Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (German) License.
Fraktur
Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: Lautwert transkribiert; I/J in Fraktur: Lautwert transkribiert; Kolumnentitel: gekennzeichnet; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (?): als s transkribiert; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: aufgelöst; u/v bzw. U/V: Lautwert transkribiert; Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert; Vollständigkeit: teilweise erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: nein;
]]>Vor einigen Tagen ist die officielle Bekanntmachung an alle Bischöfe des Landes ergangen, um die dreitägigen Gebete pro felici partu Ihrer Maj., welche den dritten Monat ihrer Schwangerschaft zurückgelegt, in allen Kirchspielen zu verordnen. – Die größte politische Neuigkeit, die sich seit einigen Tagen ereignet hat, ist die Ankunft eines englischen Kriegsdampfboots mit der officiellen Ankündigung der englischen Regierung an die hiesige, daß wenn nicht innerhalb 14 Tagen die Bezahlung der portugiesischen Schuld an England erfolge, man sich genöthigt sehen würde, die portugiesischen Besitzungen in Indien militärisch zu besetzen bis zur Abzahlung. Diese Nachricht hat natürlich die größte Bestürzung verursacht, da man sich außer Stand sieht zu bezahlen. Die Minister wollen die Verantwortlichkeit einer entscheidenden Antwort nicht allein auf sich nehmen; es wurden deßhalb alle in Lissabon sich aufhaltenden Senatoren und Deputirten zu einer geheimen Conferenz zusammenberufen. Noch ist nicht bekannt, was man beschlossen hat, allein es ist wohl vorauszusehen, daß, die Antwort möge ausfallen wie sie wolle, ja selbst wenn man im Stande wäre die Schuld zu bezahlen, dennoch die Besitzungen in Indien verloren gehen werden. Besonders convenirt den Engländern gegenwärtig der Besitz von Macao wegen des begonnenen Kriegs gegen die Chinesen. Hätte Portugal schon längst diese Besitzungen, die ihm jetzt mehr Schaden als Nutzen bringen, England angeboten, so würde es dafür ein schön Stück Geld empfangen haben, besonders da England vor zwei Jahren schon den Vorschlag machte, die indischen Besitzungen zu kaufen. Kein Minister wollte aber darauf eingehen, man fürchtete vom Volke in Stücken gerissen zu werden, da es auf diese Besitzungen so stolz ist, an denen der alte portugiesische Ruhm haftet. – Jetzt kann man wohl sicher seyn, daß man sie gleichsam umsonst hergeben muß.
Zu Barcelona war am 2 d. großer Jubel; es hieß, daß Morella mit seinen 8 Bataillonen Besatzung sich unterworfen habe. Daß die Junta mit Espartero unterhandelt, scheint gewiß. Morgen werden wir Gewißheit haben. Cantavieja soll gleichfalls capitulirt haben – eine Neuigkeit, die mir voreilig scheint. Noch heißt es, daß der General Ayerbe mit seiner Division und der Brigade Duranda eine Bewegung gegen Castelsert und Villafranca del Cid ausgeführt, 3 dort befindliche Bataillone geworfen und ihnen Gefangene, einen 16-Pfünder und einen Mörser nebst Munition abgenommen habe. Beteta soll nur noch eine schwache Besatzung zählen, und der größte Theil der Insurgenten den Platz geräumt haben. Der officielle Bericht Van Halens in den Zeitungen von Barcelona gibt alle näheren Umstände der gelungenen Expedition von Solsona, gesteht aber auch ohne Rückhalt den dabei erlittenen schweren Verlust. Der General erhielt eine Kugel in die rechte Hand, die bei seiner Rückkunft nach Barcelona am 4 noch in der Wunde steckte. – Cabrera war am 30 zu Uldecona (auf der Straße von Peniscola). Er reist in einem Cabriolet, und sein Zustand flößt fortwährend gleiche Besorgniß ein. Sein Generalstab war zahlreich und 2000 Mann Truppen folgten. – Die Carlisten sind, wie gemeldet, in der Cerdagna. Schrecken und Flucht gehen ihnen voraus. Die Garnison von Puycerda hatte eine Recognoscirung in der Richtung von Bolvic vorgeschoben, und man vermuthete, daß dieselbe auf ihrer Rückkehr die Brücke bei Soler über den Segre zerstören werde, um Solera vor den Insurgenten zu bewahren. – Es war der Capitänlieutenant Zapata, den das Kriegsgericht am 7 d. zu zehn Jahren Galeeren (Präsidios) verurtheilte. Der Pfarrer Legarra, der Oberstlieutenant José Iturrioz und der Hauptmann Ant. Macazaga erleiden dieselbe Strafe, die sie auf den philippinischen Inseln zu überstehen haben. Ein gewisser Manuel Yvazu ist auf vier Jahre verurtheilt. Die am 7 hingerichteten Carlisten starben mit seltenem Muthe. Bis zu welchem Grade 30jähriges Blutvergießen, Bürgerkrieg und Scheußlichkeiten aller Art den spanischen Nationalcharakter verwildert haben, davon lieferte eben diese Hinrichtung ein abermaliges Beispiel. Der die Execution commandirende Officier hatte aus empörender Nachlässigkeit seine Soldaten sämmtlich in ein Glied gestellt, ohne jedem von ihnen im voraus den Mann zu bezeichnen, den sein Feuer zu treffen habe. So geschah es, daß nur drei auf der Stelle todt blieben, die übrigen vier aber mit zerschmetterten Gliedern hinstürzten und um Gotteswillen um den Tod bitten mußten. Dieser Vorfall, der in jedem andern Lande laute Entrüstung unter der Menge hervorgerufen hätte, ging in Tolosa unbemerkt vorüber. – Der General Zavala, der Kriegscommissär Mongelos (den man durch Verwechslung mit dem Kriegscommissär Unanoa fälschlich für todt gehalten), ein
Prinz Ernst von Sachsen-Coburg hat sich am Montag (11 Mai) in Falmouth nach Lissabon eingeschifft, um seinem Vetter, dem König-Gemahl (King Consort) von Portugal einen Besuch abzustatten; er wird dann binnen sechs Wochen über England nach Deutschland zurückkehren.
Als der ermordete Lord William Russell am Vorabend seines Todes den letzten Spaziergang machte, begegnete ihm der Graf von Errol und frug ihn, wie er sich befinde. „So wohl, antwortete der Lord, daß ich eben eine neue Miethzeit meines Lebens anzutreten denke. (I am going to take a fresh lease of my life.) Die früher erwähnte Dogge ist jetzt wieder zum Vorschein gekommen, und durchläuft mit beständigem unruhigem Suchen und Winseln die Zimmer, in deren keinem sie ihren Herrn findet.
Auf die gestern erwähnte Rede des Grafen Stanhope über China (in der Oberhaussitzung vom 12 Mai) antwortete Lord Melbourne im Wesentlichen: „Die Anerkennung der Gesetze fremder Länder ist ein moralisch-politischer und commercieller Grundsatz, dessen Bündigkeit ich nicht bestreiten will; nur meine ich nicht, daß wenn es allerdings einer Regierung nicht ansteht, denjenigen ihrer Unterthanen, die jene Gesetze übertreten, Vorschub zu leisten, es ihr nun auch obliege, sie zur Befolgung derselben ihrerseits zu zwingen. Hinsichtlich China's aber ist eine entschiedene Anerkennung der chinesischen Handelsgesetze unsrer Regierung deßhalb immer unmöglich gewesen, weil der schwankende politische Zustand jenes Landes von Jahr zu Jahr eine Aenderung des daselbst befolgten politisch-commerciellen Systems erwarten ließ. Das chinesische Verbot des Opiums datirt erst von 1796, und man wird zugestehen, daß für ein Reich, das seine Geschichte auf vierzigtausend Jahre zurückführt, ein Zeitraum von 40 Jahren nur eine sehr momentane Bedeutung hat. Eben dieß fortwährend Unsichere in der das Ausland betreffenden Gesetzgebung China's hat es aber auch der brittischen Regierung unmöglich gemacht, ihren dort angestellten Agenten bestimmte Instructionen für ihr Verfahren der chinesischen Regierung gegenüber zukommen zu lassen. Was Capitän Elliot betrifft, so kann ich allerdings, bei der großen Entfernung und Neuheit der Verhältnisse, in denen er sich verwickelt findet, nicht angeben, ob die Schritte, die er gethan, immer und in jeder Rücksicht die besten gewesen sind – am wenigsten zu billigen, obwohl auch leicht zu entschuldigen durch seine kritische Lage, und überdieß seine Gereiztheit, scheint sein Feuern auf die Dschunken von Hong Kong und die veranstaltete Blokade –; doch muß ich, so weit mein Urtheil reicht, erklären, daß das Betragen dieses Officiers im Ganzen eben so besonnen und klug als fest und entschlossen gewesen ist. Besonders lobenswerth scheint mir die Entschlossenheit, mit der er Hrn. Dent, den er nach des edlen Grafen Ansicht, den chinesischen Gerichten hätte überantworten müssen, vielmehr nicht ausgeliefert, sondern gegen jede Gewaltthätigkeit sicher gestellt hat. Meint der edle Lord, daß die Annahme seiner Adresse alle unsre Feindseligkeiten mit China wirklich beendigen würde? Sie würde die Feindseligkeiten nicht verhindern, und die Unterhandlungen nur verwirren. Es thut mir leid, daß der Genuß des Opiums in China vorherrscht, ebenso wie es mir leid thut, daß die Leute sich bei uns in geistigen Getränken berauschen. So viel ich weiß, fand es sich noch unter allen Nationen, denen der Genuß von Wein und andern geistigen Getränken durch Sitte oder Religion verboten wurde, daß sie zu andern aufregenden oder betäubenden Mitteln griffen, die in der Regel viel schädlicher wirken. Daß diese Mittel auch beliebter werden können, wundert mich. Denn besteht nicht das Verführerische und mithin Gefährliche von Wein und gebrannten Wassern darin, daß sie mit ihrer berauschenden Kraft auch einen angenehmen Geschmack verbinden? Das Opium ist dagegen durchaus nichts anderes als berauschend, und der Genuß desselben scheint deßhalb weit weniger verführerisch, als der Genuß unsrer geistigen Getränke, die zugleich sehr gut schmecken. (Gelächter.) Indessen zeigt die Erfahrung das Gegentheil, und was die Nichtunterdrückbarkeit des Opiumhandels betrifft, so springt solche bei einem Blick auf die zahllose Bevölkerung China's und auf den schrankenlosen Durst dieser Bevölkerung nach Opium leicht in die Augen. Und wodurch sollte ferner der Anbau des Mohns auf den großen Landstrecken im brittisch-indischen Reiche, die jetzt damit bedeckt sind, ersetzt werden? Ja, wollte selbst unsre Regierung in den unmittelbar von ihr abhängigen Provinzen dieses Reichs den Mohnbau unterdrücken, so würde er doch in den andern unabhängigen Provinzen, z. B. im Pendschab und im Sind, ungestört fortdauern, und den (von uns nicht controlirbaren) brittischen Kaufleuten fortdauernde Mittel zur Betreibung jenes einträglichen Handels liefern. Der in des edlen Lords Adresse auszusprechende Wunsch für vollkommene Unterdrückung des Opiumhandels bezweckt demnach etwas vollkommen Unmögliches, und wir würden durch Aussprechen desselben nichts thun, als bei den andern Staaten trügerische Erwartungen und vielleicht den Verdacht erwecken, daß wir damit, wie mit unsern Beschlüssen gegen den Sklavenhandel vielmehr bezwecken, andere Staaten von einem gewinnreichen Geschäft abzuhalten, als selbst aufrichtig davon abzustehen. Ein anderer Grund aber, warum mir die Annahme der vorgeschlagenen Adresse unräthlich scheint, ist der, daß wir dadurch das Betragen der chinesischen Behörden gegen uns öffentlich billigen, und uns mithin einen der Ausgangspunkte für künftige etwanige Verhandlungen mit China im voraus zerstören würden. Nicht zu gedenken, daß der Styl, in dem die Adresse unser Verhältniß zu China darstellt, keineswegs der passende ist, sondern China so behandelt, wie wir etwa in einer diplomatischen Note Oesterreich oder eine andere verbündete Macht behandeln würden. Ich schließe meine Rede mit der Erklärung, daß allerdings hinsichtlich des Opiumhandels die Annahme eines andern Systems, welches selben weniger begünstigt, und ihn weniger mit den Regierungsacten unsers Landes zu vermengen scheint, ernstliche Betrachtung verdient, daß ich aber für jetzt kein Mittel sehe, ein solches System hervorzurufen, und eine so baldige Aenderung in dieser Sache also weder in meinem noch der Regierung Namen versprechen kann.“
Der Herzog v. Wellington bemerkte dann im Wesentlichen: „Ich stimme gleichfalls für Beseitigung der vorgeschlagenen Adresse, und zwar hauptsächlich aus dem Grunde, weil das Haus weder mit den bis jetzt in China vorgefallenen Ereignissen, noch auch mit den der Regierung zu Gebot stehenden Hülfsmitteln für einen etwanigen chinesischen Krieg hinlänglich bekannt ist. Ich wenigstens würde, wenn die Adresse zur Abstimmung käme, eben so wenig gegen als für dieselbe abstimmen mögen: nicht dagegen, weil ich besorgte, die Regierung
Im Hause der Gemeinen, Sitzung vom 14 Mai, richtet Sir Stratford Canning verschiedene Fragen an Lord Palmerston, hinsichtlich der Verhältnisse Englands zu Persien: ob der diplomatische Verkehr mit diesem Lande abgebrochen ist? ob man in Unterhandlungen steht ihn wieder anzuknüpfen? welche Schwierigkeit den Erfolg dieser Unterhandlungen aufhält? und endlich, ob eine solche Schwierigkeit sich erst erhoben hat, seitdem Ihre Maj. uns in ihrer Thronrede versicherte, daß alle unsere Schwierigkeiten mit Persien bald befriedigend ausgeglichen seyn würden? Lord Palmerston antwortete hierauf, daß in den Verhältnissen Englands zu Persien seit den letzten zwölf Monaten durchaus keine Veränderung eingetreten sey. „Im letzten Sommer langte hier ein Abgesandter von Persien an, dem ich unsere Forderungen ausführlich auseinandersetzte, worauf ich von ihm eine Antwort erhielt, die, indem sie alle diese Forderungen vorgeblich anerkannte, doch in der Wirklichkeit keine Aussicht eröffnete sie zu befriedigen. Eine weitere Erklärung, die wir hierauf im verflossenen März nach Teheran gesandt, ist bis jetzt noch ohne Antwort geblieben. Sir S. Canning: Ist Sir John M'Neil noch mit der Vollmacht eines Gesandten bekleidet? Lord Palmerston: Er ist seit vergangenem Jahr auf Urlaub abwesend, und sein Gehülfe (second officer) vertritt jetzt die Stelle eines Geschäftsträgers. Sir S. Canning: Befindet sich unser Handel mit Persien noch unter consularischem Schutze? Lord Palmerston: Der Consul in Tauris ist noch an seiner Stelle.
(Commerce.) Man spricht bei Hofe ziemlich laut von einer Cerimonie, die in der nächsten Woche in den Tuilerien stattfinden solle. Der König werde nämlich auf dem Throne sitzend, von den Großwürdeträgern des Staats und dem Conseil der Minister umgeben, den General Bertrand empfangen, der in die Hände Ludwig Philipps den Degen Napoleons niederlegen würde.
Die Commission der Deputirtenkammer für Abholung der Asche Napoleons hat den Marschall Clauzel zu ihrem Präsidenten und Hrn. de la Redorte zu ihrem Secretär ernannt. Sie will, bevor sie einen Entschluß faßt in Betreff des Denkmals, das die sterblichen Ueberreste des Kaisers aufnehmen soll, die Minister hören, und die von mehreren Mitgliedern der Kammer als dazu am zweckmäßigsten bezeichneten Orte untersuchen.
Die Commission der Pairskammer für die Rentenconversion hat den Grafen Mollien zu ihrem Präsidenten ernannt.
Die Commission der Pairskammer hat sich einstimmig gegen den Gesetzesentwurf hinsichtlich der Rentenumwandlung und gegen die Zweckmäßigkeit dieser Maaßregel überhaupt erklärt.
Beschluß der Sitzung der Deputirtenkammer vom 14 Mai.
Hr. Thiers suchte hauptsächlich die gegenwärtige Regierung gegen den Vorwurf zu vertheidigen, daß sie in Betreff Algiers fortwährend planlos im Vagen herumtappe und kein festes Ziel vor sich sehe. Der Plan der Regierung sey, das gegenwärtig in Constantine befolgte System auch nach den übrigen Provinzen zu verpflanzen. Hr. Thiers gab die Schwierigkeit zu, denn die Stämme des Westens sind kriegerischer, fanatischer, als die östlichen; es fehlt dort an einem starken Mittelpunkt, dessen Einnahme eben so erfolgreich wäre wie die der Stadt Constantine. Daß sich dasselbe Resultat aber auch im Westen, wiewohl mit unendlich mehr Mühe erreichen ließe, sucht Hr. Thiers durch das Beispiel der Duairs und Zmelas zu beweisen, zweier Stämme, deren Masse den Franzosen treu geblieben, obwohl ihre Lage unglücklich sey, obwohl man sie gegen die fanatischen Verfolgungen der übrigen Araber nicht immer habe schützen können. Das Schanzensystem, der Plan, die
Hr. Piscatory: „Ich verlange das Wort. (Tumult. Nein! Nein! zur Abstimmung!) Ich staune, daß man die Discussion ersticken zu wollen scheint. Ich fühle das Bedürfniß, gegen diese verderbliche afrikanische Tollheit, die uns schon so viel Geld und Menschen gekostet hat, zu protestiren! Aus der Rede des Ministerpräsidenten geht hervor, daß wir künftiges Jahr 100,000 Mann in Afrika haben werden. Wenn man nun gegen den Antrag der Commission votirt, so bleibt den Opponenten nichts übrig, als zu schweigen und ihren letzten Thaler, wie ihr letztes Kind hinzugeben. (Lärmen.) Afrika ist für uns eine Schwächung im Innern, eine Schwächung in den Augen Europa's. Es ist eine Kugel, die wir schleppen. (Murren. Einige Stimmen: es ist wahr!) Afrika ist ein Felsen mit ein bißchen Wasser und Erde. Man will uns mit den Römern vergleichen; aber die Römer hatten in Afrika nicht dieselben Hindernisse zu besiegen, sie waren Herren aller Gestade des Mittelmeers, kein religiöser Fanatismus stand ihnen entgegen, endlich waren sie Römer. Und doch brauchten sie ein Jahrhundert, um Herren des Landes zu werden. Nie werden wir in Afrika Ersatz finden; es hemmt vielmehr den Gang unserer Diplomatie. Wenn Krieg ausbräche, wären wir genöthigt, unsere Armee von dort mit großen Kosten zurückzurufen.
Auf diesen heftigen Ausfall kehrte der unermüdliche Thiers, der allein mehr spricht, als das ganze übrige Cabinet zusammen genommen, wieder auf die Rednerbühne zurück. „Die Rede des Hrn. Piscatory legt mir die Verpflichtung auf, hiermit eine feierliche Erklärung zu machen, damit man auswärts erfahre, daß die Meinung einiger Personen nicht die der Regierung und des Landes sey. (Beifall.) Ja es ist eine moralische und politische Nothwendigkeit für uns, Algier zu behalten. Kein Ministerium, von welcher Partei es auch sey, wird sich zu einem völligen Aufgeben Algiers entschließen. Afrika braucht einen Gouverneur, der nicht bloß Soldat seyn darf – Soldaten haben wir in Afrika vom ersten Rang – es braucht einen Gouverneur, der zugleich Militär, Administrator und Politiker ist. Es wird schwer seyn, diese drei Eigenschaften vereinigt zu finden, mit welcher Bemerkung ich übrigens Niemand zu nahe treten will. Jede Colonie erzeugt früher oder später ihren Mann; auch die unsrige wird den ihrigen finden, dann wird sie gedeihen. Freilich bedarf es dazu, wir dürfen es uns nicht verhehlen, noch Eroberungen. Man fragt: ist die Eroberung der Mühe werth. Ich werde darauf nicht antworten: wir sind einmal in Afrika. Ich sage vielmehr, die Vorsehung hat uns dahin geführt, nicht ein elender Fächerschlag. Hat man denn vergessen, daß die afrikanische Küste der Piraterie eine furchtbare Freistätte bot? War es nicht Frankreichs Pflicht, die Meere von diesen Piraten zu säubern? Hätten wir die Piraterie nicht zerstört, eine andere Nation würde es statt unser gethan haben, und dann hätten Sie, die Sie schon so mißtrauisch, so empfindlich sind, weil England in seinem Handelsinteresse an einer fernen Küste, an der Küste des rothen Meers Aden genommen, wo es von der Bevölkerung sehr schlecht aufgenommen ist, Sie, die Sie auf dieser Tribune Reden gegen den Ehrgeiz Englands halten, Sie hätten, wenn England sich an den Küsten Afrika's nieder gelassen, einen solchen Anblick nicht ertragen können. Ich sage also, es war eine Nothwendigkeit, das Mittelmeer zu säubern. Frankreich und Spanien waren von der Natur zur Erfüllung dieser Aufgabe berufen. Spanien hinderte sein Unglück, diesen
Deputirtenkammer vom 16 Mai verlas der Präsident des Conseils inmitten der gespanntesten Aufmerksamkeit der Kammer einen Gesetzesentwurf hinsichtlich der Dampfschifffahrtsverbindung zwischen Frankreich und Amerika. Drei französische Häfen sind für diese Verbindungslinien bestimmt: Havre, Bordeaux und Marseille. In Havre allein soll die Leitung dieser Dampfschiffahrt einer Handelscompagnie mit einem Zuschuß von 1,200,000 Fr. übertragen werden. Die Dampfschiffe fahren von dort nach New-York. Für die andern Linien werden Dampfboote auf Staatskosten gebaut; Marseille wird mit Mexico über Martinique correspondiren; Bordeaux mit Mexico und New-Orleans. Zu diesem Zweck sollen 16 Dampfboote, die einen von 220, die andern von 450 Pferdekraft gebaut, und ein Credit von 25 Millionen, in drei Jahren zahlbar, soll der Regierung eröffnet werden. Eine lebhafte Aufregung folgte dieser Mittheilung. Darauf kam die wichtige Frage der Wahlreform zur Sprache. Hr. Golbery, Berichterstatter, schlug im Namen der Commission die Tagesordnung vor hinsichtlich aller Bittschriften, welche das allgemeine Wahlrecht, das Wahlrecht der Nationalgarde und die Abschaffung des Eides verlangen. Einige andere auf diese Frage bezügliche Bittschriften wünscht die Commission dem Cabinet zugeschickt. Die HH. Jars und Arago eröffneten die Debatte. (Abgang der Post.)
Die beiden Flüchtlinge Muñoz, vormaliger Minister des Don Carlos, und Marichalar, vormaliges Mitglied der Junta von Navarra, die auf ministeriellen Befehl zu Bayonne verhaftet wurden, sind jetzt aus ihrem früheren Gefängniß in die Citadelle versetzt, wo man sie unter strenger Aufsicht hält.
In der gestrigen Sitzung hat die Deputirtenkammer (wie bereits erwähnt) mit großer Mehrheit den von der Commission der außerordentlichen Credite vorgeschlagenen Zusatzartikel verworfen. Es handelte sich dabei in Wahrheit um die Frage, ob die Regierung Algier in seiner ganzen Ausdehnung behaupten oder sich auf den Besitz des Littorals beschränken solle? Die Commission war dieser letztern Ansicht; die Kammer, indem sie das Gegentheil entschied, ertheilte dem Cabinet die erforderliche Gewalt, nunmehr frei in Algier zu handeln und das ganze Territorium zu behaupten. Ob diese Entscheidung einen wirklichen Vortheil für Frankreich hervorbringe, ist eine andere Frage. Frankreich steht im Rufe, es könne keine Colonien gründen. Bisher sind meistens nur solche Personen nach Algier übergezogen, die nach französischer Sitte dort in aller Eile und leichter als in Frankreich ein bedeutendes Vermögen zu erwerben hofften, vermittelst dessen sie dann den Rest ihrer Tage sorgenfrei und fröhlich im Vaterland zubringen könnten; vielen waren die Mittel zu diesem Zweck gleichgültig. Die meisten, weit entfernt sich die Zuneigung der Eingebornen zu erwerben, verletzten sie auf jede Weise; der ehrwürdige Bischof von Algier, der kürzlich hier anwesend war, klagte bei mehreren meiner Freunde, die ihn von früher kennen, über das Benehmen der Franzosen in dieser Hinsicht, und erzählte, wie er oft selbst gesehen, daß wenn z. B. ein
Ueber die Operationen der Armee ist man hier fortwährend völlig im Dunkeln. Marschall Valée ist sorgfältig bemüht zu verhindern, daß man in Algier das Geringste davon erfahre; es stimmt dieß ganz mit seiner Politik zusammen. Daß gerade die Einwohner Algiers bei den Ereignissen am nächsten betheiligt sind, und demnach Mittheilungen sehnlich wünschen, darauf wird gar keine Rücksicht genommen. – Scherschel wurde am 2 Mai sehr ernsthaft angegriffen. Die Besatzung hatte 8 Todte und 11 Verwundete. Die Kabylen, welche mit großer Wuth fochten, nahmen fünf Tirailleurs gefangen, erwürgten und verstümmelten sie. Dieser wilden Barbarei folgte aber auch die verdiente Strafe, denn Tags darauf sah man die Kabylen viele Leichname der Ihrigen auf die Kameele laden. Bald wird eine Redoute und ein Blockhaus die Garnison Scherschels gegen die Ueberfälle der Kabylen sicher stellen. – In der Provinz Constantine fanden starke Truppenbewegungen statt. Von Constantine, Bona, Ghelma und Philippeville brachen zu gleicher Zeit Colonnen auf, und rückten in das Stammgebiet der Araktas ein. Diese Araktas gehören zu den Kabylenstämmen, die man Schauiah nennt, deren Idiom von dem der übrigen Kabylen etwas verschieden ist. Achmed Bey, der bei den Henanchas sich versteckt hält, munterte die Araktas zu Einfällen auf das Gebiet der mit den Franzosen verbündeten Stämme auf. Am 20 April kam es zu einem lebhaften Gefecht. Die Feinde, gegen 4000 Reiter stark, hatten 7 bis 800 Mann kampfunfähig; die Franzosen zählten 15 Todte und 60 Verwundete. Die Beute der Franzosen an Vieh war ungeheuer. Man schätzt ihren Werth auf fast eine Million Franken. Am 25 April waren die Truppen wieder in Constantine zurück. Bei Abgang dieser Nachrichten war General Galbois im Begriff, nach Setif aufzubrechen.
Unser heutiges Handelsblatt sagt: „Mit unaussprechlicher Freude, mit Dankbarkeit für den König, zeigen wir dem niederländischen Volke an, daß Se. Maj. eingewilligt hat, daß in unser Grundgesetz die wichtige Bürgschaft der constitutionellen Regierungsform, die ministerielle Verantwortlichkeit, aufgenommen werde. So ist also auch dieser große Stein des Anstoßes zwischen der Regierung und den Volksvertretern beseitigt. Es ist der erste Schritt, den die Regierung, unserer Meinung nach, auf dieser guten Bahn thut. Zu wünschen ist, daß der Vorschlag, der der zweiten Kammer gemacht werden soll, ihren Wünschen entspreche und allgemeine Gutheißung werde finden können.“
Vom Niederrhein, 15 Mai. Die gerade vor der Berathung des Budgets geschehene Erklärung, die Regierung werde ein Gesetz über die Verantwortlichkeit der Minister vorlegen, hat keinen so günstigen Eindruck hervorgebracht, als man auf den ersten Blick erwarten sollte. Die Erklärung geschah augenscheinlich, um auf die eben bevorstehende Berathung einzuwirken. Auch wird dieß späte Zugeständniß so wenig Früchte tragen, als das unter ähnlichen Verhältnissen gemachte Zugeständniß in Betreff des Syndicats. Die besten Freunde der Regierung werden an ihr irre. Trotz aller bereits gemachten Zugeständnisse hat sie doch gerade dasjenige, was man wollte, Offenherzigkeit in den Finanzen, noch nicht gemacht, und es ist eine eitle Hoffnung, eine Beilegung des Streits zu erwarten, so lange nicht in dieser Beziehung dem immer dringendern Verlangen entsprochen wird. Mit Wehmuth sehen Viele die letzten Jahre des greisen Königs so verbittert, und nur die dringende Noth des Landes, das am Rande des Bankerotts steht, wie man ganz offen in den Journalen sagt, kann Viele bewegen, in ihrer Opposition zu beharren.
Briefe aus Landshut finden nicht Worte, den Jubel zu schildern, mit welchem der Monarch bei seiner Durchreise in dieser Kreishauptstadt empfangen wurde. Se. Maj. war von diesem festlichen und herzlichen Empfang überrascht und gerührt, und setzte erst nach einem Aufenthalt von 3 Stunden die Reise fort. – Den neuesten Nachrichten zufolge wird Ihre Hoh. die Prinzessin Marie von Darmstadt in Begleitung Ihres erlauchten Bruders des Erbgroßherzogs schon am 29 Mai zum Besuche bei Ihrer königl. Tante in München eintreffen. – Graf Jenisson-Wallworth, bis jetzt bayerischer Gesandter in Paris, ist vor kurzem hier angekommen, und begibt sich in den nächsten Tagen nach St. Petersburg, um dort seinen diplomatischen Posten anzutreten. – An die Stelle des zum Appellationsrath in Neuburg beförderten Hrn. Rinecker ist der Kanzleifunctionär Schmidt bei der Bergwerks- und Salinenadministration zum geheimen Secretär im Ministerium des Hauses und des Aeußern ernannt worden.
Gestern Nachmittags kam Se. Durchl. der regierende Herzog Wilhelm von Braunschweig unter dem Namen eines Grafen von Ebersberg hier an, übernachtete im Gasthofe zum „goldnen Kreuz“ und setzte heute mit dem Dampfschiff „Maximilian“ seine Reise nach Wien fort. (R. Ztg.)
Gestern Nachmittag verschied dahier im 81sten Jahre seines Lebens der auch um seines wohlwollenden Charakters willen allgemein hochgeschätzte Staatsminister des königlichen Hauses und Generallieutenant v. Watzdorf, der früherhin viele Jahre sächsischer Gesandter in Berlin war. Dieser hochgestellte Staatsdiener gehörte seiner Persönlichkeit nach zu den wenigen noch Ueberlebenden, die entschieden das Gepräge der Zeit des verstorbenen Königs Friedrich August tragen. Sicherlich hinterläßt jede längere denkwürdige Regierungszeit ihre Spuren in der äußern wie innern Eigenthümlichkeit der ihr angehörigen Staatsbeamten und Bürger; die des genannten Fürsten war aber so lang, charakterisirte sich so scharf, der Uebergang von ihr zu der seines Nachfolgers und zur Gegenwart mußte dem Laufe der Welt gemäß so schroff und plötzlich eintreten, daß ihre letzten Zeugen sich auch nothwendigerweise immer mehr von den jüngern Generationen abzeichnen. – Von der großen gräflich Sternberg Manderscheid'schen Kupferstichsammlung wird jetzt der zweite Theil des Katalogs, der die Niederländischen Schulen enthält, öffentlich bei uns versteigert, und wiewohl der Zahl nach nur wenige Käufer zugegen sind, gehen doch viele Blätter zu sehr hohen Preisen weg. Man nimmt an, daß kein geringer Theil davon für
Im Osnabrück'schen hat sich ein Vorfall ereignet, der zwar nicht politischer Natur, dennoch als ein Beweis der aufgeregten Stimmung unter dem Landvolk anzusehen seyn möchte. Eine dortige, wegen ihrer staatsgrundgesetzlich-conservativen Gesinnung bekannte Gemeinde hat sich auf das bestimmteste gegen die vom Stifte vorgenommene Wahl eines neuen Predigers aufgelehnt, und, wie man sagt, sich das Wort gegeben, weder die Kirche während der Wirksamkeit dieses Pfarrers zu besuchen, noch demselben die Kinder zum Unterricht oder zur Confirmation anzuvertrauen. Der Grund ist, daß die Einwohner mit den religiösen Ansichten des Gewählten durchaus nicht einverstanden sind. Trotzdem soll der neue Prediger eingeführt, und etwaiger Widerstand nöthigenfalls durch militärische Gewalt beseitigt werden. Wie man sagt, haben sich 300 Bauern mit einer Petition direct hieher an den König gewendet, und um Aufhebung der der Wahl bereits ertheilten Sanction gebeten. – Von dem Gerüchte, die Wiederanstellung der Brüder Grimm und Albrecht in Göttingen betreffend, ist auch hier wohl die Rede gewesen. Gewisse Wortführer der Regierungspartei haben sich sogar die Ansicht auszusprechen erlaubt, daß sämmtliche Sieben wieder zu gewinnen seyn würden, etwa Gervinus ausgenommen, weil er Geld genug habe, und Dahlmann, weil er eigensinnig sey. Daß noch keine Schritte zu einer Annäherung geschehen sind, glauben wir sagen zu können, und daß die Verhältnisse auch gar nicht darnach sind, um eine Annäherung hoffen zu lassen, scheint auch richtig. – Es ist richtig, daß der hiesige Magistrat abermals eine Beschwerde und Protestation beim Bunde eingereicht hat, und daß er dazu durch bestimmte und ausdrückliche Aufforderung der Vertreter der Bürgerschaft veranlaßt worden ist. Daraus, daß der Bund jetzt wieder Eingaben der hannover'schen Corporationen annimmt, schließt man hier auf die Absicht dieser hohen Versammlung, sich nochmals mit unserer Angelegenheit beschäftigen zu wollen, und legt auf die Annahme der Proteste in neuester Zeit um so größeres Gewicht, als dem Vernehmen nach die hannover'sche Gesandtschaft am Bunde einen ausdrücklichen Antrag auf Zurückweisung aller von hieraus eingehenden, die Verfassungssache betreffenden Eingaben gestellt haben soll. (Nürnb. C.)
Von einer Versetzung unsers commandirenden Generals v. Grolman nach dem Rhein, an die Stelle des zu quiescirenden Generals v. Borstell, von der jetzt auswärtige Zeitungen sprechen, weiß man hier bis jetzt nichts. Dieselbe würde, falls sie sich bestätigen sollte, ungern gesehen werden, da Hr. v. Grolman hier sehr beliebt ist, und sich des allgemeinen Vertrauens erfreut; deßhalb ist auch kaum zu glauben, daß derselbe Posen mit einem andern Aufenthaltsorte vertauschen werde. Eben so wenig Gehalt scheint die vom Hamburger Correspondenten verbreitete Nachricht zu haben, daß die kirchlichen Wirren bereits ausgeglichen seyen, und Hr. v. Dunin des nächsten hierher zurückkehren werde. So wünschenswerth dieß auch seyn dürfte, so will man doch behaupten, daß der Erzbischof in diesen Tagen den Befehl hieher geschickt habe, seine Equipagen zu verkaufen, woraus mit Recht auf eine längere Abwesenheit geschlossen wird.
Unser Gesandter am k. sardinischen Hofe, Fürst Felix Schwarzenberg, ist schon wieder auf seinen Posten abgegangen. Man will wissen, daß seine kurze Anwesenheit den Zweck gehabt, ihn wegen anderweitiger Verwendung zu hören, womit man die Sage von der baldigen Rückkehr des Grafen Ficquelmont von St. Petersburg und der dadurch eintretenden Erledigung des Botschafterpostens am kais. russischen Hofe in Verbindung bringt. – Se. k. Hoh. der Erzherzog Karl hat am 13 d. von Preßburg aus seine Reise durch Ungarn fortgesetzt. Se. k. Hoh. der Erzherzog Palatin ist an demselben Tage nach Ofen zurück gereist. – Zu dem am 19 d. stattfindenden „Blumenfest“ in den kaiserlichen Gewächshäusern werden bereits Einladungen versandt.
Im Salzburgischen ist der Ort St. Pantaleon mit 19 Häusern und 50 Wirthschaftsgebäuden, von denen nur sechs Häuser assecurirt waren, abgebrannt. In Mährisch-Trübau verzehrte in derselben Sturmesnacht vom 30 April auf den 1 Mai, in welcher Baia abbrannte, eine wie man vermuthet durch Brandstiftung entstandene Feuersbrunst von 522 Häusern deren 186, wodurch ein Schaden von 250,000 fl. erwuchs und fünf Personen das Leben verloren. Bei Preßburg ist der Ort Ratzersdorf mit 40 Häusern, und bei Ofen der Ort Hidegkut ebenfalls mit 40 Häusern ein Raub der Flammen geworden. In Baia, von welchem bloß 200 Häuser stehen blieben, während neuern Nachrichten zufolge 2414 verbrannt seyn sollen, verloren bei diesem Ereignisse 18 Menschen das Leben, und im Markte Trüffer in Steyermark (Cillierkreis) kamen bei einer nächtlichen Feuersbrunst, welche beiläufig 100 Häuser einäscherte, sieben Personen um. Der Brandverheerung von Baia ging die durch Ausstreuen von glimmender Asche im Hofe eines Backhauses im nahen Dorfe Istvanmegye entstandene Feuersbrunst voraus, welche diesen Ort verzehrte und die Flamme nach Baia trug. Dieser große, einen bedeutenden Donauhandel mit Kornfrucht und Schweinen unterhaltende Ort, hat sämmtliche Kornvorräthe, die auf 60,000 Preßburger Metzen angegeben werden, bei diesem Unfalle verloren. In der Stadt Judenburg wird der Brandschaden auf 300,000 fl., und in Gänserndorf auf 120,000 fl. geschätzt. Unsere Brandversicherungsanstalten sind in Folge so vieler fast gleichzeitigen Unglücksfälle dieses Jahr bedeutend benachtheiligt, indessen wird sich dieses wieder ausgleichen, und gewiß würde der Vortheil dieser wohlthätigen Institute eben so sehr wie jener der einzelnen Gemeinden sich wesentlich vergrößern, wenn das System der Brandversicherung in der ganzen Monarchie endlich jene allgemeine Anwendung fände, in Folge deren weiter kein Gebäude zu finden wäre, dessen Eigenthümer beim Verluste desselben durch eine Feuersbrunst das traurige Geschick beklagte, die dargebotene Hülfe der Assecuranz nicht benützt zu haben. – Die Trockenheit, welche den Futterbau bisher nicht aufkommen ließ, hat sich seit etlichen Tagen durch eingefallenen, obgleich nicht ausreichenden Regen verloren. So eben bringt die Preßburger Zeitung von gestern die Nachricht, daß bei einer gegen Ende April im Markte Holics ausgebrochenen nächtlichen Feuersbrunst 82 Häuser abbrannten, und zwei Personen umkamen; im Dorfe Bogaltsch bei Mediasch hat es ebenfalls gebrannt und die Flammen 23 Häuser eingeäschert.
Der Reichstag ward erst am 13 durch Se. Maj. den König geschlossen. Se. Maj. wurden bei Ihrem Erscheinen im Saale mit Enthusiasmus empfangen. Auch Se. Durchl. der Fürst v. Metternich, der einige Minuten vor dem Könige eingetreten war, hatte sich einer wahrhaft begeisterten Bewillkommnung zu erfreuen. – Der Charakter dieses Reichstags war bei seiner Eröffnung etwas stürmisch, in der Folge noch immer etwas unruhig bewegt, jedoch im Ganzen voll der loyalsten Gesinnungen gegen die Regierung. Diese
Von Graf Emil Desewffy.
Die Meinungen „des berühmten Reisenden mit der Fürstenkrone“ sind Ergebnisse flüchtiger und kurzer Beobachtungen, und ich glaube kaum seine Bescheidenheit zu überschätzen, wenn ich voraussetze, daß er nicht gemeint war, dieselben für etwas mehr auszugeben. Ein Anderes ist es mit den piis desideriis, die einen Mann zum Verfasser haben, der 25 Jahre in Ungarn gelebt hat, der behauptet für uns eine nicht gewöhnliche Sympathie zu fühlen, dessen Meinungen somit aus diesen Gründen einen größern Grad von Gründlichkeit und Bedeutung voraussetzen lassen. Gestatte mir die verehrliche Redaction, über diese, insofern solche in dem angezogenen Blatt enthalten sind, einige Bemerkungen zu machen. Da ich der Ansicht bin, der Gegenstand, der hier verhandelt wird, sey ernster Natur, so werde ich weder dem Verfasser der pia desideria, noch meinem Freunde v. Pulszky, auf das Feld des Witzes und Humors folgen; ich fühle, daß ich hiezu wenig Talent besitze, und die Aussicht, welche die poetische Einbildungskraft des ersteren jedem solchen Unternehmen gestellt hat, durch den fürstlichen Reisenden „mit Einem Griff erdrückt zu werden,“ ist nicht geeignet, mich dazu einzuladen. Bleiben wir also auf dem Felde der Thatsachen, rufe ich mit dem Verfasser, und hoffe von seiner Billigkeit, er werde nicht verlangen, daß der Leser Behauptungen, die er aufgestellt, aber nicht erwiesen hat, gleich für Thatsachen hinnehmen solle.
Vor Allem muß ich dem Verfasser eine Täuschung benehmen. Er irrt vollkommen, wenn er glaubt, die Wirkung seiner desideria wäre eine ungewöhnliche gewesen und ihr Nutzen könne nicht geläugnet werden. Jedem, der die ungarischen Zustände in letzter Zeit seiner Aufmerksamkeit gewürdigt hat, ist bekannt, daß die Bewegungen, deren Zeugen wir sind und noch lange seyn werden, ihren Ursprung in den Ereignissen der Jahre 1822 und 1823 haben, und der Landtag vom Jahr 1825 deren Ausgangspunkt bildet, während die regern Bestrebungen, Nationalität und ihre erste Bedingung, die Nationalsprache, zu heben und ihre Herrschaft zu begründen, als Fortwirkung der im Jahr 1790 begonnenen Tendenzen, in die nämliche Epoche fallen. Der Verfasser, der 25 Jahre in Ungarn gelebt hat, war vielleicht Augenzeuge dieser Bewegung. Jedenfalls läßt sich von ihm, der über ungarische Zustände schreibt, voraussetzen, er habe die Erscheinungen, die seit jener Epoche die ungarische Litteratur darbietet, einiger Aufmerksamkeit gewürdigt. Da findet er die pia desideria in ungarischer Sprache häufig mit gleicher Wahrheit, oft mit gleicher Uebertreibung und meistens mit eben so geringer Schonung vorgetragen. Alles was in den piis desideriis enthalten ist, haben wir uns längst mit gleicher Energie gesagt, und sagen es uns noch tagtäglich. Nicht daran hat es gefehlt, daß wir die Wahrheit nicht gekannt, daß wir vor ihren Lichtstrahlen unsere Augen geflissentlich zugedrückt – an der Leitung zum Ziele, an der Kraft, diesen Bestrebungen eine Richtung zu geben und sie in der einmal gegebenen festzuhalten, an den Mitteln, daß die Gährung eine normale bleibe und keine stürmische werde, hat es gefehlt. Daher die Abnormitäten, die hier und da vorgekommen sind. Die pia desideria haben die Bewegung schon vorgefunden. Haben sie etwa dazu beigetragen, ihr eine Richtung zu geben? Haben sie dazu beigetragen, Vorurtheile zu berichtigen, die Aufregung der Gemüther zu beschwichtigen? Keines kann ernstlich beabsichtigt worden seyn, sonst hätte ein anderer Ton angestimmt werden müssen. Die desideria haben eine Besprechung ungarischer Zustände in öffentlichen Blättern hervorgerufen; das ist der ganze Vortheil, aber auch dieser wäre gewinnreicher geworden, würde nicht die gereizte Stimmung, welche sich von allem Anfang kund gab und fortdauert, befürchten lassen, der Streit würde zu einem ganz persönlichen herabsinken. Der edle Verfasser dieser Zeilen hatte, als er sie niederschrieb, die zwei letzten Artikel des Verfassers der pia desideria noch nicht gelesen, und den alle Erwartungen übertreffenden glücklichen Ausgang des Landtags noch nicht gekannt. A. d. Red.
Es scheint, der Verfasser wolle, sowohl in diesen als seinen frühern Aufsätzen, andeuten, man müsse die ganze ungarische Gesetzgebung in ihrem Zusammenhang revidiren und im Geiste des Jahrhunderts regeneriren. Dieser Meinung waren auch viele ungarische Staatsmänner, und der Landtag hat es in früherer Zeit in Staatsschriften ausgesprochen. Man ist aber davon abgekommen und hat sich praktisch überzeugt, daß dieß, wenn überhaupt möglich, unter gegebenen Umständen eine Chimäre ist. Es ist eingesehen worden, daß eine so alte Gesetzgebung, wie die ungarische, nicht auf einmal revidirt werden könne, ohne die Grundlagen selbst, auf welchen sie beruht, in Frage zu stellen. Vor dieser Gefahr ist man zurückgetreten, und hat recht daran gethan. Die Gährung der Ideen hat erst begonnen, und braucht lange Zeit zu ihrer Vollendung. In einem solchen Zeitpunkt eine allgemeine Regeneration versuchen zu wollen, wäre ein Experimentum, welches eher periculosum als pium genannt werden könnte. In constitutionellen Ländern muß die Nothwendigkeit der Reformen allgemein gefühlt werden, und wird sie es, so bleibt die Reform selten aus. Dieß bestimmt auch den Zeitpunkt, wann etwas geschehen soll und kann, und dadurch ist zugleich die Nothwendigkeit geboten, von der allgemeinen Regeneration abzulassen, und es bleibt kein anderer Ausweg, als an der tausendjährigen Gesetzgebung zu flicken, wie sich der Verfasser ausdrückt. Wird aber ein solches Verfahren, im Geiste des Jahrhunderts, mit Rücksicht auf die Interessen aller Betheiligten, mit gründlicher Erwägung al Verhältnisse vollbracht, so bleibt diesem sein Verdienst, mag auch ein Regenerator seine Stimme dagegen erheben; mag er, wenn wir den Rechtszustand des Bauers gesetzlich feststellen, wenn wir den Bauer gegen Willkür schützen, wenn wir Lasten, die er zu tragen hat, vermindern, wenn wir ihm das Recht einräumen, Grundbesitz zu erwerben, in der angewohnt absprechenden Weise uns zurufen: die Zugeständnisse, die ihr dem Bauern gemacht, nützen ihm wenig; mag er ferner, wenn wir ein Wechselrecht ausarbeiten, uns prophezeien: unser Wechselrecht werde, aus dem Zusammenhange gerissen und vereinzelt, von keinem großen praktischen Nutzen seyn; mag er endlich behaupten, daß es in den meisten Fällen, in der ganzen übrigen Welt, Absolutismus der Privilegirten heißen würde, was in Ungarn die Opposition liberal nennt; mag auch Alles dieß uns mit vernehmlicher Stimme zugerufen werden, so können wir uns doch nicht beirren lassen, und es bleibt, wie gesagt, denjenigen, die sich redlich bestrebt haben zu verbessern, oder, wie der Verfasser es nennt, zu flicken, das Verdienst, daß sie den einzig praktisch möglichen Modus der Reform, wenn auch nicht durchgeführt, doch angewendet haben.
(Beschluß folgt.)
Die Allgem. Zeitung ist seit einiger Zeit der Fechtplatz geworden, worin mehrere Schriftsteller, theils Slaven, theils Nichtslaven ihre Ansichten über die Verhältnisse und Verwandtschaft der westslavischen Stämme niedergelegt haben. Erlauben Sie mir deßhalb, Ihnen nachstehenden Artikel über die Westslaven aus dem in Posen erscheinenden Tygodnik literacki (Nr. 15, 16 und 17 v. d. J.) einzusenden, der den Gegenstand wieder von einer andern Seite auffaßt, und wie in der (nicht hieher gehörigen) Einleitung bemerkt ist, denselben in einem umfassendern Sinne behandeln will. Es ist in der Einleitung des Artikels über die Westslaven in Nr. 278 der Allgem. Ztg. vom vorigen Jahr gedacht und derselbe auch im Auszug mitgetheilt, doch scheint der Verfasser fast mehr einen neuern Artikel in Nr. 74 und 75 v. d. J. „Erläuterungen über die Westslaven“ im Auge gehabt zu haben. Diese Besprechung der slavischen Völkerverhältnisse gewinnt mit jedem Tage ein größeres Interesse, und die Ansichten eines unter so einsichtsvoller Leitung stehenden Blattes wie der Tygodnik literacki verdienen gewiß eine besondere Beachtung, wenn man auch geneigt seyn möchte, über den Rath, den er den Böhmen ertheilt, gewaltig den Kopf zu schütteln. Doch wir wollen den Verfasser ohne weitere Vorrede selbst sprechen lassen, und bemerken bloß, daß der in dem Context genannte Correspondent den Einsender des Artikels in Nr. 278 der Allgem. Zeitung vom vorigen Jahr bezeichnet.
„In unserer Zeit, wo die Politik alles an sich reißt, ist es zuweilen eine fast belustigende Erscheinung zu sehen, in welcher Art
„Die Westslaven sind durch ihre Bemühung, fast jeden ihrer zahlreichen Dialekte zu einer Schriftsprache zu erheben, zerbröckelt, und fühlten in sich bald den Mangel an Lebenskraft zu einem selbstständigen intellectuellen Daseyn. Eine nähere Erwähnung verdient, daß der Correspondent unter dem neuaufblühenden geistigen Leben der Westslaven nicht die kümmerlichen Bemühungen versteht, um ein Duzend Dialekte in fast eben so viele Schriftsprachen zu verwandeln. Wenn überhaupt bisher Gleichförmigkeit mit der Volkssprache als Hauptwahrzeichen für die Schriftsprache galt, und man darum eine solche aus den vereinzelten Dialekten bildete, so bringt er im Gegentheil als ein ächtes Wahrzeichen der Nationalität einer Schriftsprache die bedeutende Zahl derer, die sie verstehen, in Erwägung, und betrachtet nicht die Gleichförmigkeit, sondern nur die Aehnlichkeit mit der Volkssprache für durchaus nothwendig; er nennt die Ausbildung der Dialekte eine Kleingeisterei, und um den Beweis der Volksthümlichkeit der böhmischen Sprache zu führen, weist er auf die acht Millionen hin, welche dieselben oder eine ihr ähnliche Sprache sprechen, und nimmt weniger Rücksicht auf die provincialen, ja selbst auf die historischen Spaltungen, die sich unter den in dieser Zahl begriffenen Böhmen, Mähren und Nordungarn ergeben.
„Die Sprachen und Dialekte der westlichen Slaven haben größtentheils eine ausgesprochene Aehnlichkeit unter einander, und sogar die vergleichungsweise minder ähnlichen laufen doch nicht weit auseinander. Wenn also der Correspondent bei seiner Untersuchung der Sprachformation nur der von der größten geschlossenen Volksmasse angenommenen Schriftsprache den Stempel der Nationalität zuerkennt, und im Uebrigen die Gränzen dieses Verbands ohne Rücksicht auf die sprachlichen, ja auch auf die historischen Verschiedenheiten der einzelner Theile da festsetzt, wo die Aehnlichkeit der Mundart überhaupt aufhört, so sehen wir keinen Grund, warum er in diese Gränzen bloß die Böhmen, die (nordwestlichen) Ungarn und Mähren einschließt, sondern müssen in strenger Folgerichtigkeit seiner eigenen Grundsätze weiter schließen, daß er die intellectuelle Verbindung aller Westslaven durch die Annahme einer gemeinsamen Schriftsprache nicht nur für möglich, sondern auch zur Erhöhung ihrer Aufklärung unerläßlich erachtet.
„Wenn auf diese Weise die Idee einer neuen Gestaltung des Slaventhums, im Gegensatz gegen die in Praxi bisher unter den Slaven allgemeine Ansicht, zum erstenmal so offen auftritt, ist es vielleicht nicht unzweckmäßig, einige Gedanken hinzuwerfen, die zum leichteren Verständniß dieser streitenden Tendenzen dienen können. Um den Standpunkt zu zeigen, von dem wir den vorliegenden Gegenstand auffassen, müssen wir voraus bemerken, daß wir unter Nation einen solchen Theil des Menschengeschlechts verstehen, der durch seine Anzahl zur selbstständigen Erreichung aller Zwecke des gemeinsamen Lebens befähigt, und durch eine geschriebene Sprache, durch die gleiche Richtung der Ideen und namentlich durch die Aehnlichkeit der Sitten und Gewohnheiten verbunden ist. Für gleichgültig halten wir, ob die Verschmelzung Einer Nation eine Wirkung der gleichartigen Abstammung, des politischen oder intellectuellen Lebens ist. Zu den Hauptzwecken des gemeinsamen Verbands gehört die Vertheidigung gegen Fremde und die Ausbildung im Innern. Nach dieser Ansicht verdienen die da und dort aus einander gerissenen Stämme und vereinzelte, von der Gesammtheit der Nation abgelösten Districte, die wegen ihrer geringen Menschenzahl augenscheinlich nicht im Stande sind, sich selbstständig zu vertheidigen und die Aufklärung zu fördern, nicht den Namen einer Nation. Sind denn nationelle Sprache, Sitten und Gewohnheiten, von ihrem innern Werthe abgesehen, nur dazu da, daß sie eben nationell sind und in uns einen hohen Stolz erwecken? Was macht sie denn so heilig? Gewiß nicht das, daß sie die unsrigen, daß sie alt sind, oder daß die Menge der Individuen, die sie theilt, ihnen die Unsterblichkeit sichert, sondern vielmehr die Idee, daß die dadurch bewirkte stumme Verbrüderung, indem sie die physischen Kräfte von Millionen durch das Gemeingefühl vereinigt, die Menschenrechte nicht verletzen oder wenigstens das Unrecht nicht verewigen läßt, und eben dadurch die Nationalität zur wirksamsten Wehre gegen ewige Unterdrückung macht, weil sie, die intellectuellen Kräfte durch die Gemeinsamkeit der Sprache vereinend, diese zur wirksamen Grundlage der Bildung macht. Darum rathen wir, trotz alles Werths, den wir auf die Nationalität legen, solchen zertheilten Völkern, daß sie ihre Provincial- und Stammverschiedenheiten fahren lassen, und durch gegenseitige Vereinigung mit diesem oder jenem Volke, welches ihrer Nationalität am nächsten steht, sich zur Größe einer Nation aufschwingen. Denn zu was hilft das Pflegen einer besondern Stammeseigenthümlichkeit, wenn man durch seine Zertheiltheit verurtheilt ist, für alle Zukunft bei fremden Nationen Schutz zu suchen? Zu was dient die Ausbildung einer besondern Sprache, wenn man nichtsdestoweniger stets genöthigt ist, zu seiner fortschreitenden Bildung fremde Sprachen zu erlernen? Besser ist es gewiß, durch Verschmelzung mit einem andern Volke sich für immer die Möglichkeit des Schutzes und der Fortbildung zu sichern, als durch Beharren auf seiner speciellen Eigenthümlichkeit die ganze Nachkommenschaft auf ewig zum Spielball des politischen Ehrgeizes der Nachbarn zu machen, und eine Generation nach der andern zur Erlernung fremder Sprachen zu nöthigen. Zu welchem Zweck sollten übrigens solche zertheilte Stämme ihre Absonderung hegen und pflegen? etwa damit neben ihrer Kleinheit die Größe anderer Nationen um so erhabener sich ausnehme? Wir müssen indeß hier voraussenden, daß wir bei der Hinweisung auf die Ursachen einer Vereinigung der Stämme unter sich oder mit andern Völkern nur ihren freien Entschluß im Auge haben, denn wir erkennen keiner menschlichen Gewalt das Recht oder auch nur die Kraft zu, gegen den Willen eines Volks die Kennzeichen seiner Stammeseigenthümlichkeit zu vernichten. Ein Beweis hievon ist das jüdische Volk. Aber, wirft man ein, die Nationalität ist eine heilige Sache, wir müssen sie in der Gestalt erhalten, in welcher sie sich äußert, ohne Rücksicht auf die größere oder geringere Volkszahl, denn wer wollte bestimmen, welche Anzahl eigentlich nöthig ist, um ein Volk zu bilden? Wenn wir überhaupt keinen Anstand nehmen, alle Dinge unsern Bedürfnissen anzupassen, so sehen wir keinen Grund, weßhalb die Nationalität allein eine Ausnahme bilden soll, denn nichts halten wir für so heilig, daß es nicht frei stünde, es zu den vernünftigen Zwecken des Menschen zu benützen. Allerdings kann man im Allgemeinen nicht wohl die Menschenzahl angeben,
So wenig wir nun mit dem Correspondenten übereinstimmen, daß die böhmische Sprache gerade für die Nordungarn oder Schlesier national seyn soll, so halten wir doch gleich ihm die dialektischen Verschiedenheiten und die ungleichen geschichtlichen Verhältnisse für kein Hinderniß eines gemeinsamen intellectuellen Lebens, und billigen durchaus die wahrhaft großartige Idee eines intellectuellen Verbands sämmtlicher Westslaven vermittelst einer gemeinsamen Schriftsprache. Die Vortheile eines solchen Verbands unterliegen keinem Zweifel. Die Sprache ist an und für sich kein Wissen, sondern nur das Mittel des intellectuellen Verkehrs zur Vermehrung des besondern Wissens durch fremde Erfahrung. Der Werth einer Sprache steigt sonach mit der Menschenmenge, deren gegenseitiges Verständniß sie erleichtert, so wie mit dem Werth ihrer intellectuellen Hülfsmittel im Allgemeinen, und insbesondere derjenigen, die in der Litteratur in einer gemeinsamen Sprache schriftlich niedergelegt sind. Darum halten wir die Ausbildung eines Dialekts zur Schriftsprache nur dann für nöthig, wenn es der Masse des Volks schwerer ist, sich die jetzt existirende Schriftsprache anzueignen, als aus einem besondern Dialekt eine neue zu bilden, und in ihr eine gleiche Litteratur zu begründen, wie die jetzt bestehende Schriftsprache sie besitzt. Einer wirklichen Schwierigkeit unterliegt aber nur das Erlernen einer ganz fremden Sprache oder einer zwar verwandten, aber wenig verständlichen, wie dieß für die Westslaven mit der moskowitischen Sprache, die man irrig auch die russische nennt, der Fall ist.
(Beschluß folgt.)
Es ist in der That schwer, sich und andern gegenwärtig Rechenschaft zu geben von dem, was hier vorgeht; einzelne abgerissene Nachrichten mitzutheilen, ist etwas leichtes, aber anzudeuten, auf welches Ziel die Sachen hier lossteuern, das möchte eine nur von Wenigen zu beantwortende Frage seyn. Der Bauerstand besteht auf einer Verminderung des Hofetats von 100,000 Thlrn.; er besteht darauf, die Lotterie abzuschaffen aus eigener Machtvollkommenheit – denn ob er das Recht dazu hat, ist ein sehr streitiger Punkt, und bei der Berathung hat man sich mehr gegen das Unmoralische dieses Spiels, als über den Rechtspunkt ausgelassen. Sind nun diese Punkte geradezu ernstlich gemeint, oder sind es Manöuvres, um andere Dinge damit zu erreichen? Fast möchte ich das letztere glauben. Der Reichstag nähert sich seinem natürlichen Ende, dem 7 Junius; die Regierung kann ihn verlängern, aber nichts zwingt sie dazu, und sind dann die Abgaben nicht bewilligt, so dauern sie de jure fort bis zum nächsten Reichstag. Die glänzenden Erwartungen, die man von diesem Reichstag hegte, sind sehr zusammengeschmolzen, aber daß er völlig resultatlos auseinander gehen sollte, kann ich doch kaum glauben. Mir scheint eher, es wird von dem Bauerstand noch ein energischer Versuch gemacht werden, durch Verweigerung einer oder der andern bedeutenden Summe im Budget die Regierung zu nöthigen, die Stände schon in einem oder zwei Jahren wieder zu berufen. Es sind dießmal viele neue Mitglieder auf den Reichstag und in die Ausschüsse gekommen, denen es bei dem besten Willen an Geschäftsgewandtheit fehlte, und denen es, so sehr sie den Wunsch hegten, wesentliche Aenderungen im Grundgesetz herbeizuführen, doch durch die Ueberhäufung mit den laufenden Geschäften absichtlich oder unabsichtlich unmöglich gemacht wurde, die Grundgesetzfragen so zu bearbeiten, daß sie auf diesem Reichstag zur Discussion hätten kommen können. Täuschen mich einige Anzeichen nicht, so hat die Opposition die Absicht, noch auf diesem Reichstag Aenderungen in der Verfassung durchzusetzen, nahezu aufgegeben, und wird sich nur noch bestreben, auf die eine oder die andere Weise die Regierung zu nöthigen, den Reichstag in kurzem außerordentlicherweise zu berufen, um die Sache dann mit größerer Aussicht auf Erfolg zur Sprache zu bringen.
Bombay ist gegenwärtig der Focus bitterer Religionsstreitigkeiten zwischen den Missionen, welche von dem methodistischen Theil der englischen Beamten unterstützt werden, und Hindus, Mohammedanern und Parsen. Ich habe Ihnen früher über den Eindruck geschrieben, den die Bekehrung zweier jungen Parsen gemacht hat; der Streit hat seitdem fortgedauert, und ist lebhafter als je. Die Sprachenverwirrung dabei ist völlig babylonisch, denn die Controverse wird zu gleicher Zeit englisch, marattisch, hindostanisch, guzzeratisch und persisch geführt, und aus Gelegenheit derselben ist ein in der Litteratur unerhörtes Phänomen erschienen, nämlich eine hebräische Grammatik in marattischer Sprache, deren Nutzen freilich den Uneingeweihten nicht klar werden will. Die Regierung hat Unrecht, daß sie diese Streitigkeiten so weit kommen läßt; sie erregen auf Seite der Eingebornen Besorgnisse für ihre Religionsfreiheit, Abneigung gegen europäische Erziehung und einen früher unbekannten Fanatismus. Alles was nöthig ist, ist bessere Erziehung, das Uebrige wird von selbst kommen. Dieß scheint man in Madras eingesehen zu haben, wo eine Universität für Eingeborne gestiftet wird: sie besteht aus einem Gymnasium und einer Facultät, in der europäische Wissenschaften und englische und einheimische Sprachen gelehrt werden sollen. Die Religionsfreiheit der Schüler ist vollkommen gesichert, und der Gebrauch von Schulbüchern, die zu Bekehrungen bestimmt seyn könnten, in den Statuten verboten. Die Direction besteht aus einem Regenten und vierzehn Directoren, von denen die Hälfte Europäer, die Hälfte Hindus und Mohammedaner seyn müssen. Der Gouverneur von Madras hat die Ernennung des Gouverneurs und sechs Directoren, die übrigen werden von der Direction selbst ernannt und ergänzt. Eine sehr respectable Deputation von Eingebornen hat dem Gouverneur eine Bittschrift überreicht, welche von 60,000 Unterschriften bedeckt war, und ihn ersucht, ihre Religionsfreiheit zu erhalten, aber dabei das größte Interesse für europäische Erziehung ausspricht. Kein Schüler wird zugelassen, der nicht englisch spricht und liest. Der ganze Plan scheint großen Beifall gefunden zu haben, und macht Lord Elphinstone viel Ehre. – Ich sehe so eben einen Brief aus Calcutta vom 10 d., der die Vollendung des vierten und letzten Bandes des Mahabharata, den die asiatische Gesellschaft dort druckt, ankündigt. Die methodistische Partei in Calcutta hatte umsonst versucht, die Vollendung dieses großen Werkes durch Abschneiden der Unterstützung des Gouvernements zu hindern. J. Prinsep, Secretär der asiatischen Gesellschaft, war sogleich
Die Vereinigte-Staaten-Bank und das Haus Baring Brothers u. Comp. Die Geschichte der Vereinigten-Staaten-Bank ist so merkwürdig, daß alles, was mit derselben zusammenhängt, einer besondern Aufmerksamkeit werth ist. Keine Argumentation wird sie je rein waschen von der Beschuldigung der Schwindelei, und ihr Schicksal, von Unbefangenen wohl voraus gesehen, hätte mit aller Anstrengung wohl nicht mehr viel länger hinausgeschoben werden können; auf der andern Seite ist es aber auch wahr, daß sie mit sehr mächtigen Gegnern zu kämpfen hatte, und zwar mit Gegnern, die um so gefährlicher waren, je länger und geschickter sie sich unter der Maske der Freundschaft verbargen. Schon am Ende vorigen Jahrs stand in englischen Blättern (s. Times vom 24 Dec.) die Beschuldigung: das Haus Baring Brothers u. Comp. habe sich eines nichts weniger als ehrenvollen Benehmens, eines wahren Treubruchs gegen die Agentschaft der Vereinigten-Staaten-Bank in London schuldig gemacht, und dadurch den Fall der Bank beschleunigt. Diese Beschuldigung wurde noch bestimmter im New-York Enquirer vom 19 und 20 Dec. v. J. ausgesprochen, und die Sache erhielt ein um so bedeutenderes Ansehen, als es daselbst wahrscheinlich gemacht wurde, daß es neben andern Zwecken auch darauf abgesehen war, dem amerikanischen Handel in Südamerika, Ostindien und China entgegen zu arbeiten, und ihn bis zu einem gewissen Grade zu lähmen. Es ist nämlich zu bemerken, daß ein großer Theil dieses Handels noch vor zwölf Jahren auf eine sehr kostspielige Weise mit baarem Gelde geführt werden mußte; erst seit der genannten Zeit waren die Amerikaner durch den großen Credit der Vereinigten-Staaten-Bank, deren Wechsel in der ganzen Welt angenommen wurden, im Stande, ihren Handel in jenen Ländern vermittelst Wechsel dieser Bank zu betreiben, welche erst sechs Monate nach ihrer Präsentation in London zahlbar waren. Die Amerikaner hatten also ihre Ladung nach Hause gebracht, verkauft und die nöthigen Rimessen nach London gemacht, lange ehe die Wechsel, womit sie angekauft worden, fällig waren. Dieser äußerst vortheilhafte Handel wurde durch die Zahlungseinstellung der Vereinigten-Staaten-Bank wesentlich gestört, und man kann mit Fug die Frage aufwerfen, ob das Haus Baring Brothers u. Comp. nicht aus nationaler Eifersucht gehandelt habe. Doch wir können hierauf unmöglich näher eingehen, und kommen zum eigentlichen Gegenstand der Beschuldigung zurück. Der New-York Enquirer vom 3 April enthält nun neuerdings einen beinahe fünf seiner großen Spalten füllenden Artikel, worin die Beschuldigung mit solchen speciellen Details wiederholt wird, daß sie nur von einem der beiden Agenten der Vereinigten-Staaten-Bank in England, Hrn. Jaudon oder Hrn. Alsop herrühren kann, und der Artikel ist in einem so herausfordernden Tone geschrieben, daß das Haus Baring wohl antworten muß, denn der Verfasser bemerkt wiederholt, er sey erbötig, seine Beschuldigung gerichtlich zu erweisen (we are prepared to prove it in a Court of Justice). Die Sache ist in kurzem folgende. Jaudon hatte auf den 26 August Zahlungen zum Belauf von 750,000 Pf. St. zu machen, und besprach sich deßhalb mit dem Hause Baring, mit welchem die Vereinigte-Staaten-Bank seit vielen Jahren in der engsten Verbindung stand. Jaudon beging die Unvorsichtigkeit, dem Hause Baring zugleich eine Liste der Zahlungen, die er im Laufe der nächsten zwei oder drei Monate zu machen habe, und die sich auf etwa anderthalb Millionen Pf. St. beliefen, im engsten Vertrauen zu übergeben. Das Haus Baring versprach die nöthigen Summen auf den 26 Aug. zu liefern. Kurze Zeit vorher entstanden aber ohne allen Grund – denn es waren keine neuen Nachrichten aus Amerika eingelaufen – Gerüchte über einen nahen Bankerott Jaudons, über den Fall der Vereinigten-Staaten-Bank und eine allgemeine Zahlungseinstellung in den Vereinigten Staaten, alle amerikanischen Papiere wurden plötzlich unverkäuflich, und am 23, also drei Tage vor dem Zahlungstermin, ließ das Haus Baring Hrn. Jaudon wissen, daß es bei dem gegenwärtigen Stand der Dinge und den umlaufenden Gerüchten die 7-800,000 Pf. nicht liefern könne. Am 23 ging zugleich der Great Western nach Amerika ab, und mit demselben ein Schreiben des Hauses Baring an seinen Agenten in Boston, Hr. Jaudon müsse unfehlbar am 26 Aug. falliren; dem Brief lag eine genaue Abschrift sämmtlicher Zahlungsverbindlichkeiten Hrn. Jaudons bei. Dieser Agent machte davon einen ziemlich offenen Gebrauch, und mehrere mit Baring in naher Verbindung stehende Häuser verkauften ohne Zögerung ihre Actien der Vereinigten-Staaten-Bank, und zwar zum Belauf von mehreren Tausenden. Hr. Jaudon hatte indeß nicht Bankerott gemacht, sondern sich an das Haus Morrison, Cryder und Comp. gewandt, welches ihn durch seine Gewandtheit, Thätigkeit und wirksamen Beistand aus der dringenden Verlegenheit riß, nicht ohne schon damals den Verdacht auszusprechen, das Haus Baring habe Hrn. Jaudon verrathen und verkauft. Hiermit nicht zufrieden soll dasselbe, wie ganz positiv behauptet wird, die Liste der Zahlungsverbindlichkeiten Hrn. Jaudons auch dem Hause Hope in Amsterdam, mit welchem Jaudon wegen eines Anlehens von 10 Millionen Gulden in Unterhandlung stand, so wie dem Hause Hottinger und Comp. in Paris mitgetheilt, und ersteres zum Abbrechen der Unterhandlungen, letzteres zu dem bekannten Protest der Wechsel der Vereinigten-Staaten-Bank veranlaßt haben, welcher Protest dem Credit dieser Bank und der amerikanischen Papiere in Europa überhaupt den ersten Stoß versetzte. Wahrhaft amusant und graphisch ist die Scene zwischen Jaudon, Alsop und den Agenten der Häuser Baring in London und Hope in Amsterdam, Hrn. Bates und Hrn. Vanderhoop geschildert, wie letzterer mit Kopfschütteln eine wohlgesetzte Rede Hrn. Jaudons anhört, und statt aller Antwort die Liste der Zahlungsverbindlichkeiten des Hrn. Jaudon hervorzieht. Eine Menge einzelner, für das Haus Baring noch erschwerender Umstände müssen wir hier übergehen, und bemerken bloß, daß wenn auch nur die obigen Thatsachen bewiesen werden können, das Haus Baring in ganz Europa und Amerika gebrandmarkt ist. Noch nie sind wohl die Verhandlungen mächtiger Bankierhäuser so vor den Richterstuhl der öffentlichen Meinung gezogen worden, und es ist von hohem Interesse, den weitern Gang dieser Angelegenheit zu verfolgen; denn will sich das Haus Baring nicht geradezu schuldig bekennen, so muß es den New-York Enquirer als Verleumder anklagen lassen.
Nachricht.
Auf die von auswärts mehrseitig an uns ergangenen Anfragen unserer HH. Geschäftsgenossen, bezüglich der dahier abzuhaltenden Feier des Buchdrucker-Jubiläums, diene zur Nachricht, daß das Festprogramm von dem hochlöblichen Stadtmagistrat bereits genehmigt, dasselbe jedoch durch die hiesige k. Kreisregierung zur Begutachtung und Genehmigung an die allerhöchste Stelle vor längerer Zeit eingereicht wurde. Ist diese erfolgt, was demnächst geschehen dürfte, so werden wir noch durch eigens hiezu gedruckte Einladungen und Festprogramme unverweilt unsere auswärtigen verehrten HH. Collegen davon in Kenntniß setzen. – Augsburg, den 18 Mai 1840.
Die Vorgeher der Buchdrucker- und Buchhändler-Innung.
Bekanntmachung.
Vom k. Kreis- und Stadtgericht Augsburg wird auf den Antrag der Hypothekgläubiger das ehemalige Anwesen des Platzwirthes David Wailamann zum Pferseergäßchen, bestehend aus dem gemauerten zweigädigen Wohnhause nebst angemauertem Anbau, hölzernen Sommerhäuschen, 1 1/4 Tagwerk circa Hofraum, Wiesen und Garten, welches zusammen auf 4600 fl. gerichtlich geschätzt wurde, dem öffentlichen Verkauf ausgesetzt und Subhastationstermin auf
Mittwoch den 1 Julius l. J.,
Vormittags von 9 - 12 Uhr,
anberaumt, wozu zahlungsfähige Kauflustige eingeladen werden.
Die Kaufsbedingungen werden beim Subhastationstermin bekannt gemacht.
Augsburg, am 12 Mai 1840.
Königliches Kreis- und Stadtgericht.
Lic. Kellerer, Dir.
v. Ritter, Acc.
Bekanntmachung.
Therese Grünfüßer, ledige Domcapitelsbeamten-Tochter von Offingen, welche am 30 Julius 1824 dahier verstorben ist, hat in ihrem Testamente vom 21 Februar 1824 einer Ida Ellwanger in Regensburg oder deren nächsten Verwandten ein Legat von 150 fl. verschafft.
Da nun diese Ida Ellwanger nicht erforscht werden kann, so wird solche oder ihre nächsten Verwandten hiemit aufgefordert,
binnen drei Monaten,
von heute an gerechnet, ihre Ansprüche hierauf bei diesseitigem Gerichte geltend zu machen, indem sonst dieses Legat an die Testamentserben der Therese Grünfüßer ausbezahlt wird.
Augsburg, am 1 Mai 1840.
Königl. Kreis- und Stadtgericht.
Lic. Kellerer, Dir.
v. Köppelle.
Oeffentliche Vorladung.
Die ledige Christina Juditha Bleicher von Nördlingen und deren Kindescuratel hat gegen den ledigen Johann Georg Sohnle, Schuhmachergesellen von Löpsingen eine Klage pct. paternitatis et alimentationis gestellt.
Zur schlüssigen Verhandlung derselben wird Termin auf
Samstag den 27 Junius d. J.,
Vormittags 9 Uhr,
anberaumt, und der Beklagte, dessen Aufenthalt hierorts nicht bekannt ist, hiezu öffentlich vorgeladen.
Wallerstein, den 12 Mai 1840.
Fürstlich Oettingen-Wallerstein'sches Herrschaftsgericht.
v. Aretin.
Im Formate der neuesten Taschen-Ausgabe von Schillers und Körners Werken sind so eben in höchst eleganter Ausstattung erschienen:
Calderons Schauspiele,
übersetzt von J. D. Gries.
Zweite durchgesehene Ausgabe, in 7 Bänden. Auf Maschinen-Velinpapier in farbigem Umschlag, mit dem Bildnisse Calderons.
Erster Band: Das Leben ein Traum. – Die große Zenobia.
Subscriptionspreis für jeden zwei vollständige Stücke enthaltenden Band 15 Sgr.
Der zweite Band wird in 14 Tagen ausgegeben; die übrigen Bände folgen in Zwischenräumen von 4 bis 6 Wochen, so daß das Ganze noch im Laufe d. J. bestimmt in den Händen der resp. Subscribenten seyn wird. Die Käufer des ersten Bandes machen sich zur Abnahme aller 7 Bände verbindlich. Nach der Vollendung tritt ein erhöhter Ladenpreis ein.
Wir glauben dieses Unternehmen nicht besser empfehlen zu können, als durch ein Urtheil Goethe's, das dieser bei Gelegenheit der ersten Ausgabe in einem aus Jena datirten Privatschreiben an den Uebersetzer ausgesprochen, und das in seiner bekannten zierlichen und doch schlagenden Ausdrucksweise folgendermaßen lautet:
„Sie haben mich aus dem regnichten Jena auf einmal in die heiterste Gegend geführt, und bis tief in die Nacht hat mich Ihr Calderon festgehalten. Ich bewundere aufs neue dieses außerordentliche Talent, und das mit desto mehr Behaglichkeit, als Sie uns Geist und Wort so glücklich überliefern.“
„In ein herrliches, meerumflossenes, blumen- und fruchtreiches, von klaren Gestirnen beschienenes Land versetzen uns diese Werke, und zugleich in die Bildungsepoche einer Nation, von der wir uns kaum einen Begriff machen können. Hier wirkt besonders der „Magus“ kräftig, und es ließe sich aus ihm der Zustand der Schule und Kirche, so wie der des Gemeinlebens jener Zeit gar wohl entwickeln. Vielleicht gelingt mir etwas der Art, wodurch auch ihr trefflich Unternehmen gefördert werden könnte: denn das Interesse des deutschen Tages möchte wohl von dem Interesse jenes Zeitpunkts sehr verschieden seyn.“
„Noch Eins füge ich hinzu, daß mein Aufenthalt im Orient mir den trefflichen Calderon, der seine arabische Bildung nicht verläugnet, nur noch werther macht; wie man edle Stammväter in würdigen Enkeln gern wiederfindet und bewundert.“
Im Uebrigen beziehen wir uns auf den ausführlichen Prospectus, welcher in allen Buchhandlungen gratis zu haben ist, und die auch den erschienenen ersten Band gern zur nähern Einsicht vorlegen werden.
Nicolai'sche Buchhandlung in Berlin.
Vorräthig in der K. Kollmann'schen Buchhandlung in Augsburg.
So eben erscheint in meinem Verlag und ist durch alle Buchhandlungen des In- und Auslands zu beziehen:
Kritik des Völkerrechts.
Mit praktischer Anwendung auf unsere Zeit.
Von H. Ch. Frhrn. v. Gagern.
Gr. 8. Geheftet. 1 Thlr. 20 gr.
Der Name des berühmten Verfassers macht jede nähere Bezeichnung des Inhalts und jede Empfehlung überflüssig.
Leipzig, im März 1840.
F. A. Brockhaus.
Bei der unterzeichneten Buchhandlung ist vollständig erschienen und in allen Buchhandlungen zu haben:
Die großen Kirchenversammlungen des 15ten und 16ten Jahrhunderts
in Beziehung auf Kirchenverbesserung geschichtlich und kritisch dargestellt mit einleitender Uebersicht der frühern Kirchengeschichte
von J. H. v. Wessenberg.
Vier Bände gr. 8. auf schönem weißem Druckpapier. Preis: 10 fl. 48 kr.
Zur Berichtigung einiger in den 1sten Band, S. 159, und in den 4ten, S. 79, 81 und 265 eingeschlichenen Errata sind nachträglich vier Cartons gedruckt und an die Buchhandlungen versendet worden, mit der Bitte, sie den Abnehmern des Werkes zuzustellen.
Karl Glükhers Buchhandlung in Constanz.
Neueste Handbücher und Karten für Reisende nach Italien, Tyrol, der Schweiz, am Rhein, ausgezeichnet durch praktische Tendenz und eleganteste Ausstattung;
vorräthig in allen soliden Buchhandlungen:
Bollmann, L. v., die Schweiz. Ein Handbuch zunächst für Reisende. Mit einem Anhang, enthaltend die Beschreibung der interessantesten Punkte der Nachbarlande. 56 Bogen in gr. 8. Mit 3 Stahlstichen und 1 Karte. In englischem Einband 4 fl. 30 kr. oder 2 Thlr. 16 gr.
Lewald, A., Handbuch für Reisende am Rhein. Mit Reisekarte brosch. 1 fl. 30 kr. oder 21 gr.
– Reisehandbuch durch Italien. Mit 2 Karten und 9 Planen.
Postvelinpapier, in englischem Einband 6 fl. oder 3 Thlr. 12 gr.
– Reisehandbuch durch Tyrol. Mit Karte. cart. 1 fl. 12 kr. od. 18 gr.
Winckelmann, Reisekarte der Schweiz. 1 fl. 21 kr. oder 18 gr.
– Reisekarte von Tyrol. 1 fl. 21 kr. oder 18 gr. – Reisekarte am Rhein. 1 fl. 21 kr. oder 18 gr. – Reisekarte von Italien. 1 fl. 21 kr. oder 18 gr.
Stuttgart, im April 1840.
Hoffmann'sche Verlags-Buchhandlung.
In Karl Gerolds Buchhandlung in Wien ist so eben erschienen, und daselbst, so wie in allen Buchhandlungen Deutschlands zu haben:
Die Handschriften der k. k. Hofbibliothek in Wien,
im Interesse der Geschichte, besonders der österreichischen, verzeichnet und excerpirt
von Joseph Chmel,
regul. Chorherrn des Stiftes St. Florian und k. k. geheimer Hof- und Haus-Archivar zu Wien.
Erster Band.
gr. 8. Wien 1840. Preis: 3 Rthlr. 8 gr. sächs.
Die handschriftlichen Schätze der k. k. Hofbibliothek in Wien, sofern sie Geschichte des Mittelalters und der neueren Zeit betreffen, sollen nach und nach dem litterarischen Publicum vorgeführt werden. Von den beiläufig 3000 Handschriften, die dahin gehören, werden in diesem ersten Bande 240 verzeichnet und excerpirt. – Nicht wenige der interessanteren Briefe und Actenstücke sind vollständig abgedruckt. – Die Geschichte des Kaisers Maximilian I, Ferdinand I, Maximilian II, Rudolph II und Matthias wird durch die mitgetheilten Handschriften vorzüglich beleuchtet. Aber auch die Geschichte der Litteratur und der Cultur, nicht bloss Oesterreichs, wird durch die angeführten Stücke bereichert. – Der Herausgeber genoss bei der Verfertigung dieses mühsamen Werkes die dankbarst anzuerkennende Unterstützung und Förderung von Seite der k. k. Hofbibliothek; es ist zu erwarten, dass das Publicum den Fortgang der Bekanntmachung dieser allgemein interessanten litterarischen Schätze durch seine Theilnahme ebenfalls fördere und möglich mache. Ein Register erleichtert den Gebrauch.
In der Schorner'schen Buchhandlung zu Straubing ist neu erschienen:
Maßl, Fr. Xav., Erklärung der hl. Schriften. Neues Test. VIter Band, 2te Abtheilung. Schluß der Apostelgeschichte. br. 48 kr.
Vogel, P. Matthäus, Lebensbeschreibungen der Heiligen Gottes, auf alle Tage des Jahres mit heilsamen Lehrstücken. VI und VIIte Liefr. brosch. à 15 kr.
Diese Legende ist nach dem Urtheile gelehrter und würdiger Seelsorger eine der zweckmäßigsten und nützlichsten, besonders für den gemeinen Mann, und dieß besonders wegen der vorkommenden Nutzanwendungen. Auch das Aeußere ist empfehlend und dem Hauptzwecke angeeignet. Das Format groß Quart und zweispaltig die Seite. Der Druck groß und den Augen sehr wohlthuend, so daß er sich besonders für das Landvolk und für bejahrte Leute eignet. Der Preis ist bekanntlich sehr billig. Diese Legende ist auch mit der Approbation zweier bischöfl. Ordinariate versehen.
Zwickenpflug, K., vollständige prakt. kathol. Christenlehren zum Gebrauche bei dem sonntägl. pfarrl. Gottesdienste sowohl in kleineren Städten als auf dem Lande. Mit bischöfl. Approbation. Xter Bd. br. 1 fl. 18 kr.
☞Allen Kranken und besonders denen, welche nach bisheriger Behandlung keine Genesung fanden, so wie den Freunden der Kaltwassercur etc. etc. empfehle ich folgende so eben bei mir erschienene und durch alle Buchhandlungen zu beziehende Schrift:
Anleitung zum Gebrauch der Kaltwasser-Cur.
Für diejenigen, welche sich der im Alexandrinenbade zu Freienwalde a. O. im Jahre 1838 entdeckten, nicht mineralischen, vortrefflichen 3 bis 7° Réaum. betragende Wärmegrade bedienen, od. sich zum Schutz gegen Krankheiten zum kalten Baden und Wassertrinken gewöhnen wollen, von
W. Voight,
k. pr. Hauptmann a. D., dem Gründer und Leiter dieser Bade- und Trink-Anstalt.
Preis 3 gr.
Inhalt. Vorwort. 1) Trinkcur. 2) Badecur, Umschläge, Douche-, Sturz- oder Fallbäder,
L. Fernbach jun., Spandauer Str. 33.
Für Unterrichts-Anstalten ist so eben erschienen, und in Augsburg durch die K. Kollmann'sche Buchhandlung zu erhalten:
J. A. Schubert, Prof., mathematische Uebungsaufgaben für Lehrer und Lernende. Erster Theil: Zahlenrechnung. Zweite verbesserte Auflage. gr. 8. 9 Bog. 12 gr.
Dr. Tr. Franke, Professor, die Elemente der Zahlenlehre in System und Beispielen. Erster Theil: die Zahlenverbindungen und die Zahlenveränderungen. gr. 8. br. 12 gr.
Dresden und Leipzig.
Arnold'sche Buchhandlung.
Verkauf eines Anwesens.
Ein in jeder Beziehung sehr vortheilhaftes Anwesen in München ist aus freier Hand unter ganz annehmbaren Bedingnissen zu verkaufen. Frankirte Anfragen unter G. V. an die Expedition der Allgemeinen Zeitung.
Verkauf von Wassergefällen!
Zu Triberg auf dem industriösen Schwarzwald an der Hauptstraße, welche von Mannheim, Karlsruhe und von Straßburg her den Rhein mit dem Bodensee verbindet, sind Wiesen mit drei verschiedenen großen Wassergefällen zu verkaufen. Das größte Gefäll gibt bei dem mittlern Wasserstand 226 rohe Pferdekräfte (zu 75 Kilogramm 1 Meter hoch), und das daran gränzende, nöthigenfalls damit zu verbindende, Gefäll gibt weitere 153 solcher Pferdekräfte. Auch das dritte davon entfernte Gefäll gibt deren mehr als 80.
Kaufsliebhaber wollen sich zur Erlangung näherer Notizen an Verwalter Proß in Triberg wenden.
Anerbieten.
Ein in Zürich etablirter Kaufmann, welcher im Frühjahr und Herbst die ganze Schweiz ganz speciell bereist, wünscht für noch einige gute Häuser Commissionen aufzunehmen. Auch wäre er bereit, Commissionslager und alle sonstigen Geschäfte, welche in das Fach eines Kaufmanns einschlagen, gegen billige Provision zu übernehmen. Gefällige Offerte erbittet man sich mit dem Zeichen P. P. franco durch die Expedition der Allgemeinen Zeitung.
Zu vermiethen:
Eine prachtvolle Campagne, mit einem äußerst reichen Ameublement, in einer der reizendsten Lagen am Zürichersee, mit allen nur wünschenswerthen Einrichtungen, welche einen herrschaftlichen Landsitz auszeichnen. – Auf einem erhabenen Standpunkte gelegen, vor sich die Alpenkette mit ihren Gletschern im Hintergrunde, bietet solche überraschende Fernsichten dar, die, verbunden mit einer eben so milden als reinen Luft, diese Campagne zu einem kaum etwas zu wünschen übrig lassenden Sommeraufenthalt stempeln. Portofreie Anfragen befördert die Expedition der Allg. Zeitung unter der Chiffer Z.
Zum Dürer-Feste 1840.
Reliquien von Albrecht Dürer, herausgegeben von Dr. Fr. Campe, mit Kupfern 1 fl. 45 kr.
Zum Andenken Wilibald Pirkheimers, von demselben; nebst Pirkheimers Aufenthalt in Neunhof, von Dr. M. Mayer, mit Kpfrn. 1 fl. 12 kr.
Neudorfers Nachrichten von alten Künstlern Nürnbergs, nach einem Manuscript von 1546, herausgegeben von Dr. F. Campe, mit Kupfern. 1 fl. 12 kr.
Spengleriana, herausgegeben von Dr. M. Mayer, mit 1 Kpfr. 1 fl. 12 kr.
Nürnberg'sche Denkblätter, oder Stimmen der Gegenwart und Vergangenheit über Nürnberg, zur Beherzigung für Einheimische und Fremde, herausgegeben von Dr. Fr. Campe, mit Kupfern. 1 fl. 12 kr.
Die dreihundertjährige Gedächtnißfeier Albrecht Dürers, verbunden mit der Grundsteinlegung seines Denkmals am 6 u. 7 April 1828 (aus den Denkblättern besonders abgedruckt). 15 kr.
Albrecht Dürer, wie er sich selbst gemalt hat in der heil. Dreifaltigkeit – das Bild, welches der Rauch'schen Statue zu Grunde liegt – in der Originalgröße. 15 kr.
Abdruck eines großen noch vorhandenen Dürer'schen Original-Holzstockes, das Wappen Hector Pömers; als Festgabe. 15 kr.
Marggraff, Dr. R., Erinnerungen an Albrecht Dürer und seinen Lehrer Michael Wohlgemuth. Eine Festgabe zur Enthüllungsfeier der Dürerstatue, 21 Mai 1840. 18 kr.
Derselbe, Kaiser Maximilian
Diese Gegenstände, von bleibendem Werth, bedürfen wohl keiner Empfehlung für die, welche ernstes Interesse an dem Feste nehmen.
Campe'sche Buch- und Kunsthandlung in Nürnberg.
NB. Nur auf Bestellungen, die bei jeder Buchhandlung zu machen sind, werden sie geliefert.
Der Unterzeichnete bringt hiermit zur öffentlichen Kenntniß, daß die Herausleitung des berühmten Pfäferser-Heilwassers in den schön gelegenen und aufs bequemste neu errichteten Bad- und Gasthof zum Hof Ragatz bei Ragatz, Kanton St. Gallen vollendet ist, und vom 1 Junius d. J. die Bäder daselbst so heilsam wie die innern benutzt werden können.
Da dieses Etablissement an der Hauptstraße nach Italien liegt, so wird es den resp. Reisenden auch zu jeder andern Jahreszeit zur schicklichsten Aufnahme dienen. Bestens empfiehlt sich
Mächler, Baddirector.
Gasthof und Pension zum Raben in Zürich.
Unterzeichneter zeigt hiemit den resp. Reisenden an, daß in seinem schon längst durch ausgezeichnet schöne und vortheilhafte Lage bekannten Gasthof die Einrichtung getroffen, daß diejenigen Fremden, welche gesonnen sind, kürzere oder längere Zeit in Zürich sich aufzuhalten, in billigen Preisen en Pension logiren können, wozu sich ergebenst empfiehlt
C. Gujer zum Raben.
Anzeige für Auswanderer.
Hamburg.
Expedition nach Nord-Amerika pr. Dampfschiff unter dem Verdeck einmal wöchentlich über New-Castle, und dreimal wöchentlich pr. Dampfschiff über Hull.
Preis für Erwachsene 36 Rthlr. Gold, Kinder unter 14 Jahren 24 Rthlr. Gold, Säuglinge 10 Rthlr. Gold, Beköstigung und alle weiteren Unkosten von Hamburg bis Amerika inbegriffen.
Nähere Berichte und Circulare werden auf frankirte Briefe sofort ertheilt durch H. D. Albers, beeidigten Schiffsmackler, 1ste Vorsetzen. Nr. 18.
Hamburg.
NB. Der Weg über New-Castle pr. Dampfschiff unter dem Verdeck ist bisher nur einzig und allein von mir verfolgt worden, und circa 1500 Personen wurden auf diesem Wege vorigen Sommer durch mich expedirt.
Der Obige.