahr 1770.

Aebtiſſinnen in den Klein Rußiſchen Kloͤſtern der Bẽlgoroder Eparchie.

Marfa, Kl. Char’kovſkoj Choroſzevſkoj Woz- neſenſkoj. Serafima, Sumſkoj Predteczev.

Ep. Czernigov.

Dementiana,Kl. Pãtnitzkij Czernigovſkij.Marianna,— Pokrovſkoj Makoſzinſkij.Jevdokia,— Uſpenſkoj Peczenitzkij.Arkadia,Vorſteherin des Kl. Pokrovſkoj Szu- murovſkij.

— Vacat die Puſtyna Bogoſlovſkaja Mironov- ſkaja: die Stelle vertritt die Nonne Taiſia. — Vacat, Kl. Blagowẽſczenſkij Zolotonoſz- ſkij; Ep. Perejaſlawl: die Stelle vertritt die Nonne Tawifa.

XIII. Reichs Collegium der auswaͤrtigen Affairen. Graf Nikita Iwanowicz Panin, ſ. oben. Knãs Alexandr Michajlowicz Golicyn, Vicekanz- ler, ſ. oben. Mitglieder: Adam Waſiljewicz Olſufjev, ſ. oben. Iwan Oſipowicz Pugowiſznikov, Geh. Rath. Gr. Alexandr Sergẽjewicz Stroganov, ſ. oben. Statsraͤthe: Gr. Iwan Alexandrowicz Golovkin. Neuv. Rußl. II. Th. C cPetr Etat von Rußland Petr Petrowicz Kurbatov. Petr Waſiljewicz Bakunin. Statsraͤthe bei beſondern Verrichtungen: Lev Borifowicz Nikitin, als Ober Sekretaͤr. Petr Waſiljewicz Bakunin. Andrej Iwanowicz Nabokov. Franz Aepinus. Kanzleiraͤthe: Fridrich Henrich Strube de Pyrmont. Jakov Jakowlewicz Sinãwicz, Collegienrath. Karl von der Oſten-Sacken, ſ. oben. Iwan Iwanowicz Krok. Hofraͤthe: Petr Iwanov ſyn Paſtuchov, ſ. oben. Iwan Artemjev ſyn Artemjev. Petr Petrov ſyn Safjannikov. Semen Andrejev ſyn Straſzkov. Jakov Jakowlev ſyn Ubri. Fridrich Kreidemann. Kn. Sergẽj Waſiljev ſyn Meſczerſkoj (iſt bei der Armee). Alexandr Krut. Aſſeſſor: Georgij Filipov ſyn Dandolo. Major: Georgij Tir, zu den Couriers-Ver- ſchickungen. Sekretaͤr mit Majors Rang: Aiẽxei Dmitriev ſyn L’wov. Sekretaͤrs mit Capitains Rang: Konſtantin Rum. Alexẽj Leontjev. Chriſtian Schaevius. Fridrich Fiſcher. Titu- im Jahr 1770. Titular Raͤthe: Kn. Petr Dolgorukov (iſt ver- ſchickt). Fedor Krok. Luka Tatiſczev.

Bei den Caͤrimonienmeiſters-Affairen: Matwẽj Fedorowicz Kaſztalinſkij, Caͤrimonien- meiſter. Stepan Fedorov ſyn Reſzetov. Hofrath.

Noch ſind beim Collegio:

Kn. Fedor Sergẽjewicz Borãtinſkij, wirklicher Kammerherr. Stepan Stepanowicz Zinowjev, Kammerjunker. Kn. Fedor Jakowlewicz Szachovſkoi, Oberſter. Kn. Waſilej Waſiljev ſyn Cliowanſkoj. Capitain- lieutonant der Jsmajlovſchen Garde.

Beim Comtoir des Collegii in Moſkau: Mitglieder: Michajlo Grigorjewicz Sabakin, Ge- heimer Rath und Ritter, ſ. oben. Waſilej Alexẽjev ſyn Obezjaninov, Hofrath. Sekretaͤr mit Capitains Rang: Grigorej Proto- popov.

Beim Archiv in Moſkau: Gerhard Fridrich Müller, Collegienrath und Mit- glied der Akademie. Sekretaͤr mit Majors Rang: Petr Antipjev ſyn Sczukin. — mit Capitains Rang: Petr Tomanovſkoj. C c 2Be- Etat von Rußland

Beſonders haͤngen von dem Collegio ab:

der Oberſte Iwan Alexẽjewicz Kiſzenſkov, in der Feſtung Jenatajevſk, bei den Kalmuͤckiſchen Affairen. der Second-Major Dmitrej Waſiljev ſyn Toga- nov, eben daſelbſt.

Beim Poſtweſen: in St. Petersburg: Poſtdirector Matwẽj Matwẽjev ſyn von Eck, Hofrath.

Unter ihm ſtehen die Poſtmeiſter in

Nowgorod: Adam Irman, Second-Major. Cronſtatt: Iwan Defris, Narwa: Semen Linberg. Wyborg: Johan Tzagel. Fridrichshamn: Johan Mollerus. Nyſhlot: Jakov Filipov, Lieutenant. Wilmanſtrand: Nikolaj Bjurberg. Archangel: Tomas Nilus. Kargapol: Alexandr Zakrevſkij, Major. Neuladoga: Awram Kowregin, Major. Pſkov: Grigorej Schlüſſel, Capitain. Wyſhnej Woloczok: Iwan Chwoſtov, Ca- pitain. in Moſkau: Poſtdirector Boris Wolodimi- rov ſyn von Peſtel, Hofrath.

Unter ihm ſtehen die Poſtmeiſter in

Smolenſk: Zachar Arſzenevſkoj, Capitain. Twer: Nikolaj Czeuſov, Lieutenant. Roſtov; Gawrila Kononov. Jaroſlav: Dmitrej Koniſczev, Capitain. Wologda: Karp Demeutjev. in im Jahr 1770. in Riga, Poſtdirector Karl Ekſtröm.

Unter ihm ſtehen die Poſtmeiſter in

Reval: Herman Andreas von Hofmann, Aſ- ſeſſor. Doͤrpat: Karl Pejker. Pernau: Karl Weismann. Arensburg: Gottlieb Bukau. Hapſal: Paridon Nedderman.

XIV. Kaiſerl. Miniſters und andre Beamte, die ſich außer Landes befinden.

Jn Warſchau:

Kn. Michajla Nikiticz Wolkonſkoj, auſſerordentli- cher und Bevollmaͤchtigter Miniſter, ſ. oben. Bei ihm, der Legationsrath: Jakov Iwanov ſyn Bulgakov. der Hofrath: Nikolaj Makarov ſyn Jevſũkov. Translateur: Iwan Kleczanovſkoi. Zur Kuriers-Verſchickung: der Major Zakrev- ſkoj. Baron Iwan Fedorowicz Aſch, Kanzleirath und Reſident.

Jn Wien:

Kn. Dmitrij Michajlowicz Golicyn, Bevollmaͤch- tigter Miniſter, ſ. oben. Bei ihm, Legationsrath: Grigorej Iwanov ſyn Poletika. C c 3Trans- Etat von Rußland Translateurs: Waſilej Uſzakov. Iwan Milovſkij.

Jn Spanien:

Baron Stakelberg, Bevollmaͤchtigter Miniſter. Bei ihm, Translateur: Arkadij Markov.

Jn England:

Alexẽj Semenowicz Muſin-Puſzkin, Statsrath und Bevollmaͤchtigter Miniſter. Bei ihm, Legationsrath: Michajlo Pleſ- czõjev. Legations-Secretaͤr mit Majors Rang: Wa- ſilej Alexandrov ſyn Szarapov. Translateurs: Waſilej Lizakewicz. Michajlo Tatiſczev.

Jn Holland:

Kn. Dmitrej Alexẽjewicz Golicyn, Kammerjun- ker und außerordentlicher Geſandter. Bei ihm, Legationsrath: Iwan Alexẽjev ſyn Worontzov. Translateur: Andrejan Dubrovſkoj. Unterlieutenant der Leibgarde: Kn. Alexẽj Go- licyn. Jn Amſterdam, Translateur: Johan Fri- drich Oldekop.

Jn Paris:

Nikolaj Konſtantinov ſyn Chotinſkoj, Legations- rath und Chargé d’ Affaires. Translateur: Michajlo Nowikov.

Jn Kopenhagen:

Michajlo Michajlowicz Filoſofov, General-Ma- jor, im Jahr 1770. jor, außerordentl. Geſandter und Bevollmaͤch- tigter Miniſter, Ritter von St. Annen. Bei ihm, Legationsrath: Jegor Iwanov ſyn Merk. Translateur: Jakim Lizakewicz. Jn Helſingoͤr, Conſul: Dawyd Hofman.

Jn Stockholm:

Gr. Iwan Andreewicz Oſterman, General Major, außerordentl. Geſandter, und St. Annen Ritter. Eben daſelbſt: Alexandr Stachiewicz Stachiev, Le- gationsrath und Reſident. Legations-Secretaͤr: Iwan Meſtmacher. Translateur: Lev Szokurov.

Jn Venedig und andern Orten Jtaliens:

Marquis Maruzzi, Chargé d’ Affaires, wirkli- cher Statsrath und St. Annen Ritter. Bei ihm, Translateur: Waſilej Tomara.

Jn Hamburg:

Fridrich Gros, Kanzleirath und Reſident.

Jn Regensburg:

Iwan Matwẽjewicz Simolin, Statsrath u. Miniſter. Bei ihm: Anton Sebaſtian Strube, Holſtei- niſcher Sekretaͤr.

Jn Danzig:

Iwan Michajlowicz Rehbinder, Oberſter u. Reſident. Bei ihm, Translateurs: Iwan Kellerman. Semen Wolczkov.

Jn Berlin:

Kn. Wolodimer Sergẽjewicz Dolgorukov, Jnge- nieur-General Major u. außerordentl. Geſandter. C c 4Bei Etat von Rußland Bei ihm, Legations-Sekretaͤr: Petr Maltzov.

Jn Dresden:

Kn. Andrej Michajlowicz Bẽloſel’ſkoj, Kammer- junker und außerordentl. Geſandter. Bei ihm, Legationsrath: Petr Stählin. Translateur: Gawrila Smirnov.

Jn Mitau:

Karl Matwẽjewicz Simolin, wirklicher Statsrath und Miniſter, Ritter von St. Annen.

Jn Konſtantinopel:

Alexẽj Michajlowicz Obrẽſkov, Geheimer Rath und Reſident, Ritter von St. Annen. Pawel Artemjewicz Lewaſzev, Kanzleirath und Chargé d’ Affaires. Alexandr Pinij, Legationsrath. Sekretaͤr: Stepan Mel’ nikov. Translateurs: Wilim Dandrij. Joſif Krute. Denis Mel’ nikov.

Jn Kiev bei den Graͤnze-Affairen:

Kanzleirath: Petr Petrowicz Weſelitzkoj. Sekretaͤr: Alexandr Rawicz.

Jn der Tartariſchen Graͤnze-Commißion:

Hofrath: Matwẽj Iwanov ſyn Jefremov. Aſſeſſor: Iwan Afonaſjev ſyn Czugujewetz. Jn im Jahr 1770.

Jn den Polniſchen Gränze-Commißionen:

1. im Gouvernement Kiev, gegen die Wojewodſchaft Kiev, Aſſeſſor: Iwan Iwanov ſyn Lũſin. 2. im Gouvern. Neu Rußland gegen die Wojewodſchaft Bratzlav, Aſſeſſor: Boris Iwanov ſyn Onuczin. Second Major: Nikolaj Czernikov. Lieutenant: Karl Balk. 3. im Gouvern. Smolenſk, gegen die Wojewodſchaft Mſtiſlaw, Hofrath: Jakov Michailov ſyn Gedeonov. Capitain: Fedor Alexandrov ſyn Potemkin. 4. gegen die Wojewodſchaft Witepſk, Hofrath: Kn. Petr Iljin ſyn Drutzkoj Soko- linſkoj Ramejka Gurko. Capitain: Jegor Alexandrov ſyn Sokolovſkoj. 5. im Gouvernement Novgorod, Collegienrath: Sergẽj Artemjewicz Lanſkoj. 6. in der Provinz Welikie Luki, Major: Nikolaj Fedorov ſyn Tulubjev. 7. in der Provinz Pſkov, Hofrath: Petr Andrejev ſyn Karaulov. Second Major: Taras Kirilov ſyn Snawi- dov.

C c 5XV. Etat von Rußland

XV. Kriegs-Collegium. Vicepraͤſident: Gr. Zachar Grigorjewicz Czer- nyſzev, ſ. oben. Bar. Tomas von Diez, Generallieutenant, Rit- ter von St. Alexander und St. Anna. Mithajlo Alexẽjewicz Dedenev, Generallieutenant und St. Annen Ritter. General Majors: Reinhold Wilhelm von Eſſen. Petr Grigorjewicz Jazykov. Procureur: Fedot Michajlowicz Werigin, Bri- gadier. Ober Sekretaͤr: Alexẽj Fedorowicz Mikeſzin, Brigadier. General-Auditeur: Larion Grigorjev ſyn U- kraintzov. Buchdruckerei-Director: Fedor Fedorov ſyn Wenzel, Hofrath. Executor: Alexandr Iwanov ſyn Weljaminov. Ober Auditeur: Jevſignẽj Martynov ſyn Iwanov. Sekretaͤrs: Alexẽj Oſipov ſyn Jakimov, Col- legien-Aſſeſſor. Login Krauzold.Iwan Pẽtuchov.Andrej Menakov.Waſilej Gawrilov.Iwan Lapin.

Comtoir dieſes Collegii in Moſkau: General Major:Jakov Jakowlewicz Protaſov.Ober Auditeur:Iwan Jaſtrebtzov.Sekretaͤr:Fedot Baranov.

Artil- im Jahr 1770.

Artillerie-Corps: Generalfeldzeugmeiſter: Gr. Grigorej Grigor- jewicz Orlov, ſ. oben. Artillerie-Generallieutenants: Wilim Wilimowicz Felkerzam, St. Annen Ritt. Matwẽj Grigorjewicz Martynov. General Majors: Petr Petrowicz Banner. Baron Karl Karlowicz von Ungern. Iwan Iwanowicz Möller, St. Annen Ritter. Karl Iwanowicz von Wulf. Andrej Kreſtjanowicz von Lieven. Feldoberſten: Fedor Romanowicz Ammoſov, Kriegsrath. Nikolaj Iwanowicz Turgenov. Fedor Iwanowicz Brem. Petr Iwanowicz Maliſſimo. Michailo Iwanowicz Mordwinov. Nikolaj Grigorjewicz Uſzakov. Obriſtlieutenants: Gawrila Wikulicz Abakumov. Johann Martynowicz von Blek. Iwan Petrowicz Lawrov. Iwan Karpowicz Duwing. Matwẽj Semenowicz Begiczev, Director des Cadetten Corps. Alẽxej Petrowicz Letzkoj, Ober Kriegs Comiſſar. Sergẽj Glẽbov. Majors: Awram Weczeſlav, Ober Controlleur. Michajlo Shukov. Alexẽj Lodyſhenſkoj. Iwan Etat von Rußland Iwan Sherebtzov. Chriſtian Berengorſt, Ober Feuerwerker. Iwan Weljaſzev-Wolyntzov, Aſſeſſor. Fridrich Ludwig Franz Weisman. Boris Meller.Platon Chrapowitzkij.Kn. Petr Baratajev.Jevſtafei Gantwig.

Dawyd Ek, Oberzeugwaͤrter. Iwan von Mertens, Aſſeſſor.Michajlo Vnukov.Jakov Brekling.von Briggelman.

General Adjutanten des Generalfeldzeugmeiſters: Nikolaj Szerlgin.Leontej Magnitzkoj.

Artillerie-Garniſonen: Oberſter: Semen Sergẽjewicz Burtzov. Obriſtlieutenants: Iwan Lawrentjewicz Biſzev. Petr Salkov. Majors:Andrej Melin,Iwan Gedeonov.Iwan von Rigel.Stepan Nartov.Waſilej Stocks.Iwan Norov.Alexẽj Rudometov.Trofim Akimov.Iwan Krũkov.

Jngenieur-Corps: General Director: Gr. Grigorej Grigorjewicz Orlov, ſ. oben. General Jngenieur: Nikolaj Jerofẽjewicz Mu- rawjev, ſ. oben. General Majors: Rodion Nikolajewicz Gerbel, St. Annen Ritter. Larion Matwẽjewicz Goleniſczev-Kutuzov, St. Annen Ritter. Bar. im Jahr 1770. Bar. Oſip Iwanowicz de Molina, St. Ann. Ritt. Kn. Wolodimer Sergẽjewicz Dolgorukov. ſ. ob. Oberſten: Iwan Matwẽjewicz Dirxen. Andrej Jakowlewicz Purpur. Johan Chriſtoph Vogt. Wolodimer Iwanowicz Nazimov. Oberſtlieutenants: Waſilej Waſiljewicz Lewin. Iwan Petrowicz Rajevſkoj, Jngenieur-Rath. Alexandr Rigelmann. Iwan Waſiljewicz Jelgozin. Iwan Boriſov.Semen Boriſov.

Majors:Andrej v. Oettinger.Jakov Bibikov.Lars Malm.Danila Ozerov, Aſſ.Nikolaj Kolũbakin.Roman Kaczalov.

Beim Artillerie-Fuhr-Etat: Stallmeiſter: Jakov Budanov. Unterſtallmeiſter: Matwẽj Bẽlokopytov.

Oberkanzlei der Artillerie u. Fortification. Gr. Grigorej Grigorjewicz Orlov, ſ. oben. Iwan Iwanowicz Meller, Artillerie-General Ma- jor und St. Annen Ritter. Andrej Jakowlewicz Purpur, Jngenieur-Oberſter. Aſſeſſores: Danilo Iwanov ſyn Ozerov, mit Jn- genieur-Majors Rang. Iwan Fedorov ſyn von Mertens, mit Artillerie-Majors Rang. Expeditores: Artillerie Capitain, Nikolaj Iwa- novſkoj. Fuhr- Etat von Rußland Fuhr Etats Capitain, Nikolaj Waſiljev Sekretaͤr, Stepan Iwanov. Executor: Dorofej Malẽjev.

Bedienten: Ober Controlleur: Awram Waſiljev ſyn We- czeſlav, Ober Zeugwaͤrter: Dawyd Abramov ſyn Eck. Zalmeiſter: Nikolaj Stepanov ſyn Korczagin. Zeugwaͤrter: Artillerie Capitain Jakov Mamajev. Ueber die Handwerker: Capitain Jefim Plutalov.

Comtoir in Moſkau: Matwẽj Grigorjewicz Martynov, Generallieut. Fedor Romanowicz Ammoſev, Kriegsrath, mit Artillerie-Oberſten Rang. Gawrila Wikulicz Abakumov, Artillerierath. Iwan Iwanowicz Rajevſkoj, Jngenieurrath. Aſſeſſor mit Artillerie-Majors Rang: Iwan An- drejev ſyn Weljaſzev-Wolyntzov. Sekretaͤr: Jefim Pawlov. Executor: Sergẽj Matorin.

Beim Arſenal in Moſkau: Zeugwaͤrter: Michajla Nikiforov. Ueber die Handwerker: Capitain Dmitrej Bezo- brazov.

Adeliches Artillerie- und Jngenieur- Cadetten-Corps. Oberſtlieutenant: Matwẽj Semenowicz Begiczev. Major: Boris Iwanov ſyn Meller. Sekretaͤr: Dmitrej Maſlenkov. Adeli- im Jahr 1770.

Adeliches Land-Cadetten-Corps:

Mitglieder des Raths: Gr. Ernſt von Münnich, wirkl. Geheimer Rath, Ritter von St. Alexander und dem Weiſen Adler. Gr. Petr Iwanowicz Panin, ſ. oben. Iwan Iwanowicz Bẽtzkoj, wirlicher Geheimer Rath und Ritter. Generaldirector: Jakov Larionowicz v. Brandt, Generallieutenant und Ritter von St. Annen.

Beim erſten Alter: Madame de la Font, Oberaufſeherin der Fraͤu- leins-Geſellſchaft, Wittwe des wirkl. Stats- raths de la Font.

Stabs-Officiers: Brigadier und Obriſtlieutenant beim Corps: Petr Semenowicz Swiſtunov. Second Major: Akim Semenov ſyn Sulima. Polizeimeiſter und Cenſor: Konſtantin Alexandrov ſyn Chevalier de Laſcar, Obriſtlieutenant bei der Armee.

Sekretaͤr des Raths: Fedor Frolov ſyn Kartmazov, Collegien-Aſſeſſor.

Oberkriegs-Commiſſariat. Generalkriegs Commiſſar: Alexandr Iwano- wicz Grẽbov, Ritter von St. Alexander und St. Anna. Bei ihm: Capitain Iwan Rakovſkoj. Mit- Etat von Rußland Mitglieder des Ober Commiſſariats in Moſkau: General-Majors: Nikolaj Jegorowicz Nikolev. Alexẽj Andrejewicz Spiridov. Petr Michajlowicz Nikolev. Oberſtkriegs Commiſſaͤrs: Alexandr Iwanowicz Neplũjev. Akim Iwanowicz Opuchtin. Procureur: Iwan Fedorowicz Nelidov. Sekretaͤrs: Sergẽj Arbuzov, Collegien-Aſſeſſor. Petr Sekiotov, Iwan Strachov, Nikanor Strukov,mit Capitains Rang. Alexẽj Smagin, Waſilei Semenov, Michajlo Petrov,mit Capitainlieu- tenants Rang.

Mitglieder des Comtoirs in St. Petersburg: Danilo Afonaſjewicz Merlin, General Major. Kriegs Commiſſar mit Oberſtlieutenants Rang: Nikolaj Uwarov.

Bei den Diviſionen: General Majors bei den Oberſtkriegs Commiſſa- riats-Commiſſionen, bei der Livlaͤndiſchen: Ignatej Danilowicz Czi- chaczev. — — Moſkauer: Akim Iwanowicz Opuchtin.

Oberkriegs Commiſſaͤrs, mit Oberſten Rang:

in Kaſan: Alexandr Leontjewicz Larionov. bei der Ukrainiſchen Diviſion: Semen Grigorje- wicz Gurjev. — — Eſtlaͤndiſchen: Jakov Iwanowicz Truſov. bei im Jahr 1771. bei der Sẽvſkiſchen: Waſilej Klementjewicz Kretov. — — Finlaͤndiſchen: Kn. Andrej Nikolajewicz Sczerbatov. — — Smolenſker: Andrej Iakowlewicz Maſlov.

Zahlmeiſter bei dieſen Commiſſionen mit Premier Majors Rang:

bei der Livlaͤndiſchen:Fedor Manachtin.— — St. Petersburgiſch.Alexẽj Djakmov.— — Jrkuzker:Alexẽj Zamoſczikov.

mit Capitains Rang:

— — Tobolſker:Iwan Ginz.— — Ukrainiſchen:Zachar Strukov.— — Smolenſker:Michojlo Izjadinov.— — Sẽvſker:Jeſim Tozlukov.— — Orenburgiſchen:Anton Shiwoglotov.— — Eſtlaͤndiſchen:Afonaſej Wodowozov.— — Finnlaͤndiſchen:Petr Ukunev.

Beim Generalhoſpital in Moſkau:

General Major: Andrej Jegorewicz Famintzyn.

Ober Proviant-Kanzlei in St. Pe- tersburg: General Proviantmeiſter: Nikolaj Alexẽjewicz Chomutov, Ritter von St. Annen.

Jm Iſten Departement: Brigadier: Dmitrej Michajlowicz Butkewicz. Oberſtlieutenant: Iwan Timofẽjev ſyn Balebin. Procureur: Sergẽj Waſiljev ſyn Drukovtzov. Executor: Waſilei Waſiljev ſyn Jvkov. Sekretaͤrs: Georg Steg. Waſilej Krũkovſkoj. Jakov Alẽjevtzov.

Neuv. Rußl. II. Th. D dJm Etat von Rußland

Jm IIten Departement: Statsrath: Ilja Kozmicz Petriſczev. Oberſtlieutenant: Pawel Petrowicz Lukin. Sekretaͤrs: Iwan Puzyrev. Michajlo Loginov ſyn Filatov, Se- cond Major von den Garniſons- Bataillons.

Jm Comtoir: Brigadier: Alexandr Lukicz Tarſukov. Oberſtlieutenant: Kn. Dmitrej Michajlov ſyn Uchtonſkoj. Sekretaͤrs: Alexandr Zinowjev. Nikolaj Djakonov.

XVI. Admiralitaͤts-Collegium. General-Admiral: Se. Kaiſerl. Hoheit, der Caͤſarewicz und Großfuͤrſt, Paul Petrówicz. Vicepraͤſident: Gr. Iwan Grigorjewicz Czer- nyſczev, wirklicher Kammerherr, Ritter vom Weiſen Adler und St. Annen. Mitglieder des Collegii: Semen Iwanowicz Mordwinov, Admiral, bei- der Rußiſchen Orden und St. Annen Ritter. Alexẽj Iwanowicz Nagajev, Admiral und St. Annen Ritter. Iwan Waſiljewicz Demidov, Artillerie-Gene- rallieutenant und Generalzeugmeiſter. Fedor Michajlowicz Seliwanov, General Control- leur. Iwan im Jahr 1770. Iwan Michajlowicz Seliwanov, Generalkriegs- Commiſſar. Iwan Loginowicz Golẽniſczev-Kutuzov, Ge- neral Jntendant, und Director des Adelichen See-Cadetten-Korps. Alexẽj Jelizarjewicz Szelting, General Schatz- meiſter. Procureur: Iwan Artamonowicz Furſov. Ober Sekretaͤr: Larion Michajlov ſyn Niſhego- rodtzov. Boris Lawrentjev ſyn Berg, Collegien-Aſſeſſor. Executor: Waſilej Waſiljev ſyn Sczelin. General-Auditeur-Lieutenant: Geraſim Ki- rilov ſyn Waſiljev. Sekretaͤrs: Iwan Nelidov. Lazar Baſhenov. Nikolaj Brãntzov.

Bei den Expeditionen:

a. Commiſſariats-Expedition: als Oberſter Kriegs Commiſſar: Iwan Timo- fẽjewicz Golẽniſczev-Kutuzov, Capitain der Flotte vom erſten Rang. als Rath: Alexẽj Iwanov ſyn Golowaczev, Oberſtlieutenant. Capitainlieutenant: Leontej Grigorjev ſyn Tiſzenin. Sekretaͤr: Kn. Nikolaj Szichmatov.

b. Jntendanten-Expedition: im Jntendanten-Departement, als Ober Jntendant: Michajlo Iljicz Rãbi- nin, Rath mit Oberſten Rang. D d 2als Etat von Rußland als Raͤthe: Matwẽj Andrejanov ſyn Albiczev, Obriſtlieutenant. Waſilej Fedorov ſyn Wislenov, Capitainlieutenant der Flotte. Sekretaͤr: Iwan Szachov. im Equipage-Departement, als Ober Equipagemeiſter: Alexẽj Filipo- wicz Baranov, Capitain der Flotte vom er- ſten Rang. Rath: Stepan Lukicz Kuzmiſczev. als Rath: Michajlo Iwanov ſyn Palitzyn, Oberſtlieutenant. Sekretaͤr: Waſilej Szubnikov. im Rechnungs-Departement, Rath: Petr Andrejewicz Polãnſkoj. als Rath: Iwan Michajlov ſyn Bolotnikov. Sekretaͤr: Fedor Czerepanov. im Schatzmeiſter-Departement, Rath: Waſilej Leontjewicz Szmarov. im Artillerie-Departement, Rath: Fedor Iwanowicz Paſynkov. Capitain vom 2ten Rang: Waſilej Lawrent- jev ſyn Jelagin.

Comtoir uͤber den Galeeren Hafen. Rath: Petr Jevtichiewicz Kartaſzov.

Cronſtaͤdter Hafen: General Major: Sawa Maximowicz Nazimov. Sekretaͤr: Iwan Szebalin.

Reva- im Jahr 1770.

Revaler Hafen: Ober Commandeur: Petr Petrowicz Andreſon, Vice Admiral. Capitain uͤber den Hafen: Petr Antonowicz Koslivtzov. Kriegs Commiſſar: Kn. Michajlo Uchtomſkoj.

Archangler Hafen: Ober Commandeur: Brigadier und Capitain der Flotte, Waſilej Jakowlewicz Cziczagov. Capitain der Flotte vom 2ten Rang: Tichon Ale- xandrov ſyn Achmatov. Waſilej Waſiljev ſyn Naryſzkin, ſ. Gouvern. Archangel. Sekretaͤr: Nikita Petrov. Kriegs Commiſſar: Iſaj Michajlov ſyn Naſonov. Capitainlieutenant: Petr Waſiljev ſyn Suwo- rov, als Gehuͤlfe des Hafen-Capitains.

Admiralitaͤts-Comtoir zu Kaſan: Capitain der Flotte vom erſten Rang: Iwan Fe- dorowicz Jochemſon. Capitainlieutenant: Michajlo Grijorgev ſyn Kuprejanov. Sekretaͤr: Nikita Iwanov.

Hafen von Aſtrachan: Capitain vom 1ſten Rang: Ilja Andrejewicz Tok- maczev.

in Riga: Capitain vom erſten Rang: Waſilej Iwanowicz Saburov.

D d 3Admi- Etat von Rußland

Admiralitaͤts-Comtoir zu Moſkau: Statsrath: Boris Iwanowicz Nikitin. Sekretaͤr: Gawrila Kamarov.

Admiralitaͤt zu Tawrov: Vice-Admiral: Alexẽj Naumowicz Senãwin, St. Annen Ritter. Generalkriegs Commiſſar: Iwan Michajlowicz Seliwanov. Capitain vom 2ten Rang: Alexẽj Iwanov ſyn Jeleizkoj. Kriegs Commiſſar: Petr Filatov. Sekretaͤrs: Jefim Putãtin. Fedor Dmitriev.

Bei den Hoſpitaͤlern: Commiſſaͤrs mit Majors Rang: in St. Petersburg,Uljan Bolotnikov,in Cronſtadt,Semen Obrũtzkoj.

Außer obbenannten Flaggmaͤnnern ſind noch bei der Flotte: Grigorej Andrejewicz Spiridov, Admiral, Rit- ter von St. Alexander und St. Annen. Contre-Admirals: Andrej Wlaſjewicz Jelmanov. John Elphinſton.

Jm Comtoir des Particular-Werftes: Premier-Major: Petr Iwanov ſyn Golovtzin. Sekretaͤr: Andrej Zwẽrev.

Adeliches See-Cadetten-Corps: Oberdirector: Iwan Loginowicz Goleniſczev- Kutuzov, ſ. oben. Oberſt- im Jahr 1770. Oberſtlieutenant: Sofron Boriſſowicz Szubin. Major: Waſilei Matwẽjev ſyn Goleniſczev-Ku- tuzov. Compagnie-Capitains: Bogdan Waſiljev ſyn Seliwanov. Nazar Iwanov ſyn Begiczev. Michajlo Iwanov ſyn Loparev. Capitainlieutenants: Waſilei Kurmanalẽjev. Nikita Ulſufjev. Grigorej Lejman. Sekretaͤr bei der Kanzlei: Michajlo Bogdanov.

Bei den Klaſſen: Ober Jnſpector: Grigorej Andrejev ſyn Polẽ- tika, Hofrath. Profeſſor: Semen Kirilov ſyn Kotel’nikov, ſ. Akad. der Wiſſenſch. Lehrer der Mathematik und Navigationskunſt: Nikolaj Gawrilov ſyn Kurganov, Capitain. Lehrer der Artillerie und Fortification: Waſilej Dmitriev ſyn Kraſil’nikov, Capitain. Bei der Buchdruckerei: Capitain Iwan Timo- fẽjev ſyn Smirnoj.

XVII. Kammer-Collegium in Moſkau. als Praͤſident: Alexẽj Petrowicz Mel’gunov, Generallieutenant, Senateur und Ritter. als Vicepraͤſident: Petr Petrowicz Moiſẽjev, Statsrath, iſt der Chef eines beſondern De- partements. D d 4als Etat von Rußland als Collegienrath: Iwan Geraſimowicz Manſu- rov, Oberſter. Hofraͤthe: Timofej Iwanov ſyn Czonſhin. Nikolaj Lawrentjev ſyn Tzurikov. Procureur: Alexẽj Nikiticz Koſhin. Executor: Marko Waſiljev ſyn Semikov. Sekretaͤrs:Michajlo Gorochov.Maxim Sorokin.Waſilej Lazarewicz.Nikolaj AndronovNikifor Surov.Iwan Koczergin.Nikolaj Fedotov.

Beim beſondern Departement dieſes Collegii: Hofraͤthe: Iwan Fedorov ſyn Bẽſzentzov. Nikolaj Iwanov ſyn Buſzujev. Sekretaͤr: Iwan Protopopov.

Comtoir dieſes Collegii zu St. Petersburg. Collegienraͤthe: Michajlo Waſiljewicz Bakunin. Danila Fedorowicz Leman. Aſſeſſor: Petr Iljin ſyn Surmin. Sekretaͤrs: Pawel Oriental’tzov. Petr Polev.

Cammer-Comtoir der Liv-Eſt- und Finnlaͤndiſchen Affairen. Statsrath: Iwan Nikolajewicz von Baumann. Collegienrath: Artemej Nikiticz Sziſzkov. Hofrath: Fedor Petrov ſyn Pawloſkoj. Sekretaͤrs: Jakov Olin. Sergẽj Zykov.

XVIII. im Jahr 1770.

XVIII. Juſtiz-Collegium in Moſkau.

Jm Iſten Departement: als Praͤſident: Alexẽj Alexandrowicz Jakow- lev, Statsrath und Oberſtes Mitglied in der Muͤnz Expedition. Collegienraͤthe: Kirila Iljicz Popovkin. Kn. Dmitrej Pawlowicz Tzi- tzianov.

Jm IIten Departement: Vicepraͤſident: Iwan Nikiforowicz Tũtczev, Statsrath. Brigadier: Alexẽj Iwanowicz Durnowo. Hofrath: Nikolaj Semenov ſyn Aſtafjev.

Jm IIIten: Statsrath: Kn. Jegor Waſiljewicz Amilachorov. Hofraͤthe: Alexẽj Grigorjev ſyn Wengerſkoj. Larion Waſiljev ſyn Kliſzov. Procureur: Alexẽj Michajlowicz Koloſzin. Sekretaͤrs:Semen Rajevſkoj.Jakov Djakonov.Iwan Kopnin.Semen Merkurjev.Waſilej Travkin.Petr Swẽſznikov.Iwan Sokolov.Alexẽj Danilov.Iwan Skornakov.

Comtoir dieſes Collegii in St. Petersburg. Statsrath: Wolodimer Grigorjewicz Jelagin. Hofrath: Fedor Waſiljev ſyn Puſczin. D d 5Pre- Etat von Rußland Premier-Major: Petr Alexandrov ſyn Stomilov. Sekretaͤrs: Alexẽj Awramov. Iwan Goworkov.

Juſtiz Collegium der Liv-Eſt- und Finn- laͤndiſchen Affairen. Vicepraͤſident: Timofej Iwanowicz von Kling- ſtedt, Statsrath. Collegienraͤthe: Nikolaj Fedorowicz Alfimov. Iwan von Ditzel. Aſſeſſor: Jakov Erdman. Procureur: Iwan Stepanowicz Bartelemanov. Sekretaͤrs: Arnold Tuntzelman. Fridrich Wejer. als Translateur: Chriſtian Krejnder, Titularrath.

XIX. Guͤter-Collegium in Moſkau.

Erſtes Departement. Praͤſident: Michajlo Kuprejanowicz Lunin, Ge- heimer Rath und St. Annen Ritter. Collegienrath: Zachar Petrowicz Jewlaſzev. Hofrath: Jegor Waſiljev ſyn Aniczkov. Procureur: Fedor Prokofjewicz Sozonov.

Zweites Departement. Vicepraͤſident: Michajlo Michailowicz Salty- kov, wirklicher Statsrath. Collegienrath: Waſilej Michajlowicz Gurjev. Hofrath: Waſilej Iwanov ſyn Wraſkoj.

Drittes Departement. Statsrath: Semen Kuprejanowicz Lunin. Hofrath: Alexandr Stepanov ſyn Zinowjev. Aſſeſſor: Andrej Petrov ſyn Sokolov. Vier- im Jahr 1770.

Viertes Departement.

Statsrath: Nikita Fedorowicz Spiczinſkoj. Hofrath: Fedor Netrov ſyn Tuchaczevſkoj. Aſſeſſor: Jakov Xenophontov ſyn Feoktiſtov. Sekretaͤrs:Tichon Pluſhnikov, Titularrath.Iwan Arbuzov.Ilja Feoktiſtov.Jakov Baſov.Semen Czerewin.Semen Bunin.Iwan Surovtzov.Geraſim Jefisnov.Matwẽj Sojmonov.Michajlo Popov.Gawrila Woinov.Iwan Kolesnitzkoj.Iwan Afonaſjev.

Beim Archiv: Aſſeſſor, Petr Iwanov ſyn Awramov.

Comtoir dieſes Collegii in St. Petersburg: Statsrath: Waſilej Filipowicz Mãgkoj. Hofrath: Alexẽj Michajlov ſyn Poſnikov. Aſſeſſor: Alexẽj Iwanov ſyn Michin. Sekretaͤrs: Alexẽj Dedũlin. Andrej Rybakov.

XX. Reviſions-Collegium in Moſkau.

Iſtes Departement: Praͤſident: Michajlo Jakowlewicz Maſlov, Ge- neralmajor und St. Annen Ritter. Collegienrath: Kn. Alexẽj Alexẽjewicz Putãtin. Procureur: Waſilej Iwanowicz Tutolmin.

IItes Departement: Vicepraͤſident: Andrej Iwanowicz Kartaſov, Statsrath. Hofrath: Iwan Andrejev ſyn von Wizin.

IIItes Etat von Rußland

IIItes Departement: Hofrath: Michajlo Kozmin ſyn Was’kov.

IVtes Departement: Statsrath: Alexẽj Romanowicz Turgenev. Aſſeſſor: Waſilej Alexandrov ſyn Czertkov.

Vtes Departement: Collegienrath: Kn. Jevgenii Waſiljewicz Ami- lachorov. Aſſeſſor: Nikolaj Waſiljev ſyn Polewoj. Sekretaͤrs:Boris Chlũpin,Fedor Palitzyn.Iwan Czaplygin.Alexandr Olin.Iwan Geraſimov.Nikolai Iwanov.Iwan Komarov.Oſip Jeſaulov.Michajla Vtorov.Waſilej Zelenſkij.

Comtoir dieſes Collegii in St. Petersburg. Obriſtlieutenant: Fedor Fedorov ſyn Pyl’tzov. Aſſeſſor: Michajlo Nikiforov ſyn Filiſov.

Bei eben dieſem Comtoir, im VIten Departement, Hofrath: Iwan Afonaſjev ſyn Wladykin. Aſſeſſor: Lawrentij Andrejev ſyn Boralevſkoj. Sekretaͤrs: Nikolaj Djakonov. Andrej M kk wẽjev. Fedor Nabokov.Andrej Mojſẽjev.

XXI. Commerz-Collegium. als Praͤſident: Gr. Ernſt v. Münnich, wirkl. Gehei- mer Rath, Ritter von St. Alexand. u. dem Weiſ- ſen Adler. Vice- im Jahr 1770. Vicepraͤſident: Nikolaj Iwanowicz Neplũjev. Statsrath: Sergẽj Stepanowicz Meſhaninov, Ober-Commandeur uͤber die Potaſchenſiedereien der Krone. Rath: Karl Leopold Biliſtein. Hofrath: Chriſtian Nikolajev ſyn Färber. Procureur: Pawel Waſiljewicz Obuchov. Und mit ihm ſitzt an eben dem Tiſche der Kammer- herr Waſilej Iljicz Bibikov. Executor: Awerkij Obruſznikov. Sekretaͤrs: Iwan Polãninov, mit Capitains Rang. Jakov Chazãinov, u. Petr Rodoinov, Collegien-Sekretaͤre.

Jm abgetheilten Departement dieſes Collegii: Aſſeſſor: Andrej Iwanov ſyn Poliwanov. Aſſeſſor auch des Reviſions-Collegii: Boralevſkoj.

Conſuls, in Cadiz: Johann Friedrich Brandenburg. Bordeaux: Arwid Witfot. Helſingoͤr: Dawid Hofman. Polen: Michajlo Dawydov. Perſien: Gawrila Bogolũbov, im Enſeliniſchen Hafen. — Michajla Sulãkov, an den Karbalini- ſchen Graͤnzen.

Oberkanzlei uͤber die Erhebung der Zoͤlle. Oberdirector: Gr. Ernſt von Münnich, ſ. oben. Sergẽj Matwẽjewicz Kuzmin, ſ. oben. Colle- Etat von Rußland Collegienrath: Kn. Alexandr Iwanowicz Me- ſczerſkoj. Hofrath: Matwẽj Andrejev ſyn Kraſil’nikov. Sekretaͤr: Trofim Zotov.

XXII. Berg-Collegium. Praͤſident: Gr. Appolos Jepafroditowicz Muſin- Puſzkin, wirkl. Statsrath u. St. Annen Ritter. Collegienrath: Gr. Andrej Iwanowicz Tolſtoj. Hofrath: Nikolaj Waſiljev ſyn Perfiljev. Aſſeſſor: Iwan Matwẽjev. Procureur: Sergẽj Waſiljewicz Beklemiſczev. als Commiſſar: Capitain Alexẽj Warenikin. Sekretaͤrs: Michajlo Archipov. Stepan Fedorov.

Muͤnz-Departement des BergCollegii. Praͤſident: Gr. Muſin-Puſzkin. Artillerie-Oberſtlieutenant: Andrej Andreje- wicz Nartov. Collegienrath: Iwan Iwanowicz Schlatter. Schatzmeiſter: Aſſeſſor Alexẽj Iwanov ſyn Kon- dyrev. Sekretaͤrs: Nikifor Michajlov. Michajla Lazarev.

Comtoir dieſes Collegii in Moſkau: Collegienrath: Jakov Alexẽjewicz Tregubov. Hofrath: Fedor Nikiforov ſyn Arbuzov. Sekretaͤr: Iwan Jakowlev. Commiſſar: Titularrath Gawrila Berſenev. Beſon- im Jahr 1770.

Beſondres Departement des BergCollegii zu Muͤnz-Affairen.

Statsrath: Danilo Petrowicz Grawe. Aſſeſſor: Stepan Waſiljev ſyn Sawitzkoj. Sekretaͤr: Danilo Fedoſov.

Comtoir zur Scheidung des Goldes vom Silber. Gr. Apollos Jepafroditowicz Muſin-Puſzkin, ſ. ob. Aſſeſſor: Franz Iwanov ſyn Böttiger. Sekretaͤr: Grigorej Shelẽznov.

Beim Empfang des Silbers aus den Koly- wanowoſkreſeniſchen Bergwerken: Aſſeſſor: Iwan Petrov ſyn Doranovſkij.

Ueber die Kolywanowoſkreſeniſchen Bergwerke: Ober Commandeur: Andrej Awramowicz Ir- man, General Major und St. Annen Ritter. Bei ihm, Sekretaͤr: Fedor Zyrãnov.

Kanzlei der Kolywanowoſkreſeniſchen Berghauptmannſchaft: Oberbergmeiſter: Iwan Fedorov ſyn Knãgin- kin, mit Obriſtlieutenants Rang von der Armee. Mit Majors Rang von der Armee: Bergmeiſter: Ilja Feoktiſtov ſyn Kuznetzov. Oberhuͤttenverwalter: Kornilo Lawrentjev ſyn Berch. als Sekretaͤr: Waſilej Paſtuchov.

Bei Etat von Rußland

Bei der Direction und Verteilung der Berg- und Huͤtten-Arbeiten: Beim Bergwerke Zmẽjev: Obergbergmeiſter: Iwan Iwanov ſyn Leibe. Beim Bergwerke Barnaul: Oberhuͤttenverwalter: Alexandr Iwanov ſyn Hahn. Fedor Iwanov ſyn Bakunin. Beim Commiſſariate, Berggeſchworner; Afonaſej Gordẽjev. Beim Bergwerke Nowopawlovſk: Oberhuͤttenverwalter: Iwan Jegorov ſyn Czernitzyn. Beim Bergwerke Niſhnoſuzdalſk: Berggeſchworner: Iwan Deniſov. Bei der Sibiriſchen Muͤnze: Oberberg Probirer: Alexandr Akimov ſyn Slatin, mit Capitains Range von der Armee. Bei der Jrbiniſchen Eiſenhuͤtte: Berggeſchworner: Waſilej Beer.

XXIII. Manufactur-Collegium zu Moſkau. Praͤſident: Dmitrij Waſiljewicz Wolkov, Ge- heimer Rath und Senateur. Vicepraͤſident: Fedor Iwanowicz Sukin. Collegienraͤthe: Michailo Alexẽjewicz Puſzkin. Kn. Sergẽj Waſiljewicz Uruſ- ſov. Aſſeſ- im Jahr 1770. Aſſeſſor: Iwan Waſiljev ſyn Priklonſkoj. Procureur: Kn. Alexẽj Nikiticz Putãtin. als Ober-Commiſſar: Anton Aniczkov, Se- condMajor. Sekretaͤrs: Gawrila Lobkov, Titularrath. Kirila Bobrovſkij.

Comtoir dieſes Collegii in St. Petersburg. Statsrath: Michajlo Waſiljewicz Tichomirov. Hofrath: Alexandr Dmitriev ſyn Durov. Premier Major: Fedor Boriſov ſyn Rumãntzov. Sekretaͤr: Lev Trediakovſkij.

XXIV. Oekonomie-Collegium in Moſkau. Vicepraͤſident: Petr Waſiljewicz Chitrowo, Statsrath. Statsrath: Alexẽj Leontjewicz Jermolov. Collegienrath: Petr. Maximowicz Sczerbaczev. Hofrath: Michajlo Michailov ſyn Zemtzov. Aſſeſſor: Nicolaj Waſiljev ſyn Bologoſkoj. Procureur: Dmitrej Iwanowicz Balaſzov. Beim Archiv: Oſip Andrejev ſyn Krũkov, Aſſeſſor. Sekretaͤrs:Jakov Protopopov.Jermil Iwanov.Waſilej Pomarantzov.Petr Tichonov.Michajlo Fedorov.Nikolaj Andrejev.

Bei der Rechnungs-Expedition: Collegienrath: Iwan Iwanowicz Uwarov. Sekretaͤrs: Fedor Kruglov. Michajlo Sczipunin. Neuv. Rußl. II. Th. E eCom- Etat von Rußland Comtoir dieſes Collegii in St. Petersburg. Collegienrath: Michajlo Prokoſjewicz Jakowlcv. Aſſeſſor: Nikita Jefimov ſyn Martjanov. Sekretaͤrs: Nikolaj Sadykov. Nikifor Waſiljev.

XXV. Kaiſ. Akademie der Wiſſenſchaften. Praͤſident: Gr. Kirila Grigorjewicz Razumov- ſkij, ſ. oben. Die Oberdirection uͤber die Akademie hat der Kammerjunker, Gr. Wolodimer Grigorjewiez Orlov, ſ. oben.

Mitglieder der bei der Akademie errichteten Commiſſion: Jakov Jakowlewicz von Stählin, Statsrath. Leonhard Euler. Semen Kirilov ſyn Kotel’nikov. Johann Albrecht Euler. Stepan Jakowlev ſyn Rumovſkoj. Sekretaͤr bei der Commiſſion: Michajlo Mi- chajlov ſyn Gurjev, Aſſeſſor.

Mitglieder der Akademiſchen Conferenz u. Akademiciens: Leonhard Euler, der hoͤheren Mathematik. Gerhard Friedrich Muller, Collegienrath und Hi- ſtoriograph, ſ. oben. Jakov Jakowlewicz von Stählin, Statsrath. Iwan Iwanowicz Taubert, Statsrath, Kaiſerl. Bibliothekarius. Johann Eberhard Fiſcher, der Hiſtorie und Alter- thuͤmer. Franz im Jahr 1770. Franz Aepinus, Statsrath. Semen Kirilov ſyn Kotel’nikov, der hoͤheren Ma- thematik. Georg Friedrich Fedorowicz, der Jurisprudenz. Johann Albrecht Euler, der Phyſik, verwaltet zu- gleich das Amt des Conferenz-Sekretaͤrs. Stepan Jakowlev ſyn Rumovſkoj, der Aſtronomie. Samuel Gottlieb Gmelin, der Botanik. Caſpar Fridrich Wolf, der Anatomie. Peter Simon Pallas, der Naturhiſtorie. Georg Moritz Lowiz, der Aſtronomie. Joſeph Gärtner, der Botanik. Alexẽj Protaſjev ſyn Protaſſov, der Anatomie.

Adjuncte: Iwan Iwanov ſyn Lepechin, Doctor der Medicin. Wolfgang Krafft. Petr Boriſov ſyn Inochodzov. Andreas Johann Lexell. Johan Gyldenſtedt.

Jm geographiſchen Departemente: Adjuncte: Iwan Fomin ſyn Truſkot, Titular- rath. Jacob Fridrich Schmidt.

Bei den Ueberſetzungen: Aſſeſſor: Kyriak Andrejev ſyn Kondratowicz. Ueber die Zeitungs-Expedition: Titularrath: Iwan Iwanov ſyn Stavenhagen.

E e 2XXVI. Etat von Rußland

XXVI. Mediciniſches Collegium. Praͤſident: Baron Alexandr Iwanowicz Czerkaſ- ſov, ſ. oben.

Mitglieder: Chriſtion Peken, Collegienrath, und gelehrter Se- kretaͤr des Collegii, Doctor im Adelichen Land- Cadetten Corps. Andreas Lindeman, zeitiger Collegienrath, Doctor beim Hebammenweſen. Johann Georg Model, Hofrath, Doctor der Phi- loſophie, Mitglied der Akademie der Wiſſen- ſchaften, und Apotheker der Petersburger Ober- Apotheke. Johann Georg Wulf, zeitiger Hofrath, Stabs- Chirurgus im LandCadetten-Corps. Fedor Harlof, zeitiger Aſſeſſor, Chirurgus der Semenovſchen Leibgarde. Sekretaͤr: Iwan Chominſkoj.

Jn der Mediciniſchen Oekonomiſchen Kanzlei: Director: Iwan Andrejev ſyn Waring, Hofrath. Sekretaͤrs: Gawrilo Maſtinſkoj. Iwan Woinov.

Comtoir dieſes Collegii in Moſkau: Stadtphyſicus: D. Andrej Rinder. Commiſſar: Karl Hanplvogel, Titularrath. Sekretaͤr: Iwan Pereſznikov.

Doctores: Damian Sinopeus, Hofrath, bei der Flotte in St. Petersburg. Jo- im Jahr 1770. Johann Jacob Lerche, Stadtphyſicus in St. Pe- tersburg, Collegienrath. Johann Ungebauer, bei den Garde-Regimentern, Collegienrath. Wolodimer Loman, aͤlteſter Doctor beim Peters- burger GeneralLandhoſpital. Iwan de Tels, von der Ukrainiſchen Diviſion, bei der Hauptarmee. Baron Georg Thomas Aſch, General-Stabsdo- ctor der Petersburger Diviſion, bei der erſten Armee. Heinrich Bacheracht, bei der Artillerie und dem Jngenieur-Corps in Petersburg. Conrad Dal, General-Stabsdoctor bei der 2ten Armee. Joachim Henrich Gernet, in Reval beim Admi- ralitaͤts-Hoſpital. Paul Paulſon, in Gluchov beim Kleinrußiſchen Collegio, Hofrath. Johann Stählin, beim adel. See-CadettenCorps. Dimitrij Mira, beim Doniſchen Heere, haͤlt ſich in der Feſtung St. Dimitrij beim Feldhoſpital auf. Iwan Poletika, im Kieviſchen Gouvernement beim Quarantaine-Haus. Johann Fridrich Eraſmus, in Moſkau beim Heb- ammenweſen. Joachim Rauſchert, aͤlteſter Doctor beim Peters- burger Admiralitaͤts-Hoſpital. Fridrich Baad, in Sibirien beim Gouvernement. Wilhelm von Lauterburg, in Aſtrachan beim Gou- vernement. E e 3Jo- Etat von Rußland Johann Henrich Janiſch, in St. Petersburg bei der Fraͤuleins-Erziehungs-Anſtalt im Wos- kreſeniſchen Kloſter. Johann Fridrich Karp, aͤlteſter Doctor in Cron- ſtadt beim Admiralitaͤts-Hoſpital. Emme Matthäi, in Reval beim Feldhoſpital. Johann Schenkbecher, bei der Rigiſchen Diviſion, nun beim Kieviſchen Feldhoſpital. Wilhelm Reichart, in Riga beim Feldhoſpital. Chriſtoph von Mellen, in St. Petersburg beim Landhoſpital. Henrich Ludolf Harmes, beim Sibiriſchen Corps. Afonaſej Szafonſkoj, beim Moſkauer Hoſpital aͤl- teſter Doctor. Johann Georg Valerian, in Orenburg beim Ho- ſpital. Foma Tichorſkoj, in St. Petersburg bei den Ho- ſpitaͤlern. Stepan Fialkovſkoj, beym Petersburger Landhoſpit. Joſif Timkovſkoj, in Smolenſk bei der Diviſion. Sawa Gorgoli, bei der Kanzlei des Novgorodiſchen Gouvernements. Kaſſian Jagelſkoj, im Moſkauer Generalhoſpital. Kozma Roſhalin, bei der Diviſion von Sẽvſk. Maſwẽj Kruten, im Petersburger Admiralitaͤts- hoſpital. Sawa Leontowicz, in Saratov bei den Koloniſten. Guſtaf Oreus, beim Feldhoſpital der 2ten Armee. Dominik Krut, StadtPhyſicus beim Medicini- ſchen Collegio.

XXVII. im Jahr 1770.

XXVII. Kaiſerl. Univerſitaͤt zu Moſkau.

Curatores: Iwan Iwanowicz Szuwalov, Generallieutenant, wirklicher Kammerherr, Ritter von St. Ale- xander, vom Weiſen Adler und St. Annen (iſt außer Landes). Woſilej Jevdoklmowicz Adodurov, ſ. oben. Director: Michajlo Matwẽjewicz Cheraſkov, Kanzleirath. Hofrath: Jurga Jurjev ſyn von Caniz, Ober- Commandeur bei den Kaſaniſchen Gymnaſien. Aſſeſſores: Anton Antonov ſyn Teils. Semen Oſipov ſyn Shegulin. Fridrich von Grak. Herman Iwanov ſyn Ginzel. Iwan Dmitriev ſyn Tatarinov. Sekretaͤr: Alexẽj Spiridonov ſyn Licharev, Ti- tularrath.

Profeſſores der Univerſitaͤt, und Mit- glieder des Concilii. Philipp Henrich Diltey, Prof. der Jurisprudenz und Hiſtorie. Johann Chriſtian Kerſten, D. der Medicin und Prof. der Chemie. Duton Alexẽjev ſyn Barſov, Prof. der Bered- ſamkeit. Johann Joachim Julius Roſt, Prof. der Mathe- matik, Collegienrath. E e 4Jo- Etat von Rußland Johann Gottfried Reichel, Prof. der Hiſtorie. Johann Matwẽj Schaden, Prof. der Philoſophie. Carl Henrich Langer, Prof. der Jurisprudenz. Petr Dmitriev ſyn Weniaminov, D. und Prof. der Medicin. Semen Geraſimov ſyn Zibelin, D. der Medicin und Prof. der Anatomie. Semen Jefimov ſyn Desnitzkoj, D. und Prof. der Rechten. Iwan Andrejev ſyn Tretjakov, D. und Prof. der Rechten.

XXVIII. Kaiſerl. Akademie der Kuͤnſte. Erſter Stifter: Iwan Iwanowicz Szuwalov, ſ. oben. Praͤſident: Iwan Iwanowicz Betzkoj, wirkli- cher Geheimer Rath, Chef des Adelichen Land- CadettenCorps, Oberdirector des BauCom- toirs der Kaiſerl. Gebaͤude und Gaͤrten, wirk- licher Kammerherr, Oberpfleger des Kinder- hauſes in Moſkau, der beiden Rußiſchen Or- den und von St. Annen Ritter. Rector: Alexandr Filipov ſyn Kakorinov, Hofrath. Adjunct-Rectores: Nicolas François Gillet, Vallin de la Mothe. Stepan Torelli, Prof. der Malerei. Alexandr Michajlov ſyn Saltykov, Major, Con- ferenz-Sekretaͤr. Gawrila Ignatjev ſyn Kozlov, Adjunct-Profeſſor der Malerei. Ama- im Jahr 1770. Amateurs (poczetnye Lũbiteli): Se. Kaiſerl. Hoheit der Caͤſarewicz u. Großfuͤrſt Paul Petrówicz. Gr. Grigorej Grigorjewicz Orlov. Gr. Nikita Iwanowicz Panin. Kn. Alexandr Michajlowicz Golicyn. Adam Waſiljewicz Olſufjev. Gr. Iwan Grigorjewicz Czernyſzev. Gr. Petr Grigorjewicz Szeremetev. Gr. Petr Grigorjewicz Czernyſzev. Kn. Petr Nikiticz Trubetzkoj, Gr. Alexandr Sergẽjewicz Stroganov. Ehrenmitglieder (poczetnye Czleny): Grigorej Nikolajewicz Teplov. De la Ville de Joly, Einfuͤhrer der Ambaſſa- deurs am Franzoͤſiſchen Hofe. Baron Oſip Iwanowicz de Molina. Kn. Dmitrij Alexẽjewicz Golycin. Freie Mitglieder (poczetnye wol’nye Obſczni- ki): Stephan Falconet, Prof. bei der Koͤnigl. Fran- zoͤſiſchen Akademie der Malerei und Skulptur. Denis Diderot, Mitglied der Koͤnigl. Preußi- ſchen Akad. der Wiſſenſchaften. Jacques François Salis, Skulptor des Koͤnigs von Frankreich, und Director der Koͤnigl. Daͤniſchen Akademie. Akademie-Raͤthe: Johan Fridrich Grot, Thier- und VoͤgelMa- ler. Kiril Iwanov ſyn Golowaczevſkoj, Portrait- Maler. E e 5Prof. Etat von Rußland Prof. der Anatomie: Chriſtian Peken. Jnſpector: Jean Cuvillé. Academiciens (Akademiki): der Architectur, Waſilej Iwanov ſyn Baſhenov. der PortraitMalerei, Fedor Stepanov ſyn Ro- kotov. Iwan Semenov ſyn Sa- blukov. der Ornamenten-Skulptur, Ludwig Rollan. der Skulptur, Jungfer Maria Kollo. der Perſpectiv-Malerei, Antonij Perezinotti. der Fruͤchte- und Blumen-Malerei, Hennich von der Münte. der Architectur, Iwan Jegorov ſyn Starov.

Bei der Expedition zur Affuͤhrung des Akademiſchen Gebaͤudes:

Alexandr Filipov ſyn Kokarinov, Rector. Wallin de la Mothe, Adjunct-Rector. Alexandr Michajlov ſyn Saltykov, Major. Matwẽj Iljin, Collegien-Sekretaͤr.

XXIX. Kanzleien.

Ober Hofkanzlei. Gr. Martyn Karlowicz Skawronſkij, Oberhof- meiſter, ſ. oben. Iwan Perfiljewicz Jelagin, ſ. oben. Waſilej Kirilowicz Rubanovſkoj, Statsrath. Andrej im Jahr 1770. Andrej Wolodimerowicz Udolov, Collegienrath. Alexandr Petrov ſyn Bulygin, Hofrath. Aſſeſſores als Sekretaͤrs: Grigorej Michajlov ſyn Babenkov. Lev Andrejanov ſyn Kudrãvtzov. Iwan Semenov ſyn Baklanovſkoj. Sekretaͤrs:Alexẽj Sablukov.Andrej Alexẽjev,Stepan Sanin.Fedor Wachtin.

Comtoir in Moſkau. Matwẽj Waſiljewicz Dmitriev-Mamonov, wirk- licher Statsrath. Collegienraͤthe: Fedor Prokovjewicz Bulygin. Alexandr Stepanowicz Kopjev. Jakov Iwanowicz Lopuchin. Sekretaͤrs: Petr Zamãtnin, Alexẽj L’wov. Dmitrej Kozmin. Stepan Stepanov.

Hof-Comtoir. Hofmarſchall: Kn. Nikolaj Michajlowicz Go- litzyn, ſ. oben. Grigorej Nikiticz Orlov, wirklicher Kammerherr, ſ. oben. Sekretaͤr: Iwan Alexẽjev, Collegien Aſſeſſor.

Hof-StallComtoir. Stallmeiſter: Lev Alexandrowicz Naryſzkin, ſ. oben. Unter Stallmeiſter: Waſilej Michajlowicz Reh- binder, Oberſter. Sekretaͤr: Ilja Rakov.

Zu Etat von Rußland

Zu Moſkau in der Kanzlei: Hofrath: Alexẽj Oſipov ſyn Pugowiſznikov. Aſſeſſores: Michajlo Afonaſjev ſyn Uſtalkov. Galorila Iwanov ſyn Naumov, Sekretaͤrs: Geraſim Unukov. Iwan Bartyſz-Kantenſkoj.

Ober Jaͤgermeiſterei in St. Petersburg: Ober Jaͤgermeiſter: Semen Kirilowicz Naryſz- kin, ſ. oben. Jaͤgermeiſter: Reinhold Wilhelm von Polmann, ſ. oben. Secretaͤr: Stepan Zbrujev.

Bei der Jagd: Michajlo Fedorowicz Dubanſkoj, Oberſter und Unterjaͤgermeiſter.

Bei der Kaiſerin eigenen Gewehrkammer:

Aſſeſſor: Johan Behm.

Comtoir zu Moſkau: Oberſter: Alexẽj Iwanowicz Bulgakov. Sekretaͤr: Waſilei Iljin.

BauComtoir der Kaiſerl. Gebaͤude und Gaͤrten: Oberdirector: Iwan Iwanowicz Betzkoj, ſ. ob. Oberſter: Iwan Waſiljewicz Zwẽrev. Hof- im Jahr 1770. Hofrath: Waſilej Jakowlev ſyn Mikulin. Aſſeſſor: Karl Iwanov ſyn Krok. Sekretaͤrs: Alexẽj Kozlov. Sewaſt jan Brovtzov. Alexandr Karmoweſilzkoj.

Architecte der Kaiſerl. Hoͤfe,

1. in St. Petersburg: Beim ſteinernen WinterPalais: Hofrath Mikulin. Bei den kleinen Reparaturen: Aſſeſſor Alexẽj Grigorjev ſyn Chodunev.

2. in Peterhof und Strẽlina: Oberſter: Waſilej Fedorowicz Skrymicyn.

3. in Moſkau: Aſſeſſor: Gawrila Nikiforov ſyn Diwov. Sekretaͤr: Nikolaj Sonin.

BauComtoir des Kloſters Neoſkoj: Director: Petr Petrowicz Czebyſzev. Aſſeſſor: Michajlo Afonaſjev ſyn Dolgowa-Sa- burov.

Beim Bau des neuen Winterhauſes und Stein-Ufers: Statsrath: Ignatej Iwanov ſyn Roſſij. Secretaͤr: Kiprian Markov.

Comtoir der Neviſchen Ziegelhuͤtten: Collegien-Aſſeſſor: Nikolaj Petrov ſyn Poſnikov.

Commiſſion zum Bau der ſteinernen Hanf-Anbaren: Oberſter: Alexẽj Afonaſjewicz Djakov. Sekretaͤr: Iwan Metlin. Expe- Etat von Rußland

Expedition zur Aufſuchung der Marmor- Arten und anderer farbichten Steine: Jakov Iwanowicz Dannenberg, GeneralMajor und Ritter von St. Annen. Aſſeſſor: Semen Fedorov ſyn Larin.

Expedition zum Bau des neuen Palais in Moſkau: Generallieutenant: Michajlo Michajlowicz Iz- majlov, wirklicher Kammerherr und Ritter von St. Annen. Collegienrath: Fedor Nikiforowicz Boriſſov. Rittmeiſter der Leibgarde zu Pferd: Iwan Gri- gorjev ſyn Wachraniẽjev. Premier-Major: Michajlo Surovtzov. Executor: Capitain Michajlo Garezin. Sekretaͤr: Konſtantin Titov. Architect: Artillerie-Capitain Waſilej Iwanov ſyn Baſhenov.

Confiſcations-Kanzlei in Moſkau: Oberrichter: Marko Iwanowicz Rykaczev, Ge- neralMajor. Oberſter: Alexandr Alexẽjewicz Pſicſzev. Hofrath: Jakov Michajlov ſyn Poſtel’nikov. Aſſeſſores: Kn. Nikolaj Fedorov ſyn Borãtinſkoj. Iwan Geraſimov ſyn Domaſznev. Procureur: Gawrila Fedorov ſyn Shochov. Sekretaͤrs: Iwan Jumatov. Alexẽj Jewrejnov.

Com- im Jahr 1770.

Comtoir in St. Petersburg: Hofrath: Fedor Petrov ſyn Lodyſhenſkoj. Premier-Major: Alexẽj Grigorjev ſyn Kamarov. Sekretaͤr: Semen Jazykov.

OberPolicei in St. Petersburg: General-Policeimeiſter: Nikolaj Iwanowicz Cziczerin, ſ. oben. OberPoliceimeiſter: Brigadier Michajlo Ale- xandrowicz Zybin. Obriſtlieutenant: Iwan Jakowlev ſyn Molcza- nov. Aſſeſſor: Fedor Fedotov ſyn Wyndomſkoj. Sekretaͤrs:Petr Wãzmin,Aſſeſſor.Iwan Pankratov.Iwan Orlov.Fedoſej Ovſãnnikov.Jakov Brũchanov.

Comtoirs: im Quartier-Comtoir: Quartierherr Jakov Po- bẽdinſkoj, Major. im Feuer-Comtoir: BrandMajor Lev Jazykov. im Architectur-Comtoir: Architect Chriſtian Knobel. Bei den KornMagazinen: OberProviantmei- ſter Alexẽj Markov, Hofrath. Ueber die in der Stadt verteilten Officiers: Pre- mier-Major Fedor Ruſinov.

Polizei in Moſkau: OberPolizeimeiſter: Gr. Waſilej Iwanowicz Tolſtoj, Brigadier. Hof- Etat von Rußland Hofrath: Iwan Iwanov ſyn Kindãkov. Aſſeſſor: Maxim Antonov ſyn Schwarz. Sekretaͤrs: Ilja Bẽlãjev. Petr Baſkakov. Petr Borodin.

Fuhrmanns Kanzlei (Jamſkaja Kan- tzelãria): Statsrath: Kn. Fedor Sergẽjewicz Golicyn. Aſſeſſor: Iwan Waſiljev ſyn Jazykov. Sekretaͤr: Nikolaj Alexẽjev. Poſtmeiſter: Alexandr Nelidov.

Comtoir: Collegienrath: Kn. Sergẽj Oſipowicz Sczerbatov. Aſſeſſor: Sergẽj Fedorov ſyn Neronov. Sekretaͤr: Ammos Mendẽlijev. Poſtmeiſter: Jekim Roſhnov.

Tutel-Kanzlei: Praͤſident: Gr. Grigorej Grigorjewicz Orlov, ſ. oben. Vicepraͤſident: Waſilej Grigorjewicz Baſkakov, Statsrath. Collegienrath: Michajlo Michajlowiz Lodyſhen- ſkoj. Hofrath: Alexẽj Doroſẽjev ſyn Iwaſzkin. als Sekretaͤr beim Praͤſidenten: Iwan Jelizarje- wicz Glẽbovſkoj, Oberſter. Bei der Reviſion der Rechnungen: Aſſeſſor Karl Fedorov ſyn Udam. Sekre- im Jahr 1770. Sekretaͤrs: Iwan Iwanov ſyn Nordſtett, Aſſeſſor. Akim Bẽlãjev, Iwan Ananjevſkoj. Executor: Alexandr Titov, Titularrath.

Comtoir der Tutelkanzlei in Sarotov: Oberrichter: Iwan Gawrilowicz Rãzanov, Bri- gadier. Premier-Major: Ernſt von Dannenſtern. Aſſeſſores: Johann Philipp von Tiling. Nikita Nebol’ſin. Sekretaͤr: Jegor Kirſchbaum.

Auffeher uͤber die Feldmeſſer: Premier-Major: Filip von Wigel. Aſſeſſores:Iwan Reis.Afanaſej Panov.Iwan von Liphart.Nikolaj Baturin.

Commiſſionaͤr dieſer Kanzlei: in Moſkanu: Aſſeſſor Iwan Tichmenev.

Kanzlei des großen Ladogaiſchen Kanals. Artillerie-GeneralMajor: Iwan Iwanowicz Meller, ſ. oben. Oberſter: Iwan Filipowicz Sibilev. Hofrath: Iwan Fedorov ſyn Czerntzov. Capitain: Iwan Gawrilov. Sekretaͤr: Pankratej Tarabarovſkoj.

Kanzlei der Borowitzkiſchen Waſſerfaͤlle. OberCommandeur: Matwẽj Artamonowicz Murawjev, Generalmajor. als Sekretaͤr: Iwan Muchin, Kamerier.

Neuv. Rußl. II. Th. F fCom- Etat von Rußland

Comtoir des ſteinernen Kanals Pe- ter des I. Jngenieur-Oberſter: Semen Stepanowicz Ne- jelov. Aſſeſſor: Petr Stepanov ſyn Wolodimerov. Sekretaͤr: Timofej Waraxin. Schatzmeiſter: Geraſim Jakowlev ſyn Jelawi- tzyn, Titularrath. Schleußenmeiſter: Dorofej Martynov ſyn Hausmann, Titularrath.

Comtoir fuͤr das Narviſche Fahrwaſſer. Jngenieur: von Gerbel, GeneralMajor und Ritter von St. Annen.

Beim Bau des Petri-Pauli KlockenThurms: Oberſter: Alexẽj Afanaſjewicz Djakov.

Zur Aufſicht uͤber die Schleußen und Kanaͤle bei Wyſhnej Wolotſhok. Hofrath: Nikolaj Iwanov ſyn Piſarev.

Kanzlei zum Unterhalt der Heer- ſtraßen. Director; Nikolaj Jerofẽjewicz Murawjev, Ge- neral-Jngenieur, ſ. oben. Oberrichter: Alexandr Andrejewicz Wolkov. Aſſeſſores: Jakov Makarov ſyn Jermilov. Maxim Semenov ſyn Jagnetev. als Controlleur: Aſſeſſor Danila Waſiljev ſyn Bogdanov. Pro- im Jahr 1770. Procureur: Kn. Iwan Petrov ſyn Tũfãkin. Sekretaͤr: Timofej Sapoſhnikov.

Beim Bataillon bei dieſer Kanzlei. Obriſtlieutenant: Andrej Alexẽjev ſyn Nẽmov. Major: Grigorej Andrejev ſyn Pogonin.

Gewehr-Kanzlei zu Tula. Oberdirector: Gr. Grigorej Grigorjewicz Or- lov, ſ. oben. Brigadier: Afanaſej Semenowicz Shukov. PreinierMajor: Iwan Alexẽjev ſyn Iwanov. Sekretaͤr: Nikolaj Mãſojedov. Jnſpector: Iwan L’wov, Obriſtlieutenant. Waldmeiſter: Gawrila Posnikov, PremierMajor.

Gewehr-Comtoir in Syſterbeck. Hofrath: Karl von Rehbinder. Ueber den Gewehrhof: Capitain Andrej Pere- ſlavtzov.

Kaiſerl. Spalier-Manufactur. Oberdirector: Gr. Nikita Iwanowicz Panin, ſ. oben. Director: Alexandr Iwanowicz de Breſſan, wirklicher Statsrath. Sekretaͤr: Jakov Kuzmin.

F f 2XXX. Etat von Rußland

XXX. Comtoirs.

StatsComtoir in St. Petersburg. Oberrichter: Semen Iwanowicz Aſzitkov, Ober- ſter. Obriſtlieutenant: Iwan Iwanov ſyn von Enden. Hofrath: Otto von Zegner. Sekretaͤrs: Alexandr Kowalev. Leontej Sokolov.

StatsComtoir in Moſkau. StatsCommiſſar: Oberſter Kn. Alexẽj Iwa- nowicz Gagarin. Hofrath: Kn. Waſilej Afanaſjev ſyn Jengalyczev. Sekretaͤr: Dmitrej Aronov.

Ober-Salz Comtoir. als Oberſter: Iwan Frolowicz Kartmozov. Collegienrath: Alexẽj Andrejewicz Moſolov. Hofraͤthe: Ilja Iwanov ſyn Durnowo. Alexandr Pedorov ſyn Szapkin. Aſſeſſor: Waſilej Petrov ſyn Tichomirov. Procureur: Petr Andrejev ſyn Syſojev. Sekretaͤrs:Jakov Kazarinov.Alexandr Fedorov.Petr Jwanov.Nikolaj Mãkiſzev.

Salz-Comtoirs in St. Petersburg: Aſſeſſor, Oſip Boriſſov ſyn Letzzano. Sekretaͤr, Sawa Artemjev. im im Jahr 1770. im Niſov’ſchen Comtoir: Statsrath: Afanaſej Nikolajewicz Zubov. General-Auditeur-Lieutenant: Iwan Aki- mov ſyn Saweljev. Second-Major: Iwan Jumatov. Sekretaͤrs: Anton Petrov. Petr Tulupov. in Niſhegorod: Aſſeſſor, Waſilej Uſtinov ſyn Zapol’ſkoj. Sekretaͤr, Iwan Protopopov. im Sibiriſchen Comtoir: Aſſeſſor, Jakov Pawlutzkoj. Sekretaͤr, Stepan Arbuzov. im Orenburgſchen Salz-Commiſſariat: Aſſeſſor, Jakov Palibin. Sekretaͤr, Fedor Petrov. im Pſkover Commiſſariat: Aſſeſſor, Alexandr Andrejev ſyn Buchwoſtov. im Olonetzer Commiſſariat: Commiſſar, Roman Romanov.

Hof-Zahlmeiſter-Comtoir. Iwan Michajlowicz Morſoſznikov, Statsrath und Kammer Zahlmeiſter. Grigorej Wolkov, Titularrath.

Fabriken- und Gewehr-Comtoir in Moſkau. Oberrichter: MichajloGrigorjewicz Sabakin, ſ. ob. Statsrath: Leontej Waſiljewicz Iſakov. Sekretaͤr, Nikita Medwẽtkov.

F f 3Ober- Etat von Rußland

Ober-Magiſtrat in Moſkau. Praͤſident: Grigorej Grigorjewicz Protasſov, ſ. oben. Collegienrath: Nikolaj Fedorowicz Durasſov. Hofrath: Iwan Danilov ſyn Chanykov. Aſſeſſores: Waſilej Iwanov ſyn Iwanov. Andrej Michajlov ſyn Sutkov. Procureur: Waſilej Awramowicz Pochwiſnev. Sekretaͤrs: Iwan Iwanov. Fedor Judin. Alexandr Tichonov. Michajlo Dokucza- Makarij Petrov. (jev.

Magiſtrats-Comtoir in St. Petersburg. Collegienrath: Matwẽj Danilowicz Czichaczev. Obriſtlieutenant: Alexandr Iwanov ſyn Du- brovſkoj. Sekretaͤrs: Fedor Petrov, Aſſeſſ. Alexandr Arends.

Sudnoj Prikas in Moſkau. Iſtes Departement, Oberrichter: Afanaſej Leontjewicz Afroſi- mov, Statsrath. Hofrath: Iwan Demidov ſyn Maſlov. Aſſeſſor: Alexandr Petrov ſyn Gelũczarev. IItes Departement, Collegienrath: Onufrij Waſiljewicz Wolkov. Hofrath: Fedor Petrov ſyn Lodyſhenſkoj. Aſſeſſor: Andrej Pawlov ſyn Kazakov. IIItes Departement, Statsrath: Semen Waſiljewicz Nowoſil’tzov. Col- im Jahr 1770. Collegienrath: Fedor Waſiljewicz Begiczev. Aſſeſſor: Waſilej Iwanov ſyn Bogdanov. IVtes Departement, Oberſter: Wladimir Leontjewicz Jermolov. Oberſtlieutenant: Kn. Sergẽj Grigorjev ſyn Urusſov. Aſſeſſor: Sergẽj Iwanov ſyn Kwerkwelidzev. Procureur: Sergẽj Fedorov ſyn Nakowal’nin. Secretaͤrs:Iwan Nẽczajev.Awram Andrianov.Maxim Pikalov.Petr Arczakov.Waſilej Kokorev.Perr Iwanov.Alexẽj Shdanov.Kozma Koptev.Stepan Karpov.Sergẽj Graczev.Grigorej Posnikov.Dmitrej Alexandrovſkij.

Verwaltung der Banken zur Auswechs- lung der Reichs-Aſſignationen. Oberdirector: Gr. Andrej Petrowicz Szuwa- lov, Geheimer Rath, wirklicher Kammerherr, und Ritter von St. Annen. Raͤthe: Petr Iwanowicz Kirilov, Brigadier. Alexẽj Andrejewicz Rſhevſkoj, Kam- merjunker. Sekretaͤr: Ilja Fedorov.

St. Petersburger Bauk. Director: Collegienrath Karl Iwanowicz Iber- kampf. Collegienrath: Petr Michajlowicz Gorodczikov. F f 4Buch- Etat von Rußland Buchhalter: Iwan Niklas, Collegien-Sekretaͤr. Caſſier: Zachar Gandſch.

Moſkauer Bank. Director: Brigadier und OberPolizeimeiſter Gr. Waſilej Iwanowicz Tolſtoj. Oberſter: Awram Stepanowicz Wolkov. Hofrath: Petr Fedorov ſyn Shukov. Buchhalter: Chriſtoph Schulz. Caſſier: Fedor Michajlov ſyn Gotovtzov, Aſſeſſor.

BankComtoirs fuͤr den Adel, in St. Petersburg: Hofrath: Iwan Afanaſjev ſyn Zolotuchin. Aſſeſſor: Geraſim Andrejev ſyn Larionov. Sekretaͤr: Waſilej L’wov. in Moſkau: Statsrath: Iwan Michajlowicz Ignatjev. Aſſeſſor: Petr Michajlov ſyn Suſzkov. Sekretaͤr: Jakov Graczev.

BankComtoir fuͤr die Kaufmannſchaft,

in St. Petersburg: Aſſeſſor Andrej Iwanov ſyn Poliwanov.

XXXI. Erziehungs-Geſellſchaft der Fraͤuleins im Woſkreſeniſchen Neu Junfern-Kloſter. Directeurin: Frau de la Fond, Wittwe des wirk- lichen Statsraths de la Fond, vertritt die Stel- le der OllerCommandeurin. Jm im Jahr 1770. Jm Conſeil: eben dieſelbe. Pfleger: Kn. Alexandr Michajlowicz Golicyn. Iwan Iwanowicz Betzkoj. Adam Waſiljewicz Olſufjev. Sergẽj Matwẽjewicz Kuzmin.

Kaiſerl. Kinderhaus in Moſkau. Ober Pfleger: Iwan Iwanowicz Betzkoj, ſ. oben. Vormuͤnder: Kn. Sergẽj Waſiljewicz Gagarin. Kn. Sergẽj Michailowicz Golicyn. Petr Iwanowicz Wyrubov. Alexẽj Iwanowicz Durnowo, Bri- gadier, Mitgl. des Juſtiz Collegii. Bogdan Waſiljewicz Umſkoj, Col- legienrath. Oberaufſeherin: Marja Abramowna Meller. als Oberaufſeher: Controlleur Sergẽj Nikitin ſyn Naſanov. Frau Pflegerin: Graͤfin Praſkovja Alexandro- wna, Gemalin des Generallieutenants, Oberſt- lieutenants der Leibgarde und Ritters, Gr. Ja- kov Alexandrowicz Bruce. Herren Pfleger: Kn. Jakov Petrowicz Szachovſkoj, wirklicher Geheimer Rath und Ritter beider Rußiſchen Orden und von St. Annen. Gr. Nikita Iwanowicz Panin. Gr. Ernſt von Münnich. Gr. Alexẽj Grigorjewicz Orlov. Kn. Dmitrej Michajlowicz Golicyn. Iwan Iwanowicz Kozlov. F f 5Kn. Etat von Rußland Kn. Dmitrej Alexẽjewicz Golicyn. Iwan Iwanowicz Kozlov. Kn. Dmitrej Alexẽjewicz Golicyn, Kammer- junker. Alexandr Artemjewicz Zagrãsſkoj, General- lieutenant und St. Annen Ritter. Rodion Rodionowicz Koſzelev, Oberſter. Gr. Alexandr Sergẽwicz Strogonov. Jakov Jefimowicz von Sivers, Gouverneur von Novgorod. Kn. Awram Artemjewicz Putãtin. Alexẽj Iwanov ſyn Bachmetev, ſ. Gouvern. Novgorod. Geraſim Andrejev ſyn Ipatjev, Herr der Lin- nenfabrik in Pereſlawl Rãſanskoj. Fedor Grigorjewicz ſyn Sheluntzov, Kaufmann und Fabrikenherr in Wologda. Alexẽj Glazunov, Kaufmann in der Stadt Jr- kutzk. Iwan Alexandrov ſyn Markov, Kaufmann der Stadt Kargopol, und Geſchworner der Kro- ne beim Heringsfange. als Pfleger: Trofim Bonodkin, Einwohner von Oſtrogoſhk, und Commiſſar. Iwan Tũlpin, aus eben der Stadt, Com- miſſar.

XXXII. im Jahr 1770.

XXXII. Commiſſionen.

Geiſtliche Commiſſion. Gawriil, Erzbiſchof von St. Petersburg. Innokentij, Biſchof von Pſkov. Grigorej Nikolajewicz Teplov, Geheimer Rath, Senateur und Ritter. Petr Petrowicz Czebyſzev, Brigadier. OberSekretaͤr: Michajlo Oſtolopov.

Kriegs-Commiſſion. Generalfeldmarſchall: Gr. Kirila Grigorje- wicz Razumovſkij. Generalfeldmarſchall: Kn. Alexandr Michaj- lowicz Golicyn. General en Chef: Gr. Zachar Grigorjewicz Czernyſzev. General en Chef: Gr. Petr Iwanowicz Panin. General en Chef: Kn. Michajlo Nikiticz Wol- chonſkoj. Generallieutenant: Bar. Tomas Grigorjewicz von Diez. Aſſeſſor und Sekretaͤr des KriegsCollegii: Alexẽj Oſipov ſyn Jakimov.

Commerz-Commiſſion. Gr. Ernſt von Münnich, wirklicher Geheimer Rath und Ritter. Niko- Etat von Rußland Nikolaj Jerofẽjewicz Murawjev, General-Jnge- nieur, Senateur und Ritter. Grigorej Nikolajewicz Teplov, Geheimer Rath, Senateur und Ritter. Timofej Iwanowicz von Klingſtedt, Statsrath. Bar. Karl Leopold Biliſtein, Collegienrath. als Sekretaͤr: Aſſeſſor Jefim Waſiljev ſyn Raz- notovſkoj. als Executor: Capitain Reizenſtein.

Comtoir zum Bau des Woſkrefeniſchen Neujungfern-Kloſters. Collegienrath: Fedor Karpowicz Norman. Aſſeſſor: Andrej Jakowlev ſyn Bodiſko. Sekretaͤr: Andrej Matwẽjev, Titularrath.

Commiſſion zur Berichtigung der Sachen in der St. Petersburger Feſtung. Wirkl. Statsrath: Petr Dmitriewicz Axakov. Aſſeſſor: Jakov Waſiljev ſyn Sziſzkin. als Sekretaͤr: Protocolliſt Fedor Zubkv.

XXXIII. Gouvernements.

1. Gouvernement Moſkau. OberCommandeur in der Hauptſtadt Moſkau: Gr. Petr Semenowicz Saltykov, ſ. oben. Gou- im Jahr 1770. Gouverneur: Iwan Iwanowicz Juſzkov, Ge- heimer Rath und St. Annen Ritter. Gehuͤlfen (Towariſcz): Nikita Iwanowicz Beſtuſhev, Statsrath. Dmitrej Federowicz Alfimov, Collegierath. Procureur: Iwan Iwanov ſyn Werderevſkoj. Sekretaͤrs: Nikolaj Andronov. Alexẽj Iwanov.

Bei der Rozyſknaja. Expedition dieſes Gouvernements:

Collegienrath: Sergẽj Iwanowicz Dowydov. Aſſeſſor: Nikolaj Fedorov ſyn Weũſhiv. Sekretaͤrs: Iwan Sarſkoj. Dmitrej Awerkiev.

Beyſtaͤdte von Moſkau: Dmitrov, Wojewode: Grigorej Petrov ſyn Petelin, Hofrath. Klin, Wojewode: Iwan Waſiljev ſyn Dani- lov, SecondMajor. Gehuͤlfe: Petr Filipov, Capitain. Sekretaͤr: Iwan Protopopov. Wolokalamſk, Wojewode: Iwan Fedorov ſyn Ogloblin, Hofr. Gehuͤlfe: Kozma Jegorev ſyn Galatjanov, Aſſ. Sekretaͤr: Afonaſej Zamãtnin. Ruza, Wojewode: Waſilej Iwanov ſyn Tarchov, Hofr. Gehuͤlfe: Gawrila Grigorjev ſyn Zorin, Aſſeſſ. Sekretaͤr: Andrej Smirnov. Moſhajſk, Wojewode: Alexẽj Iwanowicz Stupiſzin, Collegienrath. Gehuͤl- Etat von Rußland Gehuͤlfe: Petr Semenov ſyn Muſin-Puſzkin, PremierMajor. Sekretaͤr: Alexẽj Mẽſzkov. Wereja, Wojewode: Fedor Afonaſjev ſyn Polunin, Aſſ. Gehuͤlfe: PetrOſipov ſyn Nikonov, Second Maj. Sekretaͤr: Petr Protopopov. Borovſk, Wojewode: Alexandr Iwanov ſyn Durnowo, SecondMajor. Gehuͤlfe: Alexẽj Jemeljanov, Titularrath. Serpuchov, Wojewode: Fedor Fedorov ſyn Durnowo, Aſſ. Gehuͤlfe: Michajlo Fedorov ſyn Patrekẽjev, Titularrath. Sekretaͤr: Iwan Djakonov. Klein-Jaroſlawetz, Wojewode: Stepan Grigorjev ſyn Grigorjev, Aſſ. Gehuͤlfe: Marko Waſiljev ſyn Papyſczev, Capit. Sekretaͤr: Stepan Protopopov. Kaſzira, Wojewode: Stepan Stepanov ſyn Poſẽwjev, Hofrath. Gehuͤlfe: Alexandr Deniſjev ſyn Jakowicz, Titularrath. Sekretaͤr: Nikolaj Shilin. Kolomna, Wojewode: Michajlo Iwanov ſyn Ogolin, Obriſtlieutenant. Gehuͤlfe: Nikita Iwanov ſyn Pozdyſzev, Aſſeſſ. Sekretaͤr: Andrej Markov, Zwẽ- im Jahr 1770. Zwẽnigorod, Wojewode: Alexẽj Iwanov ſyn Judin, Aſſeſſ. Gehuͤlfe: Iwan Jakowlev ſyn Milũkov, Titularr.

Provinzen des Gouvernements Moſkau, nebſt ihren Staͤdten.

a. Provinz Pereſlawl Zalẽſkoj. Pereſlawl Zalẽſkoj, Wojewode: Ilja Afo- naſjewicz Perchurov, Oberſter. Gehuͤlfe: Iwan Alexẽjev ſyn Barukov, Titu- larrath. Procurcur: Fedor Fedorov ſyn Smoljaninov. Sekretaͤrs: Michajlo Lacharev. Matwẽj Kanbarov. Roſtov, Wojewode: Petr Grigorjewicz Pro- taſjev, Collegienrath. Gehuͤlfe: Dmitrej Nikiforov ſyn Kaznacze- jev, Aſſeſſor. Sekretaͤr: Oſip Jakowlev.

b. Provinz Wolodimer. Wolodimer, Wojewode: Alexẽj Petrov ſyn Worontzov, Hofrath. Gehuͤlfe: Iwan Gribojedov, Aſſeſſor. Procureur: Kn. Petr Obolenſkoj. Sekretaͤrs: Jakov Ulanov. Waſilej Jepanczin. Murom, Wojewode: Sergẽj Romanov ſyn Rubtzov, Hofrath. Gehuͤlfe: Iwan Leontjev ſyn Maſzarov, Aſſeſſ. Sekretaͤr: Iwan Nekralov. Gorochowetz, Wojewode: Semen Iwanov ſyn Lebedov, Aſſeſſor. Gehuͤl- Etat von Rußland Gehuͤlfe: Iwan Jegorov ſyn Filipov, Titularr. Sekretaͤr: Michajlo Gorochov.

c. Provinz Suzdal. Suzdal, Wojewode: Iwan Petrov ſyn Czan- dajev, GardeCapitain. Gehuͤlfe: Timofij Iwanov ſyn Bolotnikov, Aſſ. Procureur: Petr Stepanov ſyn Neſterov. Sekretaͤrs: Grigorej Zacharjin. Tichon Bylinſkoj.

d. Provinz Jurjev Powol’ſkoj. Jurjev Powol’ſkoj, Wojewode: Michaj- lo Makarowicz Makarov, Statsrath. Gehuͤlfe: Semen Iwanov ſyn Kuprejanov, Gar- de-Capitainlieutenant. Procureur: Demjan Waſiljev ſyn Neczuja- Kachovſkoj. Sekretaͤrs: Petr Korneliuſen. Michajla Aprãnin. Szuja, Wojewode: Matwẽj Iwanov ſyn Iwa- nov, Hofrath. Gehuͤlfe: Alexẽj L’wov ſyn Projodjakonov, Aſſeſſor. Sekretaͤr: Trofim Alexẽjev. Luch, Wojewode: Matwẽj Semenov ſyn Kol- czigin, Hofrath. Gehuͤlfe: Awerkij Iwanov ſyn Momonov, Lieut. Sekretaͤr: Iwan Andronov.

e. Provinz Pereſlawl Rãzanſkoj. Pereſlawl Rãſanſkoj, Wojewode: Michaj- lo Iwanowicz Kologriwov, Collegienrath. Gehuͤlfe: Andrej Tichonov ſyn Olſufjev, Aſſeſſor. Pro- im Jahr 1770. Procureur: Sergẽj Naumov. Sekretaͤrs: Alexẽj Ananſkoj. Jevſtrat Sẽrov. Zarajſk, Wojewode: Sergẽj Michajlov ſyn Balk, Aſſeſſor. Gehuͤlfe: Jegor Waſiljev ſyn Tolbugin, Se- condMajor. Sekretaͤr: Alexẽj Ragoſhin. Michajlov, Wojewode: Petr Waſiljev ſyn Tolbugin, Aſſeſſor. Gehuͤlfe: Grigorej Procofjev ſyn Tarchov, Capitain. Sekretaͤr: Nikifor Wolkov. Pronſk, Wojewode: Silweſtr Fokin ſyn Ga- werdovſkoj, Hofrath. Gehuͤlfe: Artemej Lukin ſyn Malẽjev, Se- condMajor. Sekretaͤr: Andrej Arapov.

f. Provinz Kaluga. Kaluga, Wojewode: Iwan Petrov ſyn Wẽſz- nãkov, Hofrath. Gehuͤlfe: Waſilej Matwẽjev ſyn Skorãtin, Hofrath. Procureur: Nikolaj Petrov ſyn L’wov. Sekretaͤrs: Iwan Grigorjev, Titularrath. Petr Dobrotovſkoj. Serpẽjſk, Wojewode: Alexẽj Alexandrov ſyn Minin, Aſſeſſor. Gehuͤlfe: Fedor Fedorov ſyn Tichmenem, Aſſ. Sekretaͤr: Stepan Kozmin. Moſal’ſk, Wojewode: Grigorej Iwanov ſyn Rogov, Hofrath. Neuv. Rußl. II. Th. G gGe- Etat von Rußland Gehuͤlfe: Semen Iwanov ſyn Walujev, Ti- tularrath. Sekretaͤr: Stepan Koporſkoj. Peremyſzl und Worotinſk, Wojewode: Nikifor Stepanov ſyn Afroſimov, Hofrath. Gehuͤlfe: Pawel Sergẽjev ſyn Nazimov. Sekretaͤr: Petr Kaczalov. Kozel’ſk, Wojewode: Oſip Matwẽjev ſyn Di- rin, PremierMajor. Gehuͤlfe: Iwan Iwanov ſyn Cziczerin, Ti- tularrath. Sekretaͤr: Geraſim Szipilov, Meſczovſk, Wojewode: Waſilej Waſiljev ſyn Fedorov, Aſſeſſor. Gehuͤlfe: Alexandr Bykov, Aſſeſſor. Sekretaͤr: Alexandr Semenov. Lichwin, Wojewode: Stepan L’wov ſyn Ko- zãjev, Hofrath. Gehuͤlfe: Johan Karl Wernik, Titularrath. Sekretaͤr: Michajlo Pinigin. Odojev, Wojewode: Andrej Oſipov, Lieuk. Sekretaͤr: Alexẽj Pankratov.

g. Provinz Tula. Tula, Wojewode: Jegor Dementjewicz Sko- bel’tzyn, Oberſter. Gehuͤlfe: Nikolaj Iwanov ſyn Dãtlov, Aſſeſſ. Procureur: Andrej Teils. Sekretaͤrs: Iwan Kazarinov. Waſilej Poznãkov. Krapiwna, Wojewode: Iwan Jakowlewicz Panov, Collegienrath. Gehuͤl- im Jahr 1770. Gehuͤlfe: Iwan Waſiljev ſyn Iwanov, Titu- larrath. Sekretaͤr: Iwan Tyczinin. Wenev, Wojewode: Michajlo Waſiljev ſyn Shelãbuſhſkoj, Aſſeſſor. Gehuͤlfe: Nikolaj Litwinov, Aſſeſſor. Alexin, Wojewode: Matwẽj Jakowlev ſyn Teliczejev, Hofrath. Gehuͤlfe: Alexẽj Alexẽjev ſyn Solntzov, Ca- pitain. Sekretaͤr: Iwan Ferapontov. Jepifan, Wojewode: Fedor Maximov ſyn Daſzkov, Hofrath. Gehuͤlfe: Semen Boriſov ſyn Krũkov, Unter- lieutenant von der Flotte. Sekretaͤr: Jakov Djakonov.

h. Provinz Uglicz. Uglicz, Wojewode: Lawrentej Petrowicz Sherebtzov, Statsrath. Gehuͤlfe: Jakov Kalinin ſyn Ratiſlavſkoj, Ti- tularrath. Procureur: Petr Waſiljev ſyn Jelagin. Sekretaͤrs: Michajlo Zolotarev. Afonaſej Tuczarinov. Kaſzin, Wojewode: Waſilej Zacharjev ſyn Palibin, Hofrath. Gehuͤlfe: Alexẽj Grigorjev ſyn Kopylov, Se- condMajor. Sekretaͤr: Jakov Popov. Bẽſhetzkoj Werch, Wojewode: Iwan Ser- gẽjev ſyn Koſzkin, Hofrath. G g 2Gehuͤl- Etat von Rußland Gehuͤlfe: Jakov Waſiljev ſyn Grigorjev, Aſſeſſ. Sekretaͤr: Alexandr Woinov.

i. Provinz Jaroſlawl. Jaroſlawl, Wojewode: Afanaſej Sawicz Aj- guſtov, Brigadier. Gehuͤlfe: Iwan Alexẽjev ſyn Tolbugin, Aſſeſſor. Procureur: Petr Tolbuzin. Sekretaͤrs: Petr Donſkoj. Oſip Vnukov. Romanov, Woj. Nikolaj Iwanov ſyn Axakov, Hofrath. Geh. Fedor Waſiljev ſyn Bezobrazov, Gar- de-Faͤhndrich. Sekret. Michajla Kolovſkoj. Poſzechonje, W. Iwan Grigorjev ſyn Grã- zev, Hofrath. G. Iwan Fedorov ſyn Kajſarov, Aſſeſſor. Sekr. Petr Dmitriev. Kineſzma, W. Petr Nikitin ſyn Nikitin, Aſſeſſ. G. Waſilej Iwanov ſyn Jumatov, SecondMaj.

k. Provinz Koſtroma. Koſtroma, W. Stepan Gawrilowicz Malygin, Statsrath. G. Grigorej Iwanov ſyn Bardakov, Aſſeſſor. Proc. Kn. Waſilej Wãzemſkoj. Sekr. Sergẽj Donſkoj. Jakov Stepanov. Sudiſlawl und Buj, W. Alexẽj Petrov ſyn Golovkov, SecondMajor. G. Afonaſej Leontjev ſyn Sziſzkin, Second Maj. Sekr. Waſilej Sokolov. Lũbim, W. Stepan Michajlov ſyn Paramzin, Aſſeſſor. G. Koz- im Jahr 1770. G. Kozma Artemjev ſyn Goworkov, Second- Major. S. Waſilej Sudakov. Kaduj, W. Stepan Iwanov ſyn Aſzitkov, Se- condMajor. G. Iwan Waſiljev ſyn Gotovtzov, Second Maj.

2. Gouvernement St. Petersburg. Gouverneur: Stepan Fedorowicz Uſzakov, Ge- heimer Rath und St. Annen Ritter. Gehuͤlfe: Jakov Iwanowicz Sukin, Statsrath. Collegienrath: Iwan Maximowicz Wolk. Procureur: Fedor Maximov ſyn Kolokol’tzov. Sekretaͤrs: Stepan Parfenov. Matwẽj Katuſzin. Petr Stepanov.

Bei der Rozyſknaja-Expedition dieſes Gouvernements. Collegienrath: Jegor Alexandrowicz Naumov. Aſſeſſor: Petr Waſiljev ſyn Charitonov. Sekretaͤrs: Sergẽj Temſkoj. Matwẽj Bezſonov.

3. Gouvernement Novgorod. Gouverneur: Jakov Jefimowicz Sivers, Gene- ralMajor und St. Annen Ritter. Gehuͤlfen: Boris Iwanowicz Knãſhin, Statsrath. Fedor Fadejẽwicz Jokimov, Colle- gienrath. Procureur: Alexandr Petrov ſyn L’wov. Sekretaͤrs: Michajlo Zawaliſzin. Fedor Bokunov. Fedor Nikitin. G g 3Bey- Etat von Rußland

Beyſtaͤdte von Novgorod. Alt Ruſa, Wojew. Kornila Stepanov ſyn Ko- lobov, Obriſtlieutenant. Gehuͤlfe: Alexẽj Jevdokimov ſyn Sczedrin, Titularrath. Sekretaͤr: Semen Litwinov. Olonetz, W. Alexẽj Lazarev ſyn Dolgowo-Sa- burov, PremierMajor. G. Waſilej Iwanov ſyn Krivſkoj, Second Maj. S. Semen Michajlov. Neu Ladoga, W. Iwan Petrov ſyn Streſhnev, Hofrath. G. Iwan Bolſzoj Romanov. Porchov, W. Waſilej Grigorjev ſyn Waraxin, Hofrath. G. Waſilej Waſiljev ſyn Parfenov, Capitain.

Provinzen des Gouvernements Novgorod, nebſt ihren Staͤdten.

a. Provinz Pſkov. Pſkov, W. Andrej Iwanowicz Platen, Oberſter. G. Tichon Iwanov ſyn Czagin, Prem. Major. Proc. Larion Petrov ſyn Bibikov. Sekr. Iwan Zorin. Alexẽj Glazunov. Oſtrovſk, W. Trofim Filipov ſyn Mizdrajedov, PremierMajor. G. Iwan Iwanov ſyn Lodyſhenſkoj, Capitain. S. Terentej Wãzowitinov. Opoczka, W. Afonaſej Nikitin ſyn Skul’ſkoj, Hofrath. G. Aniſej Waſiljev ſyn Mãczev, SecondMajor. S. Jefim Puſtowalov. Rſhe- im Jahr 1770. Rſhewa puſtaja und Zawoloczje, W. Feoktiſt Dmitriev ſyn Tolſtoj, Aſſeſſor. G. Bogdan Grigorjev ſyn Skobel’tzyn, Second- Major. S. Alexẽj Wawilov. Gdov, W. Waſilej Zacharjev ſyn Kalinovſkoj, PremierMajor. G. Sawa Agẽjev ſyn Nejelov.

b. Provinz Welikie Luki. Welikie Luki, Woj. Nikifor Andrejewicz Sziſzkin, Collegienrath. G. Kozma Dmitriev ſyn Shurawlev, Aſſeſſor. S. Waſilej Iwanov. Nikita Kriwoſzin. Toropetz, W. Fedoſej Alexandrov ſyn Arak- czjev, Hofrath. G. Petr Michajlov ſyn von Schilling, Second- Major. S. Petr Sherebtzov.

c. Provinz Twer. Twer, W. Jgnatej Alexẽjewicz Graczev, Col- legienrath. G. Petr Timofejev ſyn Titov, Obriſtlieutenant. Proc. Alexandr Nikolajev ſyn Czirikov. S. Geraſim Borzikov, Semen Gubin. Torſhok, W. Stepan Iwanov ſyn Sziſzkin, Aſſ. G. Waſilej Alexandrov ſyn Polikarpov, Capit. S. Iwan Szewinin. Staritza, W. Martemjan Zacharjev ſyn Baj- bakov, Hofrath. G. Alexẽj Iljin ſyn Bezobrazov, Titularrath. S. Jefim Suſlenikov. G g 4Zubt- Etat von Rußland Zubtzov, W. Nikolaj Perepeczin, SecondMaj. S. Semen Kuznetzov. Rſhev Wolodimerov, W. Alexẽj Jewlam- piev ſyn Lukin, Oberſtlieut. G. Grigorej Waſiljev ſyn Czaplin, Capitain. S. Sergẽj Sherebtzov.

d. Provinz Bẽlozero. Bẽloozero, W. Petr Lazarewicz Poznãkov, GeneralMajor. G. Michajla Neklũdov, SecondMajor. Proc. Iwan Glebov ſyn Kablukov. S. Alexandr Zarin. Prochor Pyrſkoj. Uſtũſhna Shelẽzopol’ſkaja, W. Michajlo Petrowicz Doſadin, Collegienrath. G. Nikolaj Andrejev ſyn Rimſkoj-Korſakov, Ti- tularrath. Kargopol, W. Iwan Stepanov ſyn Bereſtov, Second Major. G. Fedor Maximov ſyn Uſzakov, Capitain. S. Larion Pãtnitzkoj.

4. Gouvernement Archangel. Gouverneur: Jegor Andrejewicz Golovtzyn. GeneralMajor und St. Annen Ritter. Gehuͤlfen: Sergẽj Waſiljev ſyn Koſzkil’t, Col- legienrath. Waſilej Semenov ſyn Beſtuſhev, Col- legienrath. Procureur: Waſilej Waſiljev ſyn Naryſzkin. Sekretaͤrs: Iwan Werchovſkoj. Alexẽj Maloj. Geraſim Pawlov. Bey- im Jahr 1770.

Beyſtaͤdte von Archangel. Kewrol und Mezen, W. Iwan Petrov ſyn Dirin, SecondMajor. G. Waſilej Kirilov ſyn Ignatjev, Capitain. Waga, W. Grigorej Nikita ſyn Okulov, Se- condMajor. G. Sawa Petrov ſyn Molczanov, Titularrath. S. Stepan Lewaczev. Kol’ſkoj Oſtrog, Commiſſar: Geraſim Lu- koſzkov, Faͤhndrich. Puſtozerſkoj Oſtrog, Commiſſar: Iwan Cze- rezov, Titularrath.

Provinzen dieſes Gouvernements, nebſt ihren Staͤdten.

a. Provinz Wologda. Wologda, W. Gawrila Dmitriev ſyn Goro- chov, Hofcath. G. Iwan Waſiljev ſyn Lenãkov, SecondMaj. Proc. Petr Leontjev ſyn Jermolov. S. Andrej Petrov. Totma, W. Stepan Trofimov ſyn Szapoſzni- kov, Hofrath. G. Nikifor Waſiljev ſyn Domnin, Titularrath. S. Petr Rãzanov.

b. Provinz Uſtũg. Uſtjug, W. Kn. Iwan Alexẽjewicz Jengaly- czev, Oberſter. G. Alexandr Nikolajev ſyn Pylin. Proc. Semen Jevſigniev ſyn Sherebtzov. S. Waſilej Iwanov. Jakov Semenov. G g 5Sol Etat von Rußland Sol Wyczegodſkaja, W. Stepan Michajlov ſyn Djakov, Aſſeſſor. G. Fedor Kuprejanov ſyn Kuprejanov, Se- condMajor. Jarenſk, W. Iwan Dmitriev ſyn Dmitriev, Aſſ. G. Iwan Jelizarov ſyn Komarov, SecondMaj.

c. Provinz Galicz. Galicz, W. Kn. Petr Michajlowicz Wadbol’- ſkoj, Oberſter. G. Nikolaj Demidov ſyn Panfilov, SecondMaj. Proc. Iwan Kozmin ſyn Koſhuchovſkoj. S. Petr Kazarinov. Fedor Poznejev. Czuchloma, W. Andrej Gawrilov ſyn Frenev, SecondMajor. G. Iwan Waſiljev ſyn Maſlov, Aſſeſſor. S. Andrej Szatilov. Parfenjev, W. Petr Petrov ſyn Petrov, Hofr. G. Nikolaj Iwanov ſyn Rylẽjev, SecondMaj. S. Iwan Popov. Unſha, W. Joakim Grigorjev ſyn Chlẽbnikov, SecondMajor (iſt unter Jnquiſition). G. Waſilej Jegorov ſyn Sabanẽjev, Aſſeſſor. S. Alexẽj Popov. Sol Galitzkaja, W. Michajlo Terentjev ſyn Nadeſhin, Aſſeſſor. Sudajſk, W. Petr Iwanov ſyn Turczaninov, SecondMajor. Kologriv, als Wojewode: Michajlo Fedorov ſyn Suchonin, Unterlieutenant. 5. Gou- im Jahr 1771.

5. Gouvernement Smolenſk. Gouverneur: Timofej Petrowicz Tekutjev, Ge- neralMajor und Premier Major von der Leib- garde. Gehuͤlfen: Petr Alexẽjewicz Sziſzkov, wirkli- cher Statsrath. Fedor Stepanowicz Golubtzov, Stats- rath. Procureur: Chariton Lukin ſyn Zujev. Sekretaͤrs: Jefim Sherebtzov, Titularrath. Jefim Mordwinov. Lev Oſipowicz.

Beyſtaͤdte dieſes Gouvernements. Dorogobuſh, W. Alexandr Sergẽjev ſyn Pa- nutin, Aſſeſſor. G. Matwẽj Afonaſjev ſyn Dolgov, Titularrath. S. Miron Szerſzawitzkoj. Wãzma, W. Nikolaj Geraſimov ſyn Manſu- rov, Aſſeſſor. G. Nikita Bogdanov, Titularrath. S. Oſip Sedẽl’nikov. Bẽlaja, W. Iwan Fedorov ſyn Mezentzov, Aſſ. G. Jegor Stepanov ſyn Peſtrowo, Aſſeſſor. S. Nikolaj Greczikov. Roſlov, W. Petr Tichanov ſyn Burkov, Aſſeſſ. G. Petr Maximov ſyn Grekov, Aſſeſſor. S. Waſilej Matzonkov.

6. Gouvernement Kiev. Fedor Matwẽjewicz Wojejkov, General en Chef, General-Gouverneur von Kiev, OberCom- man- Etat von Rußland mandeur des Gouvernements Neurußland, Rit- ter von St. Alexander und dem Weiſen Adler. Collegienraͤthe: Iwan Iwanowicz Moſkotinjev. Waſilj Fedorowicz Flejerov. Procureur: Alexẽj Waſiljev ſyn Nejelov. Sekretaͤr des ReichsCollegii der auswaͤrtigen Af- fairen: Waſilej Waſiljev ſyn Czernavſkoj. Gouvernements-Sekretaͤrs: Iwan Andrejev. Michajlo Mal’tzov. als Translateur in der Kieviſchen Gouverne- ments-Canzlei: Iwan Michajlov ſyn Korbe, Titularrath.

7. Gouvernement Bẽlgorod. Gouverneur: Andrej Matwẽjewicz Fliwerk, Geheimer Rath. Gehuͤlfen: Fedor Waſiljewicz Saburov, Bri- gadier. Waſilej Iwanowicz Gwozdev, Col- legienrath. Procureur: Iwan Alexẽjev ſyn Bezrukov. Sekretaͤrs: Fedor Karkadinov. Andrej Ptuinſkoj. Andrej Borſczev.

Beyſtaͤdte von Bẽlgorod. Kurſk, W. Semen Petrov ſyn Safonov, Aſſeſſor. G. Jakov Kozlov, Lieutenant. S. Luka Rãpolov. Obojan, W. Alexandr Leontjev ſyn Poltev, Aſſ. G. Conſtantin Iwanov ſyn Jadretzov, Aſſeſſor. S. Maxin Uſtinov, Alt- im Jahr 1770. Alt-Oſkol, W. Maxim Trofimov ſyn Nelũ- bov, Aſſeſſor. G. Nikolaj Stepanov ſyn Kaftyrev, Aſſeſſor. S. Petr Dmitriev. Walujki, W. Agẽj Grigorjev ſyn Izjedinov, Aſſeſſor. S. Anton Stolpovſkoj. Miropolje, W. Jakov Michajlov ſyn Semeni- chin, SecondMajor. Czugujev, Commiſſar: Alexẽj Filipov ſyn Mal’tzov, Titularrath. Karpov, Commiſſar: Iwan Iwanov ſyn Reſz- tern, Faͤhndrich. Kotocza, W. Akim Iwanov ſyn Popov, Se- condMajor. G. Timofej Sergẽjev ſyn Tarbẽjev, Titularrath. S. Fedor Popov. Jablonov, W. Sergẽj Iwanov ſyn Smoljani- nov, Capitain. Chotmyſzſk, W. Fedoſej Kozmin ſyn Jaſz- kin, Aſſeſſor. G. Iwan Makavjev ſyn Tulubjev, Rittmei- ſter. Wolnov, W. Nikolaj Iwanov ſyn von Bejern, Titularrath. Sudſha, W. Alexẽj Grigorjev ſyn Suworov. Neu-Oſkol, Commiſſar: Gawrila Jemelja- nov ſyn Szul’gin, Unterlieutenant. Sekret. Andrej Popov.

Pro- Etat von Rußland

Provinzen dieſes Gouvernements, nebſt ihren Staͤdten.

a. Provinz Sẽvſk. Sẽvſk, W. Fedor Andrejewicz Polozov, Stats- rath. G. Michajlo Iwanov ſyn Potapov, Aſſeſſor. Proc. Fedor Waſiljev ſyn Durnowo. S. Alexandr Streczenevſkoj. Fedor Zacharov. Ryl’ſk, W. Petr Iwanov ſyn Nelidov, Aſſeſſor. G. Romanov Iwanov ſyn Metelkov, Capitain. S. Dmitrej Tokarev. Putiwl, W. Waſilej Gawrilov ſyn Durov, Hofr. G. Terentej Iwanov ſyn Bulgakov, Aſſeſſor. S. Zachar Nikiforov. Brãnſk, W. Fedor Alexandrov ſyn Werevkin, Aſſeſſor. G. Gawrila Samojlov ſyn Petriſczev, Capitain. S. Grigorej Nadẽin. Kromi, W. Andrej Antonov ſyn Apleczejev. Aſſ. G. Michajlo Jewlampiev ſyn Byrdin, Lieutenant. S. Semen Sorokin. Karaczev, W. Jeliſej Alexẽjev ſyn Chitrowo, PremierMajor. G. Nikolaj Iwanov ſyn Sokownin, Lieutenant. S. Pawel Nadenov. Trubczevſk, als Woj. Fedor Fedorov ſyn Ka- raczinſkoj, Lieutenant.

b. Provinz Orel. Orel, W. Prokofej Iwanowicz Okulov, Bri- gadier. G. Il- im Jahr 1770. G. Ilja Jakowlev ſyn Tinkov, Artillerie-Capit. Proc. Michajlo Iwanov ſyn Uſzakov. S. Gawrilo Juſzkov. Waſilej Arbuzov. Bolchov, W. K. Nikolaj Boryſov ſyn Dawy- dov, Garde-CapitainLieutenant. G. Feoktiſt Afonaſjev ſyn Loginov, Aſſeſſor. S. Jakov Golowin. Bẽlev, W. Alexẽj Waſiljev ſyn Chitrov, Se- condMajor. G. Nikolaj Michajlov ſyn Sibilev, Capitain. S. Waſilej Dobryſzin. Mtzenſk, W. Dawyd Matwẽjev ſyn Panczũ- lidzev, Aſſeſſor. G. Andrej Iwanov ſyn Zubkov, Jngenieur- Auditeur. S. Nikolaj Dobryſzin. Czern, W. Afonaſej Fedorov ſyn Branczani- nov, Aſſeſſor. G. Iwan Michajlov ſyn Bajberin, SecondMaj. S. Jefrem Sojminov. Nowoſil, W. Jakov Fedorov ſyn Sarſkoj, Hofr. G. Iwan Grigorjev ſyn Waſiljev, Aſſeſſor. S. Waſilej Kazakov.

8. Gouvernement Woroneſh. Gouverneur: Alexẽj Michajlowicz Maſlov, Ge- neralMajor und St. Annen Ritter. Gehuͤlfen: Silweſtr Artemjev ſyn Muromtzov, Hofrath. Nikita Iwanov ſyn Popov, Hofrath. Procureur: Waſilej Iwanov ſyn Iwanov. Se- Etat von Rußland Sekretaͤrs: Iwan Bezgin. Awram Selechov. Luka Sawinov.

Beyſtaͤdte von Woroneſh. Usman, W. Stepan Sedorov ſyn Gelin, Aſſeſſor. G. Iwan Waſiljev ſyn Kamenev, S. Iwan Kamenev. Korotojak, W. Maxim Markov ſyn Sawinov, Aſſeſſor. G. Michajlo Alexẽjev ſyn Alexejev. Aſſeſſor. S. Ignatej Zawal’ſkoj. Werchoſoſenſk, als Woj. Iwan Druſhinin, PremierMajor. Demſzinſk, W. Michajla Martemjanowicz Bulatov, Collegienrath. Koſtenſk, als Woj. Iwan Anguſajev, Unter- lieutenant. Uſerd, W. Semen Nikitin, Titularrath. Olſzanſk, W. Iwan Korikin, Ober Auditeur. Sokol’ſk, W. Iwan Kondratjev, SecondMajor. S. Danila Frolov. Zemlãnſk, W. Iwan Neſhdanov, SecondMa- jor. Orlov, W. Alexẽj Balſerd; SecondMa- jor. Feſtung Pawlovſk, als Commendant: Wa- ſilej Jermolajev ſyn Oſtretzov, Prem. Maj. — Nowochoperſk, Commendant: An- drej Podletzkoj, Oberſter. — St. Dmitrei, OberCommendant: Iwan Alexẽjewicz Potapov, GeneralMajor.

Pro- im Jahr 1770.

Provinzen nebſt ihren Staͤdten:

a. Provinz Jeletz. Jeletz, W. Iwan Michajlowicz Priklonſkoj, Collegienrath. G. Andrej Safonov, Aſſeſſor. Proc. Semen Ignatjev ſyn Zacharov. S. Alexandr Bruſentzov. Grigorej Popov. Liwni, W. Porfirii Grigorjev ſyn Sziſzkin, Aſſ. G. Petr Tutol’nik, Capitain. S. Matwẽj Golowin. Jefremov, W. Iwan Sawin ſyn Ogolin, Hofrath. G. Boris Dmitriev ſyn Plotnikov, Capitain. S. Iwan Martemjanov. Lebedãn, W. Jermolaj Sawin ſyn Mel’gunov, Aſſeſſor. G. Petr Batũſzkov, Aſſeſſor. S. Jakov Polũbojarinov. Dankov, W. Login Waſiljev ſyn Tewãſzev, PremierMajor. G. Nikolaj Timofẽjev ſyn Karpov, Titularrath. S. Iwan Altufjev. Czernavſk, W. Danila Michaczevſkoj, Titu- larrath.

b. Provinz Tanbov. Tanbov, W. Terentej Iwanowicz Czerkaſov, Collegienrath. G. Waſilej Nikolajev ſyn Boldyrev, Aſſeſſor. Proc. Dementej Iwanov ſyn Cziczerin. S. Iwan Zubarev. Iwan Gorbunov. Kozlov, W. Michajlo Semenov ſyn Kartzov, SecondMajor. Neuv. Rußl. II. Th. H hG. Afa- Etat von Rußland G. Afanaſej Wolczkov, Lieutenant. S. Alexẽj Fartukov. Rãſhſk, W. Alexẽj Alexandrov ſyn Stepanov, Aſſeſſor. G. Iwan Stepanov ſyn Bachmetev, Capitain. S. Pawel Ulanov. Ober-Lomov, W. Waſilej Danilov ſyn Stru- kov, Aſſeſſor. G. Petr Andrejev ſyn Netetzkoj, Titularrath. S. Matwẽj Siwtzov. Nieder-Lomov, W. Danila Oſipov ſyn Poch- wiſnev, SecondMajor. G. Geraſim Lukjanov ſyn Makarov, Capitain. S. Iwan Saweljev. Inſara, W. Fedor Boriſov ſyn Kudrãvtzov, Hofrath. G. Iwan Waſiljev ſyn Jumatov, SecondMaj. S. Michajlo Rãſzentzov. Boriſoglẽbſk, W. Vacat — G. Michajlo Iwanov ſyn Ogloblin, Tit. Rath. S. Waſilej Czumiczev. Dobroj, W. Iwan Popreduchin, Titularrath.

c. Provinz Szatzk. Szatzk, W. Danilo Andrejev ſyn Lapatin, Oberſtlieutenant. G. Kn. Nikita Iwanov ſyn Meſczerſkoj, Hofr. Proc. Petr Jevdokimov ſyn Shilin. S. Andrej Selechov. Alexandr Gordẽjev. Kaſimov und Jelatma, W. Kn. Nikolaj Bal- bekov, SecondMajor. G. Kn. Alexandr Kudaſzev, Tit. Rath. S. Iwan Lapuchin. Kraſ- im Jahr 1770. Kraſnoſloboaka, als Woj. Iwan Andrejev ſyn Surovtzov, Titularrath. Kadom, W. Jakov Iwanov ſyn Metlin, Aſſeſſor. G. Gawrila Danilov ſyn Shitkov, Aſſeſſor. S. Stepan Shilin. Temnikov, W. Waſilej Waſiljev ſyn Nejelov, Hofrath. G. Stepan Antonov ſyn Seliwaczev, Tit. Rath. S. Andrej Myl’nikov. Kerenſk, W. Sawa Semenov ſyn Kwaſznin- Samarin, Hofrath. G. Iwan Waſiljev ſyn Perſkoj, Titularrath. S. Alexẽj Koral’kov. Troitzkoj Oſtrog, W. Warfolomej Alexan- drov ſyn Stolpovſkoj, SecondMajor. G. Dmitrej Iwanov ſyn Piſemſkoj, Tit. Rath. S. Semen Dechterev. Bẽlokolotzk und Romanov, W. Waſilej Iwanov ſyn Barbarykin, PremierMajor. G. Semen Iwanov ſyn Rylejev, SecondMajor. S. Matwẽj Djakonov. Narovczat, als Woj. Lev Alexẽjev ſyn Be- zobrazov, Aſſeſſor.

9. Gouvernement Niſhegorod. Gouverneur: Jakov Stepanowicz Arteuevſkoj, Generallieutenant und St. Annen Ritter. Gehuͤlfen: Maxim Iwanowicz Makſzẽjev, wirk- licher Statsrath. Petr Timofejewicz Ragozin, Oberſter. Procureur: Alexẽj Iwanov ſyn Bachmetev. H h 2Se- Etat von Rußland Sekretaͤrs: Jakov Poſkoczin. Petr Kromin. Waſilej Makarov.

Beyſtaͤdte von Niſhnej-Novgorod. Balachna, W. Alexẽj Filipov ſyn Krapiwin, Hofrath. G. Nikolaj Potapov ſyn Kolokol’tzov, Tit. Rath. S. Andrej Michajlov. Jurgewetz Powol’ſkoj, W. Jeſim Iwanov ſyn Tarbẽjev, Oberſtlieutenant. G. Petr Grigorjev ſyn Bologovſkoj, Tit. Rath. S. Stepan Popov. Jadrin, Commiſſar: Iwan Steczkin, Faͤhndrich.

Provinzen ſamt ihren Staͤdten.

a. Provinz Arzamas. Arzamas, W. Andrej Bogdawicz Sẽnãwin, Oberſter. G. Iwan Michajlov ſyn Badin, Hofrath. Proc. Alexandr Waſiljev ſyn Uſzakov. S. Iwan Moſolev, Tit. Rath. Sergẽj Zamãtin.

b. Provinz Alator. Alator, W. Iwan Stepanowicz Rakitin, Stats- rath. G. Grigorej Andrejev ſyn Gotovtzov, Aſſeſſor. Proc. Petr Akinfiev ſyn Lazarev. S. Dmitrej Vnukov. Iwan Iljin. Kurmyſz, W. Iwan Maximov ſyn Zawaliſzin, Hofrath. G. Nikolaj Waſiljev ſyn Alfimov, SecondMaj. S. Nikolaj Sergẽjev. 10. Gou- im Jahr 1770.

10. Gouvernement Kaſan. Gouverneur: Andrej Nikiticz Kwaſznin-Sama- rin, wirkl. Statsrath und St. Annen Ritter. Gehuͤlfen: Iwan Pawlowicz Kudrãvtzov, Stats- rath. Alexandr Akimowicz Shdanov, Stats- rath. Sekretaͤrs: Andrej Mazalevſkoj, Tit. Rath. Stepan Popov. Andrejan Abramav.

Jn der Kazan zugeſchriebenen Stadt Urſhum, W. Lukjan Timofejev ſyn Sinbuchin, Hofrath. G. Matwẽj Jakowlev ſyn Lebedev, SecondMaj. S. Alexẽj Balachontzov.

Beyſtaͤdte von Kazan. Lanſzev, Commiſſar: Alexẽj Olowãniſzni- kov, Unterlieutenant. Neu-Szeſzminſk, Commiſſar: Alexandr Maſlov, Lieutenant. Menzelinſk, W. Alexandr Fedorov ſyn Su- charev, Hofrath. G. Maxim Petrov ſyn Miſtrov, Titularrath. S. Iwan Kamaſcev.

Provinzen ſamt ihren Staͤdten.

a. Provinz Swijaſhſk. Swijaſhſk, W. Iwan Nikiticz Gnẽwaſzev, Oberſter. G. Andrej Nikitin ſyn Merkazin, Aſſeſſor. H h 3Proc. Etat von Rußland Proc. Alexandr Iwanov ſyn Leontjev. S. FedorGoremykin, Tit. Rath. Iwan Nardinſkoj. Czeboxar, W. Dmitrej Nikitin ſyn Czufarov- ſkoj, Collegienrath. G. Iwan Alexẽjev ſyn Czeliſczev, Aſſeſſor. S. Gawrilo Szmelev. Kuzmodemjanſk, W. Waſilej Iwanov ſyn Balakirev, PremierMajor. G. Dmitrej Stepanov ſyn Stepanov, Aſſeſſor. S. Dmitrej Zajtzov. Tzywil’ſk, W. Petr Kopjev, Aſſeſſor. G. Waſilej Kozmin ſyn Fokin, Titularrath. S. Michajlo Jevſewjev. Jaranſk, W. Waſilej Kirilov ſyn Lebedev, Hofrath. G. Leontej Iwanov ſyn Kudrãvtzev, Capitain. S. Iwan Popov. Tzarev-Kokſzajſk, W. Jegor Werigin, Aſſeſſor. G. Nikita Afonaſjev ſyn Fedorov, Titularrath.

b. Provinz Wãtka. Chlynov, W. Petr Stepanowicz Kolyczev, Oberſter. G. Iwan Fedorov ſyn Protaſjev, Prem. Maj. Proc. Andrej Iljin ſyn Bedarev. S. Iwan Bogdanov. Petr Nẽmczinov. Kotel’nicz, W. Stepan Stepanov ſyn Sziro- kov, SecondMajor. G. Petr Ignatjev ſyn Arapov, Titularrath. S. Kozma Iwanov. Slobodſkoj, W. Nikolaj Semenov ſyn Stro- jev, SecondMajor. G. Iwan im Jahr 1770. G. Iwan Deniſov ſyn Moſolov, SecondMaj. S. Alexẽj Poſpẽlov. Orlov, Commiſſar: Waſilej Akimov ſyn Aſzitkov, Titularrath.

c. Provinz Permien. Kungur, W. Nihita Iwanov ſyn Miller, Pre- mierMajor. G. Iwan Semenov ſyn Kudrãvtzov, Aſſeſſor. S. Jakov Milũkov. Andrej Moſolov. Sol Kamſkaja, W. Alexẽj Boriſov ſyn Bori- ſov, PremierMajor. G. Andrej Petrov ſyn Potẽchin, Aſſeſſor. S. Boris Sudowinov.

d. Provinz Sinbirſk. Sinbirſk, W. Nikolaj Waſiljewicz Panov, Col- legienrath. G. Fedor Grigorjev ſyn Kudrin, Hofrath. Proc. Iwan Martynov ſyn Tolſtoj. S. Semen Afonaſjev. Petr Zajtzov. Petrovſk, W. Petr Danilov ſyn Zimninſkoj, Obriſtlieutenant. G. Iwan Nikiforov ſyn Butkẽwicz, SecondMaj. S. Luka Jakowlev. Syzran, W. Iwan Waſiljev ſyn Iwanov, Aſſeſſ. G. Jakov Sawaſtianov ſyn Woſilevſkoj, Titu- larrath. S. Waſilej Klimentov. Samara, Commiſſar: Awdej Batrakov, Un- terlieutenant.

H h 4e. Pro- Etat von Rußland

e. Provinz Penza. Penza, W. Andrej Alexẽjev ſyn Vſewolodſkoj, Hofrath. G. Iwan Michajlov ſyn Repin, Aſſeſſor. Proc. Jefim Petrov ſyn Czemoſov. S. Sergẽj Swerczkov. Stepan Dudkin. Saranſk, W. Waſilej Grigorjev ſyn Prota- ſov, Aſſeſſor. G. Michajlo Dmitriev ſyn Baſzmakov, Titu- larrath. S. Andrej Metal’nikov.

Kanzley uͤber die Colonie im Gouver- nement Kazan. OberCommandeur: Alexandr Iwanowicz Mül- ler, GeneralMajor. PremierMajor: Grigorej Mironov ſyn Glazatoj. Aſſeſſor: Terentej Iwanov ſyn Bulgakov. Sekretaͤr: Waſilej Zmejkin.

11. Gouvernement Aſtrachan. Gouverneur: Nikita Afonaſjewicz Beketov, Ge- neralMajor und St. Annen Ritter. Gehuͤlfen: Petr Waſiljewicz Semikov, Oberſter. Michajlo Grigorjewicz Baranov, Col- legienrath. Procureur: Sergẽj Iwanov ſyn Polẽnov. Sekretaͤrs: Petr Jartzov. Iwan Zajtzov. Iwan Poldamazav. Aſtra- im Jahr 1770.

Aſtrachaniſche Commerz-Bank.

Director: Michajlo Lebedev, Oberſter. Sekretaͤr: Fedor Puſzkin,

Jn der der Stadt Aſtrachan zugeſchriebenen Stadt Saratov. Wojewode: Nikita Andrejev ſyn Strojev, Hofr. Gehuͤlfe: Nikolaj Nikiforov ſyn Telẽgin, Aſſeſſ. Sekretaͤr: Fedor Blinov.

12. Gouvernement Orenburg. Gouverneur: Iwan Andrejewicz Reinsdorp, Ge- neralMajor und St. Annen Ritter. Gehuͤlfen: Waſilej Jakowlewicz Starowa-Mi- lũkov, wirkl. Statsrath. Iwan Maximowicz Mãſojedov, Col- legienrath. Procureur: Petr Iwanov ſyn Kozlov. Sekretaͤrs: Petr Czuczalov. Iwan Olin.

Orenburger Salz-Comiſſariat. Sekretaͤr: Fedor Petrov.

Orenburger Graͤnze-Zoll.

Director: Petr Stepanov ſyn Obuchov, Aſſeſſor. Zoͤllner: Semen Gnẽzdov, Faͤhndrich.

Gränze-Zoll zu Troizk. Director: Jakov Alexẽjev ſyn Touzakov, Hofrath. Zoͤllner: Dmitrej Krutov.

H h 5Pro- Etat von Rußland

Provinzen dieſes Gouvernements nebſt ihren Staͤdten.

Provinz Ufa. Woj. Iwan Waſiljev ſyn Spiridov, Hofrath. Geh. Pawel Nikitin ſyn Bogdanov, SecondMaj. Proc. Nikita Jegorov ſyn Filoſofov. Sekr. Stepan Atajev. Gawrila Frolov.

Provinz Jſetſk. W. Iwan Gawrilov ſyn Lazarev, Obriſtlieut. G. Arxentij Fedorov ſyn Kozlovſkoj, Prem. Maj. Proc. Waſilej Prokofjev ſyn Gulãjev.

Wojewoden-Kanzlei zu Mechonſk. als Woj. Andrej Iwanov ſyn Jakowlev, Pre- mierMajor. als Geh. Larion Michajlov ſyn Czeremiſinov, Ca- pitain. als Sekr. Iwan Slaſnikov, Protocolliſt.

Commiſſariat zu Kurtamyſz. Nikita Gubin, Unterlieutenant.

Kanzlei zu Stawropol. Gehuͤlfe: Pawel Miriamſkoj, Translateur des Collegii der auswaͤrtigen Affairen. Sekretaͤrs: Iwan Sablukov. Andrej Martynov.

Bugul’minſkaja Zemſkaja, auf dem neuen Moſkauer Wege. als Woj. Iwan Jefimov ſyn Chirjakov, Sec. Maj. Geh. Iwan Kraſil’nikov, Lieutenant. Sekr. Iwan Olin.

13. Gou- im Jahr 1770.

13. Gouvernement Sibirien. Gouverneur: Denis Iwanowicz Cziczerin, Ge- neralMajor, PremierMajor von der Leibgar- de, und St. Annen Ritter. Gehuͤlfen: Waſilej Iwanowicz Rykaczev, Colle- gienrath. Petr Alexẽjev ſyn Bykov, Hofrath. Procur. Stepan Sawin ſyn Peſtrikov. Bei den Rechnungen: Gawrilo Smirnov, Titu- larrath. Sekretaͤrs: Jefim Ovſãnikov. Petr Rezanov. Matwẽj Jurlov.

Jn denen dieſem Gouvernement zugeſchriebenen Staͤdten. Werchoturje: Commiſſar, Sergẽj Wolodi- mirov ſyn Borzowo, Capitain. Tara: Woj. Timofej Grigorjev ſyn Kriwono- gov, Titularrath. Geh. Ilja Perrov ſyn Pylajev, Lieutenant. Sekr. Petr Serbenin. Tomſk: W. Nikolaj Afonaſjev ſyn Kairev, Capit. G. Iwan Petrov ſyn Szarygin, Aſſeſſor. S. Iwan Puſzkarev. Kuznetzk: W. Anton Iwanov ſyn Skwortzov, Aſſeſſor. G. Makej Pawlov ſyn Kuleſzeu, Capitain. S. Dmitrej Godlevſkij. Tũmen: W. Kn. Matwẽj Gawrilov ſyn Czchej- ze, Titularrath. G. Stepan Grigorjev ſyn Axũtin, Capitain. S. Jakov Neſterov. Pelym: Etat von Rußland Pelym: Commiſſar, Jakov Sczepkin, Lieut. Sekret. Waſilej Lazarev. Berezov: Commiſſar, Gawrila Fedorov ſyn Jevſewjev, Titularrath. Sekr. Afonaſej Katin.

Provinz Jeniſejſk. Jeniſejſk: W. Jevdokim Andrejev ſyn Sza- poſznikov, Hofrath. G. Petr Agapjev ſyn Kiriakov, Hofrath. Proc. Iwan Maximov ſyn Zujev. Sekr. Alexẽj Popov. Alexẽj Ulanov. Kraſnojarſk: W. Kn. Iwan Jakowlev ſyn Pelymſkoj, Titularrath. Sekr. Jakov Polowodov. Narym: Commiſſar, Gawrila Iwanov ſyn Bo- brovſkoj, Titularrath. Sekr. Waſilej Sczepkin. Turinſk: W. Iwan Andrejev ſyn Panajev, Ti- tularrath. G. Iwan Petrov ſyn Norman, Unterlieutenant. Sekr. Waſilej Puſzkarev. Surgut: Commiſſar, Mitrofan Iwanov ſyn Popov, SecondMajor. Sekr. Prokofej Waſiljev. Mangazej: W. Andrejan Prokofjev ſyn Ba- ſargin, Aſſeſſor. G. Semen Michalev, Unterlieutenant. S. Ilja Dewãtov. Jalutorov: Verwalter, Alexẽj Markov ſyn Babanovſkoj, Hofrath. Sekr. Iwan Blochin. Kraſ- im Jahr 1770. Kraſnoſlobodſk: Verwalter, Alexandr Fe- filov, Lieutenant. Iſzim: Verwalter, Alexandr Boriſov, Lieut.

14. Gouvernement Jrkutſk. Gouverneur: Adam Iwanowicz Bril, General- Major. Gehuͤlfe: Baron Iwan Oſipowicz Solowjev, Oberſter. Hofrath: Waſilej Waſiljev ſyn Wetlitzkoj. Procureur: Iwan Iwanov ſyn Iwanov. Sekretaͤrs: Nikolaj Bogdanowicz. Jefrem Smirnov.Fedor Nerlov.

Jn den zugeſchriebenen Staͤdten: Jakùtſk: W. Dmitrej Timofẽjev ſyn Afroſi- mov, Aſſeſſor. Selenginſk: W. — Ilimſk: W. Iwan Fedorov ſyn Fedorov, Aſſeſſ. Nerczinſk: W. Michajlo Kornilov ſyn Ovſãn- nikov, Jngenieur-Capitain.

15. Klein-Rußland. OberCommandeur: Gr. Petr Alexandrowicz Rumãntzov, ſ. oben.

Klein-Ruſſiſches Collegium. Praͤſident: eben derſelbe Graf Rumãntzov. Mitglieder: Semen Waſiljewicz Koczubei, Ge- neral-Oboznyj mit GeneralMajorsRang, Ritter von St. Annen. Kn. Etat von Rußland Kn. Platon Stepanowicz Meſcerſkoj, GeneralMaj. Waſilej Gvigorjewicz Tumanſkoj, Statsrath und General-Schreiber. General-Jeſſaul: Timofejewicz , mit Oberſten-Rang. : .

16. Neuruſſiſches Gouvernement. GeneralMajor: Alexandr Stepanowicz Jſakov. Brigadier: Waſilej Alexẽjewicz Czertkov. Premier Major: Andrejan Iwanov ſyn Pla- wetzkoj. SecondMajor: Grigorej Warlaamov ſyn Bu- latzel. als Sekretaͤr: Andrian Plotnikov, Lieutenant.

Provinzen dieſes Gouvernements.

Jekateriniſche Provinzial-Kanzlei. Oberſter: Alexẽj Alexẽjewicz Alymov. PremierMajor: Dawydov ſyn . : .

Jeliſawedgradſche Provinzial-Kanzlei.

: .

17. Slo- im Jahr 1770.

17. Slobodiſch-Ukrainiſche Gou- vernements-Kanzlei. GeneralMajor, mit der Macht eines Gouver- neurs uͤber das Slobodiſch-Ukrainiſche Gou- vernement verordnet, Alexẽjewicz PremierMajor der Leibgarde, und St. Annen Ritter. Gehuͤlfen: Petr Petrowicz Grinev, Brigadier. Procureur: Kn. Iwanowicz . : .

Jn dem bei dieſem Gouvernement errichteten Guͤter-Departement,

Provinzen dieſes Gouvernements:

18. Gouvernement Riga. : General en Chef, der beiden rußiſchen Bei

Landrichter im Kreiſe

zu Pernau.

Jn-

Jnhalt des zweiten Theils des Neuveraͤnderten Rußlands. I. Errichtung des kaiſerl. Kinderhauſes und Accouchier-Hoſpitals fuͤr arme Woͤchnerinnen in der Hauptſtadt Moſ- kau. Den 1ſten Sept. 1763. S. 1 1. kaiſerl. ſpecieller Befehl an den Senat 3 2. Manifeſt 4 3. Vorſtellung der Senateurs Schachovſkoj, Panin und Münnich, vom 26. Aug. 1763. 7 4. Vorſtellung des Generallieut. Betzkoj an die Kaiſerin, vom 10. Jun. 1763. 11 5. Vorbericht an die Leſer. 17 6. General-Plan des Kinderhauſes und Ac- couchier-Hoſpitals. 34 Kap. 1. Von den Vorgeſetzten und Bedienten des Kinderhauſes. Vom Ober-Curator, Pupillen- Rath, den Pflegern u. Pflegerinnen, dem Ober- aufſeher, der Oberaufſeherin, dem Schatzmeiſter oder Oekonom, den Prieſtern, den Schulmeiſtern, dem Medicus, dem Chirurgus, den Hebammen, den Auſſehern und Aufſeherinnen, den Ammen und Waͤrterinnen, §. 1 — 14. 34 Kap. 2. Von den Kindern, welche in das Kinder- haus aufgenommen werden, §. 1 — 14. 44 Kap. 3. Von dem Accouchier-Hoſpital fuͤr ar- me Woͤchnerinnen, §. 1 — 5. 55 Kap. 4. Von der zu dieſer Stiftung noͤthigen Geld- ſumme, §. 1 — 8. 57 K. 5. Von den Belonungen u. Strafen, §. 1-13. 61 K. 6. Von den Privilegien des Kinderh. §. 1-19. 69 7. Hirtenbrief der heil. dirigirenden Synode 86 II. All- Jnhalt. II. Allgemeiner Erziehungs-Plan, von der Kaiſerin beſtaͤtigt den 12. Maͤrz 1764, uͤbergeben vomGenerallieut. Betzkoj S. 93 III. Errichtung der kaiſerl. Tutel-Kanz- lei, den 22. Jul. 1763 107 1. Ukaſe an den Senat vom 22. Jul. 1763. 109 2. Manifeſt vom 22. Jul. 1763, wodurch Aus- laͤnder eingeladen werden, ſich in Ruß- land haͤuslich niederzulaſſen 113 3. Verzeichniß der noch unbeſetzten und zum Anbau bequemen Laͤndereien in Rußland 126 4. Jnſtruction der Tutel-Kanzlei 130 5. Befehl vom 8. Dec. 1763, die Kolonien mit Geiſtlichen und Aerzten zu verſehen 139 IV. Tobaks-Plantagen in Klein-Ruß- land, den 11. Febr. 1763 141 V. Gegen die Beſtechungen und Gelder- preſſungen, den 18. Jul. 1762 153 VI. Etat des neuerrichteten Gouvernements Neurußland, den 26. Maͤrz 1765 163 1. der Neurußiſchen Gouvernements-Kanzlei 165 2. der Jekateriniſchen Provinz-Kanzlei 171 3. der Jeliſawetgradſchen Provinz-Kanzlei 172 4. Kanzlei-Etat der Stadt Bachmut 175 5. Verteilung- 6. Allgemeiner Etat des ganzen Gouvernements 176 VII. Kroͤnungsgeſchichte der Kaiſerinn Katharina II, den 22. Sept. 1762 177 1. Ankuͤndigung der Kroͤnung in Moſkau, den 7. Jul. 1762 179 2. Kroͤ- Jnhalt. 2. Kroͤnungs-Feierlichkeiten 182 3. Liſte der Begnadigten am Kroͤnungs-Feſte 192 4. Manifeſt an die Armee 198 VIII. Errichtung des neuen Rußiſchen Mi- litair-Ordens St. Georgii, den 26. Novemb. 1769 207 IX. Titulatur der jetzigen Kaiſerin, ver- ordnet den 2. Jul. 1762 223 X. Muͤnz-Operationen, im Dec. 1763 231 1. Ukaſe vom 18. Decemb. 1763 233 2. Sibiriſche Kupfermuͤnze, den 5. Dec. 1763 235 XI. Actenmaͤßiger Bericht von dem Aufruh- re des Mirowicz, den 5. Jul. 1764 237 1. Manifeſt, den 17. Aug. 1764 239 2. Ukaſe aus dem Senat, den 9. Sept. 1764 248 3. Urteil der Comiſſion uͤber die Aufruͤhrer, den 9. Sept. 1764 249 XII. Fortſetzung der Actenſchriften, die er- richtete Geſetz Commiſſion betr. 282 1. Ukas an den Senat, den 24. Jul. 1767 285 A. Art der Eroͤffnung der Comiſſ. den 30 Jul. 1767. 286 B. Eid der Deputirten bey ihrem Eintritt 288 2. Ordnung, nach welcher die Geſetz-Com- miſſion verfahren ſoll, §. 1 — 31 289 XIII. Stiftung des mediciniſchen Reichs- Collegii in St. Petersburg, den 12. Novemb. 1763 327 1. Befehl an den Senat 329 2. Jnſtruction des mediciniſchen Collegii 331 Von der mediciniſchen oͤkonomiſchen Kanzlei 347 An- Jnhalt. Anhang. Etat von Rußland, beim Anfang des Jahrs 1770 349 I. Kaiſerl. Hofrath 351 II. Hofſtat der Kaiſerin Cavaliers 352. Damen 356 III. Bei dem Caͤſarewicz, Paul Petrówicz 357 IV. Kaiſerl. Oberhofprediger, Leibaͤrzte, Kam- merdiener ꝛc. 357 V. Beim Privat-Cabinet der Kaiſerin 359 VI. Chevaliers-Garde 360 VII. Leibgarden Preobraſheniſche 360. Jsmailovſche 362 Semenovſche 361. Garde zu Pferd 363 VIII. Dirigirender Senat, in 6 Departem. 364 Comtoirs beym Senat 370 IX. Dirigirende Synode 372 X. Archierejen aller Eparchien in Rußland 373 XI. Geiſtliche Conſiſtorien 375 XII. Archimandriten u. Aebte aller Kloͤſter 384 Aebtiſſinnen in den Nonnenkloͤſtern 396 XIII. Reichs-Collegium der auswaͤrtigen Affairen 401 Caͤrimonienmeiſter, Archiv, 403 Poſtweſen 404 XIV. Kaiſerl. Miniſters und andre Beamte außer Landes 405 Bei den Graͤnze-Affairen 408 XV. Kriegs-Collegium 410 Artillerie-Corps 411 Jngenieur-Corps 412 Oberkanzlei der Artillerie und Fortification 413 Adeli- Jnhalt. Adeliches Jngenieur-CadettenCorps 414 Adeliches Land-CadettenCorps 415 Oberkriegs-Commiſſariat - Bei den Diviſionen 416 Ober Proviants Kanzlei 417 XVI. Admiralitaͤts-Collegium 418 in den Seehaͤfen 420 Adeliches See-CadettenCorps 422 XVII. Kammer-Collegium in Moſkau 423 XVIII. Juſtiz-Collegium 425 XIX. Guͤter-Collegium 426 XX. Reviſions-Collegium 427 XXI. Commerz-Collegium 428 Conſuls, und uͤber die Erhebung der Zoͤlle 429 XXII. Berg-Collegium 430 Beim Muͤnzweſen - Kolywano-Woſkreſeniſche Berghauptmannſchaft 431 XXIII. Manufactur-Collegium 432 XXIV. Oekonomie-Collegium 433 XXV. Akademie der Wiſſenſchaften 434 XXVI. Mediciniſches Collegium 436 Doctores im ganzen Reiche - XXVII. Univerſitaͤt zu Moſkau 439 XXVIII. Akademie der Kuͤnſte 440 XXIX. Kanzleien 442 Oberhofkanzlei 442. Hof-StallComtoir 443 Hof-Comtoir 443. Oberjaͤgermeiſterei 444 Bau-Comtoir der kaiſerl. Gebaͤude und Gaͤrten - Kaiſerl. Architeete ꝛc. 445 Confiſcations-Kanzlei 446 Ober-Polizei in St. Petersb. u. Polizei in Moſkau 447 Jamſczik-Kanzlei 448 Tutel-Kanzlei - Kanzlei des Ladogaiſchen Kanals, der Borowitz- kiſchen Waſſerfaͤlle ꝛc. 449 Zum Jnhalt. Zum Unterhalt der Heerſtraßen 450 Gewehr-Kanzlei zu Tula und Syſterbaͤck 451 Kaiſerl. Spalier-Manufactur - XXX. Comtoirs StatsComtoir 452. OberSalz-Comtoir 452 Hof-Zahlmeiſter-Comtoir 453 Fabriken- und Gewehr-Comtoir - Ober Magiſtrat in Moſkau, u. Magiſt. in Petersb. 454 Sudnoj Prikas 454. Reichs-Banken 455 XXXI. Erziehungs-Geſellſchaft der Fraͤu- leins im Neu Junfern-Kloſter 456 Kinderhaus in Moſkau 457 XXXII. Commiſſionen Geiſtliche Commiſſion 459 Kriegs-Commiſſion- Commerz-Commiſſion- Zum Bau des Neujungfern Kloſters 460 Zur Berichtigung der Sachen in der Petersbur- ger Feſtung - XXXIII. Gouverneurs und Wojewoden ꝛc. in 1. Moſkau 460 2. St. Petersburg 469 3. Novgorod - 4. Archangel 472 5. Smolenſk 475 6. Kiev 475 7. Bẽlgorod 476 8. Woroneſh 479 9. Niſhegorod 483 10. Kaſan 485 11. Aſtrachan 488 12. Orenburg 489 13. Sibirien 491 14. Jrkuzk 493 15. Kleinrußland - 16. Neurußland 494 17. Slobodiſche U- kraine 495 18. Riga 496 Provinz Oeſel 502 19. Reval - - 20. Wyborg 504

Wich-

Wichtige Druckfeler. S.Z.fuͤrlies:105.15verlegenvorlegen130.2 vonunten, AnzeigungAnreizung135.5 v. u.angebog. Manifeſteangebogenen Verzeichniſſe159.9nicht huͤlflichehuͤlfliche198.3beſten Reviſionletzten Reviſion246.8allerungluͤcklichenobwohl ungluͤcklichen249.5 v. u.vorzubeugenvorzulegen287.11des jungendesjenigen288.13ihren zu nie hegendenihren zu mir hegenden299.17verließverlieſt304.4unterſagtunverſagt336.16ChirurgieChirurgen452.12 v. u.OberſterOberrichter

Uebrige Druckfeler. S.Z.fuͤrlies:2.5roddil’nierodil’nitz—10ſonderſondern12.12jemandemjemanden15.15untertaͤniguntertaͤnigſt——deßfallsdaß, falls—22WafiljewiſchenWaſiljewiſchen19.7.OberauſeherOberaufſeher26.3 v. u.wiewenn38.12vomvon40.11KirchendienerKirchendienern58.8 v. u.SchourbuͤcherSchnurbuͤcher (mit Schnuͤ- ren durchzogene).95.1VII.II.105.3 v. u.liebteſtegeliebteſte107.2 v. u.25 Jul.22 Jul.109.825 Jul.22 Jul.110.10liegendenliegendem111.4lich,lich iſt,112.8gehoͤrigerund gehoͤrigerNeuv. Rußl. II. Th. K k120. S.Z.fuͤrlies: 120.4neuerrichtendenneuzuerrichtenden 127.7andereandern —18gutengutem 128.525732575 129.1Daſ.Deſ. —9bequmebequeme —13Kanela,Kanela; —14Samara,Samara, an der Wolga, —15FluͤßchenFluͤßchens —19SchuravkaShuravka 136.8 v. u.ihnihm 139.12 v. u.AſtrechaniſchenAſtrachaniſchen —11 —vor erſtevors erſte —7 —und denund dann 142.7Koſan, NiſchegorodKaſan, Niſhegorod —8WoroneſchWoroneſh 145.5 v. u.jetzigedie jetzige 146.5ihnihm 151.11zu ſehenzuſehen 164.523123′ —8 v. u.HajdamackerHajdamacken 165.9An Gelde, muß uͤber … Rubel … ſtehen. 168.3 v. u.nekladnyeneokladnye 169.9zu Nutzenzum Nutzen 170.15PetzſcheriſchenPetſcheriſchen 171.3JnkateriniſchenJekateriniſchen 172.7JeliſawedgradſchenJeliſawetgradſchen —12ReskolnikenRaskolniken 175.4JnkatheriniſchenJekateriniſchen 176.12nurnun 178.1demden 180.3blagoczeſſieblagoczeſtie 181.5durchgedrucktedurch gedruckte 182.8alleraller ‒ —10AlexejewnaAlexẽjewna 185.5 v. u.NaryſkinNaryſzkin 188.9 —JettoesJettons 189.1SceremetevSzeremetev 191.1gabengab 192.10DaſzkowDaſzkov 192. S.Z.fuͤrlies: 192.9 v. u.SzackovſkojSzachovſkoj —7 —MatwejMatwẽj 193.2GarjevGurjev —9AlexejewiczAlexējewicz 194.10GojmonovSojmonov 195.3 u. 8 v. uPreobraſpeniſchenPreobraſ heniſchen eben dieſer Fehler iſt S 196. Z. 6, 11, 19, und S. 197. Z. 18. 196.3RſheſkojRſhevſkoj —10 v. u.DemDen —3BeigadiersBrigadiers 197.7Von denmuß herausgeruͤckt werden. —3 v. u.AlexejewnaAlexējewna 198.14HireHier 199.4angebohrneangebohrnen 213.1 v. u.chabroſt’chrabroſt’ 225.11WaldimirſkajaWladimirſkaja —4 v. u.Zemlizemli 226.1 —3 —4 Anmerk. κϱατηνκϱατειν —5Reuß- und RußlandReuß und Reußland 230.4N. N.N. N. Berichtet 246.2 v. u.Zeugen, Verhoͤren,Zeugen-Verhoͤre, 248.13Synode derSynode, der 249.4 v. u.NachdemNaͤchſtdem 252.9 —DemDen —6 —alleinals 258.3UloſchenieUloſhenie und eben ſo auch in der Folge. —5 v. u.Sr. Majt.Se. Majt. 260.17geſchehenengeſchehene 262.13RozmaKozma —16Beidenbeiden —5 v. u.OpolſkOpotſk 263.9 u. 25PiſkovPiſklov (auch S. 267, Z. 8.) 264.14AlexejAlexẽj 266.1warewaͤre —9CorperalsCorporals K k 2267. S.Z.fuͤrlies: 267.4 v. u.FretjakovTretjakov 268.3MirazevMirāzev —4KacznevKocznev —10KnazevKnãzev. —13RuzminKuzmin (Die Namen ſtehen hier und S. 275 in ei- ner andern Ordnung, als ſie in der Ur- kunde und meiner Handſchrift ſtanden.) 270.6 u. 4 v. u.AlexejAlexẽj —5 —FadejFadẽj —4 —NicolajevNikolajev 271.9aus,aus ‒, 275.12 v. u.AwdējevSidãkin —5 —SergejSergẽj —2 —verſchiedeneverſchiedenen 276.14 —frevelnderfrevelhafter 281.11 —RozlovſkojKozlouſkoj 286.5AnfuͤhrenAnfuͤhrer 287.1WoroͤneſchWoroneſh —7Odnod-worziſchenOdno-dworziſchen —1 v. u.RozminKozmin 289.16SergejSergẽj 291.7GouvernemenntsGouvernements 297.6StimwenStimmen 298.8GeſorſamGehorſam 300.6welchemwelchen 333.8ReichReich: 346.7 v. u.ein EtatsEtats 351.2 —uczreſhodennojuczreſhdennoj 352.3GolyzinGolicyn 353.17JeſimowiczJefimowicz 354.2DmitriiDmitrij —4‚Opekun,(Opekun) —6NicolajewiczNikolajewicz —8 v. u.GriiorgewiczGrigorjewicz 355.16 —PaulowiczPawlowicz —15 —MichajlovMichajlo —4 —AlẽxejAlexēj 356.12 —KurukinaKurakina —8 —JeſimovſkajaJefimovſkaja 357. S.Z.fuͤrlies: 357.3 —OberhofpredigerHofprediger 360.10JahovJakov 361.9Iwan Iwanowicz Lewaſzov Iwan Iwanowicz Moller. Alexandr Iwan Lewaſzov. —22AfremowAfremov —1 v. u.JakavJakov 362.11NicolajNikolaj —27RazumoſkijRazumovſkij 363.13NikiferowicyNikiforowicz —8 v. u.GrijorgẽwiczGrigorjewicz 364.2 v. u.Procureur!Procureur: 365.15ScawronſkojSkawronſkoj 366.10HeheimerGeheimer 367.9fynſyn 369.7NikolãjewiczNikolajewicz —3 v. u.NicolajNikolaj 370.4SafanovSafonov 371.7MadfējevMatfẽjev 372.8das Punct muß weg. —6 v. u.KrudizkKrutizy —3 —uͤberſetzteuͤberſetze 373.13WarfolamejWarfolomej —2 v. u.NowgorodNovgorod 374.3DorogobuſchDorogobuſh —6JurgevJurjev (auch S. 379. Z. 4. v. u.) —14PerrſlawlPereſlawl —15GolitſchGalitſch 375.14RupwelſkijRuſtwelſkij 376.8 v-u.SwijaſhSwijaſhſk 377.2 —BafnutievPafnutiev 379.1JevſtaſijJevſtafij —10 v. u.OrloſkijOrlovſkij —2 —hoſheſtwenſkojRoſheſtwenſkoj 382.8BogdūbovBogolūbov 383.10AndrianovAdrianov 384.3WoronkoſkijWoronkovſkij —7BijelãſkijBijelāvſkij K k 3384. S.Z.fuͤrlies: 384.1 v. u.SwãtotwitzkajaSwãtotroitzkaja 385.5JonnikijJoannikij 385.20KrutitzkKrutitzy 386.12BachomijPachomij 388.1 v. u.ZlatuſtovZlatouſtov 390.1TſhebaxarTſchebaxar —10 v. u.SpaſomiroſheſkijSpaſomiroſhſkij —1 v. u.SokdovſkijSokolovſkij 391.7 —KotzlovſkojKozlovſkoj —5 —VologdaWologda 392.12 —KorãſkemſkojKorãſhemſkoj —6 —MakariiMakarij 393.9FeoſanFeofan (auch S. 395, Z. 5.) —10MukarievMakariev —3 v. u.genantgenannt 394.1GamaiẽjevſkojGamalẽjevſkoj —5PetropawlovſkoiPetropawlovſkoj (ſo auch anderswo, oi am Ende, lies oj.) —9KievobydubitzkijKievowydubitzkij —12KiewopetropawloſkojKiewopetropawlovſkoj —15TroizkojTroitzkoj 395.9 v. u.KemenſkojKamenſkoj —6 —NikolajeſkijNikolajevſkij —4 —AntonivſkijAntonievſkij 396.10WoſkrefenſkojWoſkreſenſkoj —14NoſkovſkojMoſkovſkoj —1 v. u.JeliſabetaJeliſaweta 397.13 v. u.Uſtina-Kagopol’ſkijUſtinia-Kargopol’ſkij —9 —NadeſhadaNadeſhda 398.12 —KaluſhoſkojKaluſhſkoj —2 —RoſhoſtwenſkojRoſheſtwenſkoj 399.11UſpenkojUſpenſkoj —13KoſtrowaKoſtroma 400.9NikolajewſkijNikolajevſkij. 404.11NowgorodNovgorod —16NyſhlotNyſlot —22WyſhnejWyſchnej 408.3 v. u.TartariſchenTatariſchen 410.7MithajloMichajlo 410. S.Z.fuͤrlies: 410.6 v. u.MenakovManukov 411.17MaliſſimoMeliſſino 412.11SzerlginSzerigin 414.8AbramovAwramov —13AmmoſevAmmoſov 417.7UkunevOkunev 418.11UchtonſkojUchtomſkoj 420.3WislenovWislenev 421.9 v. u.GrijorgevGrigorjev 423.9UlſufjevOlſufjev —2 v. u.eines beſondernim beſondern 424.2 v. u.PawloſkojPawlovſkoj 425.5 —SkornakovSkornãkov 427.3NetrovPetrov 429.12Chazãinov … RodoinovChozãinov … Rodionov 433.9 v. u.BologoſkojBologovſkoj 439.8JevdoklmowiczJevdokimowicz —11JurgaJurja —4 v. u.DutonAnton 442.12HennichHenrich —15AffuͤhrungAuffuͤhrung —17KakarinovKakorinov 443.12ProkovjewiczProkofjewicz 444.5UnukovVnukov —14DubanſkojDubãnſkoj 446.7 v. u.PſicſzevPſiſczev 448.5 —DoroſẽjevDorofẽjev 449.4SarotovSaratov 450.11Wyſhnej WolotſhokWyſchnej Wolot- ſchok 455.9AndrianovAdrianov 456.4 v. u.JunfernJungfern —3 u. 2 —de la Fondde la Font —1 —Oller CommandeurinOber Commandeurin 458.8SergẽwiczSergējewicz —7 v. u.KargopolKargapol —4 —BonodkinBorodkin 461.11 —WolokalamſkWolokolamſk —9 —JegorevJegorov 462.19PapyſczevPapyſzev 463. S.Z.fuͤrlies: 463.9BarukovBarũkov 464.11 —ProjodjakonovProto djakonov —6 v. u.MomonovMomanov 465.10ProcofjevProkofjev 469.5 —Fadejẽwicz JokimovFadẽjewicz Jekimov —2 —BokunovBolkunov 475.13PanutinPanũtin 476.9 —PtuinſkojPluinſkoj —8 —BorſczevBorſczov —2 —ConſtantinKonſtantin 477.14KotoczaKolocza —22MakavjevMakarjev 480.4Sedorov ſyn Gelin.Fedorov ſyn Jelin. —5ſyn Kamenevſyn Bogdanov —9ſyn Alexejevſyn Alexẽjev —2 v. u.DmitreiDmitri 481.17PolũbojarinovPolubojarinov 482.11Poch-wiſnevPo-chwiſnev 483.1KraſnoſloboakaKraſnoſlobodka —8 v. u.Be-zobrazovBez-obrazov 484.8JurgewetzJurjewetz —15BogdawiczBogdanowicz —19MoſolevMoſolov 485.9AbramavAbramov —6 v. u.KamaſcevKamaſzev 487.5WoſilevſkojWaſilevſkoj 488.5CzemoſovCzemeſov —1 v. u.PoldamazavPoldamazov 491.13PerrovPetrov 494.1MeſcerſkojMeſczerſkoj —2GvigorjewiczGrigorjewicz —4 v. u.JeliſawedgradſcheJeliſawetgradſche 495.7 v. u.CzũpuchinCzũpichin 496.1MomonovMamonov

Ende dieſes Bandes.