Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Antiqua
[Nach dem letzten ſeiner oben mitgetheilten Brie-
fe, (S. 399,) war Herr von Humboldt im Begriffe,
ſich in Kumana nach der Havana, der Hauptſtadt
in Inſel Kuba, einzuſchiffen; (es geſchah den 18ten
Nov. 1801.) Auf dieſer Fahrt, die man gewöhnlich
in 8 bis 10 Tagen vollendet, hielten ihn Stürme über
einen Monat zurück. In Kuba veränderte er ſeinen
Reiſeplan, und ſtatt nach Mexiko zu gehn, beſchloſs er,
nach dem weſtlichſten Theile der Nordküſte Südame-
rika's zurück zu kehren. Dazu beſtimmte ihn eines
Theils der Umſtand, daſs die Schifffahrt von Mexiko
nach Peru durch die Südſee, (von Akapulko nach Gua-
yaquil,) ſehr langwierig und beſchwerlich iſt, und er,
um nach den Philippinen zu kommen, doch wieder
hätte nach Akapulko zurück kehren müſſen; andern
Theils die falſche Nachricht, Kapitän Baudin ſey von
Frankreich nach Buenos Ayres und der Südſee unter
Segel gegangen, indem er ſich durch ſein gegebnes
Wort verpflichtet hielt, ſeine eigne Reiſe aufzugeben,
und ſich mit den Naturforſchern bei der franzöſiſchen
Entdeckungsreiſe zu vereinigen. Er übergab ſeine
ſämmtlichen Manuſcripte, Karten u. ſ. w., und ſein
Herbarium den Händen eines ſeiner Freunde in Hava-
na, des Dr. Francisko Remirez, eines geſchick-
mit nach Europa nehmen wollte, überſendete Dublet-
ten ſeines Herbariums durch Reiſende nach Frankreich
und Berlin, und beſtieg, nachdem er ſo alles geſichert
hatte, am 8ten März zu Batabano an der Südküſte
von Kuba ein kleines Fahrzeug, das ihn nach Kar-
thagena bringen ſollte. Meeresſtröme trieben das
Schiffchen zu weit weſtlich, und der Steuermann ver-
irrte ſich, aus Unglauben an die Chronometer unſers
Landsmannes, ſogar bis in den Golf von Darien, von wo
er 8 Tage lang gegen einen ſtürmiſchen Oſtwind mit der
gröſsten Gefahr die Küſte hinauf fahren muſste, um
Karthagena zu erreichen. In dem Rio Sinu wo ſie
einliefen, wurde 2 Tage botaniſirt; unweit Karthagena,
wo Herr von Humboldt ſich an der Küſte hatte aus-
ſetzen laſſen, um die Mondfinſterniſs am 29ſten März
zu beobachten, entlief er nur eben der Gefahr, von ent-
ſprungnen Negerſklaven ermordet zu werden. End-
lich am 30ſten März landete er glücklich zu Katha-
gena, (neue berl. Monatsſchrift. 1801, Nov., S. 394.)
So weit dieſe vorläufigen Nachrichten. Ich theile nun
die hierher gehörigen Stellen aus den Briefen unſers
Landsmannes ſelbſt mit. d. H.]
— — In Karthagena traf ich Hrn. Fidalgo
und die Kommiſſion, welche, um dieſe Küſte aufzu-
dern Inſtrumenten hierher geſandt iſt. Da ſich mei-
ne Ortsbeſtimmungen im Innern des Orinoko-Lan-
des auf die Lage mehrerer Küſtenpunkte gründet,
ſo war ich begierig, meine Beſtimmung derſelben
mit denen des Herrn Fidalgo zu vergleichen.
Wir fanden eine wunderbare und durchgängige
Uebereinſtimmung in den Längenbeobachtungen.
Auch fanden wir durch Vergleichung unſrer Ta-
gebücher, daſs die Magnetnadel ſeit 1798 auf die-
ſer Küſte eben ſo weſtlich, als in Europa öſtlich,
zurück weicht, d. h., daſs in Südamerika die öſt-
liche Abweichung ſchon angefangen hat, ſich zu
vermindern. Bouvard's Beobachtungen auf der pari-
ſer Sternwarte zu ſchlieſsen, möchte dieſes Zu-
rückweichen ſchwerlich bleibend, ſondern nur
eine Anomalie ſeyn, dergleichen im Gange der
Magnetnadel häufig vorkommen. Mehr davon in
einem der folgenden Hefte der Annalen. d. H.
Der lebhafte Wunſch, den groſsen Botaniker
Don Joſe Celeſtino Mutis, der noch ein Freund
Linné's iſt, und ſich jetzt in Santa Fé de Bogota
aufhält, zu ſehn, und unſre Pflanzenſammlung mit
der ſeinigen zu vergleichen, und die Begierde, die
ungeheure Kordillere der Anden zu bereiſen, die
ſich von Lima ununterbrochen bis an die Mündung
des Fluſſes Atrato, (in den Golf von Darien,) er-
ſtreckt, um ſo eine auf eigne Beobachtungen ge-
gründete Karte des ganzen Südamerika nordwärts
mich, den Landweg nach Quito über Sta Fé und Po-
payan dem Seewege über Portobelo, Panama und
Guayaquil vorzuziehn. Ich ſchickte daher nur mei-
ne gröſsern Inſtrumente, die Bücher, welche ich
nicht nöthig hatte, und andre Sachen auf dem See-
wege ab; wir aber ſchifften uns nach einem faſt
3wöchentlichen Aufenthalte in Karthagena, auf dem
groſsen Magdalenenfluſſe ein. Die Gewalt des an-
geſchwollnen, mächtig ſtrömenden Waſſers, die
Katarakten, Stürme und Gewitter, die hier faſt un-
unterbrochen fortdauern und alle Nächte das ganze
Himmelsgewölbe in Flammen ſetzen, verzögerten
unſre Fahrt zwiſchen wenig bewohnten Wäldern.
Auf einer Strecke von 40 franzöſiſchen Meilen fan-
den wir nicht eine menſchliche Wohnung. Wir
ſchifften 45 Tage lang bis Honda, unter 5°
nördl. Breite. Ich habe den topographiſchen Plan
des Fluſſes in 4 Blättern, von denen der Vicekö-
nig eine Kopie behalten hat, und ein barometri-
ſches Nivellement von Karthagena bis Sta Fé ge-
zeichnet, und an vielen Orten den Zuſtand der
Luft unterſucht, da meine Eudiometer noch alle
im Stande ſind. Ueberhaupt iſt kein einziges mei-
ner koſtbarern Inſtrumente zerbrochen. Bou-
guer hat zwar auch auf ſeiner Rückreiſe nach
Frankreich den Magdalenenfluſs [herabwärts] be-
ſchifft, er hatte aber keine Inſtrumente bei ſich
mon und einem Proportionalzirkel, vermittelt de-
Von Honda aus beſuchte ich die Bergwerke
von Mariquita und Sta Anna, wo der un-
glückliche d'Elhuyar
der Bergwerke zu Sta Fé de Bogota war. d. H.
Hier giebt es Plantagen von Zimmet, denen von Zei-
lon ähnlich, Wälder von Chinabäumen, und eine
wahre Muſskatnuſs, auf welche die Regierung jetzt
ihre Aufmerkſamkeit richtet. Von Honda nach
Sta Fé de Bogota ſteigt man 1370 Toiſen auf-
wärts auf einem Felſenwege, der über alle Beſchrei-
bung ſchlecht iſt, auf kleinen eingehauenen Trep-
pen, die nur 18 bis 20 Zoll breit ſind, ſo daſs die
Maulthiere nur mit Mühe hindurch können. Aus
dieſer Schlucht tritt man, (unter 4° 35′ nördl. Br.,)
Bouguer fleiſsig Breitenbeſtimmungen mach-
te, die freilich nur ungefähr ſind. Er brachte auf
der Fahrt, ſeinen Aufenthalt in Munpox abgerech-
net, 14 Tage zu, während welcher man alle
Nächte am Lande ſchlief. Er fand die Abweichung
der Magnetnadel im November 1742 zu Quito
8½° NO., und die Inclination ungefähr 10 ° nörd-
lich, ohne doch Uebereinſtimmung mit 3 Inclina-
tionsnadeln von verſchiedner Länge erhalten zu
können. Zu La Plata war 1743 im Februar die
Abweichung ebenfalls 8St. Martha
im Juni 6° 35′ nordöſtlich. — Honda iſt nach
Bouguer eine kleine freundliche Stadt am Ein-
fluſſe des Guali in den Magdalenenfluſs unter 5°
16′ nördl. Breite, wo die Schifffahrt auf dem Magda-
lenenfluſſe anfängt, obgleich dieſer Strom noch
höher hinauf ſchiffbar iſt. d. H.
lieues faſst, auf der man zwar keine Bäume ſieht,
die aber mit europäiſchen Getreidearten beſäet, und
voll indiſcher Dörfer iſt. Dieſe Ebene, loſ Lla-
nos de Bogota, iſt nach der Mythologie der
Eingebornen der Boden eines ehemaligen Sees
Funzhe, der durch eine Ueberſchwemmung ent-
ſtanden, und als die Sonne den Felſen Tequendama
zertrümmert habe, (wo jetzt der berühmte Waſſer-
fall des Bogota iſt,) abgelaufen ſey. von
Humboldt in einem ſpätern Briefe an ſeinen
Bruder,) und die Mythologie des alten Königreichs
Bogota ſind intereſſant. Doch iſt die Geſchichte
deſſelben in Europa ganz unbekannt. Die Prieſter
wuſsten hier eine Mittagslinie zu ziehn, beobach-
teten den Zeitpunkt des Solſtitiums, und reducir-
ten das Mondjahr auf das Sonnenjahr durch Ein-
ſchaltungen. Ich beſitze ſelbſt einen 7eckigen bei
Sta Fé gefundnen Stein; der ihnen diente, die
eingeſchalteten Tage zu berechnen.
kunft in Sta Fé glich einem Triumphzuge. — —
Bei der auſserordentlichen Achtung, in welcher
Mutis ſteht, ſuchte man ſo ihn und uns zu ehren.
Der Vicekönig [von Neu-Granada] darf, der Eti-
kette nach, in der Stadt mit niemanden eſſen; er
war aber gerade auf ſeinem Landſitze Fucha und
lud uns dahin zu ſich ein. Mutis hatte uns ein
Haus in ſeiner Nähe einrichten laſſen und behan-
delte uns mit ausnehmender Freundſchaft. Er iſt
Jahren, und dabei ein reicher Mann: der König
zahlt für die botaniſche Expedition, an deren Spitze
er ſteht, jährlich 10000 Piaſter. Seit 15 Jahren
arbeiten 30 Mahler bei Mutis, und er hat 2 bis
3000 Zeichnungen in groſs Folio, welche Minia-
turgemählde ſcheinen. Nächſt der Banksiſchen in
London habe ich nie eine gröſsere botaniſche Bi-
bliothek als die von Mutis geſehn. — Ungeachtet
der Nähe beim Aequator iſt doch das Klima wegen
der hohen Lage empfindlich kalt; das Thermome-
ter ſteht meiſt auf 6 bis 7° R., oft auf 0, nie über
18°. Ich bin bei den Fluſsmiasmen und den Ent-
zündung erregenden Moskito-Stichen völlig geſund
geblieben; aber der arme Bonpland bekam das
dreitägige Fieber, und das nöthigte uns, 2 volle Mo-
nat bis zum 8ten September in Sta Fé zu bleiben.
Ich maſs indeſs die umliegenden Berge, deren meh-
rere 2000 bis 2500 Toiſen hoch ſind, und beſuch-
te den See Guatavita, die Steinſalzgruben von
Zipaguira, und den Waſſerfall Tequenda-
ma, der wegen der Menge ſeines Waſſers auſser-
ordentlich ſchön, aber nur 91 Toiſen hoch iſt. Bogota, an welchem Sta
Fé liegt, ſtürzt hier, bei dem Orte Tequenda-
ma, 15 bis 16 Lieues unterhalb Sta Fé in einem
einzigen Falle ſenkrecht herab, und ergieſst ſich
dann 8 Lieues weiterhin in den Magdalenenfluſs;
die Höhe des Falles war von ältern Schriftſtellern
ausnehmend übertrieben worden. d. H.
Bonpland wieder hergeſtellt war, ver-
lieſsen wir Sta Fé, und ſind jetzt auf dem Wege
nach Quito.
Ich ſchreibe dieſe Zeilen am Fuſse der Kordil-
lere, die ich in 3 Tagen beſteige. Wir wollen über
Ibagua und die Schneegegenden von Quiridiu
über die Anden gehn. Bouguer ging über Gua-
nacas.
Anden von Quito liegt 45 Lieues ſüdlicher, als, der,
den Herr von Humboldt wählte, und führt
über die kleinen Städte La Plata, (2° 23′ nördl.
Br.,) und Neyva, früher zum Magdalenenfluſſe,
längs deſſen weſtlichem Ufer faſt der ganze ziem-
lich ebne Weg von La Plata nach Honda hinläuft.
Die kleine Stadt Ibagua liegt nach Bouguer 6
Lieues weſtlich vom Magdalenenfluſſe und 21
Lieues ſüdweſtlich von Honda. d. H.
— — Die Kordillere der Anden beſteht, [in
Neu-Granada,] aus drei von einander getrennten
Aeſten, auf deren öſtlichſtem Sta Fé di Bogo-
ta liegt. Wir muſsten folglich von dort, um uns
den Küſten der Südſee zu nähern, über die höchſte
Quiridiu und To-
lima, wo wir 14 Tage über Schnee wanderten.
Man kann ſich auf dieſem Wege nur der Ochſen be-
dienen, die das Gepäck tragen. Die Reiſenden
pflegen ſich von Menſchen tragen zu laſſen, Lar- genannt. Der Reiſende ſitzt auf einem
geros
Stuhle, der auf den Rücken des Trägers gebunden
iſt, und legt ſo täglich 3 bis 4 Stunden Weges zu-
rück. Bei dieſer mühſamen Arbeit verdient der
Träger in 5 bis 6 Wochen nur 14 Piaſter. Wir
gingen lieber zu Fuſs, und da das Wetter ſehr ſchön
war, brachten wir nur 17 Tage in dieſen Einöden
zu, wo man keine Spur ſieht, daſs ſie je wären be-
wohnt worden, und wo man in Hütten aus Helico-
nia-Blättern ſchläft, die man zu dem Ende ausdrück-
lich mitnimmt. Am weſtlichen Abhange der An-
des trifft man auf Brüche, in welche wir bis an das
Knie einſanken. Das Wetter hatte ſich geändert,
und es regnete heftig die letzten Tage über. Un-
ſere Stiefeln verfaulten uns an den Füſsen und wir
kamen barfuſs und voller Wunden, doch mit ei-
ner Menge neuer Pflanzen bereichert, in Kartha-
go an. Von hier gingen wir über Buga und
durch das ſchöne Thal des Fluſſes Cauca längs
dem Berge von Choca und den Platingruben in
ihm, nach der Stadt Popayan. Popayan liegt unter 2° 27′ nördl. Breite, zwi-
ſchen den beiden Bergreihen der Anden von Qui-
to, welche das Thal von Quito bilden. Eben ſo,
nach Bouguer, die Stadt Paſto am Fuſse einesPopa-
yan blieben wir den ganzen November 1801, und
beſuchten von hier die Baſaltberge von Julu-
ſuito, die Mündungen des Vulkans von Puracé,
aus denen unter einem furchtbaren Getöſe Dämpfe
und der Flecken Combal unter 49′ nördlicher
Breite, am Fuſse eines mit ewigem Schnee bedeck-
ten Vulkans. „Die öſtliche dieſer beiden Bergrei-
hen,“ (ſagt Bouguer, p. LXV,) „geht in gleicher
Höhe, (da ſich immer ſtellenweiſe Gipfel mit ewi-
gem Schnee in ihr zeigen,) in ihrer erſten Rich-
tung noch ungefähr 100 Lieues weiter nach Nor-
den, zwiſchen dem Fluſſe Cauca und dem Magda-
lenenfluſſe, und hört auf, wo beide ſich vereini-
gen. Nur mit Zittern wagt man es, ſie zu über-
ſteigen, beſonders wenn man von auſsen her
kömmt.“ Von dem Paſſe von Guanacas, der
von Popayan nach La Plata unter 2° 34′ nördl. Br.
durch dieſe Gebirgskette führt, macht Bouguer
eine furchtbare Beſchreibung. Ueber 2 Lieues
weit iſt der ganze Weg mit Knochen von Maulthie-
ren, die auf ihm umgekommen ſind, wie gepfla-
ſtert. Es geht zwiſchen zwei aus ewigem Schnee
bedeckten Bergen hindurch, dem Berge von Huila,
der nördlich, und dem erloſchnen, mit ewigem
Schnee bedeckten Vulkan, Kokunuko, der 4
bis 5 Lieues ſüdlich bleibt. Auf der Höhe der
Schlucht war ein kleiner nicht gefrorner Teich, und
keine 100 Toiſen davon weſtlich eine der Quellen
des Kauka und öſtlich eine der Quellen des Magda-
lenenfluſſes. Bouguer ſchätzt die Entfernung
zwiſchen La Plata und Popayan nur auf 19 bis 20
Lieues, und doch bringt man auf dieſem Wege
von ſchwefelwaſſerſtoffhaltigem Waſſer heraus drin-
gen, und die Prophyr-Granite von Piſché, wel-
che 5ſeitige bis 7ſeitige Säulen, denen ähnlich bil-
den, die ich im euganeiſchen Gebirge in Italien ge-
ſehn habe, und die Strange beſchrieben hat.
Noch hatten wir den ſchwierigſten Theil des
Weges vor uns, da wir über die Paramos von
Paſto muſsten, um nach Quito zu kommen, und
das während der Regenzeit, die ſchon angefangen
hatte. Paramo, [Wüſte,] nennt man in den
Anden die Stellen, wo in einer Höhe von 1700 bis
2000 Toiſen faſt alle Vegetation aufhört; es herrſcht
auf ihnen eine Kälte, die bis auf die Knochen
dringt. Um der Hitze im Thale von Patia auszu-
weichen, wo man ſich in einer einzigen Nacht Fie-
ber zu hohlen pflegt, die Monate dauern, und un-
ter dem Namen: Fieber von Patia, berüchtigt ſind,
gingen wir über den Gipfel der Kordillere, neben
ſchrecklichen Abgründen, nach Almager, und
von da nach der kleinen Stadt Paſto, welche am
Fuſse eines furchtbaren Vulkans liegt, und wo wir
das Weihnachtsfeſt zubrachten. Der Eingang und
Ausgang aus Paſto ſind der beſchwerlichſte und elen-
deſte Weg, der mir vorgekommen iſt. Es geht
man ſich vom Dorfe Guanacas aus nicht anders in
den Paſs wagen darf, als bei ganz ſicherm Wetter.
— Nach Bouguer ſteht das Barometer zu Po-
payan auf 22″ 10 La Plata auf 25″ und
zu Honda auf 27″ 5 d. H.
ſinken bis an den halben Leib ein, und es geht
durch ſo enge und tiefe Schluchten durch, daſs man
in ein Bergwerk einzufahren glaubt. Auch liegt
der Weg voller Knochen von Maulthieren, die dar-
auf vor Froſt und Erſchöpfung umgekommen ſind.
Die ganze Provinz von Paſto, einſchlieſslich der
Gegenden um Guachucal und Tuquères, iſt
ein gefrornes Plateau, das beinahe über die Gränze
aller Vegetation hinaus liegt, und von Vulkanen
und Schwefelgruben umgeben iſt, aus denen immer-
fort Wirbel von Rauch aufſteigen. Die bedauerns-
werthen Bewohner dieſer Wüſten haben kein an-
deres Nahrungsmittel als die Patatas; fehlen dieſe,
wie im vorigen Jahre, ſo gehn ſie in die Gebirge,
und eſſen die Rinde eines kleinen Baums (Pourre-
tia pitcarnia,) von der auch die Bären der Andes
leben und die ſie ihnen ſtreitig machen. Nördlich
am Vulkan von Paſto habe ich in dem kleinen in-
dianiſchen Dorfe Voiſaco, 1370 Toiſen über
dem Meere, einen rothen Thonporphyr mit gla-
ſigem Feldſpath und Hornblende gefunden, der
eben ſolche magnetiſche Eigenſchaften hat, als der
von mir im Fichtelgebirge entdeckte Serpentinſtein.
Er hat ſehr markirte Pole, und äuſsert auf Eiſen
nicht die geringſte anziehende Kraft.
ſserhalb des Thals zwiſchen beiden Gipfelreihen,
hinter La Plata wahrgenommen. Er habe, ſagt er,
(Fig. de la terre, p. LXXXIII,) um vermittelſt der
Nachdem wir zwei Monate Tag und Nacht
durchnäſst worden, und beim Städtchen Ibarra
durch ein plötzliches Wachſen des Waſſers bei ei-
nem Erdbeben in Gefahr geweſen waren, zu ertrin-
ken, kamen wir endlich am 6ten Januar 1802
in Quito an, wo der Markis von Selvalègre
mahls die Abweichung der Magnetnadel beobach-
ten müſſen, da ſich in ihr manche Irregularitäten
zeigten: „Ich fand öfters Felsſtücke, (des quar-
tiers de roches,) über den Boden zerſtreut, die von
auſsen ſchwarz ausſahen, als wären ſie im Feuer
geweſen, und die vielleicht von einem Vulkane
mögen ausgeworfen ſeyn. Ich weiſs ſie mit nichts
beſſer; als mit Thonmaſſen zu vergleichen, die an
der Sonne geriſſen und geborſten, und dann zu
Stein geworden ſind. In dieſen Gegenden hatte
die Magnetnadel ganz verſchiedne Abweichungen,
und 5 bis 6 Schritt reichten hin, um die Abwei-
chung bedeutend, manchmahl um volle 30°, ſich
verändern zu ſehn. Man findet dergleichen Stei-
ne an verſchiednen Orten, die beiden ausgezeich-
netſten aber zwiſchen La Plata und Honda 3 Lieues
vom Dorfe Bacche, (3° 16′ nördl. Breite.) Der
gröſste beider hat eine Länge von 20 und eine Hö-
he von 11 Fuſs, iſt ſehr glatt, ohne Riſs, und es
waren darauf verſchiedne Charaktere eingegraben.
— — Die Eigenſchaft aller dieſer Felsſtücke, ſtark
auf die Magnetnadel zu wirken, beweiſt zwar,
daſs ſie viele Eiſentheile enthalten; dieſe ſind aber
in ihnen ſehr verſteckt, denn das Innere derſel-
ben iſt weiſs und von einem ſehr feinen Korne.
d. H.
das nach ſo viel Beſchwerden uns alle Bequemlich-
keit darbot, wie wir ſie nur immer in London
und Paris hätten wünſchen können. Quito iſt eine
ſchöne Stadt, aber der Himmel iſt ſehr traurig und
neblig, die Berge umher zeigen uns wenig grün,
und es iſt bedeutend kalt. Das gewaltige Erdbeben
vom 4ten Februar 1797, das die ganze Provinz er-
ſchütterte, und in einem Augenblicke 35000 bis
40000 Menſchen tödtete, Cavanilles Nachrichten von dieſem Erdbeben,
erläutert aus den frühern Erzählungen von Bou-
guer und Condamine, findet man in den An-
nalen, VI, 67 — 80. d. H.
ſicht den Einwohnern nachtheilig geweſen; denn es
hat die Temperatur der Luft ſo auſserordentlich
geändert, daſs jetzt das Thermometer hier gewöhn-
lich zwiſchen 4° und 10°R. ſteht, und nur ſelten
bis auf 16 oder 17° ſteigt, indeſs Bouguer es
hier immerfort auf 14 oder 15° R. ſtehn ſah. Bouguer, in Quito
auf 20″ 1‴, daher die Luft hier um
an der Meeresfläche iſt. d. H.
Seit dieſer Kataſtrophe haben die Erdbeben nicht
aufgehört. Und welche Stöſse! Es iſt mir ſehr
wahrſcheinlich, daſs der ganze hoch liegende Theil
der Provinz Quito nur ein einziger Vulkan iſt.
Was man die Berge Cotopaxi und Pichincha
nennt, ſind nur kleine Gipfel, und ihre Krater
verſchiedne Röhren, die alleſammt zu derſelben
dieſe Hypotheſe nur allzu ſehr beſtätigt; überall öff-
nete ſich damahls der Erdboden, und ſpie Schwe-
felwaſſer u. d. m. aus. Die Einwohner von Quito
ſind, ungeachtet dieſer Schrecken und Gefahren, mit
denen die Natur ſie umgeben hat, fröhlich, leb-
haft und liebenswürdig; ihre Stadt athmet nur
Wolluſt und Luxus, und nirgends herrſcht viel-
leicht ein mehr entſchiedner und allgemeiner Trieb,
ſich zu ergötzen.
Wir haben uns beinahe 8 Monat in der Provinz
Quito aufgehalten, von Anfang Januar bis im Au-
guſt, und uns während dieſer Zeit damit beſchäf-
tigt, die Vulkane derſelben, einen nach dem an-
dern, zu unterſuchen. So haben wir den Pichin-
cha, Antiſana und Illiniça durchforſcht, in-
dem wir uns bei jedem 14 Tage bis 3 Wochen auf-
hielten, und in den Zwiſchenzeiten immer wieder
nach Quito zurück kehrten; erſt am 9ten Juni 1802
verlieſsen wir dieſe Stadt für immer, um den ſüd-
lichen Theil der Provinz zu unterſuchen.
Ich bin zwei Mahl, (den 26ſten und 28ſten Mai,)
am Rande des Kraters des Pichincha geweſen,
des Vulkans, an deſſen Fuſse die Stadt Quito ſteht.
Gipfel deſſelben, der die Gränze des ewigen
Schnees eben erreicht, brachten Bouguer und
Condamine, bei ihren Meſſungen, in einer Hö-
he von 2434 Toiſen über dem Meere und mehr
mand, auſser Condamine geſehn, der ihn erſt
nach 5 oder 6 Tage vergebner Bemühung, ohne In-
ſtrumente erreicht, und wegen der ausnehmenden
Kälte nur 12 bis 15 Minuten dort auszudauern ver-
mocht hatte. Es iſt mir geglückt, meine Inſtru-
mente mit hinauf zu bringen, und manche Meſſun-
gen mit ihnen anzuſtellen; auch habe ich eine Fla-
ſche hier geſammelter Luft analyſirt. Das erſte
Mahl war ich mit einem Indianer allein, und ſchlug
denſelben Weg ein, den Condamine genom-
men hatte, über die Schneewand an der niedrig-
ſten Stelle des Kraters. Wir liefen indeſs hier Ge-
fahr, umzukommen. Mein Begleiter verſank plötz-
lich bis an die Bruſt, und wir fanden mit Schre-
cken, daſs wir auf einer Brücke aus gefrornem
Schnee gegangen waren, da wenige Schritte von
uns ſich Löcher zeigten, durch die das Tageslicht
ſchien. Ohne es zu wiſſen, befanden wir uns alſo
Barometer ſtand hier auf 15″ 11‴, das Thermome-
ter variirte zwiſchen 17° R. und mehrern Graden
unter 0, und des Abends war die Kälte in ihrer
ſorgfältig verwahrten Hütte ſo groſs, daſs das Waſ-
ſer in ihren Trinkgläſern fror, ungeachtet ein Koh-
lenbecken und mehrere Lichter auf dem Tiſche
ſtanden. Die körperlichen Beſchwerden, die ſie
hier empfanden, rührten, nach Bouguer, nur
von dieſer Kälte, und nicht von der Dünnheit der
Luft her. d. H.
mir indeſs den Muth nicht, beſtimmte mich aber,
den Plan zu ändern. Aus der Umgebung des Kra-
ters ragen 3 felſige Pics hervor, die nicht mit Schnee
bedeckt ſind, weil die Dämpfe des Vulkans den
Schnee auf ihnen unaufhörlich ſchmelzen. Einen
dieſer Felſen erſtieg ich, und fand auf der Spitze
deſſelben eine Art von Balcon, 12 Fuſs lang und
6 Fuſs breit, der von der Seite des Kraters her un-
terminirt iſt, und in ihm vorſteht. Hier verweilte
ich, ungeachtet dieſer Felſen oft und heftig bebte;
in weniger als 30 Minuten zählten wir 18 Stöſse.
Auf dem Bauche liegend, ſchauten wir von hier bis
auf den Boden des Kraters herab. Schwerlich giebt
es in der ganzen Natur etwas traurigeres, finſtereres
und ſchreckbareres, als was uns dieſer Anblick
zeigte. Die Mündung des Vulkans iſt ein kreisrun-
des Loch von faſt 1 Lieue Umfang, deſſen ſenk-
rechte Wände oben mit Schnee bedeckt ſind. Das
Innere iſt dunkelſchwarz, und der Abgrund ſo un-
ermeſslich, daſs man darin deutlich die Gipfel meh-
rerer in ihm ſtehenden Berge wahrnimmt, deren
Spitzen 300 Toiſen unter uns zu ſeyn ſchienen.
Hiernach zweifle ich nicht, daſs der Boden des
Kraters in einerlei Niveau mit der Stadt Quito liegt.
Condamine fand dieſen Krater erloſchen und
ſelbſt mit Schnee bedeckt; es war eine traurige
Nachricht, die wir den Einwohnern von Quito mit
herab bringen muſsten, daſs der Vulkan, an wel-
chem die Stadt liegt, jetzt in Brand iſt, wovon un-
Wir wurden von Schwefeldämpfen faſt erſtickt, da
wir uns dem Rande näherten; wir ſahen ſelbſt hier
und da bläuliche Flammen aufwallen, und alle 2
bis 3 Minuten fühlten wir heftige Stöſse von Erdbe-
ben, welche den Rand des Kraters erſchüttern, und
die 100 Toiſen davon nicht mehr merkbar ſind. Wie
ich vermuthe, hat die groſse Kataſtrophe am 4ten
Febr. 1797 auch das Feuer im Pichincha wieder
entzündet. — Nach zwei Tagen wagte ich mich
in Begleitung von Bonpland und Karl von
Montufar, Sohn des Markis von Selvaalègre,
noch ein Mahl hierher. Wir nahmen jetzt noch
mehrere Inſtrumente mit, und maſsen den Durch-
meſſer des Kraters und die Höhe des Berges. Jenen
fanden wir 754, dieſe 2477 Toiſen. Der Krater
des Veſuvs hat nur 312 Toiſen im Durchmeſſer. Ein
ſehr ſtarkes Erdbeben, welches wir in den 2 Ta-
gen zwiſchen beiden Expeditionen in Quito hatten,
ſchrieben die Indianer einem Pulver zu, das ich in
den Vulkan geworfen haben ſollte.
che gehabt, von denen aber keiner der Stadt Qui-
to ſchädlich geworden iſt. d. H.
Auf unſrer Reiſe zum Vulkan Antiſana wur-
den wir ſo vom Wetter begünſtigt, daſs wir bis zu
einer Höhe von 2773 Toiſen hinauf klommen.
Oſtkette, nur wenig ſüdlich von Quito und nord-
öſtlich vom Cotopaxi. Sein Gipfel iſt, nach Con-
der ſehr dünnen Luft drang uns Blut aus den Lip-
pen, dem Zahnfleiſche, und ſelbſt aus den Augen.
Wir fühlten eine auſserordentliche Ermattung, und
einer unſrer Begleiter fiel in Ohnmacht. Auch
hatte man es bisher für unmöglich gehalten, höher
zu kommen, als der Gipfel des Corazon iſt, den
Condamine erſtiegen hatte, und der 2470 Toi-
ſen, (14620 Fuſs,) über das Meer erhaben iſt. Corazon und der Illiniza ſtehn beide in
der Weſtkette, dem Antiſana und Cotopaxi ge-
gen über. Auf dem Corazon, der höchſten Höhe,
welche Bouguer und Condamine erſtiegen
haben, ſtand das Barometer auf 15″ 9
d. H.
Die auf dem höchſten Punkte, den wir erreicht
hatten, eingeſammelte Luft enthielt, als ich ſie zer-
legte, 0,008 kohlenſaures Gas und 0,218 Sauer-
ſtoffgas.
Den Krater des Cotopaxi zu erreichen, fan-
den wir unmöglich. Daſs dieſer Berg beim Erd-
beben am 4ten Febr. 1797 niedriger geworden ſey,
iſt unrichtig.
Den 9ten Juni 1802 verlieſsen wir Quito, um
im ſüdlichen Theile der Provinz den Chimbora-
zo und Tunguragua
ſüdl. Breite, der Tunguragua in der Oſt-, der
damine, 3016 Toiſen über das Meer erhaben.
Er warf 1590 Feuer aus. d. H.
die Kataſtrophe von 1797 zerſtörten Landſtrichs
aufzunehmen. Es iſt uns geglückt, uns der Spitze
des Chimborazo bis auf 250 Toiſen zu nähern.
Eine Reihe vulkaniſcher Felſen, die frei von Schnee
waren, erleichterte uns das Hinanklimmen. Wir
kamen bis zu einer Höhe von 3031 Toiſen, in-
dem wir dieſelben Unbequemlichkeiten als auf dem
Gipfel des Antiſana empfanden; ja, es blieb uns
ſelbſt noch 2 bis 3 Tage nachher eine Unbehaglich-
keit, die wir lediglich der Wirkung der verdünn-
ten Luft zuſchreiben konnten. Die hier aufgefan-
gene Luft enthielt nur 0,20 Sauerſtoffgas. Die
Indianer, welche uns, (das heiſst, Bonpland,
Karl von Montufar, mich und einen meiner
Bedienten, der einen Theil meiner Inſtrumente
trug,) begleiteten, hielten es nicht aus, und ver-
lieſsen uns, ehe wir dieſe äuſserſte Höhe erreich-
ten, indem ſie uns fragten, ob wir ſie tödten woll-
ten. Wir würden deſſen ungeachtet unſern Weg
bis zur höchſten Spitze fortgeſetzt haben, hätte
uns nicht eine Spalte, die zu tief war, als daſs wir
hätten hindurch klettern können, den Weg abge-
ſchnitten. Es war ſehr gut, daſs wir da umgekehrt
waren; denn auf unſerm Rückwege bekamen wir
ſo viel Schnee, daſs wir uns kaum zurecht fanden.
Nur ſchlecht geſchützt gegen die durchdringende
Chimborazo in der Weſtkette. Nach Bou-
guer und Condamine iſt jener 2623, dieſer
3217 Toiſen hoch. d. H.
Kälte dieſer hohen Regionen litten wir alle auſser-
ordentlich, beſonders ich, dem vor ein paar Tagen
ein Fall einen geſchwollenen Fuſs zugezogen hatte,
auf dieſem Wege, wo man jeden Fuſstritt berech-
nen muſste, und alle Augenblicke an einen ſpitzi-
gen Stein ſtieſs. Unſer kurzer Aufenthalt in jener
auſserordentlichen Höhe war gar traurig; Nebel
(brume) umhüllten uns, und lieſsen uns nur dann und
wann die ſchrecklichen Abgründe erblicken, die
uns umgaben; nicht ein einziges lebendes Weſen
zeigte ſi
ſana der Condor noch über unſerm Haupte ge-
ſchwebt hatte; kleine Mooſe waren die einzigen or-
ganiſchen Weſen, die uns daran erinnerten, daſs
wir uns noch auf der bewohnten Erde befanden.
— — Dieſer ganze ungeheure Koloſs, (ſo wie alle
hohe Gipfel der Anden,) beſteht nicht aus Gra-
nit, ſondern aus Porphyr, vom Fuſse bis zur Spitze,
und der Porphyr hat hier eine Mächtigkeit von
1900 Toiſen, (11400 Fuſs.) Höchſt wahrſchein-
lich iſt auch er ein Vulkan, ſo gut als der Pichin-
cha und der Antiſana. Der Felſenweg, auf dem
wir ihn beſtiegen, beſteht aus einer gebrannten
und verſchlackten, mit Bimsſtein gemengten Ge-
birgsart, und gleicht in allem den Lavaſtrömen die-
ſes Welttheils; er ging noch über den Punkt, wo
wir unſre Nachforſchung endigen muſsten, zum Gi-
pfel des Bergs hinauf. Es iſt möglich, daſs dieſer
Gipfel der Krater eines erloſchenen Vulkans iſt, und
das ſcheint mir ſelbſt wahrſcheinlich zu ſeyn.— —
Während unſers Aufenthalts zu Riobamba,
wo wir bei dem Bruder Montufar's, der Corre-
gidor iſt, einige Wochen zubrachten, führte uns
der Zufall eine ſehr intereſſante Entdeckung zu.
[Bei dem Könige der Indianer zu Lican fanden
ſie eine von ſeinen Vorfahren im 16ten Jahrhundert
geſchriebne Geſchichte von Quito, vor dem Ein-
falle der Peruaner 1470.] Wir ſchöpften aus ihr
beſonders ſehr wichtige Nachrichten über den Aus-
bruch des Nevado del Attas, el Altar mont neigée
auf Bouguer's Karte, der in der Weſtkette, zwi-
ſchen dem Tunguragua und dem Sangay, gerade
weſtlich über Riobamba und Lican ſteht , und nach
Condamine jetzt 2730 Toiſen hoch iſt. d. H.
höher als der Chimborazo und folglich der höchſte
Berg der Erde geweſen ſeyn muſs, und den die Ein-
gebornen Capa-urcu, das heiſst, Haupt der Ber-
ge, nannten. Damahls regierte zu Lican der letzte
unabhängige König des Landes; und die Prieſter
weiſsagten ihm aus jener Kataſtrophe ſeinen Unter-
gang. Der Ausbruch des Vulkans dauerte 7 Jahr,
und das Manuſcript erzählt es ſey wegen des
Aſchenregens in Lican 7 Jahre lang unaufhörlich
Nacht geweſen. Nach der ungeheuren Menge vul-
kaniſcher Materien zu urtheilen, die ſich in der
Ebene von Tapia um den gewaltigen Berg fin-
den, der damahls eingeſtürzt ſeyn ſoll, möchte man
dieſes faſt für möglich halten, da der Cotopaxi
ſchon oft Quito 14 bis 18 Stunden lang in Finſter-
hier aus die groſsen Schwefelbergwerke von Tir-
rau. Dieſen Berg von Schwefel wollten die India-
ner, die ſich nach dem Erdbeben von 1797 empört
hatten, in Feuer ſetzen, um, wie ſie hofften, da-
durch einen Vulkan hervor zu bringen, der die
ganze Provinz von Alauſſy verſchlingen ſollte.
Von Riobamba gingen wir nach Cuença, über
das berüchtigte Paramo del Aſſuay, Aſſuay trennt die Provinzen Riobamba und
Cuença. Auf einem ſeiner Gipfel, dem Sinaza-
huan, ſtand, 2334 Toiſen über dem Meere, das
höchſte Signal der franzöſiſchen Akademiker, das
zu ihrer Gradmeſſung wirklich diente, und ſie
brachten dort über 10 Tage unter einem Zelte mit
Lebensgefahr zu. d. H.
dem man in einer Höhe von 2300 Toiſen noch jetzt
die Ruinen des herrlichen Weges der Incas ſieht,
der faſt bis nach Cuzco ging. Er war ganz aus ge-
hauenen Steinen erbauet, ſehr gut allignirt, und
glich den ſchönſten Heerſtraſsen der Römer. Auch
finden ſich hier die Ruinen des Pallaſtes des Inca
Tupayupangi, (des Eroberers von Quito,) welchen
Condamine in den berliner Mémoires beſchrie-
ben hat. — — In Cuença blieben wir nur 10
Tage, gingen dann in die Provinz von Jaen, wo
wir uns in der Nachbarſchaft des Amazonenfluſſes
einen Monat verweilten, und langten am 23ten
October 1802 in Lima an. Von hier denke ich
im December nach Akapulko in Mexiko abzu-
rück zu kehren, habe ich aufgegeben. Ich würde
auf dieſer langwierigen Fahrt nichts als Manilla
und das Cap zu ſehn bekommen haben; und ſelbſt,
um nach Oſtindien zu kommen, würde mir die Ge-
legenheit gefehlt haben.
In der Stadt Munpox
Br., am weſtlichen Ufer des Magdalenenfluſſes, der
7 Lieues oberhalb Munpox den Fluſs von Cauca
aufnimmt, und ſich 44 Lieues nördlicher in das
Meer ergieſst. Im December ſchwillt hier der
ſehr breite Strom um 12 bis 13 Fuſs jährlich an.
d. H.
bis 50 junge, 7 bis 8 Zoll lange Krokodille ver-
ſchafft, über deren Reſpiration ich ſehr merkwür-
dige Verſuche angeſtellt habe. Statt, daſs andre
Thiere das Gasvolumen, worin ſie leben, vermin-
dern, vermehren es die Krokodille. Ein Krokodill
in 1000 Theilen atmoſphäriſcher Luft eingeſchloſ-
ſen, die 274 Th. Sauerſtoffgas, 15 Th. kohlenſau-
res Gas und 711 Th. Stickgas enthielten, vermehr-
te dieſe Luftmaſſe innerhalb 1 Stunde und 43 Mi-
nuten, um 124 Theile, und die 1124 Theile, wel-
che nun vorhanden waren, enthielten 106,8 Th.
Sauerſtoffgas, 79 Th. kohlenſaures Gas und 938,2
Th. Stickgas, vielleicht mit andern unbekannten
Gasarten, auf welche die ſalzbaren Grundſtoffe kei-
ne Wirkung äuſserten, vermiſcht. Das Krokodill
erzeugt folglich in 1¾ St. 64 Th. kohlenſaures Gas,
kohlenſauren Gas vorhanden ſind, 121 aber das
Thier ſich aneignet, welches bei der Farbe ſeines
Bluts ſehr wenig iſt. Zu der Analyſe der Luft dien-
te mir Kalkwaſſer und ſehr ſorgfältig bereitetes
Salpetergas. Die Verſuche ſind ſehr mühſelig und
erfordern groſse Vorſicht. — Das Krokodill iſt
für kohlenſaures Gas ſo empfindlich, daſs es ſtirbt,
wenn man es in Luft bringt, die ſchon durch ein
Krokodill verdorben worden iſt; doch kann es 2
bis 3 Stunden ohne alle Reſpiration leben. So klein
die Thiere auch waren, ſo hätten ſie doch einen
Finger abbeiſsen können, und ſie hatten den Muth,
einen Hund anzugreifen. Wir bringen ſehr genaue
und umſtändliche Beſchreibungen des ſüdamerika-
niſchen Krokodilles mit, wovon es 3 verſchiedne
Arten giebt, die das Volk durch die Namen: Bava,
Caiman, Krokodill, unterſcheidet. Dieſe Ungeheuer
ſind in den hieſigen tropiſchen Gegenden die wah-
ren Fiſche der Flüſſe, und an einigen Orten von
einem ſo guten Naturell, daſs man ſich in ihrer Ge-
genwart badet, an andern ſo bösartig und grau-
ſam, daſs ſie wohl Indianer mitten in der Straſse an
den Kayen anfallen und verſchlingen. — —
Nahe bei Sta Fé findet ſich im Campo de
Gigante in einer Höhe von 1370 Toiſen eine
ungeheure Menge foſſiler Elephantenknochen, theils
von der afrikaniſchen, theils von der fleiſchfreſ-
ſenden Art, deren Skelette man am Ohio entdeckt
hat. Wir haben da nachgraben laſſen, und meh-
Ich zweifle, daſs man dieſe Knochen ſchon anders-
wo in einer ſolchen Höhe gefunden hat. Seitdem
habe ich einen ſolchen Knochen erhalten, den man in
den Andes von Quito unter 2° Breite gefunden hatte,
und einen zweiten aus Chili. Daraus läſst ſich die
Exiſtenz dieſer gigantesken Elephanten vom Ohio
bis zu den Patagonen darthun. Ich bringe eine
ſchöne Sammlung dieſer foſſilen Knochen für Cu-
vier mit. Im Thale des Magdalenenfluſſes hat man
vor 15 Jahren ein vollſtändiges verſteinertes Kroko-
dillſkelett in einem Kalkſteinfelſen gefunden; leider
iſt es zerſchlagen worden, und der Kopf, der noch
vor kurzem exiſtirte, war nicht mehr aufzu-
treiben.
Mein verehrter Freund. Eben komme ich vom
Innern des Landes zurück, wo ich in einer weiten
Ebene Beobachtungen über die ſtündlichen Abwei-
chungen der Magnetnadel angeſtellt habe, und er-
fahre mit Bedauern, daſs die Fregatte Aſtigarraga,
welche erſt in vierzehn Tagen abgehn ſollte, ihre
Reiſe beſchleunigt hat, und dieſe Nacht nach Cadix
unter Segel gehn wird. Seit 5 Monaten iſt das die
Südſee nach Europa zu ſchreiben.
gationsrath von Humboldt in Rom die oben
mitgetheilten Briefe von ſeinem Bruder, ſ. S. 457.
d. H.
nalinſtitute, das mir ſeine Theilnahme auf eine ſo
aufmunternde Weiſe bezeugt hat, wie ich ſollte, zu
ſchreiben, iſt mir bei der Kürze der Zeit unmög-
lich. Der Brief, den Sie, als Organ deſſelben,
mir am 9ten Pluvioſe Jahr 9 geſchrieben haben,
hat volle zwei Jahre gebraucht, um mich in der
Kordillere der Anden zu erreichen. Ich erhielt ihn
kurz vor meiner Abreiſe von Quito, den Tag nach
einer zweiten Expedition zum Krater des Pichincha,
die ich unternommen hatte, um dort ein Voltaiſches
Electrometer zu beobachten, und den Durchmeſſer
des Kraters zu meſſen. Auf der Spitze des Guaga-
Pichincha, wo ich oft geweſen bin, und die ich
als klaſſiſchen Boden liebe, war es auch, wo Con-
damine und Bouguer den erſten Brief von der
pariſer Akademie erhielten; und ſo ſcheint der Pi-
chincha den Phyſikern Glück zu bringen. — —
Wie ſüſs iſt es, zu wiſſen, daſs man im Anden-
ken derer lebt, deren Arbeiten unausgeſetzt das
Gebiet des menſchlichen Wiſſens erweitern. — —
Lange zuvor, ehe ich dieſen Brief erhielt, habe ich
der phyſikaliſchen und mathematiſchen Klaſſe des
Sta Fé di Bogota und den dritten von Quito aus.
Bei den erſtern befand ſich ein Aufſatz von mir
über das Genus Cinchona, [des Baums der Fieber-
rinde,] mit einer Sammlung von 7 verſchiednen
Arten von Chinarinde, mit farbigen Zeichnungen
der Bäume, von denen ſie kommen, und der Ana-
tomie ihrer Blüthen, welche ſich durch die Länge
der Staubfäden weſentlich von einander unterſchei-
den, und mit trocknen, ſorgfältig gemachten Ske-
letten. Der Dr. Mutis, der mich mit der aus-
gezeichnetſten Freundſchaft behandelt hat, und aus
Liebe zu dem ich 40 Tage zugebracht habe, um
den [Magdalenen-] Strom hinauf zu fahren, hatte
mir gegen hundert prachtvolle Pflanzengemählde in
groſs Folio, von neuen Geſchlechtern und Arten,
aus ſeiner Flora von Bogota, die noch Manuſcript
iſt, geſchenkt. Ich habe geglaubt, dieſe könnten
ſich nicht in beſſern Händen als denen der Juſſieu,
Lamark und Desfontaines befinden, und habe mich
daher beeifert, ſie dem Nationalinſtitute als ein
ſchwaches Zeichen meiner Anhänglichkeit zu über-
reichen. Sie und die Sammlung der Cinchonen
ſind in der Mitte Juni 1802 nach Karthagena abge-
gangen, und Mutis ſelbſt hat es übernommen,
für ihre Ankunft in Paris zu ſorgen. Den dritten
von Quito aus geſchriebnen Brief begleitete eine
geologiſche Sammlung der vulkaniſchen Produkte
des Pichincha, Cotopaxi und Chimborazo. Wie
Sendungen gehörig angekommen ſind.
zem erhalten. d. H.
Meine Geſundheit hat fortdauernd den gro-
ſsen Temperaturveränderungen, denen man auf
dem höchſt beſchwerlichen Wege von Sta Fé über
den Berg von Quiridiu, und über Popayan und Pa-
ſtos nach Quito ausgeſetzt iſt, auf eine bewunderns-
würdige Art widerſtanden. Täglich ſtiegen wir
von Schneefeldern, die 2460 Toiſen über dem
Meere liegen, in brennend heiſse Thäler hinab,
wo das Thermometer auf 24 bis 26° R. ſtand. Da-
gegen litt mein Gefährte Bonpland, deſſen
Kenntniſſe, Muth und unendliche Thätigkeit mir
bei den botaniſchen und anatomiſchen Unterſuchun-
gen vom gröſsten Nutzen ſind, 2 Monate lang am
3tägigen Fieber. Die Regenzeit überfiel uns auf
der miſslichſten Stelle, auf dem hohen Plateau von
Paſtos. Endlich, nach einer Reiſe von 8 Monaten, d. H.
kamen wir in Quito an, und erfuhren hier, daſs
Baudin ſeinen Weg öſtlich um das Vorgebirge
der guten Hoffnung genommen habe. Des Miſs-
geſchicks gewohnt, tröſteten wir uns mit dem Ge-
danken, ſo groſse Opfer einem guten Zwecke ge-
bracht zu haben, und ein Blick auf unſer Herba-
rium, unſre barometriſchen und geodätiſchen Meſ-
ſungen, unſre Zeichnungen, unſre Verſuche mit
nicht bedauern zu laſſen, daſs wir Landſtriche
durchwandelt waren, die gröſsten Theils noch nie
ein Naturforſcher betreten hatte. Wir ſahen ſehr
deutlich, daſs der Menſch auf nichts rechnen muſs,
als auf das, was er durch ſeine eigne Energie be-
wirkt.“ d. H.
„Die Provinz Quito, das höchſte Plateau auf
unſrer Erde, welches durch die groſse Kataſtro-
phe am 4ten Febr. 1797 zerriſſen und verwüſtet
iſt, hat uns ein weites Feld zu phyſikaliſchen Beob-
achtungen geöffnet. So ungeheure Vulkane, de-
ren Flammen oft eine Höhe von 500 Toiſen errei-
chen, haben noch kein Tröpfchen flieſsender Lava
hervor zu bringen vermocht; ſie ſpeien nichts als
Waſſer, Schwefelwaſſerſtoffgas, Koth und kohlen-
ſtoffhaltigen Thon aus, (argile carbonnée.) Seit
1797 iſt dieſer ganze Erdſtrich in Aufruhr; alle Au-
genblicke verſpüren wir heftige Erdſtöſse, und das
unterirdiſche Getöſe in den Ebenen von Riobamba
gleicht dem eines Berges, der unter unſern Füſsen
einſtürzt. Die atmoſphäriſche Luft und der durch-
näſste Boden, (alle dieſe Vulkane befinden ſich in
einem verwitterten und zerſetzten Porphyr,) ſchei-
nen das groſse Agens bei dieſen Bränden und bei
dieſen unterirdiſchen Gährungen zu ſeyn.“ d. H.
„Man hatte bisher in Quito geglaubt, eine Hö-
he von 2470 Toiſen, (14820 par. Fuſs,) über der
Meeresfläche ſey die äuſserſte, in welcher der
Menſch die verdünnte Luft zu ertragen vermöge.
Im März 1802 brachten wir einige Tage auf den
groſsen Ebenen zu, welche den Vulkan von An-
tiſana umgeben, und 2107 Toiſen über dem Mee-
re liegen. d. H.
Ebene jagt, ſpeien oft Blut aus. Am 16ten März
entdeckten wir auf dem Schnee einen Weg, der
uns einen ſanften Abhang herauf führte, bis zu ei-
ner Höhe von 2773 Toiſen, (16638 Fuſs.) Die
Luft enthielt hier 0,08 kohlenſaures Gas, 0,218
Sauerſtoffgas und 0,774 Stickgas. Das Reaumüri-
ſche Thermometer ſtand auf 15°, und es war nicht
im mindeſten kalt; das Blut aber drang uns aus den
Lippen und aus den Augen. Das Local erlaubte
es nicht hier, ſondern nur in einer tiefer liegenden
Grotte, 2467 Toiſen über dem Meere, Beobachtun-
gen mit Borda's Inclinationsbouſſole anzuſtellen.
Die Intenſität der magnetiſchen Kraft war hier
gröſser als zu Quito, im Verhältniſſe von 230:218.
Doch darf man dabei nicht aus der Acht laſſen, daſs
oft die Zahl der Schwingungen der Nadel in einer
gegebnen Zeit zunimmt, wenn gleich die Inclina-
tion abnimmt, und daſs die Intenſität der magneti-
ſchen Kraft durch die Maſſe des Berges vermehrt
die Magnetnadel wirkt.
Stellen in den frühern Bänden der Annalen, die
Intenſität der magnetiſchen Kraft betreffend, zu
berichtigen. Annalen, IV, 451, ſoll es heiſsen:
„Bei gleichen Pendellängen verhalten ſich die Zah-
len von Schwingungen in einerlei Zeit wie die
Quadratwurzeln der beſchleunigenden Kräfte; und
in ſo fern kann die Zahl der Oſcillationen der In-
clinationsnadel die magnetiſche Kraft meſſen.“
Durch ein Verſehen ſind die beiden hier Curſiv ge-
druckten Worte dort ausgelaſſen, und dadurch iſt
das Reſultat aus den Nouetſchen und von Hum-
boldtſchen Verſuchen in den Annalen, V, 184, un-
richtig geworden. Schwingt die Inclinationsnadel
in 1 Minute in Paris 24,5 und in Cumana 22,9
Mahl, wie Herr von Humboldt fand, dagegen
in Alexandrien, nach Nouet's Beobachtung, nur
20,8 oder 21,83 Mahl; ſo ſteht die Intenſität der
magnetiſchen Kraft zu Paris, zu Cumana und in
Alexandrien zu einander in dem Verhältniſſe von
2452:2292 : 218,32 oder 2082, das iſt, in dem Ver-
hältniſſe von 1 : 0,874 : 0,794 oder 0,721, und die
magnetiſche Kraft der Erde iſt in Cumana um ⅛ und
in Alexandrien um ⅕ oder ſelbſt ¼ ſchwächer als
in Paris und im ſüdlichen Frankreich. Hiernach
möchte auch die obige Angabe des Herrn von
Humboldt zu berichtigen ſeyn, wenn 230 : 218,
wie es ſcheint, das Verhältniſs der Schwingungs-
mengen der Inclinationsnadel in einerlei Zeit an
dem Antiſana und zu Quito iſt. d. H.
Bei unſrer Expedition auf dem Chimborazo,
die wir am 23ſten Juni 1802 in Geſellſchaft von
Montufar, Sohn des Marquis von Sel-
valègre zu Quito, unternahmen, bewieſen wir, daſs
man, wenn man nur Geduld und Standhaftigkeit
hat, eine noch weit beträchtlichere Verdünnung
der Luft zu ertragen vermag. Wie kamen 500 Toi-
ſen höher als Condamine, (auf dem Carazon,)
und nahmen bis auf dieſe Höhe von 3031 Toiſen,
(18186 par. Fuſs,) Inſtrumente mit hinauf. Das
Queckſilber im Barometer ſtand hier auf 13″ 11,2‴
und das Thermometer auf — 1°,3R. Wir blute-
ten wiederum aus den Lippen. Unſre Indianer ver-
lieſsen uns, wie gewöhnlich, und Bonpland,
Montufar und ich, wir waren die einzigen, die
aushielten. Wir empfanden insgeſammt eine Un-
behaglichkeit, eine Schwäche, eine Neigung zum
Erbrechen, die ſicher eben ſo ſehr von dem Man-
gel an Sauerſtoff in dieſen Regionen, als von der
Verdünnung der Luft bewirkt wurden. Ich fand
den Sauerſtoffgehalt der Luft in dieſer ungeheuren
Höhe nur zu 0,20. Eine furchtbare Spalte hinder-
te uns, ganz bis zum Gipfel des Chimborazo hinauf
zu klimmen; es fehlten uns daran nur noch 236
Toiſen ſenkrechter Höhe. Die wahre Höhe dieſes
Koloſſes war bisher noch ſehr zweifelhaft. Con-
damine, der ihn indeſs nur aus einer groſsen Ent-
fernung maſs, giebt ihm 3217, dagegen Don
George Juan 3380 Toiſen ſenkrechter Höhe
über dem Meere, obgleich beide Aſtronomen über
die Höhe des Signals auf dem Carabura einig ſind.
Ich habe in der Ebene von Tapia eine Grundlinie
Operationen geben mir die ſenkrechte Höhe des
Chimborazo über dem Meere auf 3267 Toiſen;
doch bedarf die Berechnung noch einiger kleiner
Correctionen, z. B. wegen der Entfernung des
Spiegelſextanten vom künſtlichen Horizonte, u. ſ f.
Die Höhe des Vulkans von Tunguragua hat
ſeit Bouguer's und Condamine's Zeit be-
trächtlich abgenommen. Damahls betrug ſie 2620,
jetzt finde ich ſie nur zu 2531 Toiſen, und ſchwer-
lich rührt dieſer Unterſchied von Irrthümern in den
Meſſungen her, da bei den Höhen des Cayambe,
des Antiſana, des Cotopaxi und des Illiniza die Re-
ſultate meiner Meſſungen von den ihrigen oft kaum
um 10 bis 15 Toiſen abweichen. Auch verſichern
die Bewohner der benachbarten Gegend, daſs ſie
bei dem Erdbeben von 1797 den Gipfel deſſelben
haben einſtürzen ſehen.
Dagegen finde ich den Cotopaxi, der ſo ge-
waltige Exploſionen gehabt hat, noch gerade ſo
hoch, und ſelbſt noch etwas höher, als er 1744
war, welches an einer kleinen Unrichtigkeit mei-
ner Meſſung liegen kann. Der Felſenmaſſe des Gi-
pfels des Cotopaxi ſieht man es indeſs auch an, daſs
dies ein Rauchfang der unterirdiſchen Werkſtätte
iſt, welcher widerſtehn und ſeine Geſtalt beibehal-
ten kann.
Von unſern Excurſionen und Operationen in
den Anden von Quito, die uns vom Januar bis in
den Juli beſchäftigt haben, muſsten wir leider den
der Krater des Pichincha, den Condamine
voll Schnee fand, von neuem in Brand iſt, und daſs
der Chimborazo, den man für ſo friedlich und
unſchuldig hielt, ehemahls ein Vulkan geweſen iſt,
und es vielleicht künftig einmahl wieder ſeyn wird.
Wir haben auf ihm gebrannte Steinmaſſen und Bims-
ſteine in einer Höhe von 3031 Toiſen gefunden.
Wehe den Bewohnern Quito's, wenn das vulkani-
ſche Feuer, (denn man darf behaupten, daſs das gan-
ze hohe Plateau von Quito ein einziger Vulkan, nur
mit mehrern Gipfeln, iſt,) ſich durch den Chimbo-
razo Luft macht. Man hat oft gedruckt, dieſer
Berg beſtehe aus Granit; allein es findet ſich auf
ihm nicht das kleinſte Stückchen Granit. Er be-
ſteht aus Porphyr, der hier und da in Säulen vor-
kömmt, und in welchem glaſiger Feldſpath, Horn-
blende und Olivin eingeſprengt iſt; und dieſes Por-
phyrlager iſt 1900 Toiſen mächtig.
Ich könnte Ihnen bei dieſer Gelegenheit etwas
von einem polariſirenden Porphyr ſagen, den wir
bei Voiſaco unweit Paſto gefunden haben, und
der gerade ſo, wie der von mir im Fichtelberge
entdeckte Serpentin, Pole hat, aber nicht attra-
ctoriſch iſt. d. H.
ſante Thatſachen mittheilen, das groſse Geſetz
des Parallelismus der Gebirgslager, d. H.
treffend. Doch das wird zu viel für einen Brief,
der ohnedies vielleicht verloren geht. Ich bemer-
ke nur, daſs wir für Cuvier, dem wir ſchon
Elephantenzähne überſchickt haben, die auf dem
Plateau von Santa-Fé 1350 Toiſen über dem Mee-
re gefunden ſind, noch ſchönere Zähne aufheben,
ſo wohl von dem fleiſchfreſſenden Elephanten, als
auch von einer Art, die von der afrikaniſchen et-
was verſchieden iſt, aus dem Val de Timana, von der
Stadt Ibarra und aus Chili. So iſt alſo die Exiſtenz
dieſes fleiſchfreſſenden Ungeheuers vom Ohio oder
von 50° nördlicher Breite an, bis zu einer ſüdli-
chen Breite von 35°, erwieſen.
Ich habe in Quito eine ſehr angenehme Zeit
verlebt. Vom Präſidenten der Audienza, dem Ba-
ron von Corondelet, wurden wir mit Güte
überhäuft, und überhaupt habe ich ſeit den 3 Jahren,
die ich nun im ſpaniſchen Amerika bin, nicht ein
einziges Mahl Urſache gehabt, mit dem Gouverne-
ment unzufrieden zu ſeyn, das mich überall mit ei-
ner Feinheit und Auszeichnung behandelt hat, die
mich zu immerwährender Dankbarkeit verpflichtet.
Wie die Zeiten und Sitten ſich geändert haben!
Die Pyramiden, welche Condamine, Go-
din und Bouguer bei ihrer Meſſung errichten
lieſsen,
Endpunkte der 6272 Toiſen langen Grundlinie, wel-
ſelben noch völlig unverrückt ſind. Ein liberal
denkender Particulier, der ein Freund der Wiſſen-
ſchaften und der Männer iſt, die in ihnen geglänzt
haben, der Marquis von Selvalègre in Quito,
hat ſich vorgeſetzt, die Pyramiden wieder aufzu-
bauen. Doch, dieſes würde mich zu weit führen.
Wir gingen von Quito über den Aſſonay
nach Cuença, wo man uns ein Stiergefecht gab;
und nach Loxa, um unſre Unterſuchungen über
die Cinchona, (Quinquina,) zu vervollſtändigen, Cuença und Loxa geht der
gewöhnliche Weg nach Lima, und auf dem Berge
Caxanuma, 2 Lieues ſüdlich von Loxa, wächſt,
nach Condamine, die beſte Quinquina. d. H.
und brachten dann einen Monat in der Provinz von
Jaën de Bracamorros und an den Pongos
des Amazonenfluſſes zu, deſſen Ufer mit der An-
diva und Bougainvillaea Juſſieu's geziert ſind.
Es ſchien mir intereſſant zu ſeyn, hier die Länge
von Tomependa und Chuchunga zu beſtim-
men, wo Condamine's Karte anfängt. Jaen ſelbſt iſt ein ſchlechtes Dorf unter 5° 30′
ſüdl. Breite; die Pongos ſind Stromengen, da,
wo der Amazonenfluſs durch die Kordilleren ſich
einen Weg gebahnt hat; zu Chuchunga, einem
Yaruqui, öſtlich von Quito, gemeſ-
ſen hatten. Die Inſchrift dieſer beiden Pyramiden
verwickelte Condamine in einen Prozeſs, den
er erſt nach zwei Jahren vor dem Parlamente von
Quito gewann. d. H.
Condamine hat bloſs die Länge der Mündung
des Napo durch Beobachtung d. H.
damahls gab es noch keine Zeithalter; die Längen
aller dieſer Gegenden ſind beträchtlich zu ändern.
Mein Chronometer von Louis Berthoud thut
Wunder, wie ſich zeigt, wenn ich mich von Zeit zu
Zeit, vermittelſt des erſten Jupiterstrabanten, orien-
tire, und als ich meine Meridianunterſchiede mit
den von Fidalgo beſtimmten verglich, der auf
Befehl des Königs eine Reihe von Dreiecken zwi-
ſchen Kumana und Karthagena gemeſſen hat.
Von dem Amazonenfluſſe gingen wir nach
Truxillo. Ueber die Anden kamen wir bei
den Bergwerken von Hualgayoc, welche man
in einer Höhe von 2065 Toiſen über dem Meere
auf ſilberhaltiges Kupferfahlerz betreibt, und die
jährlich eine Million Piaſter geben, und ſtiegen
über Cascamasca herab, wo ich im Pallaſte des
Atahualpa die Bogen der peruaniſchen Gewölbe ge-
von Jaen, ſchiffte Condamine ſich ein, nach-
dem er hier einige Beobachtungen gemacht hatte.
Das Barometer ſtand hier auf 26″ 8‴, und beim
Einfluſſe dieſes Stroms in den Amazonenfluſs, wo-
hin Condamine in 8 Stunden gelangte, um 4‴
höher, woraus Condamine die Höhe des Orts
auf 235 Toiſen über dem Meere und den Fall bis
zu dem Amazonenfluſſe auf 50 Toiſen beſtimmt.
d. H.
Weg durch die Wüſten der Meeresküſte nach Li-
ma, wo der Himmel die Hälfte des Jahres über
voll dicker Dünſte iſt. Ich beſchleunigte hier un-
ſere Reiſe, um von Lima aus den Durchgang des
Merkurs durch die Sonne am 9ten November 1802
zu beobachten. — —
Unſre Sammlung von Pflanzen und unſre Zeich-
nungen über die Anatomie der Geſchlechter nach
Juſſieu's Idee, ſind durch die Schätze, die wir in
der Provinz Quito, zu Loxa, am Amazonenfluſſe
und in der Kordillere von Peru gefunden haben,
ſehr bereichert worden, beſonders an Palmenarten
und Grasarten. Wir beſitzen jetzt 3784 ſehr voll-
ſtändige lateiniſche Pflanzenbeſchreibungen, von
denen mehr als zwei Drittel von Bonpland her-
rühren, und faſt noch ein Drittel Pflanzen in un-
ſerm Herbarium, die zu beſchreiben wir noch
nicht Zeit gehabt haben. Von allen können wir
den Wohnplatz und die Höhen deſſelben in Toiſen
genau angeben, ſo daſs die Pflanzengeographie aus
unſern Manuſcripten manche Bereicherung zu erwar-
ten hat. Wir haben unſre Herbaria mit denen des
Dr. Mutis und mit vielen Werken in der zahlrei-
chen Bibliothek dieſes groſsen Botanikers vergli-
chen, und ſind überzeugt, viel neue Geſchlechter
und Arten zu beſitzen. — Auch bringen wir eine
dem Tabaſcher in Oſtindien ähnliche Kieſelſubſtanz
aus den Knoten einer gigantesken Grasart mit, die
man für Bambusrohr ausgiebt, deren Blüthe aber
nicht, ob Fourcroy die Milch der von den In-
dianern ſo genannten vegetabiliſchen Kuh erhalten
hat. Wir fanden den Baum auf unſrer Reiſe nach
dem Orinoko, in einer Pflanzung, wo die Neger
dieſe Milch tranken. Statt daſs die Milch der an-
dern Pflanzen cauſtiſch und ſchädlich iſt, iſt dieſe
nahrhaft und ſchmeckt angenehm. Mit Salpeter-
ſäure behandelt, gab ſie mir ein Kautſchuck von
Balſamgeruch. Auch habe ich an Fourcroy und
an Banks unſer Dapiché, oder den weiſsen oxy-
genirten Kautſchuck, geſchickt, welchen ein Baum
in den Waldungen von Pimichin, unweit der Quel-
len des Rio Negro, aus ſeinen Wurzeln ausſchwitzt.
Ich gehe nun nicht nach den Philippinen, ſon-
dern über Akapulko nach Mexiko, wo ich im Fe-
bruar 1803 zu ſeyn denke, und von da im Juni
über die Havannah nach Europa, wo ich Sie im Sep-
tember oder October 1803 in Paris zu umarmen
hoffe. Denn jetzt iſt meine gröſste Sorge, meine
Manuſcripte in Sicherheit zu ſehn und ſie zur Her-
ausgabe zu bearbeiten. — —
Ich fahre fort, Ihnen, mein würdiger Freund,
Nachrichten von meiner Reiſe mitzutheilen. — —
Seit drei Jahren bin ich ohne Antwort; ich weiſs
nicht, was ich davon denken ſoll, und betrübe mich
darüber oft; doch verliere ich den Muth nicht, und
arbeite unaufhörlich. — — In einem Briefe an
den B. Chaptal habe ich im Detail unſre letz-
ten Streifzüge in der Provinz von Quito, unſern
Eintritt in das Land des Amazonenfluſſes durch Jaen
de Bracamorros, unſern Aufenthalt in Lima, und
unſre Reiſe nach Akapulco beſchrieben. Auf die-
ſer letzten Schifffahrt habe ich mich vollends davon
überführt, daſs ſich durch Borda's Inclinations-
bouſſole nicht bloſs die Breiten, ſondern in einigen
Gegenden, (wo die Declinationskreiſe in die Rich-
tung der Meridiane fallen,) ſelbſt die Längen auf
dem Meere beſtimmen laſſen. Ich denke hierüber
eine groſse Zahl von Beobachtungen bekannt zu
machen, und zweifle nicht, daſs die Theorie Mittel
finden werde, die, welche mir noch fehlen, zu er-
gänzen.
Für heute theile ich Ihnen nur eine Entdeckung
mit, die ich über die Länge der Hauptſtadt von
Mexiko gemacht zu haben glaube. Unter einem
nebligen und trügeriſchen Himmel, in einer Hö-
he von 1160 Toiſen, habe ich hier ſeit dem 11ten
Mai beobachtet, — — und finde die Länge von
Mexiko, (die man bis 1769 auf 86° 1′) beſtimm-
te,) 81° 22′ 30″, oder 6St. 45′ 30″ von Paris.
Die Länge von Akapulko iſt 6St. 48′ 40″ weſtl.
von Paris, oder 82° 10′. — Ich habe auch Verfin-
ſterungen von Jupiterstrabanten unter dem ſchreck-
einer Menge von Beobachtungen im Innern des
Landes zwiſchen der Südſee und Mexiko, die Lage
mehrerer nordöſtlicherer Punkte, nach Acto-
pan und Totonisco zu, beſtimmt.
In drei Tagen geht es in die nördlichen Pro-
vinzen, nach Goanaxoata, wo die Bergwerke
jährlich mehrere Millionen Piaſter produciren. —
Ich habe eine Analyſe des Waſſers aus den Seen von
Mexiko angefangen; es enthält viel kohlenſaures
Natron, ſalzſauren Kalk, Schwefel-Waſſerſtoff-
gas. — — Ich habe ein ſehr intereſſantes Pro-
fil von der Höhe des Bodens, vom Nordmeere bis
zum Südmeere gezeichnet, worauf die Höhe über
dem Meere, die wahren Längenunterſchiede, die
bisher um 30 bis 40 Lieues ungewiſs waren, und
die Höhen, in welchen die ausgezeichnetern Pflan-
zen wachſen, angegeben ſind, und ſetze hier mei-
ne mineralogiſchen und phyſikaliſchen Beobachtun-
gen fort. — — Wir haben nun ſchon Beſchrei-
bungen von mehr als 6000 Arten von Pflanzen.
Ich habe viele Palmen- und Grasarten und andere
ſeltne Gewächſe gezeichnet, und bringe viel für
die vergleichende Anatomie und Kiſten voll Inſek-
ten und Muſcheln mit. Wir hoffen, zu zeigen, daſs
zwei Beobachter mit Thätigkeit und Energie ſehr
viel leiſten können, darf man gleich von uns ſo viel
nicht, als von Expeditionen erwarten, an denen
viele Gelehrte auf Koſten des Gouvernements An-
theil nehmen. — — Ich habe von hier aus eine
nalinſtitut geſendet.
Ich habe Ihnen ſchon mehrmals geſchrieben,
daſs die Länge unſrer Reiſe in den Anden, der Zu-
ſtand unſrer Inſtrumente, das Ausbleiben aller
Nachrichten aus Europa, und die Furcht, unſre Ma-
nuſcripte und Zeichnungen in Gefahr zu bringen,
mich beſtimmt haben, die Reiſe nach den Philippi-
nen für jetzt aufzugeben. Doch nur für jetzt;
denn ich habe noch groſse Pläne auf Indien. Erſt
will ich indeſs die Früchte meiner jetzigen Expe-
dition bekannt machen. Ich denke im Anfange
des künftigen Jahres bei Ihnen zu ſeyn. Zwei bis
drei Jahre wenigſtens werde ich haben müſſen, um
unſre Bemerkungen zu verarbeiten. Und dann —
Lachen Sie nicht über meine Unbeſtändigkeit, über
die maladie centrifuge, deren Madame *** mich
und meinen Bruder beſchuldigte. Jeder Mann muſs
ſich in die Lage ſetzen, in der er glaubt am nütz-
lichſten ſeyn zu können, und ich für meinen Theil
glaube, daſs ich am Rande eines Kraters oder in
den Fluthen des Meeres umkommen müſſe. Die-
ſes iſt meine Meinung jetzt, nach 5 Jahren von Stra-
pazen und Erduldungen; doch wäre es wohl mög-
lich, daſs bei fortſchreitenden Jahren, und wieder
im Genuſſe der Reize des Lebens in Europa meine
Meinung ſich änderte. Das ſchwarze Erbrechen,
(gelbe Fieber,) macht in der Havannah und zu
Vera Cruz ſeit dem Mai groſse Verwüſtungen,
fort können. — — Willdenow in Berlin, von dem ich
mir ſeine neueſten Nachrichten von unſerm vor-
trefflichen Landsmanne für die Annalen erbat,
meldet mir, das letzte Schreiben, welches er von
ſeinem Freunde erhalten habe, ſey zwar aus der
Stadt Mexiko, es finde ſich darin aber nichts über
dieſe Gegenden. Herr von Humboldt behalte
ſich dieſe Nachrichten bis zu ſeiner Ankunft nach
Europa vor, da doch der gröſste Theil ſeiner
Briefe verloren gehe, und der Brief enthalte mei-
ſtens nur Nachrichten über ſeine Sammlungen, und
Adreſſen für Herrn Prof. Willdenow, um für
ihre glückliche Ankunft ſorgen zu können.
d. H.